Goethe-Wörterbuch

hervordrängen 7 von 11 Belegen refl
1 etw herauspressen bzw etw unaufhaltsam zum Vorschein bringen [Therese:] das Auge ist seit der Zeit immer schwach geblieben, der geringste Anlaß drängt mir eine Thräne hervor 23,40,6 Lj VII 5 dunkle Ahndungen h. 37,188,24 Zwo biblFragen B41,127,1 Elsholtz 22.8.26
2 machtvoll, unbändig (aus dem Verdeckten, Verborgenen) heraus-, auch: herandrängen; meist refl
a physisch-konkr: von Personen(gruppen) [Meph:] Nun schauet wie im Hintergrunde | Aus jedem zackigen Felsenschlunde | Bewaffnete hervor sich drängen 151,1 Faust II 10549 Hier hervor | Drängt das Chor; | Alles flieht, | Wer sie sieht 2,27 DtParnaß 119 uö
b von unterschiedl, insbes affektiv besetzten Erscheinungen iSv sich zur Geltung bringen, auch: nach Ausdruck, Offenbarung streben [Hofmstrin zu Eugenie:] Wie heiter glänzt dein Auge! .. Welches Glück | Drängt aus bewegtem Busen sich hervor! NatT 910 Nun glühte seine Wange roth und röther | .. Von jenem Glauben, der sich stets erhöhter | Bald kühn hervordrängt, bald geduldig schmiegt, | Damit das Gute wirke, wachse, fromme 16,167 EpilSchillersGlocke 54 NatT 732 uö
Syn zu 2 hervorquellen zu 2b entquellen

Nikolaus Lohse

hervordringen Getrenntschr N6,330,14 KnospenStolonen, einmal refl 27,55,7; knapp 70 Belege
1 vordringen, sich voranarbeiten; von Gletscherströmen incalculables Zunehmen der Gletscher .... in wiefern sie in die bewohnten und benutzten Ländereyen h. nicht zu berechnen N13,377,6 MinGeol Plp 19,249,6 BrSchweiz II~B4,131,3 ChStein 5.11.79
2 energisch, mit Nachdruck (aus einem hinteren, inneren, verborgenen Bereich) nach außen, ins Freie gelangen, zum Vorschein kommen
a physisch-konkr [Gerichtsdiener:] Unversehens sind sie [feindl Truppen] hinter der Weinhöhe hervorgedrungen [hervorgequollen 39,129,8 Götz1 IV], und drohen unsern Mauern 8,127,2 Götz2 IV Faust I 919 31,37,26 ItR 30,52,3 ItR N6,424,5 MetamIns bes iZshg organ Wachstumsprozesse, auch im Bild [Versuche mit Setzlingen] die Seitenzweige nur wenig hervorgedrungen [<hervorgeschossen] N7,320 Versuche übWachstum dPfl [Tasso üb sich:] O Witterung des Glücks, | Begünst’ge diese Pflanze doch einmal! | .. tausend Zweige dringen | Aus ihr hervor, entfalten sich zu Blüthen Tasso 1191 2,216 GottGemütWelt 42 [Zit s v 2Flor 3d] uö von Flüssigkeiten (bes Quellwasser), Dämpfen, Ausdünstungen uä, einmal vom menschl Atem wie .. [in der Umgebung von Karlsbad] aus tausend Ritzen des Gesteins mineralisches Wasser mehr oder weniger warm hervordringt N9,19,27 JMüllerSammlg Spalten des Vesuv, aus welchen .. ein glühender Dunst mit Gewalt hervordringt N10,40,10 VulkanRuß [Wilh in sehnsüchtigem Verlangen nach Mariane] die Winde der Nacht saugten begierig den Hauch auf, der aus dem reinen Busen bewegt hervordrang 21,111,3 Lj I 17=51,91,22 ThS I 23 N6,201,16 VerstäubgVerdunstgVertropfg uö von Tönen, Klängen u vom Licht [Spukerscheinung] Die Stimme schien an den Wänden zu verklingen, wie sie aus der Mitte des Zimmers hervorgedrungen war 18,136,23 Unterhaltungen Indem aus dem erhitzten Flußspathe ein Licht hervordringt, so scheint derselbe auch halb durchsichtig zu werden N52,171,14 Fl Plp 21,130,21 Lj II 2 341,33,3 Rochusf uö im poet Bild auch von atmosphär Erscheinungen (verbunden mit der Vorstellung des Heranrückens aus der Ferne, Weite) [Wilh:] wenn .. aus allen Winkeln und Tiefen die Nacht hervordrang 21,33,27 Lj I 7=51,28,24 ThS I 9 [Ankunft der Götter auf dem Olymp] Und es leuchtete sanft die Hallen her, Wehen des Äthers | Drang aus den Weiten hervor, Kronions Nähe verkündend Achilleis 136
b von Ideellem u Abstraktem iSv sich Bahn brechen, sich zur Geltung, Wirkung bringen, freisetzen gedenkt sie [Charlotte] der vorigen Zeiten und eine neue Hoffnung für sie und Ottilien dringt hervor 20,312,15 Wv II 10 Entdeckung der Luftballone .. welche Sehnsucht in so viel tausend Gemüthern hervordrang N6,219,22 MuR(402) wodurch sich ein .. Mißbehagen in mir hervordrang 27,55,7 DuW 6 das aus einer schönen Seele h-de Leben 28,113,3 DuW 12 N11,248,27 MeteoreLiterar Himm 411,117,8 DtSprache uö mBez auf den Gehalt einer Darstellung iSv sich deutlich zeigen, offenbar werden Dialogen des Galilei .. dringt doch an den Hauptstellen hervor: daß hier ein Mann .. spricht .. welcher zu jeder Zeit groß gewesen wäre B48,265,13 Gf Sternbg 30.6.31
3 in Beschreibung von Physiognomie, Körperbau u -form: hervorstehen, markant herausragen, auch: sich vorwölben Er [Merck] war lang und hager von Gestalt, eine h-de spitze Nase zeichnete sich aus 28,95,20 DuW 12 [Faunen, in Selbstbeschreibung:] Ein feines zugespitztes Ohr | Dringt an dem Lockenkopf hervor 151,1 Faust II 5824 [Bild Galateas] sanft schwellen die Muskeln des Arms wie kleine Meereswellen, die Brust dringt vor [ὑπανίσταται] 491,107,1 Philostrat N8,155,6 BeschreibgZwKnoch uö
Syn vordringen zu 2 hervorbrechen zu 2a ausquellen entquellen entsprießen entspringen entsprossen entströmen ersprießen herausdringen -quellen -sprossen hervorquellen -schießen -sprossen -strömen zu 2b erscheinen zeigen(sich z.) zu 3 herausdringen hervorragen

Nikolaus Lohse

hervoreilen auch Getrenntschr
a nach vorne eilen [Merkur] Zum ersten Knaben,

[Bd. 4, Sp. 1058]
der sich, indessen daß Phone singt, im Hintergrunde aufgehalten hat, und wie sie nach dem Hintergrunde geht, sogleich wieder zu Mercur hervor eilt 131,86,26 Was wir bringen [1802] Regiebem
b rasch, flink hervorkommen [Szenenbeschreibung von ‘Cephalus u Prokris’, Kupferstich nach Giulio Romano1)] Damit wir .. nicht zweifeln, daß das alles mit Tagesanbruch sich zutrage, eilt Helios auf seinem Wagen aus dem Meere hervor 491,144,7 Philostrat,Nachtr Achilleis 141

1) Abb MA202,1393

Nikolaus Lohse

hervorfahren plötzlich u mit heftiger Bewegung hervorkommen trat der Bargell mit vielen Gehülfen in mein Zimmer, da fuhr der Hund hervor [il cane s’uscì fuora] und fiel grimmig über sie her 43,348,27 Cell II 12 9,92 Mitsch3 Regiebem vor 698 [läufft hervor DjG31,404 Mitsch2 vor 730=Mitsch1 vor 378]
Syn herausfahren

Nikolaus Lohse

hervorfallen
a aus einem Behältnis herausfallen Aus den geborstenen Decken der Rüstwagen fielen gar niedliche Mantelsäcke .. hervor 33,139,6 Camp 33,139,23 ebd
b ‘aus dem Hinterhalt h.’ iSv rasch (aus der Deckung) herauskommen, hier bildhaft für: plötzlich in Aktion treten 21,281,17 Lj III 7=52,137,19 ThS V 6
Syn zu a herausfallen

Nikolaus Lohse

hervorfliegen [Verkleidungsscherz in Sesenheim; G soll seinen Hut bei Tisch aufbehalten] er hat eine Vogelhecke darunter, die möchten h. und einen verteufelten Spuk machen 27,370,13 DuW 10

Nikolaus Lohse

hervorfließen nur bildlich die Hand[schrift] eines gebildeten Frauenzimmers .. ich möchte die Finger sehen, wenn aus ihnen dergleichen Züge h. 252,104 Wj Var 421, 518 Carlyle,Schiller Var

Nikolaus Lohse

hervorfordern etw (Vernachlässigtes) mit Nachdruck auf den Plan rufen [angesichts der reichhaltigen Mineraliensammlung Leonhard] Verhältnisse des Vorkommens der Fossilien .. eine bisher viel zu sehr vernachlässigte und nun wieder hervorgeforderte Rücksicht 341,145,21 KuARheinMain

Nikolaus Lohse

hervorführen
a räuml: jdn, einmal (metonym) das Auge nach vorn, in den Vordergrund führen; fast nur in Regiebem od entspr Beschreibung des Bühnengeschehens Sie [Cäcilie u Lucie] führen sie [die sterbende Stella] langsam hervor und lassen sie auf der rechten Seite auf einen Sessel nieder 11,192,23 Stella2 Regiebem Ein zweyter Kopf nach Raphael .. Indem dein Aug’ eine wahre proportionirte Lippe erwartet, wird es hervorgeführt, die verlängerte Lippe scheint sich zu bewegen 37,338,15 PhysiognFragm uö
b jdn aus einem beschränkten Zustand herausführen [Eugenie:] Der Gatte zieht sein Weib unwiderstehlich | In seines Kreises abgeschloss’ne Bahn. | .. Aus niedrem Zustand führt er sie hervor, | Aus höhern Sphären lockt er sie hernieder NatT 2299
c etw (Abstraktes) zur Anschauung, Darstellung bringen, als sinnl Gestalt erstehen lassen wenn irgend ein Verlauf menschlicher Thorheiten hohen Stils über Theaterbretter hervorgeführt werden sollte, so möchte genanntes Drama wohl den Preis davontragen 411,351,5 Üb:Calderon,Tochter dLuft Iffland führt die Gestalt D. Luthers auf dem Theater hervor B51,201 WHumboldt 22.8.06 [Wilh:] Ja wenn der Autor Kraft und Saft hat, fähig ist, was wir uns allenfalls nur denken und vorstellen, lebendig hervorzuführen 51,112,28 ThS II 2
d etw (durch ein best techn Verfahren) hervorbringen, erzeugen wird [bei der sog unvollkommenen Schwefel-Kochung] das Gelbe, Grüne, Weiße, nach den verschiedenen Graden .. hervorgeführt [educit] und an’s Licht gebracht N3,351,4 FlH V
Syn zu c darlegen darstellen zu d hervorbringen

Nikolaus Lohse

hervorgaukeln nach Taschenspielerart etw hervorzaubern, zum Erscheinen bringen; im Bild 37,215,7 FGA EmpfindsameReisen [G?]
Syn vorgaukeln

Nikolaus Lohse

hervorgeben ‘giebt .. hervor’ B36,401
a für: aussprechen, artikulieren daß man .. das Wohlgedachte auch gut und ohne Stottern h. solle 422,49,5 Nichts anders als
b refl: sich äußern, offen zu erkennen geben Professor Schelver .. das Zarte und Gründliche seiner Natur gab sich im Gespräch gar liebenswürdig hervor 35,255,14 TuJ 1806 B36,401 FSVoigt 6.11.22 K
Syn zu a hervorbringen vorbringen zu b anzeigen(sich a.) äußern(sich ä.) hervorgehen -kommen -leuchten -schauen -scheinen -sprechen -treten kundgeben(sich k.) kundmachen(sich k.) kundtun(sich k.) manifestieren(sich m.) offenbaren(sich o.) zeigen(sich z.)

Nikolaus Lohse