| Goethe-Wörterbuch | · · · ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gutheißen bis gutmachen (Bd. 4, Sp. 592 bis 595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gutheißen Gutheit gutherzig gutherzig-arm Gutherzigkeit Guthörende gütig Gütigkeit gutlaunig gütlich gutmachen Gutmann Gutmeinende gutmütig gutmütig-trocken Gutmütigkeit gutsagen Gutsakte Gutsangelegenheit Gutsankauf Gutsbeschreibung Gutsbesitzer Gutsbesorgung gutschmeckend gutschreiben Gutseigentümer Gutsgebäude Gutsgeschäft Gutsherr gutsherrlich Gutshof Gutskarte Gutskauf Gutskaufsache Gutspachter Gutssache Gutsübergabe Gutsverpachtung gutta guttätig guttun Gutweib gutwillig gutwollen gutwollend Gymnasiast Gymnasienjubiläum Gymnasium Gymnosophist Gymnotus Gynäkokratie Gynandria Gynäzeum Gypsum gyrans gyrus h H ha hä Haar Haarband Haarbeutel Haarbeutelperücke Haarbogen Haarbreit Haarbüschel Haareule haarfein Haarflechte haarförmig Haargestalt Haargewand Haargezweig haargleich Haarhandel haarig Haarkamm haarklein Haarkluft Haarkrankheit Haarlocke Haarnadel Haarpuder Haarputz Haarschmuck Haarsieb Haarsiebarbeit Haarsiebware Haarspitze Haartour Haarwuchs Haarzopf Haawamal Habe Habebald haben Haben Haber Haberecht | Syn anerkennen begrüßen bejahen billigen zu subst Anerkenntnis Anerkennung Bejahung Billigung Einverständnis Gert Liebich 1 Güte (als Charaktermerkmal), grundsätzl wohlwollendes Gesinntsein, Gutmütigkeit Dir leuchtet Klarheit frisch vom Angesicht, | Vom Auge G., Lieblichkeit vom Munde 2,152 Einer hohen Reisenden 3 T1,74,15 [2. Hälfte 75] Dez 78 [Zit s v Gedankenart] Gespr(He1,137) Kraus 5.3.75 in Berührung mit 2 39,339,14 Iph1 I 3 2 herzl Zuneigung, freundl-liebenswürdiges Wohlwollen; meist ‘G. für/gegen jdn, zu jdm’ [Wilh zu Fabrice:] ich schrieb ihre [Mariannes] G. für dich auf Rechnung des Engelherzens, das eben alle Welt mit einem liebevollen Blick ansieht 9,139,1 Geschw sie [Gfin vBrühl] .. ist voller Danckbarkeit für deine G. gegen sie B7,80,13 Knebel 1.9.85 B3,77,11 Ch Stein 22.6.76 uö iS hilfsbereiten Verhaltens, einmal ‘jds unermüdliche G.’ [Wilh, nach Erhalt einer Geldsendung:] Jetzt kann ich Fabrice bezahlen, und mißbrauche seine G. nicht weiter 9,119,16 Geschw B8,134,5 Herder 13.1.87 uö Syn Güte Gütigkeit Gutmütigkeit Wohlwollen zu 2 Zuneigung Gert Liebich a (von Herzen) wohlwollend, freundlich gesinnt, hilfsbereit Der König [von Neapel] ist immer g., gibt gerne, und freut sich, wenn andre es mitgenießen 46,250,6 Hackert 52,46,5 ThS IV 9 46,252,7 Hackert uö iSv (in erot Hinsicht) bereitwillig, gefällig; einmal von den Musen: ‘diese g-en Mädchen’ [Serlo zu Philine:] wir .. Junggesellen, die wir Nachts meist allein sind .. wir finden es gar tröstlich, wenn ein g-es Kind uns Gesellschaft und Beistand leisten will 22,167,20 Lj V 5 B13,207,18 Schiller 15.7.98 b iSv naiv-unbedenklich, aufrichtig-unbekümmert Sie [Philine] [Bd. 4, Sp. 593] c iSv liebenswert-einfältig, (allzu) gutmütig-naiv, nachgiebig; in Figurenrede auch als national geprägtes Naturell [Philine üb Mignon] dieses g-e Geschöpf, da es seinen Freund [Wilh] verwundet gesehen .. es habe seine eigenen Haare .. genommen, um die Wunden zu stopfen 22,39,27 Lj IV 5~52,192,1 ThS V 15 [Soest üb Philipp II:] Es ist kein Herr für uns Niederländer .. Wir wollen nicht verachtet noch gedruckt sein, so g-e Narren wir auch sind 8,176,12 Egm I 11,56,20 Clav I uö Gert Liebich → GWB drollig-gutherzig Syn gutmütig zu a freundlich gut gütig gutwollend lieb wohlwollend zu b und c treuherzig Gert Liebich a iSv menschenfreundl-wohlwollendes Empfinden [Regentin üb Politik:] Ich weiß wohl .. daß sie Offenheit, G., Nachgiebigkeit aus unsern Herzen ausschließt 8,187,18 Egm I 46,244,11 Hackert b iS übergroßer, törichter Gutmütigkeit [Friedr zu Natalie:] Ich glaube du heirathest nicht eher, als bis irgendwo eine Braut fehlt, und du gibst dich alsdann, nach deiner gewohnten G., auch als Supplement irgend einer Existenz hin 23,239,14 Lj VIII 7 Gespr Eckerm 7.2.30 Syn Gutmütigkeit Gert Liebich Gert Liebich a tugendhaft-redlich, gut(geartet) [Sebast zu Crugant:] nun bringst du sie [Pedro u Claud] als Mitgenossen deiner Bosheit in diesen Kerker! Ihn [Pedro], den besten, freisten, g-sten! — Deinen Bruder! 38,186,22 Claud1 29,150,27 DuW 19 [Lavater] in Berührung mit c [Palmire zu Sopir:] Ungern, o güt’ger Mann, verlass’ ich dich [votre bonté m’est chère] 9,283 Mahomet 156 B17,187,17 Zelter 8.8.04 b durch menschenfreundl-hilfreiches Wesen sich auszeichnend, einmal: von Liebe zu jeglicher Kreatur bestimmt; ‘g-e Geister’, in Anrede von Feen ‘ihr G-en’ [Pylad üb Iph:] ein fremdes, göttergleiches Weib | Hält jenes blutige Gesetz [des Menschenopfers] gefesselt; | .. Man rühmet hoch | Die G-e [Sie .. rühmen ihre Güte hoch 39,351 Iph1 II 1] Iph2776 [Lila zu den Feen:] Ihr G-en! .. | Laßt mich ihn [den geliebten Gemahl] fassen .. [Chor:] Nimm ihn zurück! | Die guten Geister geben | Dir sein Leben, | Dir dein Glück 12,84,28 Lila IV So sang ein jeder seine Weise, | Des todten Hundes Leib zu schmähen. | Als nun an Jesus kam die Reih, | Sprach, ohne Schmähn, er guten Sinns, | Er sprach aus g-er Natur: | Die Zähne sind wie Perlen weiß .. 7,73,1 DivNot Allgemeines 12,363 Lila IV Plp uö c (mitfühlend-verständnisvolles) Wohlwollen, (freundl, herzlich-liebevolle) Zuneigung, Anteilnahme beweisend, ausdrückend [Mutter zum Vater:] Ich lasse mir meinen Hermann nicht schelten .. | Und sie .. eilte dem Sohn nach, | Daß sie .. ihn mit g-en Worten | Wieder erfreute HermDor III 59 Was soll der g-e Blik, mit dem sie mich oft — oft? — nein nicht oft, aber doch manchmal ansieht AA106,11 Werth1 II~Werth2 Ihr g-s Zureden und mein Versprechen haben mich heute früh glücklich den IIten Ackt [des ‘Tasso’] anfangen machen B5,5,12 ChStein 15.11.80 [Clav zu Beaum:] versprechen Sie mir nicht eher Gebrauch .. [von der Clav diktierten Erklärung] zu machen .. bis diese [Sophie] ihr g-es Fürwort bei meiner Geliebten eingelegt hat 11,75,2 Clav II 22,343,20 Lj VI Schöne Seele B20,204,11 Zelter 7.11.08 B1,218,23 KSchönkopf 12.12.69 Tasso 3120 uö nur das Beste wollend, versprechend; von der ‘Hoffnung’ Die Hoffnung die uns immer g. täuscht B5,301,20 ChStein 7.[4.82] d mit jdm Geduld habend, versöhnlich, barmherzig, mildtätig; Vbdg ‘g-e Hand’ im Bild Eincassiren verschiedener Schuldposten .. ob er [Wilh] gleich nicht mit Schärfe verfuhr, sehr g. und nachsichtig war, so glückte es ihm doch 51,205,13 ThS III 3 [Gottfr üb den wortbrüchig gewordenen Weisl:] Ich hab ihn losgelassen den Vogel und er verachtet die g-e Hand die ihm in seiner Gefangenschafft Futter reichte 39,86,2 Götz1 III~8,84 Götz2 [Dor zu Herm:] Wär’ euch irgend von Leinwand nur was Entbehrliches .. | .. so spendet’s g. den Armen [der Wöchnerin u ihrem Neugeborenen] HermDor II 41 uö mit krit Nuance iSv (allzu) nachgiebig, nachsichtig, gutmütig; einmal ‘zu g.’ Gespr(He1,451) CHerder [13.10.88] B1,112,27 Cornelia [12.]10.67 e großmütig, generös, großherzig, auch im Übergang zu höfl-komplimentierendem Gebrauch Ihr werther Brief [mit dem Angebot der vorzeitigen Rückzahlung eines Darlehens] .. Zeugniß Ihres g-en [>edlen] Charakters und einer glücklichen Lage B31,407 Melber 20.8.19 K Der .. Buchstabe Z. [in G-s Autographen-Sammlg] ist durch Ihren g-en Beytrag [Zinzendorf-Hs] sehr wichtig geworden B22,273,11 Blumenbach 15.2.12 [Wirt, lesend:] “Die viele Gütigkeit. | “Die mir schon manchen Fehl verziehen hat, verzeiht | “Mir hoff ich diesmal auch” .. | “Nun macht Ihr g. Herz, mich armen Mann so kühn -” DjG31,406 Mitsch2 746~DjG31,340 Mitsch1 394 B7,56,7 JFFritsch 25.[5. 85] 44,72,13 Cell III 6 [für: benigno] B31,193,5 Welden [18.6.19] K uö f gnädig, huldreich, günstig gesinnt, handelnd, auch: von Gnade(nfülle), Huld, Gunst zeugend, bestimmt; mehrf als stehendes Epitheton (bes α, δ, ε) α von Gott, Göttern, Gottheiten, von göttl Erscheinung; in bittendem Anruf, freudigem Ausruf: ‘g-e Götter’, ‘g-er Himmel’ uä [Reineke:] Hoffnung | .. mir werd’ es der g-e Gott [Reinke de Vos: god, de alle dynck recht wyl lonen] in allen Gnaden gedenken ReinF IV 194 Var wenn ich sterbe .. | Laß mir, G-e .. | Mein Gedächtniß! | Denn es ist ein zweites Glücke | Eines Glücks Erinnerung 4,92 An Venus 21 [Vision] auf einmal erzeugte sich ein Christus am Kreuz .. so schön und gefällig gebildet und von dem g-sten [benignissimo] Anblick .. 43,367,26 Cell II 13 39,326,11 Iph1 I 2 11,169,20 Stella III 38,29,11 GöttHeldWieland [gnädig Var] uö auch iSv (strafend) Gerechtigkeit übend [Palmire:] O! laßt ihn [Mahomet, den Mörder ihres Vaters] nicht entkommen, güt’ge Götter! 9,355 Mahomet 1675 β von einer höheren, schicksalhaften Macht: ‘g-e Vorsehung’ 37,331,3 PhysiognFragm B32,31,12 Frankf Festgen 22.9.19 γ in Hinblick auf wohltuende, heilbringende Auswirkungen von Himmelskörpern [Magus zu den guten Geistern:] die ihr auf wandernden Gestirnen [Bd. 4, Sp. 594] δ von der Natur, in personifizierender Vorstellung auch ‘(die) g-e Mutter’ Sie macht alles was sie gibt zur Wohlthat .. Ihre Krone ist die Liebe .. Sie ist g. Ich preise sie mit allen ihren Werken N11,9,9 Natur 23,267,25 Lj VIII 9 die allerhöchste Freude | Gewähren jene Güter [‘Häuslichkeit, Liebe, Freundschaft, Vertraulichkeit’] die uns allen | Gemein sind .. | An die uns eine g-e Natur | Ein gleiches Recht gegeben, und dieß Recht | Mit stiller Macht und Allgewalt bewahrt 131,160 Epil 31.12.91 Vs 35 N11,65,20 Vorschl zGüte 39,419 Götz1 II Var uö in der Fügung ‘was jdm eine g-e Natur versagt’ einschränkend iSv grundsätzlich, aufs Ganze gesehen es gut meinend B8,248,22 Bohl 18.8.87 ε von Regenten, Mächtigen, gesellschaftl Höherstehenden, auch devot-schmeichelnd [Haman zu Ahasver:] Du wurdest selbst ihr [der Juden] Gott, als ihrer sie verstieß .. | Und doch verkennen sie in dir den güt’gen Retter 16,21 JahrmPlund2 274~AAJw1,211 JahrmPlund1 [Omar zu Mahomet:] Wir .. | .. preisen deine Größe, | Gerecht und g. rufen wir dich aus [.. ta clémence] 9,352 Mahomet 1601 [Wirt zu Alcest:] gnädger Herr, sie sind noch voll Verdruss [üb den Diebstahl]. | Doch bitt ich vor der Hand es g-st [gnädigst DjG31,332 Mitsch1 311] zu verschweigen DjG31,398 Mitsch2 663 uö mit metonym Bezugswort: ‘g-e Hand’ B43,11,13 Kronprinz FriedrWilh vPreuß 14.8.27 K g abgeblaßt α in vertraul-schmeichelnder Anrede [Adelh zu Weisl:] Soll das ein Vorwurf seyn, du G-ster, Bester? 132,313,11 Götz3 III Var β formel-, floskelhaft iSv liebenswürdig, freundlich(erweise), gefällig(erweise), nett uä, bes im (höfisch-galanten) Komplimentier- u konventionell-höfl Briefstil; mehrf ‘sehr, (gar) zu, allzu g.’ u superl, häufig in Vbdgn wie ‘etw g. übernehmen, besorgen, übersenden, mitteilen’, ‘g-e(r/s) Besorgung, Teilnehmung, Vorsorge, Rat, Andenken’, ‘so g. sein (und .. /etw zu tun)’ [Merkulo zu den Hoffräulein Mana u Sora:] Vollkommene Damen! .. dießmal erhebt mich mein Prinz über mich selbst, indem er mich .. in die Wohnung des Vergnügens und der Reize sendet. [Mana:] Sie sind sehr g. 17,16,14 TriumphEmpfindsamk II [Bedienter:] Ein Compliment vom gnäd’gen Fräulein: | Sie hofft, Sie werden so g. sein, | Und mit zu der Frau Amtmann gehen, | Um all das Gaukelspiel zu sehen 16,12 JahrmPlund2 78~AAJw1,193 JahrmPlund1 Sie sind allzugütig gegen mich B1,4,5 Ysenburg 2.6.64 Wollten Sie wohl .. mir g-st .. einige Nachricht geben B9,242,5 Racknitz 10.1.91 Ew. Hochwohlgeb. g-es Schreiben, in welchem ich Ihr g-es Zutrauen dankbar erkenne B10,131,12f PHBethm [Ende Dez 93] K 17,24,27 TriumphEmpfindsamk II Faust I 3162~Urfaust 1010 38,486,11 Späne B3,93,7 JFFritsch 5.8.76 uö Forderung ausdrückend [Beaum zu Clav:] sein Sie so g. [ayez la bonté], vor diesem Herrn [Saint George] .. zu erklären: ob meine Schwester .. diese öffentliche Beschimpfung um Sie verdient habe 11,69,15 Clav II → GWB großgütig GWB grundgütig immer- un- zärtlich-g. Allgütige begütigen Begütigung Syn zu a-c,d und e gutmütig zu a-c,e und f gut zu a,b,e und fε edel zu a-c wohlgesinnt zu a und b gutgesinnt zu b-f,gβ freundlich zu b-e wohlwollend zu b und c gutherzig zu b menschenfreundlich wohlgesinnt zu c liebevoll zu d barmherzig milde mild nachsichtig zu e generös großmütig zu fα,β und δ gnädig zu fε geneigt huldreich huldvoll leutselig zu gβ gefällig lieb(enswürdig) Gert Liebich a gnädige(s) Wohlwollen, Güte; als Eigenschaft Gottes in diesem allem [Himmel- u Erderschaffung, Tag-Nacht-Wechsel ua] sind Zeichen genug seiner [Gottes] Einigkeit und G. [Megerlin-Übs: “Gutigkeit”] 53,143,12 AuszKoran b iS praktizierter Menschenfreundlichkeit; als Herrschertugend [Übs-Übung] Damahls führte er sich [der noch nicht vom Glück verwöhnte Alexander] also auf daß er alle Könige vor ihm an Mässigkeit und Güthigkeit [bonitate] übertraff DjG31,36,20 Labores juv [1758] c Großmut, Großherzigkeit, mBez auf Materielles iSv Großzügigkeit Leben Sie wohl, geliebteste Freundinn, nehmen Sie diesen Brief, mit Liebe und G. auf, mein Herz musste doch noch einmal reden B1,222,18 KSchönkopf 12.12.69 [Alcest:] was ist’s denn um das Bissgen Geld; | Lasst’s fallen wenn es nur in gute Hände fällt. [Sophie:] Die grosse G. wird gerne zum Verschwenden DjG31,409 Mitsch2 827~DjG31,344 Mitsch1 475 B1,229,11 Reich 20.2.70 uö personifiziert DjG31,406 Mitsch2 737~DjG31, 340 Mitsch1 385 [Zit s v gütig d] d in einschränkender Nuancierung α idVbdg ‘G. für jdn haben’ iS unkrit-vertrauensseliger Zuneigung, Sympathie Sie haben noch immer zu viel Liebe und G. für mich B1,242,16 Hetzler dJ 24.8.[70] β iS wohlwollender Nachsichtigkeit [Gretchen zu Faust:] Ich fühl’ es wohl, daß mich der Herr nur schont, | Herab sich läßt, mich zu beschämen. | Ein Reisender ist so gewohnt | Aus G. fürlieb [vorlieb Urfaust 928] zu nehmen Faust I 3076 e abgeschwächt in höfl-verbindl Bitte od Danksagung: Gefälligkeit, Freundlichkeit, Gewogenheit, auch im Kurialstil; wiederholt ‘die G. haben’ in formelhafter Anrede Ich bitte mir die Erlaubniß aus, bey einer .. Rückkehr nach Böhmen .. auf Ihre G. abermals Anspruch machen zu dürfen B23,92,13 LLämel 12.9.12 Bitte [um Zulassung zur Advokatur] .. deren Gewährung, mir Hochderoselben angewohnte G. .. voraussehen lässet DjG32,61,17 Magistrat Frankf [28.8.71] haben Sie die G., und setzen meinen vornahmen auf die Addresse B1,3,23 Ysenburg 23.5.64 B24,215,13 Griesinger 4.4.14 K B1,230,27 Reich 20.2.70 B27,76,6 Cotta 8.7.16 uö Syn Güte zu a-d Gutmütigkeit zu b,d und e Freundlichkeit zu b Großherzigkeit Großmut Gutheit Gutherzigkeit zu dα Zuneigung Sympathie zu dβ Nachsicht zu e Gefälligkeit Gert Liebich Gert Liebich 1 wohltuend, angenehm, aufs Sich-wohl-Fühlen gerichtet, überwiegend in Hinblick auf leibl Wohl; meist ‘sich (einmal: jdm) g. tun’: sich (jdm) Gutes, Angenehmes erweisen [Quartier beim Koch] Wir wurden .. nach einigen Tagen g-er Pflege .. in das schrecklichste Wetter hinausgestoßen 33,47,24 Camp Herr und Frau .. beeiferten sich uns g. zu thun; wir genossen des köstlichsten Moselweins 33,174,25 ebd Sich Selbst thun Sie [in Bad Ems] so g. als Sie können B29,240,11 Boisserée 16.7.18 1,135 Kriegsglück 36 3,431 NeugrEpirot Heldenl I Vs 10 Var 2 friedlich, gewaltfrei, auf Einvernehmen zielend; adv auch: im guten [Bewohner Pompejis] ein g-es einer gebildeten Umgebung bedürftiges Volk 492,216,15 Zahn,OrnamentePompeji Plp [betr Reichskammerge- [Bd. 4, Sp. 595] Syn zu 2 friedlich gut(im g-en) Güte(in G.) gutwillig Gert Liebich 1 (wieder) in einen erwünschten Zustand bringen a verbessern, auch iSv (körperl, seel) heilen, einmal in metaphor Zshg eine Menge müßiger Leute .. wovon der eine wieder verschlimmerte, was der andere etwa gutgemacht hatte A(LA I 1 33,31) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] alles, was die Cur gut gemacht hat .. [könnte] wieder verderben B19,373,11 Christiane 27.7.07 [innerer Zustand] manchmal schlimmer .. dann von oben herab wieder ein Tautropfe [Tau Tropfe DjG35,21,28] des Universal Balsams .. der alles wieder gut macht B2,256,8 Klopstock 15.4.75 b (Fehlverhalten, Versäumnisse uä) korrigieren, aufheben, überwinden; öfter ‘wieder g.’ [Clav zu Beaum:] Mein Betragen gegen Ihre Schwester ist nicht zu entschuldigen .. [Sie] flößen .. mir eine Begierde ein, eine Kraft alles wieder gut zu machen [à réparer] .. Ich gebe Ihnen zu, daß es hier nicht auf mich ankommt, ob ich eine so sehr verschlimmerte Sache wieder gut machen will. — Ob ich sie gut machen kann? das hängt von dem Herzen Ihrer .. Schwester ab 11,73,7u22 Clav II Mein langes .. Schweigen will ich .. durch eine schnelle Antwort gut machen B8,243,9 Kayser 14.8.87 Gespr Eckerm 25.2.24 B19,394,11 ChSchiller 28.8.07 uö c ausgleichen, kompensieren α wettmachen, nachholen Was der August nicht thut, | Macht der September gut 4,247 Vs 2 B3,129,23 Oeser 7.1.77 β iSv vergüten, ent-, vergelten Ich werde so vielen Menschen Dank schuldig .. Ich würde .. mit Exemplaren meiner Werke manches gut machen und abthun können B20,227,10 Cotta [2.12.08] K γ iSv (etw Schlimmes) vergessen machen [Söller in Hinblick auf die Zeitungssucht des Wirts:] Ha, es ist nichts so schlimm die Zeitung macht es gut DjG31,361 Mitsch2 61~9,45 Mitsch3 69 2 subst: Einsparen; betr Equipage-Etat [iZshg der Haushaltsplanung 1813 zu bedenken] was man .. durch Gutmachen gewinnt? .. [zB] Aufenthalt in Jena, wo öfters etwas aus dem .. Rentamt erhoben wird B23,141,17 August 12.11.12 → wieder- Syn zu 1a und b wiedergutmachen zu 1a heilen verbessern zu 1b berichtigen korrigieren zu 1c ausgleichen guttun zu 1cα kompensieren zu 1cβ vergelten vergüten zu 2 sparen Gert Liebich
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
·
·
· 
