Eva Beck

 

[Bd. 4, Sp. 646]
31.7.75 uö  hyperbol, mBez auf eigene Körperteile: ‘(sich) den Bauch, Kopf, die Stirn, das Gesicht, Haupt, Herz h.’ HermDor II 230 39,151,28 Götz1 V Regiebem uö  in Vbdgn wie ‘bei der Hand, dem Ärmel, Schwanz; am Band, Faden, Strick, Zaum, Zügel h.’ uä zugl iSv gefaßt haben (A1b); einmal rezipr  Strebende Menschen .. können nicht immer parallel neben einander gehen; will man sich nun gar beständig bey der Hand h., so entsteht daraus ein hin und wieder zerren, beyden Theilen unbequem .. wo nicht schädlich B24,175,15 Arnim 22.2.14 K  Kriegsgenossen .. hinter sich am Zügel die Pferde h-d 33,106,27 Camp  Hier [in der Welt der Liebesdichtung] .. | Wo uns das Glück am zarten Faden hält 16,210 Maskenz 30.1.02 Vs 14 B1,187,13u16 KSchönkopf 31.1.69 B28,121,9 August 5.6.17 K uö ‘  jdn am Busen, Herzen, in den Armen, auf dem Schoß h.’ uä als Ausdruck innigster Nähe, Verbundenheit  Er [der Vater] hat den Knaben wohl in dem Arm, | Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm 1,167 Erlkönig 4  Und herrlich rings ist die Natur | Die mich am Busen hält T1,2,24 v 15.6.75~1,78 Auf dem See 4  [Lucinde zu Lucidor:] Sie sind mein, ich die Ihre; ich halte Sie in meinen Armen 24,162,2 Wj I 9 6,247 Div Vorschmack 13 11,383,3 Elp1 I 4~Elp2 481 uö  
2 einer Sache (mit der Hand) eine best Position, Lage geben  
a etw, auch die (eigene) Hand od einen anderen Körperteil in eine Richtung bewegen, dorthin richten od dort plazieren: ‘auf, gegen, in, über, vor etw (jdn) h.’ uä, öfter: ‘in die Höhe h.’, ‘vor das (die) Auge(n) h.’  
α als konkr Handlung; häufig in (anleitender) Beschreibung natwiss Versuche  Margarete .. steckt sich hinter die Thür, hält die Fingerspitze an die Lippen Faust I Regiebem vor 3205~Urfaust Regiebem vor 1054  (Sie [Friederike] hebt das Gewehr auf und hält es, gleichsam zufällig, gegen ihn.) [Amtmann:] Ei .. kein geladen Gewehr jemals auf einen Menschen gehalten! 18,71,14u17 Aufgeregten IV 8  der Beschauer .. halte sie [die entopt Tafeln] .. nach der der Sonne entgegengesetzten Himmelsgegend N51,257,22 EntoptFarb 5 31,229,5 ItR 132,286,31 Götz3 Plp 53,497,1 Notizen zu Zeichngn uö  
β in übertr Wdgn: ‘ein wachsames Auge auf jdn h.’ iSv jdn beobachten 50,369 ReinF IV 146 Var  ‘etw vor Augen h.’ iSv etw ansehen, auch (jdm) geistig wahrnehmbar machen  Sie werden [als realistischer Maler] .. jedem Beschauer das Verlangen erregen, sein Liebstes ebenso charakteristisch genau .. auch in der Abwesenheit vor Augen zu h. B45,283,12 Reutern 3.6.29 B42,268,8 Carlyle 20.7.27  ‘einen Maßstab an etw, etw an einen Maßstab h.’ iSv etw nach best Normen, Kriterien beurteilen  habe ich den darinn [im Aufsatz ‘Üb epische u dramatische Dichtung’] aufgestellten Maßstab an Herrmann und Dorothea gehalten B12,383,24 Schiller 23.12.97  die Lehre der Metamorphose .. als Musterbild .. als Maßstab, woran die organischen Wesen gehalten, wonach sie gemessen werden sollen N6,169,6 MetamPfl Nachtr uö  ‘etw gegen etw h.’ iSv etw vergleichend gegenüberstellen; auch mBez auf Gegenständliches  Wir können uns durch den Augenschein hiervon [zusammengesetzter Ursprung glockenförmiger Kelche] belehren, wenn wir eine Anzahl tief eingeschnittener Kelche gegen mehrblätterige h. N6,43,16 MetamPfl 36  Das metaphorische Wort hat, gegen die einfache Darstellung, oder gegen den Begriff gehalten, immer etwas Trübes 40,257,6 Üb:Füeßli/Eschenb B7,1,17 Knebel 6.[1.]85 47,199,5 Sammler 8 uö  
b etw länger in einer best Position verweilen lassen; auch im Bild  man halte einen dünnen Stab zwischen beiden [Kerzen] aufrecht N1,31,8 FlD 68  Der Actuarius .. hielt seine Feder über dem gebrochenen Blatte 21,72,1 Lj I 13~51,159,7 ThS II 6  [Polymetis:] Was von der Zukunft sich der Jüngling träumt, | Knüpft Hoffnung in den schönsten Kranz zusammen | Und hält versprechend ihn ob jenem Ziel, | Das deinen Tagen aufgesteckt ist 11,41 Elp2 906 151,1 Faust II 10881 21,144,3 Lj II 4 uö  gelegentl abgeblaßt, in Berührung mit Bed C2a: die Lage, Stellung, Haltung eines Körperteils beibehalten, auch vom Auge (bes in bildhaften Wdgn)  Er [Wilh] hielt seine Hand noch immer ausgestreckt 22,54,15 Lj IV 8  ich .. hielt [tenendo] meinen verbundenen Fuß auf dem Bette 43,348,12 Cell II 12 B2,218,18 Sophie La Roche [23.12.]74 16,323 DemKaiser vÖsterr 20 uö  ‘sein Auge auf jdm h.’ iSv jdn unverwandt ansehen  Iphigenia hält mitleidsvoll ihr Aug auf dem einen [der beiden gefangenen Freunde] 38,382,5 FGA Kupferst Pylades  ‘jdm den Daumen auf dem Auge h.’ iSv jdn unter Druck setzen 39,46,21 Götz1 I~8,47 Götz2  
3 etw, jdn (bewußt) festhalten  
a fest im Griff haben u behalten, nicht loslassen od hergeben; auch in (bildhaft-)übertr Vorstellung  [Haltefest:] Da wo ich bin ist der Besitz geborgen; | .. Kein Strahlblitz spaltet was ich halte 151,1 Faust II 10546  der .. Pfarrherr | .. zog ihm [dem Vater] vom Finger den Trauring, | (Nicht so leicht; er war vom rundlichen Gliede gehalten) HermDor IX 241  Das Gute in der Welt ist viel schmäler gesät als man denckt, was man hat muß man h. B10,81,15 Christiane 22.6.93 21,97,8 Lj I 16~51,84,17 ThS I 22 DjG34,311,24 RAnw [28.10.74] uö  bewahrend, auch liebend umfaßt, umklammert haben; meist mit modal-verstärkenden Zusätzen wie ‘(so) fest (im Arm, in den Armen, mit festen Armen) h.’ uä; ‘jdn an sich h.’ iSv jdn an sich binden; öfter neben ‘ergreifen, fassen’  [Gretchen mBez auf Faust:] Ach dürft’ ich fassen | Und h. ihn Faust I 3409=Urfaust 1101  [die von Pluto geraubte Prosepina:] Mit festen Armen | Hielt mich der unerbittliche Gott! 17,41,15 Proserp  deine Briefe erfreuen mich sehr. Laß nicht ab, mich auch durch dieses Band fest an euch zu h. B8,310,21 Knebel 21.12.87 Tasso 1836 151,1 Faust II 6895 uö  in Vbdgn wie ‘umfaßt, umschlungen h.’ abgeblaßt, im Übergang zu Bed C2c  Epheu der viele [Bäume] umfaßt hält T1,205,7 v 17.9.86  [Alba zu seinem Sohn Ferdinand:] ein starkes Band hält uns zusammengefesselt 8,259,9 Egm IV 17,30,10 TriumphEmpfindsamk III  
b jdm, einer Sache, auch sich gegenseitig Halt geben; öfter mit nichtpers Agens; vereinzelt absol; gelegentl idVbdg ‘h. und tragen’  
α konkr: vor dem Fallen, Stürzen bewahren; auch im Bild  Fichten .. stürzen von den Felsen wenn der Rasen nicht mehr h. kan DjG35,238,21 Beschreibg einer Schweiz Landsch  [Pandora, berichtend:] mit halb gebrochnen Augen | Fiel sie [Mira] mir um den Hals. | .. Ich fühlte wieder ihre Kniee wanken | Und hielt sie 39,209 Prometh Fragm 1773 Vs 354  [Tasso zur Przin:] Es trübt mein Auge sich in Glück und Licht, | Es schwankt mein Sinn. Mich hält der Fuß nicht mehr Tasso 3279 B11,82,12 Voigt 31.5.96 B6,91,7 ChStein 17.11.82 uö  
β metaphor iSv (unter)stützen, aufrechterhalten  Ein solcher Mann [Wallenstein] steht und fällt nicht als einzelner Mensch; die Umgebung trägt und hält ihn .. oder läßt ihn .. zu Grunde sinken 40,7,14 WeimTheat

[Bd. 4, Sp. 647]
Saal  waren sie [die Schauspieler] einander nicht gleich; aber sie hielten und trugen sich wechselsweise 22,84,4 Lj IV 15~52,243,1 ThS VI 10  entdeckte ich .. die Newtonische Hypothese sei falsch und nicht zu h. 35,14,1 TuJ 1790 4,124 Was den Jüngling 1 B6,404,17 ChStein [5.]12.84 uö  idWdgn ‘jds Partie, Partei h.’, ‘etw läßt sich noch h.’ iSv vertreten  wir [G u ein Landsmann] stritten über .. Michel Angelo und Raphael; ich hielt die Partie des ersten 32,40,25 ItR N9,403 MinGeol Plp B4,252,11 Lavater 3.7.80  ‘(jdm) Widerpart h.’1) iSv (jdm) Widerstand leisten, widersprechen  der Advocat des Teufels .. und der Engel der ihm Widerpart h. soll B11,280,22 Schiller 7.12.96  [üble Nachreden des Gesandten gegen den Grafen] ich halte, wie natürlich, Widerpart AA73,30 Werth1 II  
c etw erfolgreich verteidigen, nicht aufgeben: milit  verwunderte man sich .. daß die Festung [Kastel] nicht länger gehalten worden 33,323,28 Belagerg Mainz 50,435,27 Achilleis Schema B19,203,3 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] uö  im Spiel, wohl iSv seinen Einsatz (gegen jdn) verteidigen, dagegenhalten  [1._Vagabund, beim Würfeln:] Komm doch, Crugantino; halt’ eins! 38,132,9 Claud1  
d jdn, etw am Platz festhalten, zurückhalten  
α handgreifl od mit anderen Mitteln am Fortgehen hindern, auch: von Verpflichtungen, persönl Bindungen uä nicht weggelassen werden  [Faust zum Erdgeist:] Hab’ ich die Kraft dich anzuziehn besessen, | So hatt’ ich dich zu h. keine Kraft Faust I 625  [Tasso, der seine Entlassung wünscht, zu Antonio:] Nur Fesseln sind es, die mich h. können! Tasso 2710  [Werthers Besuche bei Lotte] in solchen Stunden .. da ihr Mann von seinen Geschäften gehalten wurde AA117,20 Werth1 II  [Alcest:] Verdammt! Was hält mich dieser Ort, | Wenn mich Sophie nicht hält. Ich gehe Morgen fort DjG31,370 Mitsch2 266 B20,113,11 Eybenbg 12.7.08 B1,138,12 Behrisch 10.[11.]67 uö  abgeschwächt iSv zum Bleiben bewegen; öfter ‘sich h. lassen’  Dr. Huschke .. hat viel glückliche Eigenschaften zum Arzt. Wir müssen ihn h. und behalten B9,209,17 Herder 9.6.[90]  Die Verwandten seiner [della Valles] Frau lassen sich nicht einmal durch Familien-Bande h. 7,206,17 DivNot B26,278,15 Voigt 27.2.16 B4,250,5 Ch Stein 3.7.80 uö  
β aufhalten, auf seinem Weg, in seinem Vorhaben hemmen; auch: von einer geplanten Handlung abhalten  Besen, | .. Steh doch wieder still! | .. Will dich fassen, | Will dich h. 1,217 Zauberlehrling 68  Und er [der Vater] .. eilte zur Kammer zu gehen, | Aber ihn hielt der Sohn HermDor IX 199  [Thoas zu Iph:] Um deinetwillen halt’ ich länger nicht | Die Menge, die das Opfer dringend fordert Iph2 520~39,341,2 Iph1 I 3 33,111,10 Camp 2,54 Mahomets-Gesang 22 uö  übertr: sich (bezügl seiner Absichten) zügeln, beherrschen, seine Gefühle zurückhalten, auch ‘an sich h.’; öfter negiert  Grose Lust hätt ich morgen zu Ihnen .. zu reiten. Will mich aber h. B4,18,3 ChStein 5.[3.79]  [Breme zu seiner Tochter, die den Baron liebt:] .. ich bin außer mir .. Ich halte mich kaum, daß ich dich nicht mit Fäusten schlage 18,66,2 Aufgeregten IV 5  [Egm üb sein öffentl Auftreten:] ein .. steifer, kalter Egmont, der an sich h., bald dieses bald jenes Gesicht machen muß 8,243,12 Egm III 151,1 Faust II 8906 27,286,4 DuW 9 uö  
γ etw in sich behalten, bewahren; auch von Gefühlsäußerungen uä; vereinzelt ‘den Atem an sich, im Munde h.’  ein Fläschchen .. | Das den Ruch auf ewig hält 6,139 Div An Suleika 6  Der zweite [Mittlere] Rödelsteich, welcher zwar .. schadhaft ist, doch aber noch etwas Wasser hält A(LA I 1,54,33) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt Bergw Komm]  Länger hält die Mutter nicht das Zürnen 1,224 Braut vKorinth 141  [Elisab:] Menschen die .. immer wohltun, sind nicht besser als Leute die ihren Urin nicht h. können 39,18,28 Götz1 I 251,143,5 Wj III 6 151,1 Faust II 6833 uö —  ‘Recht h.’ iSv Recht behalten  [Faust zu Meph:] Wer Recht behalten will und hat nur eine Zunge, | Der hälts2) [Behält’s Faust I 3070] gewiss Urfaust 922  
e jdn, (selten) etw an einen best Ort binden, dort festhalten; auch im Bild  
α in konkr-räuml Vorstellung; mehrf ‘zu Hause, in der Stube, im Zimmer, Bett h.’ uä  Zur Zeit öffentlicher Feierlichkeiten .. war sie [G-s Tante] nicht zu Hause zu h. 26,60,25 DuW 1  was ihn [Baumeister Arens] an Hamburg hält ist der große Verdienst den er daselbst findet B18,42,27 Schloßbau Komm 5.6.91  [nach Cornelias Tod] Mit meiner Schwester ist mir so eine starcke Wurzel die mich an der Erde hielt abgehauen worden B3,186,23 CEGoethe [16.]11.77  [Wesen u Aufgabe der Allegorie] daß der Begriff im Bilde immer noch begränzt und vollständig zu h. und zu haben .. sei 48,205,25 MuR(1112) B48,67,2 Soret 3.1.31 B12,170,16 Schiller 27.6.97 uö  in den übertr Wdgn ‘etw im Auge, Gesicht h.’ zugl abgeblaßt iSv haben (u behalten); auch im geistigen Bereich  [Einflüsse auf persische Dichtkunst] Indien hielt man vorzüglich im Auge 7,30,18 DivNot  [Fräulein üb Weislingens Ankunft:] Das Volck .. schien .. dem [scheuenden] Pferd für die Unart zu dancken, womit es ihn [Weisl] länger in ihrem Gesicht hielt 39,59,7 Götz1 II uö  
β iSv gefangenhalten; öfter ‘in Banden, Fesseln, Ketten h.’; auch ‘bei sich h.’  Daß ich von dem Gaste nichts vernahm? | Ach, so hält man mich in meiner Klause! 1,220 Braut vKorinth 38  [Iph:] an dieser heiligen Stätte hält Thoas mich in ehrenvoller Sklaverei! [hält mich .. | In ernsten heil’gen Sklavenbanden fest Iph2 33] 39,324,11 Iph1 I 1  Anmuthig Thal! .. | Laßt mich vergessen, daß auch hier die Welt | So manch Geschöpf in Erdefesseln hält 2,141 Ilmenau 14  [Egle zu Eridon, mBez auf Amine:] glaubst du denn, daß dieses Liebe sei, | Wenn du sie bei dir hältst? Nein, das ist Sklaverei 9,31 LauneVerl 413 16,224 Maskenz RomantPoesie 139 12,70,5 Lila III uö  in Vbdgn wie ‘(an einer Stelle) angeschlossen, gebannt, gebunden, gefesselt h.’ abgeblaßt im Übergang zu Bed C2c  [Eugenie zur Hofmstrn:] Des Bruders Tücke hat mich hergestoßen, | Und mitverschworen hältst du mich gebannt NatT 2341  Die Liebe hielte mich in sanftem Arm gebunden 53,148 BelsazarsMonol 3=51,144,4 ThS II 5  Dummes .. vor’s Auge gestellt | Hat ein magisches Recht; | Weil es die Sinne gefesselt hält 3,256 ZXen II 404 11,396,14 Elp1 II 3 22,321,25 Lj VI uö  
f bewirken, dafür sorgen, daß etw, jd an einer best Stelle, in einer best Lage, Position bleibt  
α in räuml Vorstellung; auch bildhaft  Die Franzosen hatten .. Schanzen .. angelegt, um die Blockirenden in gewisser Ferne zu h. 33,297,21 BelagergMainz  Die Stein hält mich wie ein Korckwamms über dem Wasser B5,257,12 Knebel 3.2.82  [Grund der Unzufriedenheit] weil .. Sie sich nie gewöhnt haben, Ihre Seele in den Gränzen der Nothwendigkeit zu h. B5,44,4 Krafft 31.1.81 N8,207,5 Allg KnochLehre 11 16,285 Maskenz 1818 Festz 597 422,95,15 Üb:Jouy,Athenerinnen uö

[Bd. 4, Sp. 648]
 etw, jdn, sich von etw, jdm ab-, fernhalten; gelegentl ‘vom Halse, Leibe h.’  [Thoas:] Wenn ihnen [den Frauen] eine Lust im Busen brennt, | Hält vom Verräther sie kein heilig Band [hält kein heilig Band sie vom Verräther ab 39,338,20 Iph1 I 3] Iph2 469  [Kater üb die Gefährlichkeit der Welt:] Mein lieber Sohn, | Halt’ dich davon! Faust I 2412  wir [Weim Freundeskreis] halten zusammen .. und h. den Hof uns vom Leibe B3,29,20 Fahlmer 14.2.76 8,224,2 Egm II B8,331,27 CarlAug 25.1.88 uö  
β übertr: ‘etw, jdn, sich im Zaum, in Schranken h.’; ‘jdn bei’m Wort h.’ iSv jdn auf sein Versprechen verpflichten, festnageln  [Klotho, die anstelle von Atropos den Lebensfaden zerschneiden darf:] Heute mich im Zaum zu h., | Schere steckt im Futteral 151,1 Faust II 5327  seine [JFReichardts] Zudringlichkeit werden Sie sehr in Schranken h. müssen B10,258,25 Schiller 16.5.95  [Meph üb Marthe:] Die hielte wohl den Teufel selbst bei’m Wort Faust I 3005~Urfaust 859 29,159,2 DuW 19 B45,300,4 Lichtenstein 21.6.29 K uö  in Wdgn wie ‘in Beschränkung, Dunkelheit, im Dunkeln, in der Enge h.’ zugl iSv lassen  [Empfehlung für PhSeidel zur Leitung des Rentamtes] Er kennt das Hockuspockus .. wodurch man Cammer und Fürsten in ewigen Zweifeln und Dunckelheit zu h. weiß B9,88,14 CarlAug 19.2.89 20,147,23 Wv I 13 B45,116,7 Schultz 10.1.29 uö  
4 refl: sich (Halt suchend) an etw, jdn klammern, sich an etw, jdm festhalten; auch rezipr  
a konkr; auch im Bild  der Landgraf [von Darmstadt], vor Alter schwach, hielt sich an eine Fichte 26,309,26 DuW 5  sie [die Gräfin] .. hielt sich an ihrer Schwester 23,261,14 Lj VIII 9  [Faust:] Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, | .. Die eine hält, in derber Liebeslust, | Sich an die Welt mit klammernden Organen Faust I 1114 17,53,13 Triumph Empfindsamk V Regiebem B17,48,16 WWolzogen 4.2.04 uö  
b übertr  
α im engeren Sinne: sich (innerlich) auf etw stützen, an etw orientieren  In Barchfeld [bei der herzogl Jagd] ward mir die Zeit sehr Breit .. da hielt ich mich am Gedancken deiner Liebe B5,235,1 ChStein 10.12.81  Die von Hammerische am Original Zeile vor Zeile sich h-de [Übersetzung des Firdusi] ist ganz allein zulässig 7,304 DivNot Plp  [G üb seine morphol Studien] suchte ich .. nach einem Leitfaden .. eine Maxime an der man sich h. [könne] N7,191,27 PrincPhilZool II B31,233,11 Schreibers [17.]7.19 K 33,209,19 Camp uö  
β erweitert iSv sich nach etw richten, auch: einer Vorlage, Vorschrift entsprechend handeln; öfter ‘sich genau, streng an etw h.’ uä  Setzer und Corrector h. sich genau an’s Manuscript B14,77,13 Gädicke 4.5.99  daß bey zu fertigenden Pachtanschlag man sich blos an den bisherigen Contract h. wird A2,226,11 Promem [26.5.92] K [G/Herder]  Er [der Geheimrat] hielt sich streng an Grundsätze 18,102,16 Unterhaltungen N12,119,12 KonzentrWolkensphären Schaubühne 36,11 Regeln fSchausp [G/Wolff] uö  etw als Richtschnur, Maßstab, Grundlage seines Denkens u Handelns benutzen; häufig in Wdgn wie ‘sich an die Natur, an den Augenschein, ans Phänomen, an Beispiele, Beobachtungen, Erfahrungen, Versuche h.’  [Hersilie üb unterschiedl literarische Neigungen:] ich aber halte mich an die Franzosen, insofern sie heiter und zierlich sind 24,71,9 Wj I 5  Forderung an den Künstler, daß er sich an die Natur h. solle 47,3,16 PropylEinl InhVerz  [Meph zum Schüler üb Studium der Theologie:] Im Ganzen — haltet euch an Worte! | Dann geht ihr durch die sichre Pforte | Zum Tempel der Gewißheit ein Faust I 1990 151,1 Faust II 6536 N51,289,10 EntoptFarb 28 22,168,4 Lj V 5 uö  iSv sich auf etw konzentrieren; mehrf ‘sich an das Allgemeine, Charakteristische, Einzelne, Endliche, Höchste, Lebendige, Nächste, Wirksame h.’ uä  daß ich bey der Beobachtung mich hauptsächlich an die verschiedenen Stufen des veränderten Glimmerschiefers gehalten habe B20,219,21 Karsten 20.11.08 K  Wie? Wann? und Wo? — Die Götter bleiben stumm! | Du halte dich an’s Weil, und frage nicht Warum? 2,216 GottGemütWelt 28  [Rat an eine Zeichnerin] bitte ich Sie .. sich nur an das Bewegte, Thätige, Kräftige und Wirksame zu h. B42,108,10 Grustner 30.3.27 28,100,25 DuW 12 36,134,16 TuJ 1817 uö  in vergleichender Anknüpfung an den konkr Sinngehalt  hielt ich [angesichts der unsicheren Verhältnisse in Deutschld] für meine Person .. mich immer fest an diese [chromat] Studien wie an einen Balken im Schiffbruch 35,23,22 TuJ 1793  
γ an jdm, etw festhalten, nicht davon abgehen: ‘an jdm, einer Sache h.’  Wie sehr freut es mich daß wir beyde .. so fest an der Sache [Dichtkunst] als an einander h. werden B13,84,12 Schiller 28.2.98  Die christlichen Kirchen h. noch immer an der Basilikenform 30,170,8 ItR  Freunde .. die in seinen [Kants] alten Tagen so treulich an ihm hielten B21,201,13 Motherby 1.3.10  Lebe recht wohl und halte dich auch am Fleiße B14,53,10 Knebel 22.3.99  [für: attacher à] 9,403 Tancred 931 3,133 Vs 37 Zu meinen Handzeichngn IV uö  
5 refl: eine best Position, Stellung einnehmen; auch im Bild  
a räuml-konkr: sich längere Zeit an einem best Ort aufhalten, dort verweilen, bleiben; öfter ‘sich in der Stube, im Zimmer, zu Hause h.’ uä  [Lucinde zu Claudine üb Pedro:] Als er auf seine Güter ging, und hier | Nur einen Tag sich hielt, war er sogleich | Von dir erfüllt 11,206 Claud2 156  [Reise von Neapel nach Palermo] auf dem Bette im engen Kämmerchen, wo ich mich die ersten Tage h. mußte, weil mich die Seekrankheit stark angriff 31,90,12 ItR  Auch mir macht die Jahrszeit, ob ich mich gleich völlig inne halte, zu schaffen B13,319,5 Kirms 25.11.98 B32,143,14 Boisserée 14.1.20 27,143,1 DuW 7 uö  ‘sich im Stillen, in der Stille h.’ uä iSv zurückgezogen leben  [Schilderung der unruhigen Zeit des Götz vBerlichingen] Wo .. | Der Bürger still sich hinter Mauern hielt 16,281 Maskenz 1818 Festz 525  Ich halte mich wie immer im Stillen und komme vorwärts in meinen Arbeiten B39,236,1 Meyer 24.6.25 B8,262,11 CarlAug 28.9.87 uö  in Wdgn wie ‘sich an der, an jds Seite, in der Nähe, in der Mitte, an der Grenze, innerhalb der Grenzen, in einem best Kreise, in einiger Entfernung h.’ auch übertr, mBez auf geistige Standpunkte, emotionale Haltungen uä  Wir überließen sie [Besucherin der Bildersammlung] ihren Gefühlen und hielten uns in einer anständigen Entfernung 47,185,12 Samml 7  er [KLReinhold] .. mußte um etwas zu seyn sich in einem sehr engen Kreise h. B10,233,4 Jacobi 2.2.95  Wo Parteien entstehn, hält jeder sich hüben und drüben 1,354 VierJahresz 63(786)  Der bildende Künstler sollte sich innerhalb der Gränze des Schönen h., wenn dem redenden .. auch darüber hinauszuschweifen vergönnt wäre 27,164,21 DuW 8 1,358 VierJahresz 89 B8,326,19 CarlAug 25.1.88 35,120,21 TuJ 1802 uö  ‘sich im Allgemeinen h.’  [betr Leipziger Verhältnisse u deren Nutzen für den Fremden] Er muß sich nur im allgemeinen

[Bd. 4, Sp. 649]
h., und keinen Antheil an ihren Leidenschafften, Händeln .. nehmen B6,115,3 ChStein 29.12.82 47,40,11 PropylAnz uö  
b eine best (Körper-) Haltung haben u bewahren; mehrf ‘sich aufrecht, gerade, strack h.’  Man behauptete .. Bären, wenn sie sich eine Zeitlang aufrecht hielten, könnten zu Menschen werden N6,19,8 MorphH Inhalt  [nach einer Krankheit] daß ich mich geistig recht strack h. muß, um nicht zu weichen und zu wanken B37,282,16 Boisserée 12./13.12.23 131,78,14 Was wir bringen [1802] B21,84,27 Voigt 26.9.09 uö  ‘sich Paar und Paar, zusammen h.’: paarweise, nebeneinanderlaufen 151,1 Faust II 5841 1,324 Vs 331 VenEpigr 70  
c im gesellschaftl-zwischenmenschl Bereich: eine best Position beziehen; meist ‘sich an jdn, zu jdm h.’ (zT in Überschneidung mit Bed B2b)  
α sich an jdn anschließen, gesellschaftl Kontakt zu jdm suchen u beibehalten  Jarno hatte mit dem Arzt öftere Conferenzen, Friedrich hielt sich an Wilhelmen 23,291,14 Lj VIII 10  Die Stadt [Padua] ist .. jetzt noch leerer, da Vakanzen der Schule sind und der Adel auf dem Lande wohnt. Man muß sich deswegen an die Vorfahren [Statuen] auf dem Prado della Valle h. T1,239,18 v 27.9.86  [Erinnerung an Italien] Bury, der sich in seiner heiteren Naivetät thätig und gefällig untrennbar zu mir hielt B44,73,21 FTieck 23.4.28  Laßet die Todten ihre Todten begraben, wir wollen uns zu den Lebendigen h. B22,11,10 Meyer 11.1.11 B22,314,12 Pichler 31.3.12 14,311 Faust I Plp 52 uö  ‘sich mit jdm h.’; einmal ‘sich gut mit jdm h.’ iSv gut mit jdm auskommen  [aus Ilmenau] Der Kleine [August] ist .. artig .. Er hält sich mit allen Leuten B10,295,6 Christiane 2.9.95  Wer mit seiner Mutter, der Natur, sich hält, | Find’t im Stengelglas wohl eine Welt 2,191 Sendschreiben 41 22,272,25 Lj VI uö —  umgangsspr: ‘es mit jdm h.’: mit jdm engen Umgang pflegen, sympathisieren; einmal euphemist für: ein intimes Verhältnis mit jdm haben  [Adelh zum Narren:] Das Weiblein [Fortuna] führte dich nicht schlecht, sie hälts mit deines Gleichen 132,289,27 Götz3 Plp  [Seifensieder mBez auf Volksmeinung:] Ich weiß, da sind viele, die es heimlich mit den Calvinisten h. 8,204,6 Egm II  Du hast dich über Gleiches [ständige Störungen] zu beklagen, aber als Musicus mußt du es mit der Welt h. B45,101,28 Zelter 2.1.29  Hält’s der Jäger mit dem Fuchse, | Ist’s unmöglich ihn zu fangen 3,180,3 Parabol 9  [für: to lie with] 44,80,11 Cell III 7 KapÜbers uö  
β sich (in Streit-, Meinungsfragen) auf jds Seite stellen, zu jdm, einer Sache bekennen  [nach dem Baseler Frieden zw Frkr u Preußen] Chursachsen verweigerte den Beitritt zu einem besondern Frieden .. wir [Sachsen-Weimar] h. uns an Chursachsen [h. an Chursachsen FfA I 17,620 TuJ Plp] 35,52,9 TuJ 1795  Die Universitäten zu Cambridge und Oxford hatten sich .. treu zu dem König gehalten und deßhalb von Cromwell .. viel gelitten N4,7,10 FlH VI  Diesen Ansichten [bezügl Flözbildung] war die Wernerische Lehre günstig, und ich hielt mich zu derselben N9,259,11 VerschBekenntn N11,143,22 MuR(420) uö —  ‘mit jdm h.’: mit jdm zusammenhalten, auch im Wortspiel (mit Bed C1b)  Adieu beste. H. Sie mit mir, so lang ich noch halte B5,46,17 ChStein 5.2.81 B1,132,27 Behrisch 7.11.67 uö(selten)  
6 anhalten, stoppen; häufig mit Ortsangabe  
a etw zum Stillstand bringen  Hermann .. beschloß, in diesem Schatten [der Linden] die Pferde | Mit dem Wagen zu h. HermDor V 160  Er hält den Athem, sie [die schlafende Geliebte] nicht aufzuregen 52,348 Das Tagebuch 112 16,349 Epimen 301  
b zum Stillstand kommen; mehrf ‘h. lassen’  
α (plötzlich) stehenbleiben; auch übertr iSv innehalten, aufhören  Dieser [der Gouverneur] fuhr .. heran, hielt auf dem Platze unfern der Kirche 31,215,14 ItR  (Sie gehen, Erwin hält auf einmal, und kehrt sich nach der Hütte.) 38,105,22 ErwElm1 Regiebem  [Werth zur singenden Lotte:] um Gottes Willen, hören sie auf. Sie hielt, und sah mich starr an AA112,18 Werth1 II  da Fausts Ungeduld nicht mehr h. will beredet er [Meph] ihn [die wachsende Ungeduld des Herrn zu beschwichtigen 152,201 Helena Plp 1,73] 152,201 Var  [für: fermarsi] 43,227,11 Cell II 4 33,133,5 Camp uö  im Imperativ (als Anruf, Befehl), auch übergehend zur Interjektion  Charon ist’s, er saus’t einher, | .. “O Charon halt’! halt’ am Geheg’, | Halt’ an bei’m kühlen Brunnen! .. ” 3,221 NeugrEpirot Heldenl VII 15  [Dortchen zum Vater:] Hört mich nur! | .. Haltet mit Schelten! 12,106,19 Fischerin  [Wirt:] Es war kein Mensch zu Haus! .. | Doch halt — in aller früh .. | Hört ich ein leis Geräusch DjG31,391 Mitsch2 579 8,246,5 Egm IV 151,1 Faust II 6545 uö  
β einen Halt einlegen, Rast machen; auch im Bild  schon um neun Uhr hielten wir .. Menschen und Thiere suchten sich zu erquicken 33,99,10 Camp  [betr geogr Bedingungen der serb Nationalliteratur] will man sich einigermaßen an Ort und Stelle versetzen, so halte man vorerst an dem Zusammenfluß der Save mit der Donau 412,139, 15 SerbLieder 2,52 Klaggesang AsanAga 75u77 Tgb 29.6.23~B37,107,21 August 29.6.23 uö  
c in vorherrschend durativer Vorstellung  
α an einem Haltepunkt stehen, dort verweilen, sich aufhalten; auch im Bild  [Jery:] wie viel Käse vorräthig sind; unten am See hält ein Kaufmann, der ihrer sucht 12,8,7 JeryBätely  An den Felswänden hielten Wolken .. Jezo sind die Wolken herein ins Thal gezogen B4,74,18 ChStein 9.10.79  [betr langsames Erscheinen von ‘Dichtung u Wahrheit’] da ich .. gar manches in Petto behalte .. also .. hinter dem Berge halte, um mit meinen Landsknechten und Reutern zur rechten Zeit hervorzurücken B23,188,14 Zelter 3.12.12 32,255,10 ItR uö  gelegentl mit der Nuance warten  [Bernardo zu Erw u Elm:] Nun kommt! unser Wagen hält eine Strecke das Thal droben 38,105,18 ErwElm1  In einiger Ferne hält [>wartet 491,396,4 Üb:Gérard,Collect des portraits hist] ein Adjutant 492,313 Var  [Lotte zu Werth üb Albert:] Wäre er .. zu dir gegangen, hätte gesagt: Werther halt ein bissgen! Lotte ist dein! 38,40,16 AnekdoteWerth 1,179 Hochzeitlied 38 B10,16,18 Voigt 10.9.92 uö  
β iSv bleiben, aus-, beharren; mit Charakterisierungen wie ‘fest, streng, treu, treulich’; überwiegend metaphor: ‘bei, auf der Seite von jdm, einer Sache h.’  Hofrath [Johannes] von Müller scheint unverrückt bey uns h. zu wollen B17,51,18 Eichstädt 4.2.04  daß ich .. bey dem was .. für räthlich erachtet wird, auf das standhaffteste zu h. für meine Schuldigkeit erachten werde A1,266,10 Votum 5.12.83 B27,143,21 Maria Paulowna 7.8.16 27,253,24 DuW 9 uö(selten)  ‘an seiner, der Stelle h.’  Sie haben fest an Ihrer Stelle gehalten und was Sie sich einmal zur Pflicht gemacht treulich durchgeführt B31,27,28 Klinger 20.12.18 K B29,33,21 Voigt 30.1.18  ‘auf einer Sache h.’; einmal subst  [Lothario:] Ich übersehe sehr deutlich, daß ich .. bei der Wirthschaft meiner Güter ..

[Bd. 4, Sp. 650]
auf gewissen Rechten strack und streng h. muß 23,19,8 Lj VII 3 422,26,1 Üb:Hiller, Ged uö(selten)  
B refl, zum Ausdruck von Orientierung, Ausrichtung  
1 konkr: sich in eine best Richtung bewegen, dahin wenden  indem ich [Cell] .. mich nach der mittlern Straße hielt [voltar], sah ich den Corsen .. Ich .. hielt mich [mi accostai] nach der Mauer, um .. Platz zu machen 43,214,25u27 Cell II 3  [Einrichtung der Zeichenschule Weim] daß der Unterricht nach gewissen Reihen von Tischen geschähe, so daß .. sich ein Lehrer an diese oder jene Seite hielte B19,235,11 Meyer 27.11.06  [für: ἐλαύνειν] 412,43,11 Eurip,PhaethonVersuch B20,362,19 Hirt 9.6.09 K  verbunden mit Verlaufsvorstellung: sich an etw entlangziehen, erstrecken  diese Schlangenlinie [des höchsten Gebirgskammes] .. zieht über die Rauhe Alp, sich am Schiefer lange h-d N9,221,13 Rez:Sorriot  
2 übertr  
a sich einer Sache zuwenden, sich ihr widmen  Nachdem ich über die Metamorphose mit mir selbst einig geworden .. hielt ich mich an die Monokotyledonen N13,49,21 BotanStudien [1831] Plp  Ich halte mich immer ernsthafter an die Kunst B8,311,14 Knebel 21.12.87  Wir [Cell u Gehilfen] hielten uns .. vergnügt und fröhlich an’s Abendessen 44,58,14 Cell III 5 151,1 Faust II 6532 B13,337,9 Schiller 12.12.98 uö  verstärkt: sich intensiv, beharrlich mit etw beschäftigen; öfter ‘sich an die Arbeit, an sein Geschäft, ans Werk h.’ uä  Nachdem der Hofmechanikus Körner seine bisherigen Arbeiten geendigt .. will er sich ernstlich an die Verfertigung der Luftpumpe h. B22,283,13 Döbereiner 19.2.12  Er [Cell] .. hält sich [attaches himself] fleißig an sein Geschäft 43,251,5 Cell II 6 KapÜbers  [für: lavorare] 44,104,28 Cell III 8 28,198,15 DuW 13 B23,379,2 Christiane 26.6.13 uö  ‘sich zu einer Sache h.’ iSv dabei bleiben, nicht davon ablassen  H. Sie sich ja zu Ihrem Wallenstein, ich werde wohl zunächst an meinen Faust gehen B12,372,5 Schiller 6.12.97  in Erfurt hab’ ich mich wohl zur Schule gehalten [Reinke de Vos: de schole gheholden] ReinF VIII 51  Wegen deines Befindens mußt du .. [den Arzt] Starcke fragen und dich alsdann auch zu der Verordnung h. B16,81,6 Christiane 7.5.02 uö  
b sich rat-, hilfesuchend, auch mit einem Anliegen, einer Forderung od Beschwerde an jdn wenden; vereinzelt mit der Nuance: jdn belangen, zur Verantwortung ziehen  Sehen Sie Sich doch in Magdeburg nach einem honetten Menschen um, an den ich mich h. könnte, wenn ich einmal .. hinkäme B9,119,25 CarlAug [Mitte Mai 89]  [betr Badebetrieb in Berka] Wer sich über das Bad zu beklagen hat, gehe an den Badeherrn .. wegen der Promenaden halte man sich an den Gärtner oder Förster A(N13,339,21) Promem 22.11.12  [Reineke, um das Wohl seiner Familie besorgt:] Auch sind noch so viele, | Die mir Übels gedenken und sich an die Meinigen h. ReinF VIII 278 B9,113,13 Herder [10.5.89] 52,15,16 ThS IV 2 uö  
C in Bezeichnung von Dauer u Beständigkeit  
1 Bestand haben  
a in seinem gegenwärtigen (guten, unversehrten) Zustand, in der gleichen Form bestehenbleiben; häufig refl, bes ‘sich gut, lange h.’  
α nicht entzweigehen od verderben, stabil u dauerhaft sein  [mBez auf das im Sept übersandte Leder] H. die Schue noch? B1,166,4 Familie Schönkopf 1./3.10.68  Wenn er [der Schwertfisch] gebraten ist, hält er sich viele Tage 46,247,22 Hackert  [Pflanze im Blumentopf] Hatte sich gut gehalten .. fing nun an welk zu werden N7,325 Versuche übWachstum dPfl 342,247,1 VorbereitgItal 1795/96 B8,166,22 Voigt 3.2.87 uö  scherzh, vom Menschen; einmal iSv am Leben bleiben  [betr Gf u Gfin Werthern] Unsre Wirtinn ist ein zierliches Wesen, und er hat sich noch ganz gut gehalten B5,68,16 ChStein 7.3.[81] B21,168,16 Voigt 14.1.10  in amphibol, Bed A3a (festhalten) einschließender Verwendung; im Vergl  Angedenken .. | Das ich immer noch am Halse trage, | Hältst du länger als das Seelenband uns beide? 1,96 An ein goldnesHerz 3=29,130,16 DuW 19  
β fortbestehen, andauern, anhalten; vom Wetter auch iSv sich nicht verschlechtern  die Liebhaberey am Mittelalter soll ja wohl noch so lange h., bis auch dieses Werk [üb den Kölner Dom von Boisserée] hinreichende Käufer gefunden hat B30,241 Cotta [16.11.10] Vor-K  Das Wetter, das sich einige Tage her gehalten hatte, löste sich in Regen auf Tgb 11.5.18 Tgb 2.9.79 51,148 ZXenNachl IX 889 Tasso 2300 uö  musikal-akust: ‘h-de Note, h-der Ton’ 51,222,19 ThS III 6 32,268,4 ItR  
γ vorhalten; von Schnee, Reif iSv liegenbleiben  [aus Dresden] unser Wein hat bis heute gehalten, der Rack [Arrak] natürlich auch B23,326,12 Christiane 21.4.13  Der Schnee macht .. die Welt fröhlicher, ich fürchte nur er hält nicht B5,8,20 ChStein 22.11.80 131,230,23 Götz3 II 7 N13,507,28 MeteorolTgb 1823 N12,22,1 Wolkengest  
b stand-, durchhalten, auch iSv widerstehen; einmal im Bild  [mBez auf Abschied von ChBuff] leben Sie wohl. Wäre ich einen Augenblick länger bey euch geblieben, ich hätte nicht gehalten B2,21,16 Kestner [10.9.72]  in dem Augenblick, da sie [Hzgin Anna Amalia] alle ihre .. Hoffnungen, Erwartungen .. schwinden sah: da scheint ihr Herz nicht länger gehalten .. zu haben 36,309,1 AndenkAnnaAm 1807  vermelde .. daß der Epilog [zum Maskenzug 1818] sich wirklich ergeben, und, nach Besetzung dieser Hauptfestung, die übrigen widerspenstigen Ortschaften nicht lange h. werden B31,19,24 August 3.12.18 HermDor IX 300  [Zit s v dauern GWB Bd2,1100,60ff] AA15,26 Werth I uö  
c sich behaupten  
α (in einer best Situation) erfolgreich bestehen; mehrf ‘sich gegen etw h.’  [Erster Knecht üb das Kampfgeschehen:] Sie ermorden unsern Herrn .. Franz hält sich noch 39,119,20 Götz1 III~8,118 Götz2  Ich kalfatre iezt Fenster und Thüren [im Gartenhaus], und will sehn wie lang ich mich gegen die Unbilden der Wittrung halte, und ob sie mich überwältigen B3,121,14 ChStein 19.11.[76]  Im Egmont waren es festgegründete Zustände, die sich vor strenger .. Despotie nicht h. können 29,162,15 DuW 19 N1,XIV,9 Fl Vorw 30,62,9 ItR 151,1 Faust II 5165 uö  erweitert, iSv Erfolg haben; überwiegend mBez auf Theaterstücke, auch (im Übergang zu β): ‘sich auf dem Theater, dem Repertorium h.’  Hagemann und Hagemeister, Talente die sich auf die Länge nicht h. konnten 33,251,25 Camp  die [Theater-]Direction honorirt nur Stücke, die sich h. B43,247,28 Semler 17.1.28  Bearbeitung des Götz von Berlichingen .. Indessen denke ich, soll er sich eine Weile auf dem Theater h. B17,201,2 Cotta 22.9.04 B12,352,20 Schiller 30.10.97 B22,241,3 Grotthuß 8.1.12 uö  
β in (räuml- )konkr Vorstellung (im Anschluß an Bed A5): eine best Haltung, Position beibehalten; auch im Bild  In Weimar haben wir einen Ballon auf Montgolfierische Art steigen lassen .. nur hält sich der Körper nicht lange in der Luft B6,293,17 Sömmering 9.6.84  [Stadtführer in Verdun üb ein

[Bd. 4, Sp. 651]
von der Guillotine bedrohtes Mädchen:] das hübsche Köpfchen mag sich fest auf den Schultern h., es ist auch eine von denen, die dem König von Preußen Blumen .. überreicht haben 33,126,21 Camp  auf dem Gipfel der Zustände hält man sich nicht lange 29,62,23 DuW 17 1,267 Alexis u Dora 46 3,282 ZXen III 760 uö  ‘sich auf den Beinen, Füßen, im Gleichgewicht, über Wasser h.’ uä  ich [Lenardo] konnte mich kaum auf den Knien h. [>Meine Kniee .. wollten mir versagen 251,231,1 Wj II 13] 252,178 Var  konnte man kaum begreifen, wie sie [Spielzeugsoldaten ohne Fußbrettchen] sich im Gleichgewicht hielten 26,93,3 DuW 2  Erhalten Sie mir Neigung und Theilnahme, und so will ich mich auch wohl über Wasser h. B29,156,19 Voigt 28.4.18 33,113,4 Camp B17,281,25 FAWolf 2.5.05 uö  ‘sich h.’: aufrecht bleiben, nicht umfallen  [Zigeunerknabe:] ein Rittersmann, er ist verwundet, er hält sich kaum 131,341,6 Götz3 V 10  [betr Altenberger Erzgruben] ward der Berg nach und nach ausgehöhlt, daß er sich nicht mehr hielt, sondern zusammenstürzte N9,148,4 ZinnwaldeAltenbg 16,362 Epimen 575 251,123,15 Wj III 5 [G/Meyer]  
2 Beständigkeit verleihen  
a etw aufrechterhalten, beibehalten, in gleicher Weise weiterführen; öfter ‘Ordnung, Frieden (mit jdm), Ruhe h.’; einmal ‘strenges Inkognito h.’  bey dem Schwanken des Silber- und Papiergelds .. ist nicht zu verlangen, daß er [Wirt in Schlackenwalde] die alten Preise halte B22,111,20 Weyrother [22.6.11] K Beilage  Das Schweigen ist so schön dass ich wünschte es Jahre lang h. zu dürfen B4,2,10 ChStein 9.1.79  Vorstehendes dienet .. zur Grundlage einer von nun an unabänderlich zu h-den Ordnung A(Vogel 154) Instruktion 10.4.15 [KommJenMus]  Halte .. zu allen Gliedern des Theaters ein gutes Verhältniß B21,359,15 Christiane 22.7.10 B25,116,21 CarlAug [27.12.14] K 52,31,15 ThS IV 6 B8,83,27 Carl Aug 12.12.86 uö  in der Musik: einen Ton (lange) aushalten, dehnen; einmal metaphor  [der singende Ram] bezeichnete mit Armen und verlängertem Hals die gehaltnen Stellen [les endroits des tenues] 45,108,26 RamNeffe 45,182,24 RamNeffeAnm B2,258,18 Lavater [1.Hälfte Dez 74 Korr B30,254] uö  ‘jdm Gesellschaft h.’: jdm Gesellschaft leisten B2,304,22 Gfin Stolbg 20.[9.75]  
b jdn, etw in ursprüngl Zustand (einmal iSv am Leben) erhalten, (unverdorben) bewahren  [Polymetis zu Elpenor:] Man möchte dich stets h. wie du bist 11,391,17 Elp1 II 2  Eingang eines Parks .. den .. der Besitzer, auf eine wunderliche Weise hält, nicht unterhält 31,5,11 ItR  Arzt, der ihn [einen chronisch Kranken] nicht h. kann 22,188,27 Lj V 9 46,248,26 Hackert  ‘an etw, jdm ist nichts (mehr) zu h.’: etw, jd ist verloren, nicht mehr zu retten; auch scherzh  [Meph, dem Valentin das Instrument zerbrochen hat:] Die Cither ist entzwei! an der ist nichts zu h. Faust I 3702  Reinholds [Schauspielerehepaar] gehen auf Michaeli ab. Es war an ihnen nichts zu h. B19,293,24 Christiane 30.3.07 B23,67,6 Knebel 14.8.12  
c dafür sorgen od bewirken, daß jd, etw in einem best (vorhandenen) Zustand bleibt; mehrf mit Sachsubj; auch refl  
α mit aktiver Komponente, in Vbdgn wie ‘frisch, gesund, munter, rein(lich), wach, warm; in Ordnung, im Stande h.’  die lieberfüllten Sänger [Nachtigallen] | .. Nachts vor meinem Fenster | .. Hielten wach die liebe Seele 2,96 Die Musageten 22  Das Schicksaal habe seine Mutterhand über dir und halte dich so warm, wie’s mich hält B3,188,7u8 Fahlmer [16.]11.77  ein neuer Gärtner hält den Garten [des Klosters Ossegg] in der schönsten Ordnung N10,108,3 AusTeplitz  Nur die Einbildung, Beschränkung und Albernheit hält solche Menschen [engstirnige Theologen] gesund und behaglich B4,260,18 Lavater 24.7.80  Halte dich nur im Stillen rein, | Und laß es um dich wettern 3,311 ZXen IV 1165 N12,104,2 Witterungslehre 1825 B45,126,5 Lappenbg 14.1.29 [vgl 373] uö  ‘reinen Mund h.’: den Mund rein erhalten, kein Wort hineinnehmen, dh nichts weitererzählen 251,175,1 Wj III 8  
β iVbdg mit PartPrät abgeblaßt: ‘geöffnet, verschlossen, verborgen, versteckt, bedeckt, besetzt h.’ uä  [Chor zu Phorkyas:] Ehrenwürdigste der Parzen .. | Halte [Laß Var] gesperrt die goldene Schere [um den Lebensfaden nicht abzuschneiden] 151,1 Faust II 8958  [Notwendigkeit der Tierhaltung im ‘Hirschgraben’] wenn .. Feinde die Stadt eingeschlossen oder belagert hielten 26,15,10 DuW 1  die Nächte hindurch hält Amor mich anders beschäftigt 1,239 Vs 97 RömEleg V  Nackend willst du nicht neben mir liegen, du süße Geliebte, | Schamhaft hälst du dich noch mir im Gewande verhüllt 53,17 Vs 172 VenEpigrNachtr 45 B24,183,9 Meyer 7.3.14 52,86,2 ThS IV 14 uö  derb-umgangsspr: ‘das, sein Maul [geschlossen] h.’; nur imperativisch B4,205,4 Merck 3.4.80 8,7,25 Götz2 I  
d jdn, etw in einen anhaltenden, nicht absehbaren od auf Dauer berechneten Zustand versetzen; auch refl: ‘in Atem, Bewegung, Erwartung, Ruhe h.’  [Gottfr:] Ihr habt uns im [in 131,208,24 Götz3] Athem gehalten [erhalten 8,24,21 Götz2] 39,23,13 Götz1 I  Der Herzog hat uns bis gegen drey in Erwartung gehalten B4,284,12 ChStein 8.9.[80] B39,170,24 Boisserée 4.4.25 B12,147,15 Kirms 9.6.97 uö  ‘(sich) bereit, parat, fertig; in Bereitschaft, zur Disposition h.’ uä  [Einladung in G-s Garten] um halb 7 hielte ich mich in Bereitschafft B5,349,11 ChStein 16.6.82  Magd, die sich mit der Laterne parat hielt 47,176,5 Samml 6  Das Regiment ward beordert sich marschfertig zu h. 52,48,10 ThS IV 10 B21,407,14 JFHSchlosser 24.10.10 K B38,126,14 Sternbg [30.]4.24 21,264,8 Lj III 5~52,121,14 ThS V 4 uö  ‘etw zu Rate h.’: sparsam mit etw umgehen3)  da ich Kraft und Zeit sehr zu Rathe h. muß B38,222,11 Leonhard 18.8.24 K B45,164,6 Maria Paulowna 16.2.29  ‘schadlos h.’: für einen erlittenen Schaden Ausgleich schaffen, entschädigen  Das Glück bey Frauen .. wird Sie auch in Holland .. dafür schadloß h., daß Sie die schöne Emilie [Gore] .. versäumt haben B8,314,6 CarlAug 29.12.87 B12,141,20 Meyer 6.6.97 uö  
e den Fortbestand eines best Zustands od Sachverhalts sichern  sie [die Bewohner Venedigs] werden .. sich im Besitz des Wassers zu h. wißen T1,287,5 v 9.10.86  ‘sich, jdm freie Hände, freien Raum h.’ uä  man .. hielte sich überhaupt .. in dieser Sache [Anstellung des Werkmeisters Maurice] völlig freie Hände A(Tümmler 100) Votum [3.5.95]  [Orest:] Der Arm unsrer Freunde hält uns zur Flucht geringen Raum 39,397,7 Iph1 V 4 24,141,7 Wj I 8  im Bild der beidseitig belasteten Waagschalen: einen Gleichstand herzustellen u zu erhalten suchen, bes ‘jdm, einer Sache, einander, sich das Gleichgewicht, die Waage h.’, ‘etw im Gleichgewicht h.’ uä  [Lersee:] Wenn du nicht das Gegengewicht hältst, Gott im Himmel, so sinckt unsre Schaale unaufhaltsam in Abgrund 39,158,14 Götz1 V  Geistesruhe und Thätigkeit hielten sich bey ihm [Wieland] .. das Gleichgewicht B23,268,9 Reinhard 25.1.13  [Götz:] es dankt mancher .. Gott,

[Bd. 4, Sp. 652]
daß der Türk dem Kaiser die Wage hält 8,32,18 Götz2 I  Thüringen .. wo das Industrielle zwar auch in Ehren, aber doch vom Geiste einigermaßen im Gleichgewicht gehalten wird B43,130,23 Kanzl Müller 27.10.27 N10,122,11 Zinnformation B20,222,25 Knebel 25.11.08 uö  
3 etw aushalten, durchstehen  ein Schiff, das nicht mehr die hohe See hält, ist zu einem Küstenfahrer .. immer noch nütze B41,202,6 WHumboldt 22.10.26 32,274,12 ItR  in festen Vbdgn: ‘die Probe h.’ iSv (in entscheidender Situation) bestehen  [Sophie, mBez auf Liebesbeteuerungen von Verehrern:] welches Mädgen hält wohl diese Feuerprobe? DjG31,367 Mitsch2 176  ein Sujet [zur Oper ‘Löwenstuhl’], dem ich einiges Glück verspreche, man muß nur sehen, ob es unter der Arbeit die Probe hält B25,293,9 Gf Brühl 1.5.15 B10,91,6 Jacobi 7.7.93  ‘ (Stand und) Stich h.’ iSv einer Nachprüfung standhalten, sich als richtig, gut erweisen  Daß die Idylle [‘Alexis u Dora’] bey näherer Betrachtung Stand und Stich hält, freut mich sehr B11,106,17 Schiller 22.6.96 B43,49,5 Zelter 6.9.27 N51,320,2 Fl ÄltEinl Motto  
4 etw einhalten, befolgen; auch bei Personifikation u im Bild  
a einer (selbstauferlegten) Verpflichtung nachkommen; häufig ‘(s)ein Versprechen, Gelübde, (sein) Wort h.’ uä  Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie [Lotte] nicht so oft zu sehn. Ja wer das h. könnte! AA46,9 Werth1 I  [mBez auf männl Silhouette] Man vergleiche den obern und untern Theil des Kopfes, wie viel jener verspricht, wie wenig dieser hält 37,344,20 PhysiognFragm  Mir fiels schweer .. gestern mein Gelübde [Empfängerin nicht zu sehen] zu h. B3,55,9 ChStein 2.5.[76] B31,174,20 Weise [9.6.19] K 27,249,14 DuW 9  [für: garder] 9,319 Mahomet 966 uö  ‘einen Kontrakt, Vertrag h.’ 22,157,25 Lj V 4 8,149,15 Götz2 V uö(selten)  in der unpers Wdg ‘es hätte gehalten’ wohl ellipt iSv es hätte den Erwartungen entsprochen  Wie lieb ist mirs dass ich den Ball [zu Prz Constantins Geburtstag] .. nicht mit gelitten habe. zwar wenn Sie artig waren hätt es doch gehalten B4,285,2 ChStein 8.9.[80]  
b (allgemein)verbindl Vorgaben, Normen, Regeln befolgen, beachten, sich strikt danach richten; mehrf ‘Gesetz(e) h.’  Ich .. muß .. auf eine pedantische Weise meine Diät und andere Lebensordnung h. B21,57,8 Christiane 8.9.09  [Regentin zu Machiavell:] Ich weiß wohl, daß Politik selten Treu’ und Glauben h. kann 8,187,18 Egm I  [Söller zu Alcest:] ihr grossen Herrn .. | Ihr haltet kein Gesetz, und andre sollen’s h. DjG31,421 Mitsch2 964 B20,259,2 Voigt 9.12.08 24,10,20 Wj I 1 uö  mBez auf zeitl, räuml (bzw räuml vorgestellte) ua Richtwerte, auch ‘das Maß, Maße h.’, ‘die Mitte, das Mittel h.’ uä  [Aufforderung des Garnträgers zum Abmarsch] weil er Tag und Stunde h. und überall richtig eintreffen müsse 251,116,15 Wj III 5  [Druckanweisung] daß die Sternchen [im Text] Linie h. B34,269,8 Wesselhöft 30.5.21 K  [betr best Partien der ‘Metamorpose der Pflanzen’] ich will im Deutschen möglichst das Maaß zu h. suchen und die französische Übersetzung mag sodann .. die sicherste Vollendung geben B44,174,24 Soret 10.7.28  ein .. grünes Papier das zwischen dem Blau und Gelbgrünen die rechte Mitte hält N51,115,6 FarbSchatt Tgb 23.7.07 B10,289,21 Schiller 18.8.95 uö  ‘(gleichen) Schritt (mit jdm, etw) h.’; meist übertr (auch iSv folgen)  Sie [die Maultiere] h. einen ungleichen Schritt .. halten auch .. manchmal inne .. Und so, indem man gleichen Schritt hält, drängt man sich an ihnen auf dem schmalen Wege vorbei 19,303,14u21 BrSchweiz II  daß das Maß der Farbenerscheinung sich nach dem Maße der Brechung richten und beide gleichen Schritt mit einander h. müßten N1,118,7 FlD 286  [Charlotte zum Hauptmann:] Nur nicht zu geschwind mit ihrem Vortrag .. damit ich zeigen kann, daß ich Schritt halte 20,50,28 Wv I 4 N2,1,3 FlP 1 B40,305,2 JMüller 23.2.26 K uö  
D in Bezeichnung eines Verhaltens, Vorgehens, Verfahrens  
1 refl: sich (auf eine best Weise) verhalten  
a sich betragen, aufführen; öfter ‘sich gut, ordentlich, ruhig, still(e) h.’ uä; vereinzelt ‘sich nach etw h.’, ‘sich zu einer Sache h.’ (auch iSv sich nach etw richten)  [Gottfr mBez auf eine erhaltene Anweisung:] einen Zettel aus der Canzeley .. wie ich reiten und mich h. sollt 39,90,6 Götz1 III~8,88 Götz2  sagen Sie dem Herzog .. dass sich der Schimmel gut hält, biss aufs scheuen B4,17,25 ChStein 5.[3.79]  [Reineke zu seiner Frau:] Laßt uns nach Schwaben entfliehn! dort kennt uns niemand; wir h. [Reinke de Vos: holden] | Uns nach Landes Weise daselbst ReinF VI 221 B51,197 WHumboldt 22.8.06 17,228,16 GrCoph V 4 uö  in Wdgn wie ‘sich brav, gut, tapfer, wacker h.’ abgeblaßt, iSv sich (in best Weise) den Anforderungen gewachsen zeigen (in Berührung mit Bed C1c)  die Redacteure oder Mitarbeiter der Zeitschrift L’Eco .. h. sich gar brav und zeichnen sich durch Gründlichkeit .. gar löblich aus B45,245,7 Mylius [21.4.29] K  Lenz, der sich immer noch rüstig hält B42,192,22 Breithaupt 24.5.27  [Meph:] Es lebe wer sich tapfer hält! Faust I 3370 B9,185,8 Herder [10.3.90] Tgb 25.6.80 uö  
b auftreten, sich zeigen, präsentieren; gelegentl ‘sich als, wie etw h.’; öfter mit Sachsubj  Ich habe mich .. im Widerspruch [Rechtfertigung der botan Studien] so mild als möglich gehalten B48,82,17 Soret 12.1.31  Die Welt ist nicht aus Brei und Mus geschaffen, | Deßwegen haltet euch nicht wie Schlaraffen 2,250 Sprichw 605  Da ich [Reineke] als Klausner mich hielt [Reinke de Vos: Do ick klusener was gheworden] ReinF VI 232  Vor ihrem [der Geliebten] Blick .. | Zerschmilzt, so längst sich eisig starr gehalten, | Der Selbstsinn 3,24 TrilogLeid Eleg 87 B44,72,3 Zelter 22.4.28 N51,265,27 EntoptFarb 14 uö  iSv sich (jdm gegenüber) bezeigen  Liebe den Liebenden rein, und halte dem Guten dich dankbar HermDor IX 285 22,269,23 Lj VI uö(selten)  
2 (in best Weise) vorgehen, verfahren: ‘es .. (mit etw, jdm) h.’; überwiegend in mit ‘wie’ eingeleiteter (indirekter) Fragestellung  ich muß es wieder auf meine gewöhnliche Art h. und hier [in Jena] solange in Einem Stücke arbeiten als ich mag und kann B13,315,9 Christiane 20.11.98  Und so haltet’s auch, ihr Hohen, | Gegen Gott wie der Geringe, | Thut und leidet, wie sich’s findet 6,86 Vs 9 DivBetrachtg  Charlotte gab dem neuen Ankömmling [Ottilie] nur wenige Winke, wie es mit dem Hausgeschäfte zu h. sei 20,66,4 Wv I 6  Ew. Wohlgeb. werden am besten wissen, wie Sie es auf eine läßliche Weise mit ihm [einem Rezensenten] h. B19,4,23 Eichstädt 25.5.05 132,314,7 Götz3 Plp B6,28,14 ChStein 5.8.82 uö  
3 jdn, etw (auf best Weise) behandeln  
a (laufend) betreuen, pflegen, unterhalten, auch ‘h. wie, als’; meist ‘gut, wohl h.’ iSv für jds Wohlergehen, für den guten Zustand einer Sache, auch eines Tieres sorgen; vereinzelt mit Sachsubj  [angeklagtes Mädchen:] Seit meines Vaters zweiter Heirath werde ich zu Hause nicht zum besten

[Bd. 4, Sp. 653]
gehalten 21,72,14 Lj I 13~51,159,20 ThS II 6  [mBez auf ital Planzensamen] Die Kerne .. soll er [der Gärtner] sorgfältig h. Es ist ein .. sehr delikater Baum B8,192,16 Seidel [19.2.?87]  Der Winter hat mich ein wenig hart gehalten B38,60,16 Grüner 28.2.24  Auch halt ich mein Herzgen wie ein krankes Kind, all sein Wille wird ihm gestattet AA7,13 Werth1 I B10,76,19 Christiane 14.6.93 HermDor II 185 uö  im Hinblick auf (äußeres) Erscheinungsbild, Ordnungszustand; mehrf ‘ordentlich, sauber, reinlich h.’; öfter im Zustandspass; vereinzelt auch refl  muß ich den Kutscher loben, der .. Pferde und Geschirr .. sehr gut hält B23,349,22 Christiane 21.5.13  in seinem Äußeren hielt er [JDSalzmann] sich knapp und nett 27,233,28 DuW 9  Sonderung aller der bei mir ziemlich ordentlich gehaltenen Fächer 412,27,7 ArchivDichtersSchriftst 33,107,18 Camp T1,278,23 v 7.10.86 uö  
b unter best Bedingungen aufbewahren, unterbringen; auch bildhaft  Puppen [von Schmetterlingen], an kühlen Orten aufbewahrt .. andere, warm und trocken gehalten N6,204,11 VerstäubgVerdunstgVertropfg  leider daß wir die interessantesten Sachen [empfindl Pflanzen] immer unter Dach h. müssen B9,162,21 CarlAug 5.11.89  Er [HSachs] fühlt, daß er eine kleine Welt | In seinem Gehirne brütend hält 16,123 HSachsPoetSdg 12 N6,403,25 Eingeweide dFrosches B33,83,4 Ottilie 30.6.20 uö  ‘heimlich, im Geheimen h.’ iSv verbergen  bedenkliche Lehre: daß ein Frauenzimmer sein Wissen heimlicher h. müsse, als der Calvinist seinen Glauben im katholischen Lande 22,285,16 Lj VI  Im Geheimen haltet eure Todten MaierDiv Komm 404 26,124,17 DuW 2  
c auf mentaler Ebene (im Übergang zu Bed G): etw, jdn seinem Wert, seinem Ansehen nach achten u entspr damit umgehen: ‘in Ehren, in hohem Wert h.’ uä  Man bittet dieses [entopt] Glas in Ehren zu h., weil ein gleiches nicht leicht zu finden seyn möchte B36,42,6 Henning 16.5.22  sehen wir schon hieraus [Verbindung des Erhabenen mit dem Gefälligen am Straßb Münster], in welchem hohen Werth wir dieses alte Denkmal zu h. haben 27,270,19 DuW 9  [Iph zu Thoas:] Ich halte dich so werth, als man .. den zweiten Vater h. kann 39,403,20f Iph1 V 7 B38,152,3 ChHSchlosser 30.5.24 K uö  ‘für (einen), zum Narren h.’4)  [mBez auf ChBuffs Wunsch, eine ‘Philosophie’ zu lesen] Ich glaub Lotte hält mich und euch fürn Narren B2,59,20 Kestner [26.1.73]  klar ist daß man durch diese Tagesblätter [Zeitungen des Jahres 1826 mit Berichten üb die Zerstörung Missolunghis] zum Narren gehalten wurde B49,105,17 Zelter 5.10.31 T1,4,19 v 15.6.75 uö  
4 etw (in best Art u Weise) ausführen, anlegen; im Hinblick auf äußerl-formale od inhaltl Gestaltungsmerkmale, bes von Kunstwerken; öfter im Zustandspass od in modaler Infinitivkonstruktion  Der Hintergrund [zu den dargestellten Personen], wahrscheinlich in mildem Luftton gehalten, zeigt hoher .. Bäume überdrängtes Wachsthum 491,403,11 Üb:Gérard,Collect des portraits hist  [betr Vertonung von ‘Jery u Bätely’] Das Accompagnement rathe ich Ihnen sehr mässig zu h. B4,168,17 Kayser 20.1.80  Da ich aber ihr [Clärchens] Verhältniß zu Egmont so ausschließlich gehalten habe .. weiß ich nicht, wo ich die Zwischennüance hinsetzen soll 32,136,16 ItR B45,134,3u20 Bovy 23.1.29 K B39,254,24 Beust 22.7.25 uö  mBez auf Festsetzung eines Geldbetrages  Die .. Stühle sind [am letzten Karnevalstag] früher besetzt, obgleich die Plätze theurer gehalten werden 32,265,18 ItR  
E in Bezeichnung von Vollzug, Durchführung, Betreiben  
1 im umfassenden Sinne für Organisation u Verlauf einer Zusammenkunft, Veranstaltung; in Vbdgn wie ‘Konferenz, Reichstag, Session, Sitzung, Termin, Versammlung, Zusammenkunft h.’, auch ‘Auktion, Bankett, Fest, Gesellschaft, Jagd, Loge, Markt, Schießen, Tafel h.’ uä; auch im Bild  Als .. im Jahre 1414 zu Constanz ein Concilium gehalten wurde 341,33,16 Rochusf  Die Regierung hält einen Termin worinne man nicht einig wird A1,334,26 Aktenausz [19./29.1.85]  Im September hielten wir die erste Ausstellung der Preisbilder 35,83,13 TuJ 1799  Der Zwiebelmarkt war heute wie gewöhnlich gehalten Tgb 16.10.31 A(LA I 1,49,25) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] 22,162,7 Lj V 4 uö  ‘seinen Hof, ihr Serail; ritterliches Gefängnis h.’  [in Bildsatire] Welch ein Palast .. | Mit großer Lust und großem Glück | Hält ihr Serail hier Frau Kritik 16,47 NeuestePlund 78  [Gottfr zum Rat:] Versprecht mir ritterlich Gefängniss zu h. 39,128,19 Götz1 IV 39,39,7 Götz1 I~8,40 Götz2 16,117 Legende 6  Bez auf (mehr od weniger) ritualisierte Abläufe im privaten Bereich, zT (in Berührung mit b) mit aktiver Komponente, auch iSv machen: ‘Mittag(essen, -mahl), Mittagsschlaf, -ruhe, Villegiatur, Wochen; seine Andacht h.’ uä; auch im Bild  Ich will zu Tische kommen und ein fröhlich Mittagmahl h. B4,270,14 ChStein 16.8.80  Vom Roman [‘Lehrjahre’] ist gar nichts zu sagen; er hält einen Mittagsschlaf B11,143,18 Schiller 30.7.96  Albano, wo sie [Giulia Falconieri] die Villegiatur des Octobers hielt 46,143,6 Hackert  [betr Herders zukünftiges Haus in Weim] das obre Stock reparirt .. und so eingerichtet dass .. deine Frau Wochen h. könne B3,79,10 Herder 5.7.76 30,222,14 ItR~B8,64,23 Weim Freunde 22.11.86 uö  
2 als zielgerichtete Aktivität einer (od mehrerer) Person(en); in einigen usuellen Vbdgn abgeblaßt zum Funktionsverb; vereinzelt im Bild  
a iS eines Vollzugs best (prakt) Tätigkeiten: ‘Aufsicht, Wache; Ernte, Nachlese, Weinlese h.’  verlangen wir dass bey dem Holzverkauf [in Melpers] gute Aufsicht gehalten .. werden möge A1,25,18 Reskr 28.6.77 K  Übersendung des .. nachgebildeten Hundes .. er hält nun bey den übrigen Gaben .. getreulich Wache B43,146,24 Beuth 3.11.27 K  An natürlichen Gegenständen so wie der Kunst halt ich reichlich Erndte B8,36,12 Seidel 14.10.[86] B47,115,1 August 29.6.30  [für: τρυγᾶν] 491,104,24 Philostrat uö  ‘Post h.’ iSv korrespondieren B8,184,20 ChStein 13.2.87  mBez auf mündl Äußerungen: ‘Predigt, Rede, Vortrag h.’ uä  [im 3._Akt] Reinhold .. hält eine Lobrede auf Straßburg und dessen Bewohner 411,157,4 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820]  Baron Cuvier sandte .. Abdrücke seiner im Institut neuerlichst gehaltenen Vorträge B41,104,3 Kanzl Müller 3.8.26  Die Herzoginn Mutter hat mir gestern eine weitläufige Demonstration gehalten B5,223,8 ChStein 18.11.81 B5,305,16 ChStein 10.4.82 B16,122,24 Cotta 28.9.02 uö  in Vbdgn wie ‘Gottesdienst, Hochamt, Messe; Lehrstunde, Probe, Schule, Vorlesung h.’ zugl (in Berührung mit 1) eigenverantwortl den Verlauf gestalten, organisieren  Kirchen .. wo Functionen gehalten werden 30,246,19 ItR  Ich höre daß Freund Thibaut fleißig Singakademien hält B29,160,5 Boisserée 1.5.18  Von meinem Götz von Berlichingen hoffe in vier Wochen Leseprobe zu h. B17,170,2 Zelter 30.7.04 B24,91,16 Trebra 7.1.14 K A(53,

[Bd. 4, Sp. 654]
254,28) Publicandum [1.4.24] 16,125 HSachsPoetSdg 82 uö  von Bewegungsabläufen wie ‘Einzug, Flurzug, Kirchgang, Umgang; Gang, Schritt, Tanz h.’ auch iSv unternehmen, vollführen  Robertsons Bericht von seiner zweiten Luftfahrt .. gehalten am 11. August 1803 N51,355,8 Fl Nachtr  einmal auf dem Wege, hielt man einen sinnigen Flurzug um und durch das Ganze [Landgut] 24,141,4 Wj I 8  Ich muß den Cirkel der sich in mir umdreht .. näher bemercken, Leidenschafften .. Ordnung alles wechselt, und hält einen regelmäsigen Kreis Tgb 26.3.80 16,448,31 PantomimBallett I Regiebem 8,223,28 Egm II 51,243 Xen 260(444) uö  
b iS einer intellektuellen Leistung: ‘Beratung, Beredung, Gespräch, Rat; Gericht, Revue (üb etw), Revision, Nachfrage, Nachforschung, Untersuchung h.’ uä  In den .. gehaltenen und künftig zu h-den Beredungen werden die Beschäftigungen [der Schauspieler] .. regulirt B28,11,17 Kirms 11.3.17 Beilage  Ubrigens hielte ich einen kleinen Dialog, mit meinem Mädgen, an der Küchenthüre B1,119,12 Behrisch 16.10.67  wurde Rath gehalten, ob wir den Stieg über den Col de Balme unternehmen .. wollten 19,253,2 BrSchweiz II~B4,134,26 ChStein 6.11.79  Heute .. ißt Wieland mit mir, es wird über Iphigenien Gericht gehalten B7,231,19 ChStein 25.6.86 B25,118,16 Zelter 27.12.14 26,125,25 DuW 2 uö  
3 iSv führen  
a von schriftl Unterlagen: ‘Buch, Tagebuch, Liste h.’ uä  Ein paar Mädchen .. nahmen das Wegegeld [an der Brücke nach Eglisau] ein. Die jüngere nahm das Geld .. indeß die ältere Buch hielt T2,154,15 v 19.9.97  den .. ökonomischen Zustand des Werks aus den gehaltenen Rechnungen .. darzustellen A(LA I 1,222,32) 6.NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] B33,228,11 CarlAug 15.9.20 K B43,92,3 Meyer 30.9.27 uö  
b für den Betrieb, Unterhalt eines Unternehmens uä  Daß .. niemand, ohne .. Erlaubniß-Schein .. eine Leihbibliothek oder Lesegesellschaft .. veranstalten oder h. dürfe A2,417,34 Votum [Anf Jan 95] K  [betr G-s Verpflegung in Dornb durch die Inspektorsfamilie] Eine gute Küche hier .. wäre nicht erklärlich, hätten diese guten Leute nicht früher eine Art von Wirthschaft gehalten [gehabt K] B44,188,13 Ottilie 11.7.28  Die Gebäude des Heinrichsbergs [in Jena] .. üben ihr altes Hausrecht Herd und Feuer zu h. A(MA112, 621,6) Bericht [Ende Okt 17][Oberaufs] B1,21,4 Cornelia 6.12.65 uö  
F in Bezeichnung eines Besitz- od Zugehörigkeitsverhältnisses  
1 etw aufweisen, enthalten; mit Sachsubj  
a einen best Inhalt haben, über etw verfügen; öfter mBez auf Metallgehalt von Erzen od Medaillen  der alte Werner .. Sein Keller hielt nicht viel Wein 21,57,26 Lj I 11  [Bernardo üb den Aufenthaltsort Erwins:] alles, was wir von romantischen Gegenden geträumt haben, hält dieses Plätzchen in einem 38,87,27 ErwElm1  Der Zentner Erz hielte nicht selten zu 70—80, ja zuweilen 100 bis 120 Lot Silber A(LA I 1,33,22) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] B14,9,7 Lips 17.1.99 K B1,112,21 Cornelia [12.]10.67 uö  
b eine best Größe od Höhe haben, auch iSv umfassen, einnehmen  Der vor mir liegende Ariost von Gries [Ruppert Nr661] hält das Format der größeren .. Probeseite [zum Maskenzug 1818] B31,57,11 Frommann 10.1.19 K  Das Theater [in Ludwigsburg] ist 18 Schritte breit .. In seiner möglichen Länge hält es 76 Schritt T2,107,11 v 29.8.97  Eine Hufe Land soll 30 Ar Erde od. 10 Acker Feld h. JbGG6,208 Merkzettel üb Benennung der Feldgüter [Jun 98] N10,137,4 MinThür Tgb 16. 5.12 uö  
2 etw, jdn ständig (zu seinem Nutzen od Vergnügen) zur Verfügung haben; auch ‘sich, jdm etw, jdn h.’  
a Haustiere besitzen, unter seiner Obhut haben  [aus Frankf] Grüße ihn [August] recht schön und halte ihm allerley Thiere, da er Freude daran hat B10,102,14 Christiane 9.8.93  Sie [Landwirte bei Palermo] h. wenig Schafe .. auch mehr Maulthiere als Pferde 31,96,4 ItR 9,31 LauneVerl 429 T2,102,2 v 28.8.97 uö  
b jdn beschäftigen, im Dienst haben  [Hermanns Vater:] Hätte mein Vater .. | Mich zur Schule gesendet und mir die Lehrer gehalten, | Ja, ich wäre was anders als Wirth HermDor II 257  Wir [Sachsen-Weim-Eisenach] h. jetzt einen Geschäftsträger in Berlin B27,259,20 Zelter 10.12.16 46,267,6 Hackert 24,19,11 Wj I 2 uö  
c Zeitungen, Zeitschriften abonniert haben, beziehen  [mBez auf Zensur des Buchverleihs] Kränzchen oder Clubbs .. sollen .. ohne Erlaubniß keine Zeitung lesen. Aber F[ürstl] Polizey-Commission muß doch wohl jene [<muß sich doch wohl endlich] Zeitungen h. um sie zu beurtheilen A2,420,12 Votum [Anf Jan 95] K B41,114,20 Zelter 5.8.26 T8,293,12 v 14.8.22 uö  
d etw (zur ständigen Benutzung) in Bereitschaft haben  Ich halte mir ein Exemplar [von ‘G-s Schriften’] .. um alle Druckfehler .. und was mir sonst vorkommt, zu korrigiren und zu notiren B8,341,22 Göschen 9.2.88  er [der Bibliotheksdiener Färber] hält seine Kapseln zu den [Ausleih-]Zetteln, und hat bisher darüber ein Diarium geführt A(MA9,974,28) Bericht 7.11.11 K  würde ich rathen, niemals in Stiefeln zu probiren. Der Schauspieler .. halte sich auf dem Theater ein Paar Pantoffeln 40,426,17 Regeln fSchausp 40,427,11 ebd 492,44,18 Igeler Monument [G/ Meyer]  
G zum Ausdruck von Aufmerksamkeit, Fürsorge, Wertschätzung  
1 ‘über etw h.’: üb etw wachen, darauf aufpassen  [allegor Wesen zu HSachs:] Sollst h. über Ehr’ und Recht 16,124 HSachsPoetSdg 47  Mein Etat, über den ich h. muß, wenn ich am Ende des Jahrs nicht selbst Andern Verbindlichkeiten haben will B5,43,10 Krafft 31.1.81 B46,110,23 Zelter 19.10.29 uö  
2 ‘auf etw h.’: auf etw bedacht, um etw bemüht sein, auch: auf etw besonderen Wert legen; gelegentl mit adv Verstärkungen wie ‘streng, fest, sorgfältig; mit Ernst, Strenge’  [Theaterdirektor:] Ein Mann, der recht zu wirken denkt, | Muß auf das beste Werkzeug h. Faust I 110  [Oranien zu Egm:] Wenn er [der König] .. aber .. Treulosigkeit nennte was wir heißen auf unsere Rechte h.? 8,225,15 Egm II  Er [ein denkender Geist] wird mit Strenge, ja mit Pedantismus, darauf h., daß die großen eingeschlagenen Merkpfähle nicht verrückt werden N13,428,19 Naturlehre  Klingers Äußeres .. war sehr vortheilhaft .. er hielt auf seine Person 28,253,9 DuW 14 131,322,14 Götz3 V 1 27,193,27 DuW 8 uö  ‘etw auf sich h.’: auf sein Äußeres od sein gesellschaftl Ansehen bedacht sein  Reinlichkeit veranlaßt die Kinder mit Freuden etwas auf sich selbst zu h. 20,282,17 Wv II 7  Wer auf sich etwas hält scheint dem Rechte entsagt zu haben andre gering zu schätzen B7,213,13 Jacobi 5.5.86 uö  (im Übergang zu Bed H) ‘etwas, viel auf etw, jdn, sich h.’: etw, jdn schätzen; ihm eine große Bedeutung beimessen  meine Mitschuldigen, auf die ich etwas hielt, hätte ich .. gern gedruckt gesehn 28,201,13 DuW 13  [Anweisungen nach Frankf] Herrn Mylius vernach-

[Bd. 4, Sp. 655]
lässiget nicht, ich halte viel auf ihn B20,184,6 Christiane 16.10.08  Auf das empfindsame Volk hab’ ich nie was gehalten 51,207 Xen 19(296) 24,224,13 Wj I 12 51,184,1 ThS II 8 422,216,14 MuR(841) uö  
H zum Ausdruck von Urteil, Einschätzung  
1 ‘etw h. von’: eine best Meinung üb etw, jdn, sich haben; oft in (direkter od indirekter) Fragestellung  [betr DGEkendahls ‘Gesch des Schwedischen Volks u Reichs’, Ruppert Nr3450] daß ich .. Sie ersuche, wenn etwas Gutes davon zu h. ist, ihm eine freundliche Recension zu geben B43,282,4 Varnhagen 19.2.28  [Gretchen zu Faust:] wie hast du’s mit der Religion? | .. ich glaub’, du hält’st nicht viel davon Faust I 3417~Urfaust 1109  Ein jedes Individuum hat zwar das Recht, soviel als möglich .. von sich zu h., nur sollten sie damit nicht andere belästigen B44,71,6 Zelter 22.4.28  [Werner zu Wilh:] erkläre mir doch .. wie es mit den drei Einheiten steht, und was man davon h. darf 51,107,15 ThS II 2 B1,182,8 Oeser 24.11.68 39,65,12 Götz1 II=8,66 Götz2 uö  verkürzt ‘davon h.’: der Auffassung sein  wie der Hirsch und der Vogel .. sich da äst und dahin fliegt, wo es ihn ihn gelüstet, so, halt’ ich davon, muß der Beobachter auch sein B5,24,17 Ernst II 27.12.80  
2 ‘etw, jdn, sich h. für’; vereinzelt iVbdg mit ‘als’, öfter auch ohne Gleichsetzungspartikel  
a (vorrangig) iS einer Bewertung  
α einer Sache, jdm eine best (positive od negative) Eigenschaft, Qualität, Bedeutung zuschreiben; refl oft iS einer positiven Selbsteinschätzung, bes in Wdgn wie ‘sich (für) gut, klug, unentbehrlich, weise h.’  Schlüsselblumen zum Thee .. den sie [die Tante] für gesünder hielt als irgend einen chinesischen 251,51,22 Wj II 11  [aus Rom] Was schön, groß, ehrwürdig gehalten wird, will ich mit eignen Augen sehn und erkennen 32,28,10 ItR  Einheit ewigen Lichts zu spalten, | müssen wir für thörig h. 3,355 ZXen VI 1653  Er [Tischbein] hält sich für fein, und ist nur kleinlich B9,93,2 Herder 2.3.89 Tasso 1365 B33,44,19 Carl Aug 26.5.20 K N3,160,9 FlH III uö  häufig in (zT floskelhaften) Wdgn wie ‘etw, es (für) besser, geraten, gut, nötig, notwendig, nützlich, rätlich, ratsam, schicklich, tunlich, vorteilhaft, zweckmäßig h.’  [betr Ostergeschenk für August] kaufe allenfalls das Buch das er neulich wünschte oder was sonst Kindern für nützlich und erfreulich gehalten wird B13,105,3 Christiane 30.3.98  [Wilh in Entgegnung auf Werners Vorstellung einer spezialisierten Ausbildung:] Man hat aber doch eine vielseitige Bildung für sehr vortheilhaft und nothwendig gehalten 24,50,21 Wj I 4  [Sekretär mBez auf Egmonts Großzügigkeit:] Doch hielt’ ich’s besser, wenn er strenge wäre 8,213,12 Egm II B33,276,4 Schultz 1.10.20 B43,244,6 Gf Brühl 17.1.28 53,329,9 Testam 6.1.31 uö  in Wdgn wie ‘sich (für) befugt, berechtigt h.’ 33,210,16 Camp 412,15,21 ÜbRamNeffe I uö  ‘etw der, einer Sache gemäß h.’, ‘etw, sich (einer Sache) wert, würdig h.’; auch ‘etw unter jds, der Würde h.’ uä  [mBez auf falsche Restaurierung alter Kunstwerke] so hielt man es der Sache gemäß, einen eigenen Aufsatz über Restauration .. vorzulegen 47,45,23 PopylAnz  [Reineke mBez auf den Zauberspiegel:] Ich hielt [Reinke de Vos: helt] des köstlichen Kleinods | Mich nicht werth ReinF X 247  Ihre Betrachtungen über die Rache .. Mein Vater hält sie .. des Druckes würdig B2,65,14 Salzmann 6.3.73  der Bürger hielt es unter seiner Würde durch eine seinem Namen vorgesetzte Partikel nach dem Schein derselben zu streben 29,71,8 DuW 17 20,379,27 Wv II 15 B23,205,23 Meyer 18.12.12 B16,278,21 CarlAug 31.8.03 uö  
β etw, jdn, sich als etw (Positives od Negatives) einstufen; öfter iVbdg mit superl Prädikatsnomen  Was ich erfahren habe, das weiss ich; und halte die Erfahrung für die einzige ächte Wissenschaft B1,206,22 FOeser 8.4.69  Man hält mich .. für einen in der Gesellschafft überflüssigen Menschen B1,81,19 Cornelia 18.10.66  Für die vorzüglichste Frau wird diejenige gehalten, welche ihren Kindern den Vater, wenn er abgeht, zu ersetzen im Stande wäre 422,196,5 MuR(729)  [Antonio mBez auf Tasso:] Beschränkt und unerfahren hält die Jugend | Sich für ein einzig auserwähltes Wesen Tasso 1601 6,97 Vs 2 DivUnmut 32,35,23 ItR uö  überwiegend auf der Basis bzw iS eines Vergleichs; vereinzelt: ‘etw, sich für etwas, nichts h.’  Der liebt nicht, der die Fehler des Geliebten nicht für Tugenden hält 422,217,2 MuR(843)  Wer aber das Licht in Farben will spalten, | Den mußt du für einen Affen h. 51,129 ZXenNachl VIII 635  [Marthe zu Gretchen:] der Herr [Meph] dich für ein Fräulein hält Faust I 2906=Urfaust 760  so macht er [der Beschreiber des ‘Absurden’] es schon zu etwas, da es eigentlich ein Nichts ist, welches für etwas gehalten sein will 31,109,17 ItR 1,321 Vs 284 VenEpigr 56 18,154,6 Unterhaltungen B8,121,19 Weim Freunde [6.1.87] uö  im Übergang zu bβ: ‘etw (es) für (eine, seine) Pflicht, Schuldigkeit h.’, auch ‘etw (für) Mode, Sitte, Recht h.’  [Oranien zu Egmont:] so halt’ ich es für Pflicht, für Beruf eines Fürsten, die Gesinnungen .. aller Parteien zu kennen 8,224,14 Egm II  Ich .. halte es für meine Schuldigkeit dir zu sagen was ich davon [Romanlektüre] dencke B1,20,10 Cornelia 6.12.65  [Tasso zu Alphons:] es übergibt dein ernstes Wort | Mich Freien der Gefangenschaft! Es sei! | Du hältst es Recht Tasso 1538 DjG31,422 Mitsch2 976 32,122,12 ItR uö  
b unter Zurücktreten des wertenden Aspekts, iS einer Annahme, Vermutung  
α einer Sache, jdm eine best Beschaffenheit, Bewandtnis, Befindlichkeit unterstellen, sich als etw vorkommen, fühlen; öfter ‘sich (für) frei, geborgen, (einander) gleich, glücklich, sicher h.’ uä  die Witterungserscheinungen auf der Erde h. wir weder für kosmisch noch planetarisch, sondern wir müssen sie .. für rein tellurisch erklären N12,77,12 Witterungslehre 1825  [mBez auf das ‘Satyros’-Ms] Dieses Document der göttlichen Frechheit unserer Jugendjahre hielt ich für ganz verloren B20,6,26 Jacobi 11.1.08  eine .. wohlthätige Angelegenheit .. die Wiederbelebung der für todt Gehaltenen 251,54,28 Wj II 11  Damit es mir .. nicht wie dem Vogel Strauß ergehe, der sich für versteckt hält, wenn er den Kopf verbirgt 30,223,24 ItR 20,261,27 Wv II 5 OttiliensTgb 26,106,8 DuW 2 8,263,26 Egm IV uö  ‘etw für (un)möglich h.’  [Arkas:] Du hältst unmöglich, was dir Mühe kostet. [Iph:] Du hältst das möglich, was dein Wunsch dir möglich macht 39,376,8u10 Iph1 IV 2~Iph2 1459f B49,232,2 Marianne 9.2.32 uö  floskelhaft, bes in Briefschlußwdgn: ‘sich für verpflichtet, genötigt h.’, auch: ‘sich (einer Sache, von etw) überzeugt h.’, ‘sich (einer Sache) gewiß, versichert h.’  Wie ich mich denn für verpflichtet halte .. meinen verbindlichsten Dank abzustatten B42,241,11 Matthäi [29.]6.27 K  Vor etwa zehn Jahren hielt .. Biot .. sich genöthigt .. eine mobile Polarisation anzunehmen N51,412,13 Fl WarteSteine  die Fernröhre, behandelt er [RBacon] so genau, daß wir

[Bd. 4, Sp. 656]
uns überzeugt h. müssen, er habe sie vor sich gehabt N3,161,21 FlH III Iph2 1671 B9,245,16 Gf Zech [4./10.2.91] K B14,4,13 JGLenz 8.1.99 uö  
β etw, jdn, sich identifizieren wollen: vermuten, worum es sich handelt  ein festanliegender Knochenkörper [in der Kinnlade des Schellfischs]. Sollte man diesen als Andeutung eines .. Zahnes h. dürfen? B40,229,25 Carus u d’Alton [7.1.]26=N13,250,14 Morph Plp  Ich höre von einer interessanten, für Rafael zu h-den Zeichnung B39,143,9 CarlAug 20.3.25  [der Kustode zu Wilh:] Wissen Sie aber, wofür er [der Oheim] Sie hält? Er glaubt einen praktischen Pädagogen in Ihnen zu sehen 24,118,16 Wj I 7 30,112,11 ItR~T1,258,22 v 3.10.86 B49,175,18u20 Mahr 18.12.31 Iph2 1889~39,392,25 Iph1 V 3 uö  annehmen, daß es sich um etw, jdn Bestimmtes handelt  wir .. hielten den Berg, der hinten quer vorsteht, für die Furka 19,287,23 BrSchweiz II  Das Local [auf SBourdons 1._Bild der ‘Flucht nach Ägypten’] mag für den Stall zu Bethlehem .. gehalten werden 491,157,23 Antik uModern  [Hauptmann:] das Kind hält mich für den Kaiser 131,273,1 Götz3 III 11 492,236,2 Männl Bildnis B11,281,11 Schiller 7.12.96 B19,471,23 Türckheim 14.12.07 uö  sich als etw ansehen, etw, jd zu sein glauben  Sie [das Mädchen] war so oft Braut genannt worden, daß sie sich endlich selbst dafür hielt 20,326,1 Wv II 10 WunderlNachbarsk  dieser [Bacchus] aber weiß .. die .. Thebanerinnen zu verwirren, zu verblenden und .. nach dem ominosen Gebirg Kithäron .. hinauszutreiben. Dort h. sie sich für Jägerinnen 412,238,13 Eurip,Bacch  da er [der Mensch] .. sich für das Letzte der Schöpfung h. muß: warum sollte er auch nicht denken, daß er ihr letzter Endzweck sei N7,218,15 AllgVergleichungslehre 37,141,9 Von dtBaukunst 1773 251,250,6 Wj III 13 uö  
c ‘jdm, einer Sache etw gut, zugute h.’ uä: etw (positiv) anrechnen  Muß man dem Theater nicht auch [wie der Idylle] manche Unwahrscheinlichkeit zu gute h.? 37,288,4 FGA Geßner,Idyllen  Zeit, wo man es jüngern Söhnen des ersten Adels nicht nachtheilig hielt [it was .. no disgrace], wenn sie ihr Glück auf diesem Wege [im Handelswesen] suchen wollten 46,331,11 HackertNachtr Gore 27,320,19 DuW 10 uö

Eva Beck

 

Eva Beck

 

Eva Beck

 

Eva Beck