Goethe-Wörterbuch

aufziehen selten subst
A trans
1 hoch-, emporziehen; auch ‘a. gegen, zu’ Kommt alle [auf den Boden], der letzte zieht die Leiter nach .. Als ich den Übrigen nachzueilen rannte, fand ich die Leiter schon aufgezogen 251,176,17 Wj III 8 Gefährl Wette Der Humboldtische Serpentinstein bewegt die Magnetnadel sehr stark, zieht aber nicht den geringsten Eisenfeil auf Tgb 29.4.97 als wenn die Sonne die leisesten Ausdünstungen von den höchsten Schneegebirgen gegen sich aufzöge 19,245,18 BrSchweiz II=B4,127,13 ChStein 4.11.79 Er [Wilh] hatte die Alte vom Stuhl aufgezogen 23,100,27 Lj VII 8 uö vom Theatervorhang Der Vorhang fiel und ward auf Verlangen mehr als Einmal wieder aufgezogen 20,254,1 Wv II 5 uö iSv aufheben, aufnehmen Auf zog ich Runen [in freier Übs für: nam eg upp Runar] 422,436,16 Edda-Stud Plp metaphor [Iph:] Unsterbliche .. habt ihr nur darum .. meine Seele diesem [Altar-] Feuer gleich in ew’ger Klarheit zu euch aufgezogen 39,361,16 Iph1 III 1 in (bildl) Wdgn: ‘die Segel a.’ ‘Zugbrücke a.’ s die betr Subst
― etw ein wenig aufwärts heben Das Bein [des stehenden Knaben] ist .. steif aufgezogen, welches sich .. zu einem [durch einen Dorn] verwundeten Fuße passen würde 491,284,2 Mantegna,Triumphzug ‘aufgezogenes Nasläppchen’ [Pylades auf Wests Bildnis ‘Orest und Pylades’] dessen angedrängtes Kinn, geschlossener Mund, aufgezogenes Nasläppchen, alles, Festigkeit, Selbstgelassenheit, ruhige Erwartung des Schicksals bezeichnet 37,333,15 PhysiognFragm von Kleidungsstücken Paulus ist .. stehend abgebildet .. der Mantel ist aufgezogen und über den Arm .. geschlagen; die Füße sind frei [‘Christus u seine Apostel’, Fresken nach Raffael in Santi Vincenzo ed Anastasio zu Rom] 32,166,3 ItR [für: retrousser] 24,74,13 Wj I 5 PilgTörin von Vorhängen iSv hochraffen von kleinen seidnen Vorhängen, die mit Franzen verbrämt und in ungleichen Wolken aufgezogen von den Gesimsen herunterhängen [Schloß Hohenheim] T2,115,15 v 1.9.97 21,87,2 Lj I 15~51,59,1 ThS I 16
2 (auf)spannen
a ‘Armbrust a.’ so hab ich doch schon Kräffte genug euch die Armbrust aufzuziehen [< aufzubringen] 39,8,27 Götz1 I
b von (Uhr-)Federn uä daß der Hauptmann vergessen hatte seine chronometrische Secunden-Uhr aufzuziehen 20,80,6 Wv I 7 26,256,1 DuW 4 35,213,7 TuJ sie [Mignon] .. fing zugleich mit der Musik, wie ein aufgezogenes Räderwerk, ihre Bewegungen an 21,182,17 Lj II 8 = 52,19,8 ThS IV 3 bis er herausgefunden hatte, wie ein deutsches Schloß [Radschloß an Handfeuerwaffen] aufzuziehen sei 22,351,28 Lj VI SchöneSeele
c etw auf etw spannen daß es ihr [Frl vRevanne] sehr leid thue, [auf ihrem Stickrahmen] keinen aufgezogenen Grund [de canevas monté] zu haben 24,78,9 Wj 15 PilgTörin
― in bildl Wdg: ‘andere Saiten a.’ s Saite
― vielfach von Zeichnungen, Stichen, Karten auf Leinwand, Papier ua (zum Aufbewahren, Aufhängen), gelegentl von Papier, Leinwand auf Rahmen (zu maler Bearbeitung) Der übersendete Abdruck von [GF] Schmidts russischer Kaiserin [Elisabeth] .. Ich lasse sie auf Leinwand a. B49,100,11 Zelter 4.10.31 Das zerknillte Blättchen [Bettinas Bild, Radierung von LEGrimm] habe sogleich aufgezogen B21,129,18 Bettina 3.11.09 Ich ließ .. die Jägerischen Karten [vom Kriegsschauplatz] .. zerschneiden und sorgfältig a. 33,37,15 Camp [Karte von Europa] auf ein großes Reißbrett aufgezogen B23,278,15 WHumboldt 8.2.13 Herders kommen. Laß nur das weise Papier a. wir wollen es auf dem Rahmen färben lassen B6,389,4 ChStein 12.11.84 47,219,7 ÄltGemälde uö mBez auf Tapeten [in G-s Marienbader Quartier] der außerordentlich glatt und sauber aufgezogenen heitern Wiener Papiertapeten gedenken B35,44,13 CarlAug 16.8.21 K uö
3 etw durch Ziehen öffnen Schubladen meiner [Gesteins-] Sammlungen .. a. B43,228,14 Cramer 4.1.28 K 152,201 Faust II Plp Var Altorf .. Artige Thürschlösser, die man von außen aufstößt und von innen aufzieht T2,169,6 v 30.9.97 [Albert:] Es klingelt jemand .. [Breme:] Ich will a. Es wird der Magister sein 18,52,13 Aufgeregten IV 1 von Vorhängen, auch refl [Antikensaal in Mannheim] Alle diese herrlichen Gebilde konnten durch Auf- und Zuziehn der Vorhänge in das vortheilhafteste Licht gestellt werden 28,85,11 DuW 11 24,175,27 Wj I 10 uö metonym in der Kälte .. wenn die Kutschfenster .. aufgezogen sind. Der Hauch .. schlägt .. an die Scheiben N1,190,3 FlD 458 von Schleifen indem sie die Schleife des umgeschlungenen Bandes wieder aufzog 24,294,19 Wj II 4 Mann v50Jahren 51,117,2 ThS II 3 in bildl Wdg: ‘Schleuse a.’ s Schleuse
4 Kind, Tier, Pflanze pflegend großziehen [Gretchen:] Ich zog es [das Schwesterchen] auf .. | Die Mutter gaben wir verloren, | .. Und so erzog ich’s ganz allein, | Mit Milch und Wasser; so ward’s mein. | .. ward groß Faust I 3125 = Fragm 1588 = Urfaust 977 [für: nourrir] Mahomet 736 [für: keep] 46,168,7 Hackert, Tindaro [für: σκυμνεύω] 491,106,8 Philostrat uö
5 jdn (zu seinem Schaden) hinhalten, bes im jur Bereich so hat er [der Prozeßgegner] doch dieße ganze Zeit her mich so aufzuziehen gewußt, daß ich erst jetzo, und nur erst gegen Caution, das meinige erheben kann DjG3 4,303,29 RAnw [24.9.74] uö in RAnw da ich mich so a. sah [vedendomi straziare] 44,257,17 Cell IV 9 mit dem Nebensinn: jdn zum besten haben (übergehend zu 6), auch ‘jdn mit etw a.’ [Ritter:] wenn er [der Graf] fortfährt uns mit dem Groß-Cophta aufzuziehen, — wenn es am Ende auf eine Mummerei hinausläuft 17,154,14 GrCoph II 4 [für: bulare] 43,172,15 Cell I 12
6 jdn necken, verspotten Man wollte ihn [George] wegen seiner Eifersucht a. 27,371,20 DuW 10 Baccio Bettini .. der .. mich a. wollte [mi dava la baja] 43,258,28 Cell II 6 22,284,5 Lj VI 18,96,16 Unterhaltungen ‘jdn a. mit’ 22,267,11 Lj VI 27,311,27 DuW 10
B intr
1 ‘dem Ufer a.’: flußaufwärts ziehen sprach er [Menelaus zu Helena] .. Hier steigen meine Krieger .. aus, | .. Du aber ziehe weiter, ziehe des heiligen | Eurotas fruchtbegabtem Ufer immer auf [an des heiligen | Befruchtenden Eurotas Ufer immer fort Var] 151,1 Faust II 8543
2 in einer Gruppe herankommen (u Aufstellung nehmen, auch: Posten beziehen) sie [Adelh mit Maskengefolge] wollte so eben in eurem Zimmer a. 131,302,25 Götz3 IV zum Kirchgange a. 131,285,24 Götz3 IV Morgen zieht er [August] mit den Bergleuten auf B10,296,25 Voigt 2.9.95 die Wache zieht auf 32,265,2 ItR die an mehreren Ecken aufgezogenen Corden 32,250,9 ItR uö in bildl Vorstellung Meine

[Bd. 1, Sp. 1047]
Liebe .. kommt mit dem schönen Reihen so vieler guten Empfindungen vor mir aufgezogen B5,95,8 ChStein 25.3.81
→ Saiten- Syn zu A2c aufspannen auftragen zu A4 GWB auferziehen GWB erziehen zu A5 hinhalten zu B2 aufmarschieren vgl zu A2c aufkleben aufleimen

Isabel Engel

Aufziehung zu aufziehen A2c A. einiger Landschaften Tgb 21.4.19

Isabel Engel

aufzieren mit Zierat auf-, herausputzen [Meph:] Wer die Terrassen einsam abspaziert, | Gewahrt die Schönste, herrlich aufgeziert, | Ein Aug’ verdeckt vom stolzen Pfauenwedel 151,1 Faust II 6098 Das Kind war sonderbar geputzt und aufgeziert [Begegnung auf dem Wege nach Trient] 30,35,14 ItR
Syn GWB aufputzen putzen aufschmücken vgl aufstutzen

Isabel Engel

Aufzug
1 (geordnetes) Heran- u Vorbeiziehen, Umzug einer Gruppe; zugl die aufziehende Gruppe selbst; mehrf für öffentl Festumzüge (als Staats- u Repräsentationsvorgang, Ehrung hochgestellter Personen, Feier hist Ereignisse, relig Prozession ua, auch für Karnevalsumzug); einmal ‘Auf- und Umzug’ [Krönungszug Josephs II in Frankf 3.4.64] Wir hatten in einem Hause Platz genommen, wo der A., wenn er aus dem Dom zurückkam .. an uns vorbei mußte 26,306,27 DuW 5 [nach Ankunft von CarlAug in Karlsbad] A. der Schützengesellschaft vor des Herzogs Quartier; zweymalige Salve Tgb 7.6.07 [betr Dreihundertjahrfeier der Übergabe der Augsburg Konfession] indem ich, wegen des morgenden A-s und Kirchgangs, bey welchem ich nicht erscheinen kann, wohl aber meine Untergeordneten hinzuschicken habe, mir gefälligen Rath erbitten wollte B47,109,13 Kanzl Müller 26.6.30 Freilich war an Wallfahrten hieher nicht zu denken: denn der Feind .. verbot alle frommen Auf- und Umzüge 341,9,17 Rochusf unter den vielen festlichen Aufzügen des Alterthums 492,31,14 Zwei antik Fig Ein neuer A. vermehret oft das Gedränge. Ein Dutzend Pulcinelle thun sich zusammen, erwählen einen König .. begleiten ihn mit Musik und führen ihn unter lautem Geschrei auf einem verzierten Wägelchen den Corso herauf. Alle Pulcinelle springen herbei, wie der Zug vorwärts geht, vermehren das Gefolge 32,251,21 ItR RömKarn uö bes mBez auf (auch szenisch dargestellte) Maskenzüge in der Weim Hofgesellschaft; mehrf komplex das künstler-literar Produkt einschließend; iron-hyperbol: ‘Aufzüge der Torheit’ Graf Werther führte einen A. der vier Jahreszeiten auf, die französische [Korr B7,380] Verse sind von ihm B5,257,1 Knebel 3.2.82 die zu den Aufzügen bestimmten und dieselben gewissermaßen erklärenden Gedichte 16,187,11 Maskenz Vorbem [betr G-s Maskenz zum 18.12.18] Regisseur und Untergeordnete behandelten einen A. wie ein neues Stück das nur nicht auf der Bühne gegeben wird B29,312,12 Bielke 18.10.18 Unser Carnaval ist zu meinem großen Vergnügen endlich auch vorbey. Ich habe viel ausgestanden, da ich mich .. dienstfertig erwieß und verschiedene Aufzüge erfand und besorgte B5,272,22 Knebel 26.2.82 Die lezten Tage der vorigen Woche hab ich im Dienste der Eitelkeit zugebracht .. Ich tracktire diese Sachen als Künstler und so gehts noch .. Wie du die Feste der Gottseeligkeit ausschmückst so schmück ich die Aufzüge der Thorheit B5,56,14 Lavater 19.2.81 uö im Hinblick auf Anschauungswert u ästh-dekorativen Charakter, auch auf der Bühne In der Carnavalszeit .. Die feierlichen und allegorischen Aufzüge von Tugenden und Lastern, Künsten und Wissenschaften .. versinnlichten dem Volke eine Menge Begriffe 22,116,1 Lj IV 18 [Vorschläge für Weim Redouten] durch geistreiche Aufzüge, kleine Gedichte und andre anständige Unterhaltungen den Tag zu feyern B30,123,11 TheaterKomm 10.1.09 wenn sie [die Bauernknaben] mit .. kleinen Spaten und Hacken und .. Besen einherzogen; wenn andre mit Körben hinterdrein kamen, um Unkraut und Steine bei Seite zu schaffen .. so gab es einen hübschen erfreulichen A., in welchem der Architekt eine .. Folge von Stellungen .. für den Fries eines Gartenhauses sich anmerkte 20,179,5 Wv I 17 Bey allen Opern, worin Aufzüge, Tänze, Gefechte, Stellungen u. d. g. vorkommen wird der Tanzmeister .. hinzugezogen B28,17,25 Kirms 11.3.17 Beilage in übertr Gebrauch [Egm im Gefängnis, aus dem Schlafe auffahrend, zu den hereinziehenden Bewaffneten:] Wer seid ihr? .. Warum diesen fürchterlichen A.? .. [Silva:] Uns schickt der Herzog dir dein [Todes-] Urtheil anzukündigen 8,291,18 Egm V
2 Theat: Akt1) zuvörderst hier einige Aufzüge und Scenen im Geschmacke des Plautus 51,117,27 ThS II 3 [Bühnenanweisung zum Singspiel ‘Lila’] daß der erste A. sehr gut prosaisch, familienhaft, nicht zu schnell, expositionsmäßig vorgetragen werde B29,299,14 Gf Brühl 1.10.18 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Schauspiel in fünf Aufzügen 131,185 Götz3 Titel [für: acte] 9,277 Mahomet uö
3 Ausstattung, Aufmachung wenn er [der Dichterfürst] den Hof begleitete, geschah es in so großem Gefolge, in so stattlichem A-e, daß man ihn wohl für einen Vesir halten konnte [ohne deutl Scheidung von 1] 7,47,14 DivNot Dichterkönige Niemanden fiel ein über mich zu spotten, wenn ich in diesem A-e [mit dem Esel] durch’s Gebirge kam 24,27,1 Wj I 2 StJoseph II B1,204,27 Oeser 14.2.69 speziell mBez auf Anzug, Kleidung [G-s Garderobe in Lpz] sie war recht vollständig und ansehnlich und sogar ein Tressenkleid darunter. Ich, diese Art von A. schon gewohnt, hielt mich für geputzt genug 27,57,2 DuW 6 27,360,13 DuW 10 uö
→ GWB Doppelaufzug GWB Faschingsaufzug GWB Festaufzug GWB Geburtstagsaufzug GWB Jagdaufzug GWB Kinderaufzug GWB Maskenaufzug Pracht- Redouten- Ritter- Syn zu 1 Feierzug Festaufzug GWB Maskenaufzug GWB Maskenzug Redoutenaufzug Umzug Zug zu 2 Actus Akt
1) In eigenen dramat Werken u Bearbeitungen vor der Bezeichnung ‘Akt’ bevorzugt (mit gewichtigen Ausnahmen wie Clav, Stella, Faust II), gelegentl auch in den Fassungen wechselnd, vgl Erster A. [Act 8,5,1 Götz2] 131,189,1 Götz3=39,3,1 Götz1 Erster A. [Act 39,323,1 Iph1] Iph2 Erster A. [Ackt 17,372 Plp] 17,119,1 GrCoph

Isabel Engel

aufzüglich zu aufziehen A5; idVbdg ‘a-er Debitor’: säumig Execution gegen den a-en Debitorem DjG3 4,305,19 RAnw [19.10.1774]

Isabel Engel

Aufzüglichkeit Verzögerungsversuche, -taktik gegen alle A. und Chikanen der Frau Gegnerinn, worunter gegenwärtige Aufführung eines Zeugen der nichts als was schon hinlänglich bescheiniget ist, aussagen kann, vorzüglich gehört DjG3 5,393,12 RAnw [28.7.75]

Isabel Engel

Aufzugsgedicht Text zu einem Maskenzug Daß mir dießmalen die Bearbeitung des A-es viel Beschwerde macht B31,14,22 Meyer 22.11.18

Isabel Engel

Aufzugsrolle Rolle eines Darstellers im Maskenzug Mittag zu vier. Ward die Besetzung der A-n besprochen Tgb 23.10.1818

Isabel Engel

aufzupfen von Wolken so werden diese geballten [Kumulus-] Massen an ihrem obern

[Bd. 1, Sp. 1048]
Saum aufgelös’t, aufgezupft, sie ziehen sich flockenweise in die Höhe N12,35,17 Wolkengest B45,2,4 Zelter [6.]9.28 B45,9,6 Zelter 10.9.28

Isabel Engel

aufzwingen jdm (einer Sache) etw aufnötigen Einem Meinungen a., ist schon grausam, aber von einem verlangen, er müsse empfinden was er nicht empfinden kann, das ist tyrannischer Unsinn 37,168,7 BriefPastors Die einfachen Anfänge [der prismat Erscheinung] .. Er [Newton] zwingt ihnen .. die aus dem zusammengesetzten Phänomen hergeleitete Hypothese auf N4,467,11 FlH Plp uö refl iSv einem mit Macht ins Bewußtsein dringen Am meisten freut mich ietzo das Pflanzenwesen, das mich verfolgt; und das ists recht wie einem eine Sache zu eigen wird. Es zwingt sich mir alles auf, ich sinne nicht mehr drüber, es kommt mir alles entgegen B7,242,11 ChStein 9./10.7.86
Syn aufdrängen aufdringen aufnötigen

Isabel Engel

Augapfel Pl ‘-apfel’ 39,121,16 Götz1 IV [‘-äpfel’ 8,120,7 u 131,309,25]
1 als Teil des Auges sprang mir ein Splitter .. in’s rechte Auge, und drang so tief in den A. [pupilla] 44,200,7 Cell IV 5 in der Kunstbeschreibung 48,242,25 Üb:MagdebKunstsachen Plp A(JbGG12,34) Promem 25.2.16 in opt(-physiol) Zshg, auch im Referat antiker Theorien des Sehens durch Druck auf den A. eine Lichterscheinung auf der Retina hervorbringen N1,53,4 FlD 127 N51,407,9 Fl WarteSteine Epikur .. Atomen die ein Bild liefern .. welche denn, indem sie, in gewisser Richtung, den A. treffen, den Begriff der Farbe erregen N52,238,17 FlH I Plp N3,9,7 FlH I Plato in morph Zshg N8,239,21u23 FossStier [Zit s Augenhöhle] Wie die Nachbarschaft des A-s auf die innere Gestalt des Gehirnes wirkt und das Os ethmoideum zusammendrückt oder frei läßt N8,49,6 VglAnatomie 8 uö
2 metaphor für geliebte, geschätzte Person [Bischof zu Weisl üb Hzg vWürttembg:] Berlichingen ist sein A., und ihr werdet .. das schwarze drinn seyn 39,63,8 Götz1 II 39,121,16 Götz1 IV s Vorbem
Syn Auge(Apfel desA-s)

Christa Dill