[Bd. 1, Sp. 573]
ihnen von Freyheit übrig bleibt, ängstigt sie so, daß sie alle Mittel aufsuchen, um’s los zu werden AA8,24 Werth I  wenn die andern wachend träumen, und von ungeheuren Vorstellungen aus allen ihren Sinnen geängstiget werden, so lebt er [der Dichter] den Traum des Lebens als ein Wachender 21,129,13 Lj II 2=51,123,15 ThS II 3 23,29,21 Lj VII 4 422,144,7 MuR(266) uö  sich sorgen, beunruhigen  So eine Arbeit ist viel größer .. als man es sich vorstellt. Da ich aber noch drey Monate Zeit habe, so brauche ich mich nicht gerade zu ä. B23,377,27 Christiane 26.6.13  daß du dich über meine weitere Reise nicht ängstigst B12,252,3 Christiane 24.8.97  Was sollen wir uns viel | Um eine Zukunft ä. [Korr 53,563] wenn die | Gegenwart schon eines Menschen Einsicht | übersteigt 52,407 Ged Plp uö  
c niederdrücken, quälen, belasten  Wenn gleich die Gegenwart Friederikens mich ängstigte, so wußte ich doch nichts Angenehmeres, als abwesend an sie zu denken 28,81,19 DuW 11  Adieu verzeih mir. Dein Schmerz ist’s der mich ängstigt. Wenn dir’s nicht wieder mit mir wohl werden kann, so geb ich auf eine freudige Stunde zu haben B6,12,20 ChStein [24.7.82]  Ich .. sehne mich recht zu dir; schon fängt mich der Schnee an zu ä. der sich bald mit Macht zwischen uns legen wird [an ChStein] T1,322,7 v 25.10.86 Perugia  Lieber Bruder dass du nicht willst Ständigkeit kriegen, nicht kannst kriegen ängstigt mich manchmal wenn ich peccata mundi im Stillen trage B3,109,17 Lavater 16.9.76  [Therese:] Einige Menschen fühlen die Mißverhältnisse der äußern Zustände fürchterlich .. Mich ä. nur die innern Mißverhältnisse, ein Gefäß, das sich zu dem, was es enthalten soll, nicht schickt 23,184,12 Lj VIII 4  Was aber den fühlenden Jüngling am meisten ängstigt, ist die unaufhaltsame Wiederkehr unserer Fehler 28,211,20 DuW 13  So ist denn auch .. Venedig mir kein bloßes Wort mehr, kein hohler Name, der mich so oft .. geängstiget hat 30,97,10 ItR~T1,241,14 v 28.9.86  Es kann mich ä. daß der May schon vorüber und von keiner Seite was gethan ist B16,231,4 Schiller 18.5.03  Die Mitschuldigen sind das einzige fertig gewordene [Stück], dessen heiteres und burleskes Wesen auf dem düsteren Familiengrunde als von etwas Bänglichem begleitet erscheint, so daß es bei der Vorstellung im Ganzen ängstiget, wenn es im Einzelnen ergötzt 27,114,12 DuW 7 uö  
d stärker sinnlich empfunden: bedrängen, einengen  Die Zimmer, in denen man sie [die Kinder] oft enge genug gehalten und mit wenig erfreulichem Lernen und Arbeiten geängstigt 26,20,22 DuW 1  es würden ihn [den Pompejaner] Bilder mit lebensgroßen Figuren in seinem kleinen Zimmer nur geängstigt .. haben 47,236,24 VonArabesk  Überhaupt werde man in diesen Thälern keine Neigung zur Auswanderung finden, keine Noth ängstige [treibe Var] sie und ein Gebirg halte seine Leute fest 251,127,27 Wj III 5  Vermagst du, wenn ihre [der Freunde] innre Seele von einer ängstigenden Leidenschaft gequält, vom Kummer zerrüttet ist, ihnen einen Tropfen Linderung zu geben? AA37,23 Werth I  Hier .. wo Metaphysik und Naturgeschichte übereinander greifen .. wird er [der Forscher] durch den Zudrang gränzenloser Einzelnheiten nicht mehr geängstigt N6,348,26 Aphorist  Das siebzehnte Jahrhundert befreit sich immer mehr von der zudringlichen ängstigenden Welt: die Figuren der Carache erfordern weitern Spielraum. Vorzüglich setzt sich eine große, schön bedeutende Welt mit den Figuren ins Gleichgewicht 492,244,20 LandschaftlMalerei Plp 20,394,21 Wv II 17 uö  iSv pressen, zwingen (in eine best Richtung)  Newton .. schließt daraus .. daß alle Farben der Körper eigentlich nur integrirende Theile des Lichts seien, welche auf mancherlei Weise aus dem Licht heraus gezwängt, geängstigt, geschieden und sodann auch wohl wieder gemischt worden N2,264,15 FlP 595  Poesie ist .. weder Rede noch Kunst .. keine Kunst, weil alles auf dem Naturell beruht, welches zwar geregelt, aber nicht künstlerisch geängstiget werden darf 7,116,1 DivNot  Das Unmögliche wird von ihm [Hamlet] gefordert .. das, was ihm unmöglich ist. Wie er sich windet, dreht, ängstigt, vor- und zurücktritt .. 22,76,15 Lj IV 13~52,234,23 ThS VI 8
 → GWB abängstigen GWB beängstigen GWB hinängstigen  Syn angst(a. machen) ängsten GWB beängstigen GWB beängsten bedrängen belasten beunruhigen einengen einschränken quälen

Gertrud Schmits

[Bd. 1, Sp. 574]
| Bängliches Schwanken, | Weibisches Zagen, | Ä-es Klagen | Wendet kein Elend, | Macht dich nicht frei 12,62,9 Lila II=4,99 Vs 4  Revolutionaire Bewegungen, theils getilgt, theils gehindert; immer heimlich fortschleichend. Gelehrte Männer wandern aus, andere wirken im Stillen fort, andere sehen ä. zu; am ä-sten die an den obersten Stellen [in Konstantinopel zur Zeit der Türkeneroberung] 421,297,15 NationDichtk Litt grecque Mod Plp [vgl ängstig] uö  abgeblaßter  was kann heiterer seyn .. die Briefe [Briefwechsel Schiller/G] mit der pomposen Ankündigung der Horen anfangen zu sehen und gleich darauf Redaction und Theilnehmer ä. um Manuscript verlegen B45,117,7 Schultz 10.1.29  ich habe leider die bewußte Stelle nicht in ihrer ganzen Kraft bringen können, da ich sehr ä. bin, durch irgend eine Indiscretion Freunde zu compromittiren B34,259,15 Reinhard 25.5.21  bald hört man, wie ä. eine Gattin den Gemahl nicht weiter zu spielen anfleht [Pyrmont] 35,103,18 TuJ uö  
― unsicher, befangen; zögernd, zaghaft  [Egm:] Noch hab’ ich meines Wachsthums Gipfel nicht erreicht; und steh’ ich droben einst, so will ich fest, nicht ä. stehn 8,221,5 Egm II  [üb den Architekten] Ein Jüngling im vollen Sinne des Worts, wohlgebaut .. schlank .. bescheiden ohne ä., zutraulich ohne zudringend zu sein 20,199,21 Wv II 1  weil ein jeder Mensch in Fällen, die ihm so wichtig scheinen, gar leicht ä. und verlegen wird B12,148,20 Kirms 9.6.97  Mögten Sie auf allen Fall das Reisegeld an den Versuch wenden? In allem persönlichen bin ich so ä. B21,115,5 Kanzl Müller 16.10.09  Und so erscheint auch Winckelmann bei seinem vorgehabten Schritt [Religionswechsel], besorgt, ä., kummervoll und in leidenschaftlicher Bewegung, wenn er sich die Wirkung .. bedenkt 46,32,21 WinckelmKatholiz uö  Wilhelm sah den Knaben mit einer ä-en Freude an; er durfte sich das Kind noch nicht zueignen 23,86,23 Lj VII 8  Als zum ersten Mal | Du dem Fremdling | Ä. liebevoll | Begegnetest 4,192 PilgersMorgenlied 13  daß sie [die dt Leser] vor allem Neuen .. wenn es einigermaßen problematisch ist, eine ängstliche Apprehension fühlen B22,250,16 Rochlitz 30.1.12 uö  
b niedergedrückt, gequält  In jedem Kleide werd’ ich wohl die Pein | Des engen Erdelebens fühlen .. | Nur mit Entsetzen wach’ ich Morgens auf .. | Auch muß ich, wenn die Nacht sich niedersenkt, | Mich ä. auf das Lager strecken; | Auch da wird keine Rast geschenkt, | Mich werden wilde Träume schrecken Faust I 1563  [Tasso:] Mich dünkt, hier ist die Hoheit erst an ihrem Platz, | Der Seele Hoheit! .. | Nur Kleinheit sollte hier sich ä. fühlen Tasso 1358  sehen wir ihn [Moses] einsam in der Wüste, stets .. beschäftigt mit den Schicksalen seines Volks .. ä. die Verbannung fühlend 7,161,25 DivNot  Jeder will das Ungeheure ihm ansehen was ihm auferlegt ward; jeder ist neugierig und ä. zugleich 20,375,18 Wv II 15  [Darstellung lebender Bilder] Belisar .. Die Gestalten waren so passend, die Farben so glücklich ausgetheilt, die Beleuchtung so kunstreich, daß man .. in einer andern Welt zu sein glaubte; nur daß die Gegenwart des Wirklichen statt des Scheins eine Art von ä-er Empfindung hervorbrachte 20,253,26 Wv II 5 uö  
c eng, eingeengt, beschränkt (noch stark in sinnlicher Vorstellung)  [zu ‘On the ocular spectra of light and colours’] Darwin hat schöne Bemerkungen, doch geht er in den Fesseln der Theorie .. ä. einher B10,142,4 Sömmerring 17.2.94  die Argumente .. würden sehr künstlich, ä. und gezwungen seyn DjG3 3,368,38 RAnw [7.5.73]  Indem das Leben für einen jungen Künstler verloren geht, sobald er ä. für das Leben zu sorgen hat B17,320 Hzg Franz 16.8.04 K  Was drückt mir so die bange Brust zusammen! | Wie ä. wird es mir! Es zehren heft’ge Flammen | Am Herzen .. | Armsel’ges Mädchen! Sieh, das ist der Liebe Glück! LauneVerl 354  Es sind diese Städtchen meist an die Berge angeflickt .. es ist überall unsauber; Mangel und ä-er Erwerb dieser privilegirten und freien Bewohner kommt überall zum Vorschein 19,274,28 BrSchweiz II  bei dem gedrückten Bürger, der in ä. schmutzigem Gewerb seine Nahrung zusammen schleppt 51,51,9 ThS I 15  das im Einzelnen so kümmerlich ängstliche botanische Studium N7,93,17 Rez:AHumboldt uö  räumlich eng  Die Anstalten um die jetzige Sprudelquelle [in Karlsbad nach der Explosion] sind höchst kleinlich und ä. B21,321,8 CarlAug 10.6.10  Da sie [die Stadt Heilbronn] ziemlich auf der Pläne liegt, sind ihre Straßen nicht ä., aber meist alt mit Überhängen, Giebeln T2,97,6 v 28.8.97  wenn ich zu dir kam und so viel leer stehen sah, und ich muß mich so ä. behelfen 9,135,21 Geschw B(GOETHE 2,201) CarlAug [17.6.11]  
― iSv unzureichend  [G beschreibt die Eindrücke um Chamonix] Meine Beschreibung fängt an unordentlich und ängstlich zu werden B4,129,9 ChStein 4.11.79=19,247,14 BrSchweiz II  
d sorgfältig, gründlich, intensiv; häufiger übersorgsam, kleinlich, pedantisch mehrf iVbdg mit recht, so, zu, gar zu, allzu  Doch was fördert es mich, daß auch sogar der Chinese | Mahlet, mit ä-er Hand [Mahlt mit geschäftiger Var], Werthern und Lotten auf Glas? 1,316 VenEpigr 184  Halten wir die Trümmer der Statuen so wehrt, klauben wir sie aus dem Greuel der Verwüstung und der Restauration so ä. hervor, warum nicht Gemählde B5,87,15 Lavater 18.3.[81]  [die Vorgänger Raffaels] haben auf dem festen Boden der Wahrheit Grund gefaßt, sie haben die breiten Fundamente emsig, ja ä. gelegt 30,160,27 ItR=T1,305,19 v 19.10.86  einen alten Steinbruch .. seine Farbe ist das schöne grau, dem man so ä. nachläuft, und es so selten findt B3,240,16 Merck 5.8.78  [Epimeth:] Mühend versenkt ä. der Sinn | Sich in die Nacht, suchet umsonst | Nach der Gestalt Pand 789  Wie ä. wünschen Tausende diesen Vorzug [Dichter zu sein], und wie vergebens arbeiten sie, ihn zu erstreben 51,125,19 ThS II 3 30,151,15 ItR uö  eine nordische Ansicht .. wo man jeden für einen Müßiggänger hält, der sich nicht den ganzen Tag ä. abmüht 31,254,7 ItR  Eben so kann und muß auch der Gelehrte seine Vorgänger benutzen, ohne jedesmal ä. anzudeuten woher es ihm gekommen N11,252,2 MeteoreLiterar Ilimm  nimm ein hübsches Quartier [in Lauchstädt] und sey überhaupt wegen des Aufwandes nicht ä., wir wollen schon wieder was herbeyschaffen B19,363,25 Christiane 1.7.07  [Landschaftsmalerei] wo man ganz die Absicht verfehlen würde, wenn man sich ängstlich bei’m Einzelnen aufhalten und den Begriff des Ganzen nicht .. festhalten wollte 47,79,22 Nachahmg,Manier,Stil  Verzeihen Ew. Exc. wenn ich diese Sache vielleicht zu ä. und ernstlich nehme B6,160,14 JFFritsch 6.5.83  hat der maitre en page zu sorgen daß .. die Strophen nicht zerstück [sic] werden, deshalb der Raum auch nicht allzu ä. zu sparen ist B41,274 Cotta 16.4.26 Beilage K  müßte man es weniger ä. und liberaler nehmen als Batsch B26,311,18 FSVoigt 26.3.16  Bestreben nach Enthüllung und ä-e

[Bd. 1, Sp. 575]
Deutelei [der Lj] 35,46,25 TuJ  Denn bei einer religiösen und sittlichen, keineswegs ä-en Richtung seines Geistes, blieb er [Lavater] nicht unempfindlich, wenn durch Lebensvorfällt die Gemüther .. lustig aufgeregt wurden 28,271,4 DuW 14  da er .. an mir eine Person fand, die nicht das Ausschweifende und Leere der großen Welt, und nicht das Trockne und Ä-e der Stillen im Lande habe 22,310,24 Lj VI SchöneSeele  ä-e Kleinlichkeitslust N6,166,10 MetamPfl Nachtr  in Ländern, wo sie [die Frauen] sehr beschränkt sind, wo der äußerliche Anstand ä., die öffentlichen Vergnügungen seltner sind 18,309,11 Gut Weiber uö  
2 Angst erregend  
a  Crannichfelder Flur. Unerträglich-gefährliche und ä-e Flecke. Ein feindlicher Ingenieur mit 100 Mann setzte sie in wenigen Tagen für ewige Zeiten in Stand T6,301,1 v 28.8.17=53,390,9 BiogrEinzh Plp  [nächtl Bootsfahrt] zwischen Land und Fels eingeschlossen zu sein drang sich immer ä-er auf 33,174,9 Camp  Hier ein ä. Erde-Beben 151,1 Faust II 7516  daß die junge Person .. auszuweichen willens, sich eben der Gefahr in den Rachen geflüchtet habe; wie in solchen ä-en Fällen der Mensch wähnt, es sei überall besser als da wo er ist 33,25,28 Camp  umgeben von einer ä-en Stille [vor der Schlacht bei Leipzig] 412,118,14 Rez:Rochlitz,Tonkunst  Und die Natur ist ä. still und trauernd, | Doch hoffnungsvoller als mein Herz 51,35 [Korr 52,238] Elegie 7  Sonnen Untergang .. Eisgebürge .. schienen in einem .. Feuerdampf aufzuschmelzen .. nach und nach wurden iene weis-grün-graulich. Es sah fast ä. aus B4,110,12 ChStein 28.10.79 ~ 19,239,21 BrSchweiz II  [Psyche:] Dieß Herz mir schon viel Weh bereit’t; | .. [Satyros:] Es war so ahnungsvoll und schwer, | Dann wieder ä. arm und leer 16,88 Satyros 203  halb angenehme, halb ä-e Träume B8,99,5 ChStein 20./23.12.86 uö  
b niederdrückend, quälend, belastend  eine recht ängstliche Schnsucht nach dir B6,200,9 ChStein 20.9.83  Ä. ist es, immer zu suchen, aber viel ä-er, gefunden zu haben und verlassen zu müssen 23,244,12 Lj VIII 7  [Orest:] Das ist das Ä-e von meinem Schicksal, | Daß ich .. | Geheimen Schmerz und Tod im Busen trage; | Daß .. | Gar bald um mich die blühenden Gesichter | Den Schmerzenszug langsamen Tod’s verrathen Iph2 656  Ich weiß zu sehr, wie ängstlich es ist, wenn man eine gewiße Fähigkeit in sich spürt und einem das Handwerck gänzlich mangelt, sie auszulaßen und auszuüben [G üb sein Zeichentalent] B8,240,26 CarlAug 11.8.87  so wird den Männern in gewissen Jahren, obgleich noch in völligem Vigor, das leiseste Gefühl einer unzulänglichen Kraft äußerst unangenehm, ja gewissermaßen ä. 24,310,8 Wj II 4 Mann v50Jahren  Charlotte saß wie auf Kohlen, und der Zustand war ihr um so ä-er als sie überzeugt war, daß Mittler nicht wußte was und wo er’s sagte 20,405,1 Wv II 18  Konnte man sich auch in einer ä-ern Lage fühlen? Ihr Geliebter entfernte sich, ein unbequemer Liebhaber drohte zu kommen 21,62,10 Lj I 12  Es waren herzrührende klagende Töne [der Harfe], von einem traurigen ä-en Gesange begleitet 21,217,11 Lj II 13=52,74,3 ThS IV 13  Das ist ein trauriger Brief, ein rechter ä-er Ton gegen meine launischen, närrischen Briefe B1,127,3 Behrisch 2.11.67  [üb die vorspringenden Giebel an Fachwerkhäusern in Frankf] wodurch .. besonders enge Straßen etwas Düsteres und Ä-es bekamen 26,19,26 DuW 1  Sein [menschen-] leeres Haus fing zum erstenmal an, ihm ä. zu werden 18,161,19 Unterhaltungen uö  
c einengend, beschränkend (noch stark in sinnlicher Vorstellung)  [Sorge:] Würde mich kein Ohr vernehmen, | Müßt’ es doch im Herzen dröhnen .. | Auf den Pfaden, auf der Welle, | Ewig ä-er Geselle, | Stets gefunden, nie gesucht 151,1 Faust II 11429 Mitternacht  [Genius:] Und wenn die Verworrenheit | Widerstrebenden Strebens | Euch ä. umkettet, | O so schauet hinauf 131,19 PaläophronNeoterpe 1803 Vs 251—266  Ich zweifelte keinen Augenblick dem regelmäsigen Theater zu entsagen. Es schien mir die Einheit des Orts so kerckermäsig ä., die Einheiten der Handlung und der Zeit lästige Fesseln unsrer Einbildungskrafft 37,131,3 ShakespTag  Heil dem Bürger des kleinen | Städtchens, welcher ländlich Gewerb mit Bürgergewerb paart! | Auf ihm liegt nicht der Druck, der ä. den Landmann beschränket HermDor V 33  [Buenco:] mir ist mein Stand, daß ich ein unbedeutender ruhiger Bürger von Madrid bin, nie so beschwerlich, nie so ä. gewesen als jetzt, da ich mich .. so unvermögend fühle, Ihnen .. Gerechtigkeit zu schaffen! 11,57,14 Clav I  aus .. Zeiten .. wo der Jugend, die aus einem dumpfen Schulzwange zu einem ä-en Geschäftszwange gebildet werden sollte, ein gewisser Zwischenraum gegönnt war 341,89,10 KuA RheinMain  zerrissene zerstreute Studien im Jünglingsalter, der Druck eines Schulamtes, und was in einer solchen Laufbahn Ä-es und Beschwerliches erfahren wird 46,21,2 Winckelm  was Durchl. der Herzog ihm [Batsch] an dieser Summe gnädigst bewilligen wollen, um einen wahrhafft guten und brauchbaren Menschen aus dem Drucke eines ä-en Lebens herauszuziehen B7,177,22 JFFritsch 4.2.86  da ich mich schon .. ganz leidlich befunden, freylich bey einer etwas ä-en und genauen Diät B19,153,26 Meyer 28.6.06  Die Nebel zerreißen .. | Und Äolus löset | Das ä-e Band 1,66 GlücklicheFahrt 4  [Chor üb Hermes:] Kräftig .. zieht | Schon der Schalk die geschmeidigen | .. Glieder | Listig heraus [aus den Wickeln], die purpurne | Ä. drückende Schale | Lassend ruhig an seiner Statt 151,1 Faust II 9655 uö

Gertrud Schmits