Goethe-Wörterbuch

hineinlaufen einmal 3.SgPräs ‘laufft .. hinein’
a räuml-konkr
α sich laufend in etw (Begrenztes, Umschlossenes) begeben; einmal ‘in die Welt h.’ iSv (seinen Aufenthaltsort verlassen u) sich unbeschwert u geschwind neuen vagen Ziel(ort)en zuwenden [mit Selbstbezug G-s] Laufft da, was kann wohl tollers seyn! | Wie Kain in die Welt hinein B50,82,1 Orville uFr [3.9.?75 Korr DjG35,252] ReinF III 113 [Reinke de Vos: lepen .. dorch; Gottsched: liefen .. durch]
β sich in etw erstrecken, in etw hineinragen [für: entrare] 44,13,3 Cell III 2
b übertr: in etw hineingeraten, sich darein verwickeln In der Streitigkeit mit Voß [wegen dessen abfälliger Kritik von ‘Des Knaben Wunderhorn’] erklärte er [G] sich ganz gegen ihn, sagte aber, ich [Arnim] hätte besser getan, gar nicht zu antworten, er wäre noch besser hineingelaufen Gespr(He2,398) Arnim [19.]12.08
Syn zu aβ hineinbegeben hineinerstrecken hineingehen hineinreichen hineintreten

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinleben auch Getrenntschr
a sein Leben (unbeschwert) in einen best Zeit-

[Bd. 4, Sp. 1201]
raum, Zustand hinein fortsetzen; mehrf ‘in den Tag h.’, einmal ‘ins Ungewisse h.’ Indessen wünsche ich glücklich in die sich immer verlängernden Tage hineinzuleben B30,61,9 Wieland 24.12.96 B20,14,14 NMeyer 1.2.08 B8,208,12 FStein 10.3.87 B11,292,20 Schiller 21.12.96 uö(selten)
b ‘sich ineinander h.’: sich wechselseitig in die Gedankenwelt des anderen einleben, hineinversetzen Freunde wie Schiller und ich .. lebten sich in einander so sehr hinein, daß überhaupt bei einzelnen Gedanken gar nicht die Rede und Frage sein konnte, ob sie dem Einen gehörten oder dem Andern Gespr (FfA II 12,293,10) Eckerm 16.12.28

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinlegen auch Getrenntschr
1 räuml-konkr: etw (nach dort) in etw Begrenztes, Umschlossenes legen, positionieren; einmal die Hand in jds Hand legen mußte er [Ferdinand] .. den Schreibtisch seines Vaters eröffnen, und er that es mit desto weniger Sorge, als der Vater zu verschiedenen Zeiten Geld hinein gelegt und herausgenommen hatte, ohne es aufzuschreiben 18,201,15 Unterhaltungen [Grundsteinlegung] Hier in diese unterschiedlichen gehauenen Vertiefungen soll Verschiedenes eingesenkt werden .... Die Frauenzimmer säumten nicht von ihren kleinen Haarkämmen hineinzulegen 20,99,28 Wv I 9 Habt ihr das Buch [‘Werther’] schon; so versteht ihr beygehendes Zettelgen [an ChKestner, B2 Nr 253], ich vergas es hinein zu legen B2,198,10 Kestner 23.9.74 B4,173,4 Lavater 7.2.80 N4,343,27 Fl Suppl [Seebeck] 29,61,18 DuW 17 uö einen Beitrag, ein Thema in ein Druckwerk eingliedern, darin unterbringen [betr Hefte von ‘Kunst u Altertum’] ich darf hoffen, für jeden meiner Freunde etwas ihm eigen Angehöriges hinein gelegt zu haben B33,120,17 Sartorius 17.7.20 K eine best Personengruppe in einen Raum verlegen, zur Nutzung einziehen lassen die so genannten Churfürstlichen Zimmer .. könnten .. zu einer .. Haupttischlerwerkstatt eingerichtet werden. Sollte man sich dazu entschließen, so könnte man die Tüncher im Frühjahre gleich h. B12,51,16 Schloßbau Komm 24.2.97 im Bild, in Hindeutung auf Bed 3aβ man nimmt dieses Büchlein [Herders ‘Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit’] .. für Speise, da es eigentlich die Schüssel ist. Wer nichts hinein zu legen hat, findet sie leer 32,111,4 ItR
2 zeitl, refl: iSv sich zwischen etw schieben damit nur dieser Brief .. wo nicht die Verjährung, doch die Vermonatung unterbreche, die sich so leicht zwischen Briefwechsel hineinlegt B31,55,20 Schultz 8.1.19
3 übertr
a mBez auf Werk, Äußerung uä
α als Autor, Produzent seinem Werk etw (Bedeutung, Sinn, Gehalt uä) einschreiben, einarbeiten, in das Werk einfügen [mBez auf ‘Die Wahlverwandtschaften’] Ich habe viel hineingelegt, manches hinein versteckt B20,346,1 Zelter 1.6.09 man kann wohl sagen, daß keine beobachtende Nachwelt jemals aus dem Kunstwerke heraus forschen kann, was der Künstler hineingelegt hat 47,39,5 PropylAnz Landschaftmahlerey .. was denkende Künstler aus der Natur genommen und in die Natur hineingelegt haben T2,86,12 v 26.8.97 B15,209,18 Rochlitz 29.3.01 47,17,22 PropylEinl uö in bildl Zshg in Überschneidung mit Bed 1 [mBez auf JHVoß’ Kritik der Sonettform] was soll es nun gar heißen eine einzelne rhythmische Form, das Sonett z._B., mit Haß und Wuth zu verfolgen, da sie ja nur ein Gefäß ist, in das jeder von Gehalt h. kann was er vermag B20,85,24 Zelter 22.6.08 51,213 Xen 56(778) innerhalb eines theoret Konzepts einem Phänomen best Eigenschaften zuordnen N3,291,5 FlH V [Zit s v herausdemonstrieren]
β als Rezipient einer geistigen Hervorbringung eine best Bedeutung, Sinn, Gehalt, Struktur zuweisen bzw in ihr zu erkennen meinen Möchtest du aus diesem Büchlein [‘West-östlicher Divan’] dich wieder auf’s neue erbaut fühlen. Es steckt viel drin, man kann viel herausnehmen und viel h. B32,52,15 Zelter 7.10.19 Denn wenn diese Worte [des Stoikers Zenon] .. auch das nicht enthalten, was wir h. könnten, so sind sie doch immer bedeutend genug N3,113,15 FlH II B26,85,15 Städel 27.9.15 27,149,1 DuW 7 7,8,27 DivNot uö(selten) dem Inhalt, Gehalt eines fremden Werkes Eigenes hinzufügen [Lektüre von WScotts ‘The Life of Napoleon Buonaparte’, 1827] beachtete, was ich allenfalls Neues empfing .. sodann aber nie vergessenes Selbst-Erlebtes hineinlegte .. so daß ich jetzo schon nicht mehr weiß, was ich im Buche fand und was ich hineingetragen habe B43,284,11 Zelter 20.2.28 ein Werk seinem Gehalt nicht entsprechend deuten, überinterpretieren [Wilh üb seine Hamletinterpretation:] Ich glaube nicht, daß ich etwas in das Stück hineinlege, oder einen Zug übertreibe 22,74,27 Lj IV 13
b einer Sache einen (materiellen) Wert beimessen B8,302,13 Carl Aug 7.12.87
Syn zu 3aα hineinsinnen hineinstiften zu 3aβ hineindenken hineinlesen hineinsehen hineintragen

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinleiten von ‘hineingeleiten’ nicht zu unterscheiden, s auch Vorbem s v ‘geleiten’ [Rückblick auf die ersten zwei Weimarer Jahre] dass ich in die von mir ehdess entferntesten Gefühle und Zustände, lieblich bin hinein geleitet worden B3,183,17 ChStein 7.11.77
Syn hineinführen

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinlenken metonym von Pferdewagen, intr es lenken .. einige Wagen in die Mitte [des überfüllten Corso] hinein 32,261,9 ItR 32,255,1 ItR

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinlesen auch Getrenntschr; vereinzelt 3.SgPräs -lies’t; auch refl
a lesend bis zu einer (best) Stelle in einem Buch, Werk gelangen Er [Wilh] hatte .. mit dem besten Willen in keines [der theoretischen Werke] auch nur bis in die Hälfte sich hinein lesen können 21,48,16 Lj I 10 Tgb 12.10.29 Tgb 8.12.31
b sich lesend mit etw vertraut machen, sich in etw einlesen und wer sich recht hinein lies’t [in das Gedicht ‘Unter dem Felsen am Wege’], muß das Geschehene, von Anfang bis zu Ende, nach und nach vor der Einbildungskraft aufgebaut erblicken 7,17,18 DivNot B21,365,12 Reinhard 22.7.10 B48,86,18 Zelter 17.1.31 uö(selten) sich einen Text durch Hineinversetzen erschließen, aneignen Liest doch nur jeder | Aus dem Buch sich heraus, und ist er gewaltig, so liest er | In das Buch sich hinein, amalgamirt sich das Fremde 1,298 Vs 32 Epist I
c hineindeuten Was ich mir aus dem Werke [Spinozas ‘Ethik’] mag herausgelesen, was ich in dasselbe mag hineingelesen haben, davon wüßte ich keine Rechenschaft zu geben 28,288,13 DuW 14 29,100,18 DuW 18 iSv eigene Begriffe an etw Fremdes herantragen, mit konkr-räuml Bezug [in Rom] Besonders lies’t sich Geschichte von hier aus ganz anders als an jedem Orte der Welt. Anderwärts lies’t man von außen hinein, hier glaubt man von innen hinaus zu lesen 30,243,4 ItR
Syn zu c hineindenken

[Bd. 4, Sp. 1202]
hineinlegen hineinsehen hineintragen

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinleuchten Die vier Fräulein kommen mit Fackeln .. Sie öffnen die Laube, leuchten starrend hinein 17,52,14 TriumphEmpfindsamk V Regiebem

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinlocken
a räuml-konkr: jdn nach dort ins Innere von etw locken; einmal bildhaft von der Seele Wir gelangten zu seinem [Schillers] Hause, das Gespräch [über die Natur] lockte mich hinein N11,17,16 GlücklEreign=36,250,26 BiogrEinzh es war mir [Wilh] als wenn ich in diesem Augenblicke Wunder thun müßte, die noch inwohnende Seele [des ertrunkenen Freundes] hervorzurufen, die noch in der Nähe schwebende wieder hineinzulocken 251,50,17 Wj II 11 18,345,26 Nov B4,310,27 Merck 11.10.80
b übertr: Anreiz geben, sich mit etw zu beschäftigen Grazios und anmuthig lockt sie [die Übersetzung] uns in die tiefsten Geheimnisse hinein 411,365,7 Üb:Knebel,Lukrez es ist ein großes Verdienst lebhaft geschriebener Memoiren, daß sie uns .. in das Studium der allgemeinern Geschichte h. 44,334,16 CellAnh X Die Talente werden auf gar verschiedenen Wegen in die Kunst hineingelockt 53,406,3 Kunstausstellg 1803 Nachtr N10,126,11 Zinnformation B27,59,6 Schopenhauer 16.6.16

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinlugen Getrenntschr ‘in die Welt h.’ B2,55,8 Kestner [Jan 73]

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinmähen sich mit Hieb- u Stichwaffen nach dort in das Innere eines Kampfgetümmels vorkämpfen, sich den Weg ins Innere freischlagen [Gottfr:] Nun stacken wir. Biss Franz sich zu uns herein schlug. und da mähten wir von innen heraus. [Franz:] Die Hunde [unzuverlässige Kampfgenossen] die ich führte sollten von aussen h. [hinein mähen 8,102,22 Götz2 III=131,282,8 Götz3] 39,103,11 Götz1 III

Rüdiger Nutt-Kofoth

hineinmalen -ah-; einmal Getrenntschr
a etw in ein Bild dazumalen 26,172,24 DuW 3 B26,248,5 PServière 1.2.16 K
b Farben einem best Farbton annähern N1,349,19 FlD 894 [Zit s v herausmalen]

Rüdiger Nutt-Kofoth