Goethe-Wörterbuch

abladen wie einer der kostbare Waaren abgeladen hat und wieder ein eben so armer Treiber ist als vorher 24,31,7 Wj I 2 Knechte, abladend die Beute 11,190,6 Stella V N10,158,2 B27,31,7 Kühn 30.5.16 K uö subst das A. und Auspacken der Waaren 26,30,16 DuW 1
Syn abpacken

Ursula Schönfisch

Abläder Umlaut gemäß frkf Mundart1) Berufsbezeichnung nun ist zwar der Frachtbrief schon vor geraumer Zeit durch einen A. hier abgegeben worden, ohne daß jedoch .. das Kästchen nachgekommen B24,231,21 Beyer [27.4.14] K

1) vgl Askenasy,Frkf Mundart 92

Ursula Schönfisch

Ablage eines Kapitals, dh Zurverfügungstellung, spezifisch vermutl Rückzahlung eines Darlehens1) Wegen des Capitals des Handelsmanns Zink trete ich Ew. W. Meynung bey, daß man sich zu keiner Vergrößerung des auf der Hypothek haftenden Capitals verstehe; sondern sich lieber die A. desselben gefallen lasse, welches ich alsdann zu meiner Disposition zu halten bitte B21,407,13 Schlosser 24.10.10 K vgl ablegen 6

1) laut dankenswerter Auskunft von Professor Siegfried Reicke, Heidelbg

Ursula Schönfisch

ablagern geol Wenn man, durch die atomistische Betrachtung, ein bereits Gewordenes hin und her treiben, a. und erstarren sieht, so führt die dynamische dagegen in den Moment des Entstehens N10,78,14 Dynamism

Ursula Schönfisch

Ablagerung geol die ganze Folge der abwechselnden Kohlen- und Sandschichten, die ganze Suite der A-en B34,71,27 CarlAug 7.1.21 K Unregelmäßige A. von Kalktuffgerölle verschiedener Größe, mit Lehm, Dammerde und Tuffsand untermengt N10,131,9 [AGoethe] N10,129,8 [AGoethe] uö
→ GWB Kalktuffablagerung

Ursula Schönfisch

Ablaß in Cell stets in Übs für ‘grazia’ theol daß die, welche einen solchen A. erlangen wollen, sich vorher in’s Gefängniß begeben müssen .. Seine Heiligkeit .. sagte: Benvenuto mag den A. ohne Gefängniß haben .. ich erhielt vollkommenen A. 43,239,9u21u26 Cell II 5 ihr habt mir die Schuhe [für die Pilgerfahrt nach Rom] gefällig gegeben, | Und es soll euch nicht reuen; was ich an A. verdiene, | Theil’ ich mit euch ReinF VI 77 32,299,22 ItR ReinF VI 25 uö iVbdg mit ‘Gnade’ Ich gebe | Bier zwei Tonnen zum

[Bd. 1, Sp. 96]
Lohn und großen A. und Gnade ReinF II 177 uö in ReinF
Syn Absolution Gnade

Ursula Schönfisch

Ablaßbrief Nachbildung eines A-es aus dem 14. Jahrhundert Tgb 16.10.21

Ursula Schönfisch

ablassen
1 etw ablaufen lassen so daß man das Wasser bequem a. und das Gefäß jederzeit reinigen könnte N4,386,18 Fl Taf 16~B21,365,26 LA I 1, 118,26 Tgb 14.6.08
― leerlaufen lassen Graf Kinsky .. der .. sich in einen Teich stürzte und lange vermißt wurde, bis man den Teich abließ Tgb 30.6.08 um dieses zu bewirken, dürfte man nur den Teich nicht ganz a. [> Man hüte sich deshalb den Teich ganz auszutrocknen] N13,329 MinGeol Plp Var N13,325,12 MinGeol Plp N9,135,6 uö
2 etw absenden vor allem in Br u Tgb Deinen Brief .. erwiedere ich sogleich mit vielem Dank. Schon seit langer Zeit steht einer an dich auf dem Stapel und es brauchte nur diese Erinnerung, um ihn abzulassen B5,218,22 Merck 14.11.81 Nachdem unser Freund vorstehende Briefe abgelassen 24,353,2 Wj II 7 das .. abgelassene [> abgegangene B47,234,7 K] ausführlichere Schreiben B47,414 Deinhardstein 19.9.30 K 27,244,9 Tgb 9.7.19 B16,169,23 Schiller 26.1.03 uö Gegenwärtiges [Schreiben] abzulassen [> abzusenden B41,135,13 K] B41,327 CCuvier [Ende Aug/Anf Sept 26] K B31,277,10 Noehden [25.?]8.19 K uö ein erneuerndes Wort eines lebendigen guten Verhältnisses abermals abzulassen B38,118,8 Sartorius 22.4.24 [Korr Monroy 195] B49,148,1 Zelter 23.11.31 Antwort B13,111,21 SchloßbauKomm 7.4.98 Expeditionen Tgb 4.11.28 Tgb 18.3.31
3 etw abgeben, abtreten entschuldige ich mich, daß ich kein Exemplar des Epimenides für unsere theure Prinzeß a. konnte. Meine Berliner Papierfreunde haben sich nicht zum freygebigsten erwiesen B25,289,5 Knebel 29.4.15 daß ein Patron eines großen Handelshauses von .. meinen Kenntnissen und Bekanntschaften Vortheil zieht, und mir einen Theil davon abläßt 23,90,22 Lj VII 8 ReinF VIII 9 iS eines Verkaufs vor allem in Br Ließe er mir für Geld und gute Worte wohl einige [Gemälde] davon ab? B42,73,14 Zelter 2.3.27 Gypsgießer .. welche .. die Originale für einen leidlichen Preis abließen 32,324,15 ItR Eine schöne Thalerfolge, abgelassen [vendue] durch Herrn Stiels 492,109,20 33,71,9 B19,417,12 Zelter 28.9.07 uö Da die Besitzerin diesen Schatz [Gemmensammlg] verkäuflich abzulassen .. geneigt war 492,102,7 B44,255,6 Weller 7.8.28 käuflich abzulassen B36,236,6 Mayer 16.12.22 K diese Sammlung auf dem Wege des Verkaufs ohne Auction abzulassen B32,122,12 JLSLechner [21.12.19] K
4 intr: a. von jdm (etw), abstehen von Eben gingen einige Leute vorbei, und sie [Philine] liebkos’te ihn [Wilh] .. Sie sind ein rechter Stock! sagte sie darauf, indem sie von ihm abließ 21,212,20 Lj II 12~52,70,18 ThS IV 13 (Er [Satyros] küßt sie mächtig.) [Psyche:] Laßt ab! — mich schaudert’s — Wonn und Weh — | O Gott im Himmel! ich vergeh’ 16,89 Satyros 212 Gleichniß vom Jagdhunde, der von flüchtigen Löwen und Ebern nicht abläßt 411,283,9 Ilias Ausz 8 forderte ihn auf den Degen, setzte ihm tapfer zu, und wollte nicht a. 43,26,22 Cell I 2 Claud2 741u743 [Egm im Gefängnis:] O Sorge! Sorge! die du vor der Zeit den Mord beginnst, laß ab! 8,282,17 Egm V 12,168 ScherzLR 1062 uö Ich werde nicht von ihm [Euripides] a. diesen ganzen Winter B49,147,9 Zelter 23.11.31 Aber ich lasse doch nicht ab von meinen gedancken und ringe mit dem unerkannten Engel sollt ich mir die Hüfte ausrencken Tgb 25.7.79 [vgl Ich lasse Sie nicht los. Ich lasse Sie nicht! Jacob rang mit dem Engel des Herrn. Und sollt’ ich lahm drüber werden! B1,264,18 ff Herder [etwa Okt 71 Korr DjG3 2,68,26]] daß alle Gegenstände, die ich seit funfzig Jahren betrachtet und untersucht hatte, gerade die Vorstellung und Überzeugung in mir erregen mußten, von denen ich jetzt nicht a. kann N11,63,7 BedeutFördernis 40,74,26 WeimHoftheat B10,52,13 Jacobi 17.4.93 B43,22,12 Carus 16.8.27 uö aufhören, (in seinen Bemühungen) nachlassen, häufig negiert als Ausdruck der Beharrlichkeit [Thoas:] Gehorche deinem Dienste, nicht dem Herrn. [Iph:] Laß ab! Beschönige nicht die Gewalt, | Die sich der Schwachheit eines Weibes freut Iph2 1856~39,391,11 Iph1 V 3 wenn glückliche Menschen nicht a., uns ihr Behagen vorzurechnen 33,157,11 Camp Sie ließ mit Bitten nicht ab 21,211,16 Lj II 12 Iph2 1239~39,368,14 Iph1 III 1 ReinF VI 146 24,66,11 uö Ich ließ nicht ab, bis ich ihre [der Juden] Schule öfters besucht .. einer Hochzeit beigewohnt und von dem Lauberhüttenfest mir ein Bild gemacht hatte 26,236,28 DuW 4 mit dem festen Vorsatze nicht abzulassen bis ich ihn [den Turm] erstiegen habe, so gewiß hättest du auch alle Schwierigkeiten überwunden 11,96,5 Clav IV B6,96,16 Knebel 21.11.82 43,171,14 Lassen Sie nicht ab, treulich zu wircken. Ich bin ganz Ohr und guter Wille B41,182,3 Boisserée 29.9.26 deine Briefe erfreuen mich sehr. Laß nicht ab, mich auch durch dieses Band fest an euch zu halten B8,310,19 Knebel 21.12.87 Ich bitte Sie nicht abzulassen, um, ich möchte wohl sagen, mich aus meinen eignen Grenzen hinauszutreiben B11,121,11 Schiller 9.7.96 35,33,28 uö Sobald ich mich von der Wichtigkeit dieser Lehre überzeugt hatte, ließ ich nicht ab sie [Wolken] täglich und stündlich in ihren Gegensätzen und Übergängen zu studiren N12,61,27 BaromSchwankungen daß diejenigen am meisten geleistet haben, welche nicht a. alle Seiten und Modificationen einer einzigen Erfahrung, eines einzigen Versuches, nach aller Möglichkeit durchzuforschen und durchzuarbeiten N11,32,10 VersVermittlObjSubj B25,209,14 Gerhard 27.2.15 uö Unter allen Tumulten dieses Jahres ließ ich doch nicht ab meinen Liebling Eugenien [Natürliche Tochter] im Stillen zu hegen 35,144,15 TuJ gedenken Sie dieser unserer alten Liebhaberey [Skizzieren nach der Natur] .. und lassen nicht ab, sich an interessanten Gegenständen zu üben B35,184,4 FStein 22.11.[21] K 40,87,23 uö ― Das köstliche Geweb’ entwickelt er [Seidenwurm] | Aus seinem Innersten, und läßt nicht ab, | Bis er in seinen Sarg sich eingeschlossen Tasso 3086 sie [Wolfsmilchraupe] .. fing an zu spinnen .. allein sie ließ ab und nicht aus Mangel an Spinnstoff .. Der Instinkt dieses Thieres ist, wie man sieht, auf äußere Bedingungen angewiesen, wogegen das Gespinst des Seidenwurms unbedingt erscheint N6,422 Morph Plp N8,256,25 Lepaden
→ unablässig unabläßlich Syn zu 2 abschicken absenden zu 3 abgeben abtreten verkaufen zu 4 abstehen aufgeben aufhören einhalten vgl zu 4 lassen(l.von) nachlassen Ruhe(in R. lassen)

Ursula Schönfisch

ablauern ohne pejorativen Nebenklang1) Die Menschen würden verständiger und glücklicher seyn wenn sie zwischen dem unendlichen Ziel und dem bedingten Zweck

[Bd. 1, Sp. 97]
den Unterschied zu finden wüßten und sich nach und nach ablauerten, wie weit ihre Mittel denn eigentlich reichen B46,168,1 Rochlitz 23.11.29 Heften Sie ferner Ihre Augen auf solche Handwerker, welche kräftige tüchtige Bewegungen nachzubilden Anlaß geben .. Lauern Sie ihm [dem Schmied] wie andern das Charakteristische des Geschäfts ab B42,108,20 Grustner 30.3.27 B(JbGG 10,172) Seebeck 21.1.16
Syn ablauschen abmerken abpassen absehen
1) so mehrf für das 18. Jh (bes Herder) im Berliner Archiv des DWb belegt; vgl dagegen Adelung2 1,16: “in verächtlichem Verstande”

Ursula Schönfisch

Ablauf
1 vom Wasser
a iSv Ablaufen, Abfließen wäre dadurch die letzte Hinderniß die sich dem A-e des Wassers entgegen stellte gehoben B6,380,9 CarlAug 28.10.84 die Sorgfalt .. womit man einen Canal .. gezogen und dadurch dem Wasser einen sehr schnellen A. verschafft hat T4,277,26 v 2.5.12~B23,3,22 Christiane 2.5.12 342,154 A. haben, nehmen iSv abfließen ein seltsam Gewebe von Bergrücken gegen einander, wo man oft gar nicht absieht, wohin das Wasser seinen A. hat T1,314,9 v 22.10.86~30,175,11 ItR uö
b Austrittsstelle bei Brunnen od Sprudeln Sie fänden vielleicht gute Stücke am A. des Neubrunnens, welcher nicht so eisenhaltig ist und zarter crystallisirt B34,155,12 Knoll 8.3.21 dasjenige Gestein, das sich beim A. des Sprudels, ferner an Behältern, Röhren, Rinnen und anderem Holzwerk ansetzt N9,20,27 JMüllerSammlg N9,20,9 uö künstl Abfluß In Fulda ein wohlausgedachter Brunnen mit einem Wasserbehälter des A-s Tgb 2.8.97
2 Verlauf eines Lebens- od Zeitabschnitts, eines Geschehens Nur mit Ihnen wollt’ ich leben, meine Jugend nutzen, genießen, und so [ebenso] das Alter im treuen redlichen A. 24,161,22 Wj I 9 Wenn .. der Glanz ihres Verdienstes durch keinen äußern Wechsel, nicht durch den A. mehrerer Jahrhunderte [le laps des Siecles] gemindert wird 411,6,8 [G/Riemer] Sie .. entschließen sich in einem ähnlichen A. des Geschichtlichen [bearbeitete Übs des Wilh Meister] dasjenige vorzuführen was einem zarten gesitteten Publikum gefällig und ersprießlich seyn könnte B46,370 Ségur 28.12.29 K
― zugl im Hinblick auf den Ausgang Die Geschichte des Feldzugs und die geheimen Ursachen des schlechten A-s durchgelesen Tgb 10.3.32
3 Ende eines Zeitabschnitts, einer Frist als bei’m A. des Winters 1634 die Handlung des Stücks zu Pilsen eröffnet wird 40,43,23 Üb:Piccolom Heut fängt sich die Woche an, vor deren A. ich meine Lotte wiedersehen soll B5,310,2 ChStein 14.4.82 vor A. eines vollen Jahres B40,177,1 Beust 18.12.25 24,338,3 uö in Br u amtl Schr noch vor A. des Stillstandes, oder vor Unterzeichnung des Friedens B21,104,8 Reinhard 1.10.09 uö bey’m A. des Termins B28,333,19 Schlosser 14.12.17 K B12,176,1 Voigt [Jun/Jul 97] K uö nach A. gedachten Contractes B16,196,27 Schelver 10.3.03 K uö in Br
→ GWB Lebensablauf Syn zu 1 Abfluß zu 2 u 3 Verlauf

Ursula Schönfisch

ablaufen
1 in horizontaler Richtung
a von der Bühne a. Sie bückt sich .. läuft ab, der Vorhang fällt 132,229 Prol 1794 Var Regiebem nach 45 132,297 Var Regiebem 53,114 Regiebem nach 240
b starten Gewöhnlich laufen die Pferde mit einbrechender Nacht erst ab [Karnevalswettrennen] 32,260,2 ItR subst 32,231,5 uö
c iGz anlaufen, mit dem Nebensinn: verschwinden nur in Fl und Br durch einander schwebende Farben, welche, indem der Hauch abläuft, ihren Ort verändern und zuletzt mit dem Hauche verschwinden N1,188,19 FlD 455 Schiebt man eine Glasplatte von der andern weg, so läuft der Hauch farbig ab N1,190,22 FlD 459 N1,189,25 u 191,3 subst auf einem schwarzen Spiegel das An- und A. des Hauches völlig gefärbt N52,398 Fl Plp N1,189,5 ― daß bey’m An- und A. des erhitzten Stahls Erscheinungen sich ergeben .. in Form und Farbe den entoptischen ähnlich B28,83,12 Seebeck 6.5.17 K
2 weg-, herunterlaufen
a vom Wasser: abfließen daß .. das hier aufgehaltene zurückgestauchte Wasser .. nach und nach ablaufend und fortströmend, das jetzige Rheinbett .. gebildet habe 341,8,6 A(53,314,17) 4. NachrBergbIlmenau 24.2.91 [Bergw Komm] N13,356,13 MinGeol Plp uö [der Hof] ist mit Steinplatten etwas abhängig belegt, damit das Regenwasser a. kann 31,102,11 ItR 30,177,10 ItR~T1,317,17 v 25.10.86 subst DjG5,261,9 abgeleitet werden gleich neben dem Badebrunnen, noch eine stärkere Quelle weiter gefaßt, die höher gespannt ist, durch eine Röhre abläuft, so daß man die Gefäße bequem füllen kann T4,278,3 v 2.5.12~B23,3,27 Christiane 2.5.12 B21,311,12 CarlAug 24.5.10
― von Fluten: zurückweichen wie die hohen Fluten vom März 4. April 3. abgelaufen, ingleichen .. wie die Fluten vom August 14. Septbr. 12. Octbr. 11. sich einstellen werden B39,340 CarlAug 9.4.25 K
b vom Schiff beim Stapellauf Das Schiff, im Moment als es vom Stapel ablief 46,300,23 Hackert,Seehäfen 411,30,4
c von Berglinien: abwärts verlaufen eine schöne, sanft ablaufende wohlgebaute Erdspitze T2,92,2 v 27.8.97 T8,94,14 v 21.8.21 man sieht Beckerrieth an einem fruchtbaren Abhange eines Berges liegen, dessen steiler Gipfel nach und nach sanft bis in die Mitte des Bildes abläuft T2,179,27 v 6.10.97
d im Bild der Fechtersprache: ‘jdn a. lassen’ iSv jdn abweisen Da ich aber dergleichen Fehden nicht liebe, so will ich lieber mit einer ruhigen Parade diese Unzulänglichkeiten a. lassen B48,75,6 Riemer 8.1.31 52,256,13
3 bis zu Ende laufen
a vom Faden so daß sie [Spulen] sich frei um .. starke Drähte bewegten und den Faden a. ließen 251,118,28 Wj III 5~252,265 Wj Plp [G/Meyer] im Bild Der Einzelne .. exponirt sich bei’m Auftreten gleich auf der Stelle, handelt und wirkt so fort, bis der Faden abgelaufen ist 411,205,24 Rez:Manzoni,Carmagnola Mein Rath und Wille daher ist, daß du nicht etwa Leipzig zum Schluß als eine Schnurre a. lassest .. weil ich sowohl das Theater als anderes durch dein Medium erkennen möchte B31,366 August 14.6.19 K hierzu auch das Gespräch weiter fortzusetzen, das ohnehin zu seinem Ziele abzulaufen strebte 20,191,5 Wv I 18
b von der Uhr Wie man aus Gewohnheit nach einer abgelaufenen Uhr hinsieht, als wenn sie noch ginge 422,139,1 MuR(246)
c von einem Geschehen: verlaufen, vonstatten gehen in Übs für ‘passare’ 43,151,16 Cell I 10 44,93,23 Cell III 7 ‘finire’ 44,244,26 Cell IV 8 Die Probe lief nach Wunsch ab 22,180,9 Lj V 7 30,124,25 wie denn das Fest morgen a. werde 31,144,13 ItR als das Experiment nicht erwartetermaßen abläuft N4,62,22 FlH VI Die Beiwohnenden schauten mit Verwunderung, wie das [Tischbeins Zeichnen] so leicht ablief 31,49,13 ItR 21,16,25 B49,281,16 WHumboldt 17.3.32

[Bd. 1, Sp. 98]
uö vor allem in Br von Festen, Feiern, Theaterproben, Geschäften, Reisen uä iVbdg mit Adv: gut, wohl B14,172,3 JGSchlosser 30.8.99 uö glücklich B16,75,19 Schiller 4.5.02 uö lustig B8,351,17 FStein 16.2.88 B13,180,10 Christiane 17.6.98 ganz leidlich B5,351,6 ChStein 21.6.82 B16,39,9 Voigt 16.2.02 tonlos B29,55,24 Zelter 16.2.18 iVbdg mit negativen Werturteilen Ihre Unterhaltung läuft sehr kalt ab 51,246,5 ThS III 9 Das Lied: Meine Wünsche ist in jenem Sinne .. zu billigen .. nur läuft es wieder zu schwächlich ab B25,265,6 Hellmann [Mitte Apr 15] K den Hermann von Schlegel, der nun freilich, ungeachtet aller Thierhäute und anderer animalischen Attribute, sehr trocken ablief 36,226,16 27,82,23 von einem Zeitabschnitt es soll mich Wunder geben wie für uns das Jahr 1832 abläuft B49,399 Zelter 3.1.32 K vom Leben Johann Christoph Sachse, dessen Leben in einem zwar niedern, aber weit ausgedehnten Kreise ablief 412,81,11 Nekrol dtGilBlas
― zugl: ausgehen in Übs für ‘seguire’ 43,179,2 Cell I 12 er war unruhig den großen Riesen zu sehen, und wie alles a. würde 51,9,27 ThS I 2 Ich bin sehr neugierig wie Ihre Jagd abgelaufen ist, die meine schränckt sich auf einen Raben ein B5,40,16 CarlAug 25.1.81 Daß hierdurch nichts ausgemacht wurde, ja vielmehr die Sache in einen geselligen Scherz ablief, war ganz natürlich N4,291,8 FlH VI zwei Ballette .. das erste heroisch, das zweite in’s Komische ablaufend 412,67,14 Rez: Hermann,Tetralogie Griech 26,157,16 47,133,17 Tgb 20.6.29 B14,137,20 Schiller 27.7.99 uö
d von einem Zeitabschnitt: vergehen, zu Ende gehen sieben Jahre sind abgelaufen und man zaudert, die schuldigen Opfer abzuliefern 422,100,2 Rez:Jouy,Athenerinnen im abgelaufenen Sommer 35,75,28 TuJ in wenigen Tagen laufe die Frist der bisher ihn beschränkenden Bedingung ab 252,250 Wj Plp uö Der Termin läuft ab B38,165,8 Giesebrecht 22.6.24 K uö
4
a durch Laufen abnutzen [Bäurin:] Ihr lauft eure Solen ab, Wir laufen uns solen an. — Ja so was hat .. unser Herr Gott für die armen Leut erfunden 38,484 Plp
b refl ich habe mich an den Gegenden schon so abgelaufen, daß sie kein Interesse mehr für mich haben B20,133,4 Christiane 7.8.08
5 idWdg ‘jdm den Rang (sd) a.’ wenn man .. dennoch durch Eifer .. Jüngern von der Natur mehr Begünstigten den Rang abzulaufen suche 26,190,19 DuW 4 uö
Syn zu 1a abeilen abgehen abtreten zu 1b abrennen zu 2a abfließen herunterlaufen zu 3c abgehen ausgehen zu 3d vergehen verlaufen zu 4b abmüden zu 5 abgewinnen

Ursula Schönfisch