Goethe-Wörterbuch

Aushöhlung zu aushöhlen 1 a ein sehr starkes Echo [der Höhle] .. sehr geschwächt .. durch eine neuere A. [cavation], die man an der Seite gemacht 46,200,12 Hackert TgbKnight Gespr(He31,381) Grüner 26.7.22

Gertrud Herwig

aushöhnen verhöhnen, mißachten [Gottfr:] Das schlechste Weib würde seinen [Metzlers] Zorn aushönen 39,161,4 Götz1 V
vgl verhöhnen

Gertrud Herwig

ausholen
1 bei einer Darlegung, um zu verdeutlichen; ‘etw, (sehr, zu, allzu) weit, weiter a.’; als Notwendigkeit gesehen, doch auch als Hemmnis Verziehen sei es mir, daß ich nach deutscher und nordischer Weise etwas aushole 412,70,9 Rez:SpanRomanzen mancher Brief ist bey mir liegen geblieben, weil ich zu weit ausgeholt hatte B33,99,23 Schubarth 9.7.20 meinen alten Fehler, ich holte zu weit aus B45,445,6 Sternbg 29.6.29 Hier muß weiter ausgeholt werden 491,339,11 ÜbEntstehg meinerHandzeichnungen uö
2 mit dem Arm, um besser zu treffen indem er .. den Ball zu treffen ausholt 30,67,10 ItR ein Opfer des .. Gegners .. der gewaltsam ausholt, um mit dem Dolch des Unterliegenden Kehle zu treffen 44,312,12 CellAnh IV 2 uö

Gertrud Herwig

aushorchen durch Zuhören die Ansicht u Art des andern ergründen (ohne pejor Sinn); hier mit dem Ziel, Kunst u Kunstkenner zu klassifizieren Gestern meldete sich bei uns ein Fremder an .. mir als ein guter Kenner gerühmt .. Vielleicht wäre ich hingerissen worden mich gegen ihn lebhafter zu äußern, wenn nicht der Vorsatz meinen Gast auszuhorchen mir .. eine ruhigere Stimmung gegeben hätte .. Das Erste was mir an ihm besonders auffiel, war ein entschiedener Haß gegen alle Manieristen 47,157,14 Samml 5
vgl ausforschen (sd) auslauern

Gertrud Herwig

aushören jdn, etw bis zu Ende anhören [Handelsmann zu seiner Frau:] Werde nicht ungeduldig, ich bitte dich, höre mich aus! 18,170,6 Unterhaltungen [Studium in Heidelberg] Höre die Collegien noch fleißig aus B21,40,14 August 24.8.09 uö
vgl abhören

Gertrud Herwig

Aushülfe zu aushelfen 2
a Abhilfe, Ausweg, Ausweichmöglichkeit Jagd und Krieg sind [bei seel Schwierigkeiten] eine solche für den Edelmann immer bereite A. 20,195,15 Wv I 18 sie [Ottilie] denkt .. Sie [Doris Zelter] bey sich zu logiren. Auf alle Fälle kennen Sie das Quartier im Schwan, welches zur A. bereit steht B49,157,19 DZelter 26.11.31 K 46,248,10 HackertAushülfe uö
b hilfreiche Auskunft bei best Fragestellungen Da nun mancher Naturfreund aus diesem inhaltreichen Werke [Voigts ‘System der Natur u ihrer Geschichte’] nach seinem Bedürfniß Unterricht, Erinnerung, A., Andeutung und sonstiges Gute .. schöpfen wird N7,104,18 Rez:FSVoigt 412,130,10 Rez:Salvandy,Don Alonzo
vgl Abhülfe Auskunft Ausweg

Gertrud Herwig

aushungern nur ‘ausgehungert’ iSv mangelhaft ernährt [Puppen] aus unvollkommenen, ausgehungerten Raupen entstanden .. fanden sich völlig vertrocknet N6,437,10 EntomologStudien [Advokat zum Testament verlesenden Schreiber:] “Was willst du schenken? .. du armer ausgehungerter Teufel! gehört dir doch gar nichts in der Welt an ..” 30,118,13 ItR 29,88,3 DuW 18
vgl auszehren (sd)

Gertrud Herwig

ausjagen nur 1771/72
a vorwärtstreiben, hinausjagen [iZshg mit G-s Pindar-Begegnung1)] Wenn du kühn im Wagen stehst, und vier neue Pferde wild unordentlich sich an deinen Zügeln bäumen, du ihre Kraft lenkst .. und jagst und lenkst, und wendest, peitschest, hältst, und wieder ausjagst, bis alle sechzehn Füße in einem Takt ans Ziel tragen — das ist Meisterschaft .. Virtuosität B2,17,1 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG2,293] [Gottfr:] Ich muss einen auf Kundtschafft a. 39,105,1 Götz1 III
b austreiben [Franz ist in Ohnmacht gefallen, als er Adelh unversehrt bei den Zigeunern wiederfindet. Sickingen:] der Schmerz war mit seiner Seele so vereinigt, daß plötzliche Freude die ihn vertreiben wollte den Geist zugleich mit ausjagte 39,146,21 Götz1 V

1) vgl zum Bildgebrauch HA Br1, Anm S 585f

Gertrud Herwig

ausjammern ‘sein Leben a.’: es in Jammer beenden [Fernando zu Cäcilie:] Stella! Sie ist elend! Sie wird ihr Leben fern von mir und dir a. Laß sie! Laß mich! 11,188,14 Stella V
vgl ausknirschen(sein Leben a.) ausquälen(sein Leben a.) ausleiden(sein Maß a.)

Gertrud Herwig

ausjäten, ausgäten [üb Feldbau in Sizilien] Eben so verkaufen sie bündelweis den Hafer, den sie aus dem Weizen ausgäten 31,168,7 ItR im Bild [Baron zu Wilh im Gespr üb ‘Ehrenpunkte’ u ‘Vorurteile’:] Wir wollen sie nicht a., um nicht vielleicht edle Pflanzen zugleich mit auszuraufen 22,7,19 Lj IV 1
vgl ausraufen

Gertrud Herwig

auskämmen
1 Haare durchkämmen, hier als Liebesdienst Wenn sie [Mignon] ihn [Wilh] Abends aufwickelte und Morgens frisirte, machte sie es .. nicht zum geschicktesten und hielt sich länger, als es ihm lieb war, auf, die Haare auszukämmen und zu streicheln 52,46,23 ThS IV 9
2 ‘ausgekämmte Haare’, in einer Bildreihung mBez auf G-s Jugendschriften, mit denen sich der Dichter nicht mehr ganz identifizierte Langverdorrte .. Blätter vor’ger Jahre, | Ausgekämmte, auch geweiht’ und abgeschnittne Haare, | .. Haben sie für baar und gut | Neuerdings dem Publicum gegeben 51,161 Der vierte Teil meiner Schriften, Berlin 1779 bei Himburg Vs 2 1)
vgl zu 1 aufkämmen durchkämmen
1) zur Sache vgl die Schilderung des Vorfalls 29,15—17 DuW 16

Jutta Neuendorff-Fürstenau