Goethe-Wörterbuch

hinwegschwinden
a immer weiter abnehmen, vergehen, verschwinden; einmal von jds Dankbarkeit Auch von des höchsten Gebirgs beeis’ten .. Gipfeln | Schwindet Purpur und Glanz scheidender Sonne hinweg 1,281 Euphrosyne 2 9,75 Mitsch3 504
b verhüllend für sterben die Guten, die .. vor mir hinweggeschwunden Faust I 16
Syn zu a dahinschwinden hinweggehen hinwegheben(sich h.) vergehen verschwinden zu b abgehen hinübergehen hinwegscheiden

Horst Fleig

hinwegschwingen refl
a sich vom Boden, von einem Ort erheben (u einem Ziel zufliegen); einmal von Hermes Poseidon, in Gestalt des Kalchas, erregt die Griechen .. , schwingt sich dann hinweg [ἀπὸ .. ἤϊξε 13,65] 411,293,27 Ilias Ausz 152,123 Faust II Var [Zit s v aufschwingen 2a]
b fortziehen; vom Nebel 1,369 Der Morgen kam 19 Var
Syn zu a hinwegschweben zu b verziehen(sich v.)

Horst Fleig

hinwegsehen auch Getrenntschr
1 konkr
a woandershin schauen, (schüchtern, verlegen) den Blick abwenden [Nardo:] Herr Graf! ich siegle nun. (Vor sich.) | Der dumme Teufel sieht hinweg, | Und ich verwechsle gleich den Brief 12,276 Vereitelt Ränke 532 [G/Vulpius?] 11,210 Claud2 230
b ‘über etw h.’: den Blick üb etw schweifen lassen, üb etw hinwegblicken in welchen Einöden ich meiner Freunde gedachte, mittlerweilen Sie [in Prag] über Palläste und Kuppeln hinwegsahen B51,343 Gfin Fritsch 16.6.13 20,3,19 Wv I 1 zugl zum Ausdruck von Desinteresse (in Berührung mit 2) Er [Wilh] betrachtete die .. Kupfer .. an der Wand .. gleichgültig sah er über die meisten hinweg 23,9,19 Lj VII 1
2 übertr, nur iVbdg mit ‘über’: etw nicht gehörig berücksichtigen, ignorieren, jdn od jds Qualitäten nicht zu würdigen wissen, übersehen; einmal iron ‘vornehm über etw h.’ [betr Wilhelms] Leidenschaft .. jede Geschichte .. in einem Schauspiele darzustellen .. meine Einbildungskraft sah über Exposition und Verwicklung hinweg und eilte dem interessanten fünften Acte zu 21,38,19 Lj I 8 Ferdinand, der nur die Liebenswürdigkeit .. Ottiliens vor Augen hatte, sah über das gute Landmädchen [seine Nichte] hinweg 18,207,2 Unterhaltungen 412,175,5 Plato Mitgenosse christl Offenb uö zugl iSv jdm etw nachsehen, verzeihen daß man wohl auch einmal über einen Schaden den sie [Freunde] uns zufügen h. kann B26,253,5 Gf Brühl 10.2.16
Syn zu 1a hinwegschauen wegblicken zu 2 hinaussetzen(sich h.) hinweggehen hinwegsetzen(sich h.) ignorieren übergehen übersehen

Horst Fleig

hinwegsehnen refl weil sich [gegen Ende des Karnevals] endlich jeder weniger oder mehr hinweg sehnt .. lös’t sich diese Masse .. auf 32,269,8 ItR
Syn fortsehnen wegsehnen

Horst Fleig

hinwegsetzen nur ‘sich über etw h.’
1 mit etw (Lästigem, Störendem) fertigwerden, etw (sonst Unerträgliches) ignorieren daß [beim Gebrauch von Pferden] .. manches sehr unangenehme vorkommt, worüber man sich denn h. muß B14,21,24 Christiane 15.2.99 Gespr Kanzl Müller 23.3.30 [hinaussetzen Var]
2 iSv etw (einen best Zeitraum) gedanklich überbrücken 24,380,9 Wj II 7
Syn zu 1 hinaussetzen hinweggehen hinwegsehen ignorieren übergehen übersehen zu 2 überbrücken

Horst Fleig

hinwegspringen auch Getrenntschr iSv forteilen, auch mit der Nuance entfliehen Schon erhebt sich das Segel .. | Und so sprang ich hinweg, das Bündelchen unter dem Arme 1,267 Alexis u Dora 63 20,62,4 Wv I 5 uö
Syn entspringen fortspringen hinwegeilen(sd)

Horst Fleig

hinwegspülen
a aus dem Körper (zur Heilung, Reinigung) auspülen; auch im Bild [Kurbesuch] Das Wasser bekommt mir sehr wohl und ich hoffe alles hinwegzuspülen was mich künftigen Winter quälen könnte B10,280,21 Christiane 25.7.95 Iph2 1261
b (als zerstörerisch reißende Flut) davonschwemmen; nur bildhaft Uns umspülen hunderttausend Wogen .. | Wir empfinden, und was wir empfunden, | Spült hinweg das

[Bd. 4, Sp. 1270]
bunte Weltgewühl 1,76 An Lottchen 21 B33,101,8 Schubarth 9.7.20
Syn zu b fortschwemmen GWB hinwegschwemmen wegschwemmen wegspülen

Horst Fleig

hinwegstoßen beiseite schubsen, von sich stoßen; auch übertr zum Ausdruck von Ablehnung od Desinteresse Der Knabe [Friedrich] .. raufte Wilhelmen .. Philine .. stieß ihn endlich ungeduldig h. 21,146,27 Lj II 4 [Antonio:] Versinkt er [Tasso] in sich selbst .. | .. alles rings | Umher verschwindet ihm. Er läßt es gehn, | Läßt’s fallen, stößt’s hinweg Tasso 2123
Syn fortstoßen wegstoßen

Horst Fleig

hinwegstreichen Getrenntschr tilgen, eliminieren; mBez auf Textstellen B22,237,2 TheaterKomm 5.1.12
Syn wegstreichen

Horst Fleig

hinwegtändeln ‘sich etw h.’: etw (Zeit) spielerisch vertreiben Und so tändelt’ ich mir.. | In der Neptunischen Stadt [Venedig] Tage wie Stunden hinweg 1,331 Vs 463 VenEpigr 103

Horst Fleig

hinwegtragen auch Getrenntschr zu ‘hinweg’ 1a; überwiegend mBez auf Personen [Junker üb den zusammengebrochenen Hofnarren:] Man trug hinweg das Fett-Gewicht, | Todt oder trunken? weiß man nicht 151,1 Faust II 4734 Faust I 4575 uö
Syn fortschleppen -tragen wegschleppen -tragen

Horst Fleig