Goethe-Wörterbuch

Endigung
1 Beendigung, Abschluß Mein Schäferspiel hat schröckliche Correckturen gelitten, und ist seiner E. nach B1,158,9 Behrisch März 68 Was die Kriegsgerüchte betrifft .. Sie haben vor E. ihrer Kur nichts zu besorgen B20,162,12 Eybenbg 29.8.08 B8,279,1 Göschen [27.10.87] 412,24,2 Selbstbiogr ellipt für Zu-Ende-Lesen Mancher hätte nach E. Ihrer Schrift [‘Über das Organ der Seele’] .. gesagt: .. B11,176,23 Sömmerring 28.8.96
2 zu endigen 2 b α: Endstück [betr Spiraltendenz] erweist sie sich am auffallendsten bei E-en und Abschlüssen N7,345 SpiralTend 1831
→ GWB Beendigung Syn Abschluß Beschluß zu 1 GWB Beendigung GWB Beendung Vollendung

Manfred Becker

Endivienblatt Blatt der Endivie (Cichorium endivia); iZshg mit dem pflanzenphysiol Versuch der Etiolierung Farbe und Gestalt der eingebundenen, abgeweisten Endivien Blätter N13,146,19 Morph Plp

Günter Kramer

endlich Großschr bei Emphase B2,191,17 adv in der älteren Form ‘e-en’ DjG31,11,17 Labores juv [1757] superl N52,218,33 adj Bedeutung (A) nur etwa ein Achtel aller Belege
A Adj
1 (in unterschiedl Weise) begrenzt; attr u präd
a nach Zeit, Maß, Raum daß er [Wilh] jeden Trost verabscheute, der ihm diese Leiden [Verlust Marianes] als e. vorzustellen unternahm 21,121,6 Lj II 1 ~ 51,101,14 ThS II 1 Pand 499 uö subst, zugl mit der Vorstellung des Konsistenten: als konkretes geprägtes Ganzes Das noch so entschieden Einzelne kann als ein E-es gar wohl zerstört, aber, so lange sein Kern zusammenhält, nicht zersplittert noch zerstückelt werden 411,216,19 ÜbUrworte
b von menschl Existenz, Handlungsweise: in sich (wesenhaft) begrenzt, unvollkommen; einmal pejor nuanciert iSv eng, beschränkt daß die allmütterliche Natur .. dem e-en Menschen auf so manche Weise ein Mitgefühl des Ewigen und Unendlichen gönnt B9,79,5 FLStolbg 2.2.89 nachdem er [der Newtonianer] sich mit dem Phänomen auf die e-ste und gröbste Weise abzufinden gedacht hatte N52,218,33 FlP Plp mBez auf Merkmale prakt Tätigkeit iSv überschaubar, erfaßbar Niemand wird sich selber kennen, | .. Doch probir’ er jeden Tag, | Was nach außen e., klar, | Was er ist .. | Was er kann 51,84 ZXen Nachl VII 22
c ‘das E-e’: das sinnl, empirisch Wahrnehmbare, die konkret erfahrene Erscheinungswelt; in (philos vertiefender) Gegenüberstellung zum ‘Unendlichen’, ‘Ideellen’ u als Manifestation desselben Willst du in’s Unendliche schreiten, | Geh nur im E-en nach allen Seiten 2,216 GottGemütWelt 30 = N11,46,4 Zwischenrede täglich mehr angeregt .. das Ideelle im Reellen anzuerkennen und unser jeweiliges Mißbehagen mit dem E-en durch Erhebung in’s Unendliche zu beschwichtigen N6,348,3 Morph Aphorist 32,83,27 ItR N11,372 Plp 19,238,27 BrSchweiz II = B4,109,18 ChStein 28.10.79
2 Ende, Endpunkt einer (Geschehnis-)Folge, einer Entwicklung kennzeichnend; nur attr
a schließlich, letzt daß wir ihm [dem Anatomiediener] .. das Pferd zur Reinigung, Bleichung und e-en Zusammensetzung der Knochen übergeben würden B21,284,5 CarlAug 8.5.10 [Plan eines ‘Tell’] Die älteren Schweizer .. sollten das sittlich Leidenschaftliche zur inneren Gährung, Bewegung und e-em Ausbruch treiben 35,184,19 TuJ im Claude Lorrain erklärt sich die Natur für ewig. Die Poussins führen sie ins .. Heroische, Anregung der Nachfolger. E-es Auslaufen in die Portraitlandschaften 492,246,34 LandschaftlMalerei [1824?] und wenn alles zusammenbreche, sei eine Kugel sein [des Herzogs vBraunschweig] e. Bedürfnis Gespr(He2,289) Meyer 3.2.08 nach e-er Erholung 26,44,10 DuW 1 uö ‘das e-e Ende’, in Berührung mit Bed 1 b B42,20,7 Boisserée 19.1.27 mit qualitativem Nebensinn: auf Abschluß, Höhepunkt deutend; auch in der Wortfigur ‘am e-en Ende’ Das Unternehmen des Hrn. Sulpiz Boisserée .. ist nun zur e-en Reife gediehen 492,184,11 Üb:Boisserée,AnsichtenRisse KölnerDom E-e Einstimmung [< Bejahung Var] der Helena mitzugehen 152,228 Faust II Plp B2,191,17 ChKestner 26.8.[74] uö nuanciert: lange erwartet, schließlich eintretend Sie erhalten .. hiebey die e-en Rahmen B28,84,9 Meyer 6.5.17 ein kleines Gedicht für Sie .. Möge es doch zugleich mit e-er Friedensberuhigung bey Ihnen eintreffen B25,250,20 Willemer 3.4.15 eine [zu erzählende Geschichte] .. die .. mich noch immer in der Erinnerung unruhig macht, ja sogar eine e-e Entwicklung hoffen läßt 251,131,12 Wj III 6 Die neueMelusine B19,80,4 Voigt [5.12.05] uö
b endgültig, definitiv, mBez auf (rechtsgültige) Festlegungen, Entscheidungen Beendigung der Sache mit künftigem Jenner .. als bis dahin Wir Unsere e-e Entschließung über mehrere einzelne Punckte .. vorbehalten A1,173,22 Reskr 30.11.81 K daß das Geschäft zu e-em Abschluß genugsam vorbereitet zu halten sey B29,304,4 CarlAug 5.10.18 K B19,216,22 Knebel 24.10.06 A1,260,3 Aktenausz [4./16.12.83] DjG35,206,38 RAnw [6.3.75] uö
c die räuml Vorstellung einbeziehend od darauf übertragen; nur im Bild Auch diese Gedichte fügen wir hinzu, als e-en Schlußstein unseres .. dauerhaft aufgeführten Domgewölbes 7,243,11 DivNot Achilleis 275
3 endhaft, das Ende bedeutend [Epimen, erwachend, angesichts der ‘Wüstenei’:] Nicht Spur von Kunst, von Ordnung keine Spur! | Es ist der Schöpfung wildes Chaos hier, | Das letzte Grauen e-er Zerstörung 16,370 Epimen 719 so wie .. auch ihre [der Anstalt] e-e völlige Auflösung vorauszusehen ist A(ZfThürGesch NF Beih 13,1928,45) Übereinkunft Komm JenMus/NaturfGes 16.6.06
B Adv
1 Abschlußglied, Endphase einer (Geschehnis-, Gedanken-)Folge, einer Entwicklung einleitend
a schließlich, am Ende, zuletzt; auch Lösen einer Spannung ankündigend Über ein Ding wird viel geplaudert, | Viel berathen und lange gezaudert, | Und e. gibt ein böses Muß | Der Sache .. den Beschluß 2,233 Sprichw 227 Langsam herannahendes, e. in Sturm und Regengüsse ausbrechendes Gewitter Tgb 18.7.24 uö emphatisch im Ausruf E. leider! zu Anfang des dreizehnten

[Bd. 3, Sp. 90]
Jahrhunderts trennt sich die .. Masse der Einwohner .. in zwei Parteien 44,335,18 CellAnh X FlorentinZustände eine sich steigernde Reihung abschließend Sie zeigte ihm die Unmöglichkeit .. erst auf eine scherzhafte, dann auf eine ernsthafte Weise und war leider e. genöthigt ihm die traurige Wahrheit .. zu gestehen 18,135,14 Unterhaltungen So ladet Don Juan nachdem er mit Mord .. angefangen, mit Nothzucht fortgefahren, mit Wortbrüchigkeit die Laster gesteigert, e. noch die Statue zum Essen ein, damit auch gulositas ausgeübt werde B10,220,16 Jacobi 29.12.94 uö mit qualitativem Nebensinn iSv schließlich sogar Jede richtig aufgezeichnete Bemerkung ist unschätzbar für den Nachfolger, indem sie ihm von entfernten Dingen anschauende Begriffe gibt, die Summe seiner eigenen Erfahrungen vermehrt und aus mehreren Menschen e. gleichsam ein Ganzes macht B5,24,28 Ernst II 27.12.80 7,86,21 DivNot Despotie uö nuanciert iSv ersehnter-, erwartetermaßen; auch emphat in Anfangsstellung u Doppelung, einmal ‘e. und schließlich’; auch ‘e. einmal, wieder’, ‘denn, nun jetzt (..) e.’ es wird mir nach langer einsamer Anstrengung das erfreulichste Geschäft seyn, diese gemeinsame Arbeit e. [< nunmehr] vorzunehmen B45,171,9 Soret 17.2.29 K E. komme ich dazu meiner Lotte ein Wort zu sagen B6,389,1 ChStein 12.11.84 [Jery:] E., e. darf ich hoffen 12,28,5 JeryBätely um die .. homogenen Lichter, welche bisher nur gewissermaßen getrennt worden, e. und schließlich völlig zu scheiden N2,134,15 FlP 233 [Meph zu Faust:] Nun e., so gefällst du mir 14,320 Faust I Plp B29,260,10 Schopenhauer 9.8.18 31,171,22 ItR uö neben ‘erst’ partikelhaft abgeblaßt es erzeugt nicht gleich | Ein Haus den Halbgott noch das Ungeheuer; | Erst eine Reihe Böser oder Guter | Bringt e. [eine Reihe .. bringt zuletzt 39,335,15 Iph1 I 3] das Entsetzen, bringt die Freude | Der Welt hervor Iph2 358
b im Rahmen einer Erwägung, eine solche abschließend: letztlich, letztendlich Es gilt .. | Doch e. die Person 3,269 ZXen III 583 es ist nur bewußtloser Dünkel, wenn man sich nicht e. als Plagiarier bekennen will N11,259,7 MuR(1146) uö iSv am besten [betr Arbeiten in der Jenaer Bibl] Doch wird es .. die Frage seyn, ob man nicht e. ein halbes Jahr die Bibliothek schließen solle B32,113,2 CarlAug 1.12.19
c endgültig, ein für allemal [Adelh zu Weisl:] daß euch aufbehalten war diese sich einander schon längst annähernden Elemente [Schwäbische Edle u Städte] e. wahrhaft und wirklich zu vereinigen 132,302 Götz3 V 2 Var Franckfurt binn ich nun e. satt B1,224,10 KSchönkopf 23.1.70
2 im Nachklang älteren Sprachgebrauchs eine Handlung modal charakterisierend: rasch, emsig, eifrig (Ein Sieben-Meilenstiefel tappt auf. Ein anderer folgt alsbald ..) [Meph zu Faust:] Das heiß’ ich e. vorgeschritten 151,1 Faust II 10067 Die Nachtigall singt e. [immer 4,35] neue Lieder | Dem Hochgefühl das ihr entgegen quillt HMeyer,Goethe 660 Das holde Tal 3 Var 21,157,6 Lj II 4

Günter Kramer

Endlich-Unendliche das Erscheinende u das darin sich manifestierende Ewige, ‘Göttliche’ (vgl endlich A 1 c) So viel versichre ich die [Herder]: ich bin über die wichtigsten Puncte [in Rom] mehr als gewiß, und obgleich die Erkenntniß sich in’s Unendliche erweitern könnte, so hab’ ich doch vom Endlich-Unendlichen einen sichern, ja klaren und mittheilbaren Begriff 32,156,7 ItR
→ un- Unendlich-Endliche Syn zu A 1 abschließen(abgeschlossen) bedingen(bedingt) begrenzen(begrenzt) beschränken(beschränkt) zu A 1 b einengen(eingeengt) eingeschränkt zu A 2 abschließen(a-d) GWB abschließlich schließlich zu A 2 b definitiv(sd) zu B 1 a und b GWB abschließlich schließlich Ende(am E.) Letzt(zu guterL.) zuletzt GWB letzt zu B 1 b Grund(im G-egenommen) zu B 1 c einmal(ein fürallemal)

Günter Kramer

endlos
1 (scheinbar) grenzenlos, unermeßlich
a mBez auf Ausdehnung u Erstreckung Gebirgs-Wüste .. Die Tiefen, aus denen man herkommt, liegen grau und e. in Nebel hinter einem 19,290,27 BrSchweiz II gegen den e-en Himmel 17,45,6 Proserp daß er [Mantegna] .. aus diesem dreytägigen e-en und grausamen Zug [Triumph des Aemilius Paulus] einen gedrängten .. Auszug gebildet 492,235,13 Mantegna,Triumphzug Plp uö
b von Denk-, Wissensinhalten iSv unerschöpflich; auch subst Die Natur .. sie ist Leben und Folge aus einem unbekannten Centrum, zu einer nicht erkennbaren Gränze. Naturbetrachtung ist daher e., man mag in’s Einzelnste theilend verfahren, oder im Ganzen, nach Breite und Höhe die Spur verfolgen N7,75,7 Probl uErwiderg 47,310,8 ÜbDilettantism Schema 1799 [Schiller/G] uö
c von Gefühlen, Empfindungen zugl iSv nicht enden wollend, unstillbar das Buch der Liebe .. Bände Kummers | Mit Erklärungen verlängert, | E., ohne Maß 6,51 Vs 10 DivLiebe [Werther] der .. sich durch Spekulation untergräbt, biss er zuletzt durch dazutretende unglückliche Leidenschafften; besonders eine e-e Liebe zerrüttet, sich eine Kugel vor den Kopf schiesst B2,171,24 Schönborn 1.6.[74] 48,119,9 Polygnot uö
2 mBez auf eine Menge: unendlich viele, unzählige [Entwurf üb Pyrmont] von den e-en Krankheiten werden die widerwärtigen mit wenig Worten abgelehnt 36,259,5 BiogrEinzelh B42,274,22 Beuth 23.7.27 K [< unübersehlich]
3 mBez auf (Bewegungs-)Abläufe, Aktivitäten: unaufhörlich, ununterbrochen; nur adv und Zweifel in der Seele e. sich auf- und abwickeln 51,93,14 ThS I 23 Denn wohl vergebens hätte Ceres .. e. Frucht auf Frucht gehäuft 131,174 ProlHalle 1811 Vs 67 31,63,11 ItR
Syn Ende(ohne E.) unendlich zu 1 grenzenlos unerschöpflich zu 1 u 2 unermeßlich zu 2 unzählig zu 3 unaufhörlich ununterbrochen

Maria Erxleben

* endoktrinieren aus frz endoctriner jdm seine Lehrmeinung aufdrängen wenn er [vBuch] die Menschen endoctrinirt, um seine Hypothesen zu verbreiten Gespr Eckerm 5.4.29

Maria Erxleben

Endor die in der Bibel (1.Sam 28) erwähnte Stadt; nur in der namenähnl Vbdg ‘Hexe von, zu E.’ s Hexe

Maria Erxleben

Endosmose physiol: das Eindringen von Flüssigkeit in eine von halbdurchlässigen Wänden umschlossene Zelle von Orten geringerer zum Ort höherer Konzentration; vielleicht von G vorgemerkt zur Begriffsklärung u -verwendung iZshg mit seinen Überlegungen zur Spiraltendenz1) E. T13,245,8 Agenda 1829

1) möglicherweise Gesprächsthema beim Besuch von Martius, Okt 1828, mit einem Hinweis auf den von HJDutrochet in die Tier- u Pflanzenphysiologie eingeführten Begriff (vgl ‘Recherches anatomiques et physiologiques sur la structure intime des animaux et des végétaux, et sur leur mobilité’, Paris 1824, u ‘Nouvelles recherches sur l’endosmose’, Paris 1828)

Maria Erxleben

endossieren auch an-; aus frz endosser eine Geldanweisung durch schriftl Vermerk auf

[Bd. 3, Sp. 91]
der Rückseite auf eine andere Person übertragen B35,208,4 Lyncker 13.12.21 K B20,135,15 Eybenbg 7.8.08 Beilage

Maria Erxleben

Endpunkt auch -c-
1 konkr: Ende (des Berggrabens) A(LA I 1,55,3) Nachr BergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm]
2 Ziel-, Sammelpunkt gedankl Verknüpfungen, Intentionen [des Philosophen] Einwirkung auf den physischen Kreis [die Physik] .. Dazu bedarf es nicht des Einzelnen, sondern nur der Einsicht in jene Endpuncte, wo das Einzelne zusammentrifft N1,286,3 FlD 717 38,371,45 FGA Gesch dSelbstgefühls [G?] Gespr Eckerm 11.3.28
Syn Ende

Maria Erxleben

Endreim Reim am Versende ein Gedicht .. mit falsch accentuirten E-en 411,160,18 Üb:Arnold,Pfingstmontag ‘vorgeschriebene E-e’: vorgegebene Reime zur spielerischen Improvisation von Gedichten, Bouts-rimés daß die zweizeilig gereimten Verse der Orientalen einen Parallelismus fordern, welcher aber, statt den Geist zu sammeln, selben zerstreut, indem der Reim auf ganz fremdartige Gegenstände hinweis’t. Dadurch erhalten ihre Gedichte einen Anstrich von Quodlibet, oder vorgeschriebenen E-en, in welcher Art etwas Vorzügliches zu leisten freilich die ersten Talente gefordert werden 7,107,1 DivNot

Maria Erxleben