Goethe-Wörterbuch

hinwegdrängen
a iSv verscheuchen, (nach etw hin) wegdrängen [Helena üb Phorkyas:] Die grausen Nachtgeburten drängt der Schönheitsfreund, | Phöbus, hinweg in Höhlen 151,1 Faust II 8695~152,77 Helena 1800 Vs 143
b ‘es drängt jdn hinweg’ für: jd fühlt den starken (unwiderstehl) Impuls, fortzuziehen 20,276,10 Wv II 7
Syn zu a hinwegbannen hinwegscheuchen

Horst Fleig

hinwegducken refl [Meph mBez auf die Rosen streuenden Engel:] was duckt ihr [Teufel] euch hinw[eg] [<bey Seite] | So haltet Stand 152,161 Faust II 11710 Var

Horst Fleig

hinwegeilen auch Getrenntschr (fluchtartig) davonstürzen, enteilen; mehrf in Regiebem, auch iSv rasch (von der Bühne) abgehen [Tasso zur Przin:] Du hast mich ganz auf ewig dir gewonnen .. (Er fällt ihr in die Arme .. ) Prinzessin (ihn von sich stoßend und hinweg eilend). Hinweg! Tasso Regiebem vor 3284 131,119 ProlBln 1821 Regiebem nach 113 uö
Syn davoneilen enteilen forteilen hinwegspringen wegeilen

Horst Fleig

hinwegerheben iSv läuternd, zu einer höheren Existenzform erheben; in sentenzhafter Verwendung Nur der Mangel erhebt über dich selbst dich hinweg 1,339 Vs 84 Weissag Bakis 21
Syn emporheben hinwegheben

Horst Fleig

hinwegfahren mBez auf den Moment des Aufbruchs, Abschieds Bei dem .. Aufgang des Mondes fuhr der Gast hinweg 24,276,17 Wj II 3
Syn aufbrechen davonfahren fortfahren wegfahren

Horst Fleig

hinwegfallen
a von einem Schleier: entfernt werden, niederfallen; im Bild des gelüfteten Geheimnisses 17,124,16 GrCoph I 1
b irrelevant, hinfällig od überflüssig werden Bey uns [in Deutschland] fällt aller sittlicher und politischer Weltklatsch des Tages in diesem Falle [bei Byron] hinweg B48,165,15 Murray [29.3.31] K 22,281,13 Lj VI
Syn zu b wegfallen zunichte(z. werden)

Horst Fleig

hinwegfliegen
a davonfliegen; vom flüchtenden Amor 14,245 Faust I Plp ZweiTeufelchen 72
b metaphor für forteilen, sich überaus schnell (u sehnsüchtig) zu jdm hinbewegen Er fliegt hinweg, dich zu umfangen, | .. Mit innig heißerem Verlangen | Flog nie der Bräutigam zur Braut 4,198 Vs 1
c übertr iSv (allzu)bald entschwinden, vergehen N11,303,3 BiogrBetrachtg [Zit s v anfliegen 1]
Syn zu a davonfliegen entfliegen fortfliegen zu c hinwegfliehen

Horst Fleig

hinwegfliehen im Bild die Tage fliehen ungenutzt hinweg und man weiß nicht wo sie hinkommen B13,139,11 Schiller 9.5.98
Syn hinwegfliegen

Horst Fleig

hinwegfließen im Wortspiel mit dem Namen des Ästhetikers FBouterwek Welch ein ästhetischer Kram rhapsodischen .. Wissens! | Schiene nur Phöbus darein, flöss’ es wie Butter hinweg 51,301 XenNachl 217(718)

Horst Fleig

hinwegführen auch Getrenntschr; vereinzelt -führet
1 räuml
a zu ‘hinweg’ 1a: (von jdm od einem Ort) wegbringen, -fahren, -schaffen (u woandershin geleiten); vereinzelt iSv als Beute fortbringen, verschleppen; einmal ‘von Schrittschuhen hinweggeführt werden’ (im Vergl) wie ich gewiß zu Hunderten euch Epigramme | Fertige? Führet mich nur weit von der Liebsten h.! 1,320 Vs 260 VenEpigr 49 [Reineke zu Hinze:] Damit [mit Mäusen] kann ich euch dienen. | Es hat .. der Pfaffe .. | Eine Scheun’ .. darin sind Mäuse, man führe | Sie auf keinem Wagen hinweg [führte .. hinweg Var; Reinke de Vos: vorede] ReinF III 44 Termini .. die Statuen und andere .. Schätze, welche die Carthager früher hinweggeführt [carried away] hatten 46,171,7 Hackert TgbKnight 51,279,10 ThS III 14 uö milit: (Truppen) abziehen, abmarschieren lassen [Max] Piccolomini .. gibt .. sein Wort, die .. Regimenter aus Pilsen hinwegzuführen 40,62,19 Üb:Piccolom
b zu ‘hinweg’ 1b Straßen [in Heilbronn] .. mit Überhängen, Giebeln, auf die Straße gehenden großen hölzernen Rinnen, die das Wasser über die Seitenwege .. hinweg führen T2,97,10 v 28.8.97
2 übertr, meist metaphor
a ‘jdn h.’, von der Zeit: verhüllend für dem Leben entreißen wird er [der Pilger] den Heiligen finden? .. | Nein, es führte die Zeit ihn hinweg: du findest nur Reste .. verwahrt 1,312 Vs 107 VenEpigr 21
b ‘von einem best Gegenstand h.’: von etw abbringen, ablenken, aus einer best Beschäftigung herausreißen 45,247,13 Diderot,Malerei B44,247,14 ANicolovius [7.8.28] K
Syn zu 1a fortbringen fortführen fortschaffen hinweglenken wegbringen wegführen zu 2b abführen hinwegziehen

Horst Fleig

hinweggeben iSv in jds Hände weggeben, etw ablegen; mBez auf Ornat u Insignien 12,203 Zauberfl Regiebem vor 417

Horst Fleig