[Bd. 4, Sp. 346]
zelt komp u superl); von rund 275 Belegen vier Fünftel im dichterischen Werk, vor allem in Versdichtung (33 Belege in ‘Faust’) 
A intr  
1 infolge von Brand, Entzündung, Erhitzung, Hitze (rot, heiß) glühen  
a (ohne offene Flamme) brennen, in Glut stehen  
α von einem (unkontrollierten) Brandherd, in Schilderung von Feuersbrünsten u deren Widerschein; häufig mit der Konnotation von Gefahr, Verheerung, Verwüstung; einmal bildhaft in visionärer Umdeutung  als zur Nachtzeit auf dem großen budenreichen Marktraum ein plötzlicher Brand Laden auf Laden ergriffen hatte .. Die Häuser des Marktes, vom Widerschein geröthet, schienen schon zu g., drohend sich jeden Augenblick zu entzünden 18,331,3 Nov  [Lynkeus:] Funkenblicke seh’ ich sprühen | Durch der Linden Doppelnacht, | Immer stärker wühlt ein G. | Von der Zugluft angefacht. | Ach! die innre Hütte lodert .. Das Capellchen bricht zusammen | Von der Äste Sturz und Last. | .. Bis zur Wurzel glühn die hohlen | Stämme, purpurroth im Glühn 151,1 Faust II 11310u11334f  [Metzler:] Seht wie die Gebürge von der wiederscheinenden Glut ihrer Schlösser in g-des Blut getaucht daherum liegen .... [zum Sohn Ottos von Helfenstein:] Sieh da hinaus wies Glüht. Kleiner Junge, sieh das schöne Feuergen — Ah. 39,149,17 u 153,6 Götz1 V 151,1 Faust II 8115 6,40 Vs 9 DivHafis uö  
β von einer kontrollierten (noch) brennenden, glimmenden, gelegentl (wieder) aufflammenden Feuerstelle, -stätte, -quelle, mehrf ‘g-de Kohle(n)’; auch im Vergl u Bild  Johannisfeuer .. züngeln .. in die Höhe, scheinen g-d zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf 35,174,22 TuJ 1804  Einen Scheiterhaufen schichte du; | .. Bring’ in Flammen Liebende zu Ruh! | Wenn der Funke sprüht, | Wenn die Asche glüht, | Eilen wir den alten Göttern zu 1,226 Braut vKorinth 195  ein Kaminfeuer .. bringt, besonders wenn viele g-de Kohlen sich dabei befinden .. einen rothen Schein hervor N4,232,21 FlH VI  Wenn er [Wilh] sie [Mignon] ansah, glaubte er eine g-de, unter der Asche verglühende Kohle zu erblicken 52,46,28 ThS IV 9  Ein Mädchen, das zu mehrern Liebhabern .. noch einen frischen gewinnt, gleicht der Flamme .. Bald wird er wie seine verlass’ne Nebenbuhler am Grunde liegen und in angeschmauchter Trauer, in sich g-d, verglimmen 51,55,13 ThS I 16 151,1 Faust II 7025 uö  gelegentl auch von einem schwach brennenden Flämmchen; einmal im Bild (in Anspielung auf die Ausgießung des Hl Geistes) für das latente Vorhandensein dichterischer Inspiration; einmal ‘ein Funke glüht’ bildl zum Ausdruck bestehender Hoffnung  [Knabe Lenker, zur Menge:] Die größten Gaben meiner Hand | Seht! hab’ ich hier umher gesandt. | Auf dem und jenem Kopfe glüht | Ein Flämmchen das ich angesprüht, | .. Gar selten aber flammt’s empor, | Und leuchtet rasch in kurzem Flor 151,1 Faust II 5632 NatT 2930 uö  
b in glühendheißem Zustand, erhitzt sein  
α von (zum Zweck der Bearbeitung) bis zum Glühen (u Schmelzen) erhitztem Metall od anderen schmelzbaren Materialien; auch im Bild sowie in Anlehnung an die Redensart ‘man muß das Eisen schmieden, solange es glüht’  Andere Körper bedürfen eines hohen Grades von Hitze um einen Schein von sich zu geben .. so .. fordern die Metalle einen hohen Grad von Hitze um zu g., wobey sie in verschiedener Maße weich und sogar flüssig werden N52,170,28 FlD III Plp 38  in einer Eisenschmiede, als eben die g-de Masse unter den Hammer gebracht wurde N1,19,11 FlD 44  [Glasbläserei] Diese ungeheuern Körper .. g-d schwingen .. zu sehen .. macht einen ängstlichen Eindruck T8,295,4 v 15.8.22  [Susanne üb die Predigt ihres Vaters:] Ausdrücke und Wendungen .. dießmal flossen sie .. so herzlich zusammengeschmolzen, ruhig g-d, von Schlacken rein, wie wir das erweichte Metall in der Rinne hinfließen sehen 251,248, 7 Wj III 13 B2,69,11 Salzmann 6.3.73 uö  
β von einem beheizten (gewerbl Zwecken dienenden) Ofen uä  die .. Schmelzhütten .. die nur durch des g-den Ofens geringe Öffnung kümmerlich erleuchtet werden 27,335,20 DuW 10 53,189,21 Üb:verschZweige hiesigerTätigk uö  
γ von einem bedrohlich heißen Gegenstand od Untergrund; mehrf ‘g-des Eisen’, ‘g-der Boden’, auch im Vergl als etw mit Abstand, Vorsicht zu Behandelndes  [Plutus:] Der [Herolds-]Stab schon ist er angeglüht. | Wer sich zu nah herangedrängt | Ist unbarmherzig gleich versengt - | .. [Geschrei u Gedräng:] O weh! Es ist um uns gethan. - | .. Mir sprüht es heiß in’s Angesicht. - | Mich drückt des g-den [heißen Var] Stabs Gewicht 151,1 Faust II 5752  [Mahomet zu Omar:] Im glüh’nden Sand [Dans des sables brulans], auf rauhen Felsenflächen, | Trag’ ich, mit dir, der strengen Lüfte Pein 9,301 Mahomet 563  Nichts ist zarter als die Vergangenheit; | Rühre sie an wie ein g-d Eisen: | Denn sie wird dir sogleich beweisen | Du lebest auch in heißer Zeit 3,277 ZXen III 695 33,299,22 BelagergMainz uö  
δ von magmatischen (in Vulkanausbrüchen zutagetretenden) Glutmassen, mehrf iZshg mit der vulkanist Erdentstehungstheorie; auch ‘uranfänglich, zentralisch g.’; einmal im Vergl: ‘wie g-de Wolken’ für eine entsetzenerregende Erscheinung  [Vesuv] ja man glaubte mit halbweg bewaffnetem Auge die g-d ausgeworfenen Felsklumpen auf der Nacht des Kegelberges zu unterscheiden 31,275,21 ItR  Ursache der Vulkane .. Uranfängliches G. des Erdkörpers .. Jeder Vulcan steht mit dem g-den und noch aufsiedenden Erdkörper in Connexion N9,302,5 Vulkane  [Gespr üb die Erdentstehung] Mehrere wollten unsere Erdgestaltung aus einer nach und nach sich senkend abnehmenden Wasserbedeckung herleiten .. Andere heftiger dagegen ließen erst g. und schmelzen 251,27,4 Wj II 9  [Meph:] Als Gott der Herr .. | Uns, aus der Luft, in tiefste Tiefen bannte, | Da, wo centralisch g-d, um und um, | Ein ewig Feuer flammend sich durchbrannte 151,1 Faust II 10077 151,1 Faust II 8651 4,263 An Bergrat Lenz 12 uö  
c von der Sonne, für: sengen, warm strahlen  Was bedeutet die Bewegung? | Bringt der Ost mir frohe Kunde? | .. Lindert sanft der Sonne G., | Kühlt auch mir die heißen Wangen 6,182 Vs 9 DivSuleika [Marianne]  [Gerichtsrat üb Eugenies Verbannungsort:] Der Sonne g-des Geschoß durchdringt | Ein feuchtes, kaum der Fluth entriss’nes Land NatT 1983  Du bist uns kaum entwichen, und schwermüthig ziehen | Aus dumpfen Höhlen (denn dahin | Flohn sie bei deiner Ankunft, wie vor’m G. | Der Sonne Nebel fliehn) | Verdruß und Langeweile 2,149 An Zachariä 7~37,36 Ode an Zachariä 7 16,34 JahrmPlund2 516 uö  
2 (strahlend, hell) leuchten; mehrf in engem Anschluß an die Bedeutungen von 1  
a in intensiver, meist glühendroter Farbe erstrahlen, (auf)leuchten  
α von der (auf- und untergehenden) Sonne u deren Widerschein; einmal von einer nächtl Illumination; vereinzelt mit metonym Bezug

[Bd. 4, Sp. 347]
 die Aussicht über einen Theil der Campagna di Roma nach den Gebirgen des Sabinerlandes hin, welche im Schimmer des Abendlichts g. 48,125,13 Üb:Hackert,Landschaften  Auf einmal sahen wir den Gipfel einer sehr hohen Klippe, völlig wie geschmolzen Erz im Ofen, g. 19,262,13 BrSchweiz II  Auf einmal schien die Sonne durchzudringen, | .. Ein Glanz umgab mich und ich stand geblendet. | .. Denn alles schien zu brennen und zu glühn 1,4 Vs 28 Zueignung [1784]  Schüttlend bald die g-den Locken, entstieg er [Helios] des Ida | Wäldern, um klagenden Troern, um rüst’gen Achaiern zu leuchten Achilleis 65  Fest St. Peter und Paul .. Erleuchtung der Kuppel und .. Feuerwerk .. Die schöne Form der Collonade, der Kirche und besonders der Kuppel, erst in einem feurigen Umrisse und, wenn die Stunde vorbei ist, in einer g-den Masse zu sehn, ist einzig und herrlich 32,9,1 ItR 1,94 Bergschloß 47 uö  bezogen auf die Kraft poet Imagination  [Dichter:] Wer läßt den Sturm zu Leidenschaften wüthen? | Das Abendroth im ernsten Sinne glühn? | .. Des Menschen Kraft im Dichter offenbart Faust I 151  mBez auf eine visionäre Erscheinung  kein irdischer Glanz ist es .. | Näher wälzt sich die Wolke, sie glüht. Ich staune dem Wunder! | Wird der rosige Strahl nicht ein bewegtes Gebild? | Welche Göttin nahet sich mir? 1,281 Euphrosyne 13  
β von besonders leuchtender Farbgebung, in der Malerei  Giorgione, ein Zögling des Giovan Bellini, bediente sich bei eben so kräftigen Schatten, noch g-derer Tinten N3,359,12 FlH V 16,152 Künstlers Apotheose 21 uö  
γ von besonders farbintensiven Blüten u Früchten, auch erweitert von der Farbenpracht der Natur  Fern erblick’ ich den Mohn; er glüht. Doch komm’ ich dir näher, | Ach! so seh’ ich zu bald, daß du die Rose nur lügst 1,346 VierJahrsz Frühling 19  Kennst du das Land, wo die Citronen blühn, | Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn 1,161 Kennst du das Land 2  Und so verdrängt mit liebevollem Streiten | Der feuchten Qualme Nacht; | Nun g. schon des Paradieses Weiten, | In überbunter Pracht 3,78 Weltseele 27  Was nutzt die g-de Natur | Vor deinen Augen dir, | .. Wenn liebevolle Schöpfungskraft | Nicht deine Seele füllt 2,189 Monolog dLiebhabers 1 1,57 Nachgefühl 3 uö  
b im Dunkeln leuchten  
α funkeln, blitzen: von Sternen, dem Sternenhimmel od einer Lichtquelle, einmal vom Blitz (in Schilderung des jüngsten Gerichts)  Der volle Mond stieg zu dem g-den Sternenhimmel herauf und vollendete das Magische der Umgebung 24,331,28 Wj II 5  [die zum Bergfest mit ihren Lampen heranziehenden Bergleute] Viel freundlicher als wenn ein Vulcan sich aufthut .. zeigte sich diese Erscheinung, und doch glühte sie nach und nach mächtiger, breiter und gedrängter, funkelte wie ein Strom von Sternen 251,24,15 Wj II 9 37,9 HöllenfahrtChristi 148 4,132 Adler, mit einer Leier 6 uö  in iron Übertragung auf das glanzvolle Sichhervortun eines Gelehrten  [Meph:] Wer kennt ihn nicht den edlen Doctor Wagner, | Den Ersten jetzt in der gelehrten Welt! | .. Er leuchtet einzig vom Katheder; | .. Wie er vor allen glüht und funkelt, | Kein Ruf, kein Ruhm hält weiter stand 151,1 Faust II 6652  
β von gespenstischen, teuflischen, magischen, elementaren Lichterscheinungen, leuchtenden Körpern u Körperteilen; fast ausschließl in ‘Faust’, einmal in einer Beschwörungsformel:‘das dreimal g-de Licht’ (für die Trinität?1)), einmal iZshg der Erscheinung des ‘feurigen Wunders’ im Szenenschluß der Klass Walpurgisnacht2)  [die Muse schildert das schreckliche Wirken der Naturgewalten:] Erdschlünde thun sich auf .. | Wie Salamander lebt es in der Gluth, | Und streitet häßlich mit vulkanischer Wuth. | .. Was ist mir? was leuchtet ein wunderlich Licht? | So leuchtet der Furie Feuergesicht. | Und, unter dem Kopfschmuck phosphorischer Schlangen, | Weiß g. [erglühen Var] die Augen und rothbraun die Wangen 131,121 ProlBln 1821 Vs 151  [Meph, zu den Dickteufeln:] Nun wanstige Schuften mit den Feuerbacken! | Ihr glüht so recht vom Höllenschwefel feist 151,1 Faust II 11657  [mBez auf die Verjüngung Fausts] Die Zauberin, die das Wunder geleistet, mit g-dem Becher 16,239,27 Maskenz 1818 Progr  [Faust zum Pudel:] Du siehst daß ich nicht vergebens drohe. | Ich versenge dich mit heiliger Lohe! | Erwarte nicht | Das dreimal g-de Licht! Faust I 1319 151,1 Faust II 8477 152,64 Faust II 8476f Var 1,213 Die ersteWalpurgisnacht 82 uö  
γ von phosphoreszierendem Gestein  Die genannten Phosphoren und überhaupt alle Substanzen, welche im Dunkeln g-d erscheinen, nachdem sie dem Licht der Sonne oder einer andern starken Beleuchtung ausgesetzt werden, leuchten schon in diesem Lichte selbst N4,328,18 Fl Suppl Wirkg farbBeleuchtung [Seebeck] B9,318,22 Sömmerring 2.7.92 uö  
3 in bildhafter Metaphorik, überwiegend im Anschluß an die Bed A1, vor allem in frühen Werken u Br  
a von physischem Hitzegefühl, -empfinden u dessen Äußerung  
α in der Beschreibung von brennendem Schmerz; im Vergl  [mBez auf das gesellige Treiben in Offenbach] Mir wars .. wie einer Ratte die Gift gefressen hat .. ihr innerstes glüht von unauslöschlich verderblichem Feuer B2,292,26 Gfin Stolbg 17.9.75  
β in der Beschreibung der Wirkung körperl Anstrengung  [Heimkehr der Schaulustigen] Seht, wie allen die Schuhe so staubig sind! wie die Gesichter | G.! und jeglicher .. wischt sich den Schweiß ab HermDor I 41 9,34 LauneVerl 466  
γ redensartl: ‘jdm glüht das Messer unter den Händen’: jd ist ungeduldig, begierig, etw zu tun 16,47 NeuestePlund 66  
b von (sich häufig auch physisch manifestierenden) leidenschaftl Empfindungen, Erregungszuständen; PartPräs auch iSv leidenschaftlich, sehnsüchtig od ausschließl intensivierend; in überwiegend konventioneller Metaphorik  
α in der Schilderung von Liebesleidenschaft, heftigem Liebesverlangen, gelegentl von Liebesschmerz; mehrf ‘g-de Tränen’, ‘g-de Leidenschaft’ uä; auch ‘jd glüht’  Sie schlummert, er [der Traumgott] küsste die Wangen, | Sie glühten von heissem Verlangen, | Erhizzet, o Gottheit, von Dir, | Nach sterblichen Küssen von mir 37,42 Die Liebhaber 10  heut vor acht Tagen war Lili hier .. Wie ich durch die g-dsten Trähnen der Liebe, Mond und Welt schaute und mich alles seelenvoll umgab B2,293,4 Gfin Stolbg 17.9.75  Dieß wird die letzte Thrän’ nicht sein, | Die g-d Herz auf quillet [herzauf quillet?] 4,95 Sehnsucht 2 [Korr 52,327]  [Cäcilie:] Was hat sie [Stella] verschuldet, um eben die blühendsten Jahre .. geschieden zu sein .. von dem, den sie so g-d liebt? 11,189,4 Stella V  [Beaum:] Dank sei dir, Gott im Himmel, daß du dem Menschen mitten im g-den unerträglichsten Leiden ein Labsal sendest .. Rache! 11,114,12 Clav IV 2 2,16 Sonette XIV 14 1,253 Vs 321 RömEleg XV Faust I 1751 AA144,23 Werth II uö  idVbdgn

[Bd. 4, Sp. 348]
‘für jdn, füreinander g.’, ‘nach etw g.’  [Werth zu Lotte:] ich fühl’s, du kannst den nicht hassen, der so für dich glüht AA153,8 Werth1 II~Werth2  [Tancred:] Schon in Byzanz hat Solamir für sie [Amenaide] .. geglüht [adora ses attraits] 9,424 Tancred 1367  Wie glühst du nach dem schönen Munde, | Der bald verstummt und nichts versagt 1,50 Brautnacht 11 1,57 Nachgefühl 12 9,34 LauneVerl 476 uö  
β in Schilderung des Wirkens innerer Antriebskräfte wie Tatendurst, Mut, Ehrgeiz; mehrf zur Kennzeichnung von Jugend; auch im Blick sich äußernd, iVbdg mit ‘Auge’; gelegentl ‘auf etw g.’, ‘g. etw zu tun’  [üb Schiller] Nun glühte seine Wange roth und röther | Von jener Jugend, die uns nie entfliegt 16,166 EpilSchillersGlocke 49  [Egm:] Und frisch hinaus, da wo wir hingehören! in’s Feld, wo .. das Verlangen vorzudringen, zu besiegen .. zu erobern, durch die Seele des jungen Jägers glüht 8,282,2 Egm V  [üb die Figuren in Klingers Werken] Seine Mädchen und Knaben sind frei und lieblich, seine Jünglinge g-d, seine Männer schlicht und verständig 28,255,11 DuW 14  [Obergeneral:] Hier .. Siehst du den Phalanx, wohlgemuth zu streiten. | .. Zu Tausenden glüht’s hier auf große That 151,1 Faust II 10364 39,75,25 Götz1 II Faust I 463~Urfaust 110 52,54,25 ThS IV 11 uö  gelegentl auch von Affekten wie Empörung, Wut, Haß  [Clav:] Marie! Marie! [Beaum:] Das ist seine Stimme! .. Wie mit dem Klang der Stimme sich eine g-de Wuth in meine Adern goß! .. [Clav:] Ich fürchte deine g-den Augen nicht 11,121,27 u 122,4 Clav V  [Tasso zum Fürsten:] Ich trug ihm [Antonio] warm die schönste Freundschaft an; | Er warf mir meine Gaben vor die Füße; | Und hätte meine Seele nicht geglüht, | So war sie deiner Gnade, deines Dienstes | Auf ewig unwerth Tasso 1478 52,23,4 ThS IV 4 9,20 LauneVerl 260 uö  unpers ‘es glüht’, mBez auf jds sich selbst anklagende Verzweiflung  [Faust:] Mag ihr [Gretchens] Geschick auf mich zusammenstürzen | Und sie mit mir zu Grunde gehn. | [Meph:] Wie’s wieder siedet, wieder glüht! Faust I 3366~Urfaust 1432  
c vom Wirken, der Wirkung höchster schöpferischer od naturhaft-vitaler Energien  
α von Enthusiasmus u Inspiration des Künstlers  [Wandrer:] Eines Tempels Trümmer! | .. G-d webst du | Über deinem Grabe, | Genius! über dir | Ist zusammengestürzt | Dein Meisterstück, | O du Unsterblicher! 2,172 Der Wandrer 55  Der über alle Begriffe das Vergangene sowohl als das Gegenwärtige und in Gefolg’ dessen auch das Zukünftige mit g-dem Geistesblick durchdringende Dichter hat seinem unbegränzten Talent neue Regionen erobert 412,97,9 Üb:Byron,Cain  verzeyht, wenn meine Leyer | Nicht von jenem heil’gen Feuer | Der geweyhten Dichter glüht 37,18 Annette Lyde 5  [für: ardent] 412,184,19 Anz:Oeuvres dramat de G uö  
β von einem meist durch Natur-, Liebeserfahrung gesteigerten Lebensgefühl, auch von der Erfahrung eines erfüllten Lebens; meist ‘g-des Leben’; mehrf in Werth  wenn ich jene Berge .. all jene Thäler .. sah .. die Vögel um mich, den Wald beleben hörte .. mir alles das innere g-de, heilige Leben der Natur eröfnete, wie umfaßt ich das all mit warmen Herzen .. und die herrlichen Gestalten der unendlichen Welt bewegten sich alllebend in meiner Seele AA59,27 Werth1 I~Werth2  Diese Nacht! .. hielt ich sie in meinen Armen .. Gott! bin ich strafbar, daß ich auch jetzt noch eine Seligkeit fühle, mir diese g-de Freuden mit voller Innigkeit zurük zu rufen, Lotte! Lotte! AA115,6 Werth1 II~126,18 Werth2  [Herzog:] Dich hab’ ich todt gesehn! .. [Eugenie:] Lebendig siehst du sie vor deinen Augen | .. Und vor dem glüh’nden liebevollen Leben | Entweiche des verhaßten Todes Bild NatT 584  [Geist:] In Lebensfluthen, im Thatensturm | Wall’ ich auf und ab, | .. Geburt und Grab, | Ein ewiges Meer, | Ein wechselnd Weben, | Ein g-d Leben Faust I 507 131,84, 11 Was wir bringen 19 151,1 Faust II 11855 uö  
B trans  
1 etw (ein Material) bis zum Glühen erhitzen; fast ausschließl subst  Um durch G. und Ablöschen Eisenstäbe magnetisch zu machen, müssen sie verhältnißmäßig dünn zur Länge sein N11,186,9 Magnet  Gläser, welche vortreffliche entoptische Figuren erzeugten, wurden geglüht und langsam abgekühlt, sie hatten nun diese Eigenschaft verloren N51,235,8 EntoptFarb [Seebeck] N51,291,16u18 EntoptFarb 28 B35,294,20 Henning 23.3.22 uö  PartPrät zur Bezeichnung des Zustands nach erfolgtem Erhitzen u Wiederabkühlen  Professor Döbereiner mit geglühten Glasplatten Tgb 11.4.17 N1,209,16 FlD 512 uö  
2 im lyrischen Duktus des Sturm u Drang3): ‘einer Person, einer Sache etwas g.’ iSv leidenschaftlich entgegenbringen  Hast du nicht alles selbst vollendet, | Heilig glühend Herz? | Und glühtest jung und gut, | Betrogen, Rettungsdank | Dem Schlafenden da droben? 2,77 Prometheus 34  Wenn die Räder rasselten | Rad an Rad rasch um’s Ziel weg, | Hoch flog | Siegdurchglühter | Jünglinge Peitschenknall, | .. Glühte deine Seel’ Gefahren, Pindar, | Muth. — Glühte? - | Armes Herz! 2,71 Wandrers Sturmlied 109f

Caroline Vollmann