[Bd. 3, Sp. 855]
Reisekleidung  Der Marquis. (in einem sehr eleganten F. vor dem Spiegel) 17,139,5 Gr Coph II 1 Regiebem  Den schwarzen Hofrock laß mir zu einem F. umändern B21,220,26 Christiane 29.3.10  [in Palermo] ein hübscher Mensch vom Mittelstande, frisirt, einen weißen F., weißen Hut, alles weiß 31,126,5 ItR Gespr(Gr3,210) Knebel Sept 89 uö  als Teil von Werthers Kleidung (nach dem Vorbild des Braunschweigischen Legationssekretärs am Wetzlarer Reichskammergericht Carl Wilhelm Jerusalem)  Jerusalem .. Seine Kleidung war die unter den Niederdeutschen, in Nachahmung der Engländer, hergebrachte: blauer F., ledergelbe Weste und Unterkleider, und Stiefeln mit braunen Stolpen 28,155,24 DuW 12  meinen einfachen blauen F. AA96,19 Werth II AA157,1 Werth II
 → GWB Biberfrack Morgen-

Cornelia Winkelmann

[Bd. 3, Sp. 857]
mehrf ‘Auge(n), Blick’ ua  Der alte Friedrich kommt und fragt: | Was heut den Damen wohl behagt? | Er soll Kapaun und Wildpret tragen! B50,84,13 Orville uFr [3.9.?75 Korr DjG35,252]  Die Baase fragte: ob sie mit dem Buche fertig wäre, das sie ihr neulich geschickt hätte AA22,15 Werth1 I ~ Werth2  Zweifelten Sie aber .. an meinen unwandelbaren Gesinnungen, so möcht ich .. wohl Ulriken .. auf ihr Gewissen f.: ob Ihr nicht irgend etwas zu meinem Vortheil aufgegangen sey? B38,274,25 ALevetzow 18.10.24 AA 152,7 Werth1 II ~ Werth2 52,71,19 ThS IV 13 28,278,9 DuW 14 uö  stärker iSv sich eingehend, angelegentl bei jdm erkundigen, auch: jdn ausfragen, oft mBez auf jds Persönlichkeit od Befinden; häufig mit Präp wie ‘nach, über, um’, mehrf in Wdgn wie ‘manches zu f. haben’, ‘es geht an ein F.’, ‘des F-s nicht müde werden’ (bes in Wiedersehensszenen)  [Ferdinand zu Egm:] Du bist mir nicht fremd. Dein Name war’s, der mir in meiner .. Jugend .. entgegenleuchtete. Wie oft hab’ ich nach dir gehorcht, gefragt! 8,297,4 Egm V 4  [Friederike üb ihr Fräulein:] dießmal zielte sie nur dahin, um unbemerkt zu erfahren .. wie es ihm gehe? Wenn ich nicht darauf zu achten schien, so wurde sie .. anhaltender im F. 9,155,17 Wette 2  ein schöner Knabe unter den .. Hütern blickt ihn [Wilh] verwundert an, parirt, springt ab und umarmt den Vater. Nun geht es an ein F. und Erzählen 251,2,5 Wj II 8 B16,164,9 Schiller 13.1.03 AA29,19 Werth1 I ~ Werth2 uö  in expressiver u stilistischer Verwendung: bei Gegenfragen u Ausrufen bes zum Ausdruck von Bestürzung od Empörung, bei rhetorischen Fragen od Aufforderungssätzen bes zur Unterstreichung des Gemeinten bzw zur Ausräumung mögl Zweifel; negiert oft in (höfl) Verweigerung einer Antwort auf einfältige, indiskrete Fragen od in Bekundungen von Besorgnis, Befangenheit uä  [Hortensia:] Hast du Muth mit mir zu sterben? .. [Nardo:] Wie? du fragst? | Dein ist mein Leben. | ... Ja! 12,284 VereitelteRänke 769  [Henriette zu Seyton:] Ich erkläre mich dafür [für die Karikatur] und frage: Hat nicht jedes Zerrbild etwas unwiderstehlich Anziehendes? 18,281,15 GutWeiber  kommen Sie zu mir .. Wir haben Plaz für Sie alle .. F. Sie nur den Meister Junge, der wird Ihnen sagen dass das wahr ist B1,202,14 FOeser 13.2.69  Was sitzest du entfernt von jenen Freuden? .. | O frage nicht! denn ich bin nicht bereit, | Des Fremden Neugier leicht zu stillen 2,144 Ilmenau 92 47,185,28 Samml 7 B22,70,18 Ch Schiller 28.3.11 B3,158,6 ChStein [1.6.]77 22,11,18 Lj IV 1 uö  
b in Reflexionen u Aussagen üb best Taktiken u Unarten beim Fragestellen, üb jds Geschicklichkeit u Neigung; öfter als Merkmal geistiger Aufgeschlossenheit, Extraversion od bes Einfühlsamkeit  “.. Wie Kirschen und Beeren schmecken, muß man Kinder und Sperlinge f.!” dieß waren unsere Lust- und Leibworte 28,69,1 DuW 11  Schalkheit .. F. ohne Andeuten .. Nichts loben 342,129,2 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3  Der Kleine [August in Ilmenau] ist gar zu artig .. er behält alles recht gut und fragt gar vernünftig B10,295,5 Christiane 2.9.95  Madame Melina .. war .. eine Anempfinderin .. Sie wußte jemanden .. zu schmeicheln, in seine Ideen .. einzugehen .. sie verstand zu f., zu schweigen 51,217,11 ThS III 5 51,191 Dem Dummen wird 8 23,294,2 Lj VIII 10 37,339,14 PhysiognFragm uö  
2 (für sich, bei sich) haben wollen, anfordern, auch iSv etw (Ratschläge uä) einholen; überwiegend ‘nach etw, jdm f.’  
a (nach) etw verlangen, insbes zu essen, zu kaufen, zu lesen wünschen; einmal ‘nach etw wird nicht gefragt’ iSv es besteht danach keine Nachfrage  [Askalaphus üb Proserpina:] Dann fragt sie täglich nach herrlichen Früchten; | Wir haben aber keine zu reichen 17,39,14 TriumphEmpfindsamk IV  Wie schlimm sieht’s .. | In der uralten Handlung aus! | Gar einzeln naht sich dann und wann | Ein etwa grundgelehrter Mann, | Nach einem Folio zu f. 16,46 NeuestePlund 51  Kupferstich-Auctionen .. Nach gewissen Dingen wird im Augenblick gar nicht gefragt B33,259,3 Schultz 25.9.20 151,1 Faust II 6309 T1, 266,23 v 5.10.86 uö  
b als Besucher, Überbringer einer Nachricht uä jdn zu sprechen wünschen  Steinen seh ich wenig, er ist nie zu hause wenn ich nach ihm frage B4,55,3 Ch Stein 21.8.79  als zum oberen Schloßthor ein Fußbote hereingesprungen kam und .. nach der Gesellschaft fragte .. Er hatte für sie ein größeres Packet 251,290,23 Wj III 16 [für: andare a visitare] 44,222,11 Cell IV 7 24,231,19 Wj II 1 uö  
c jdn (einen Untergebenen) zu sich kommen lassen, nach jdm schicken, jdn für eine best Arbeit anfordern  hatte mir der Cardinal geschrieben, ich solle mich bereit halten: denn der König [von Frkr] habe nach mir gefragt [m’aveva domandato] 44,27,14 Cell III 3  Hat der Fremde [im Gasthof] nicht nach einem Barbier gefragt? — Freilich! versetzte der Kellner 251,171,23 Wj III 8 [für: domandare di qd] 43,162,12 Cell I 11 uö  
d suchen (lassen), nach etw Ausschau halten, sich nach dem Verbleib einer Sache od nach jds Aufenthaltsort erkundigen, einmal mit dem Nebensinn des Fahndens  hab ich Herrn .. Boisserée eine Parabel gesendet mit Bitte: Sie möchten solche .. illustriren .. Ihr Schreiben meldet nichts davon, haben Sie die Güte darnach zu f. B47,247,20 Neureuther 26.9.30  Wenn du nach Castell-Gandolfo kommst, so frage nach einer Pinie, die nicht weit von Herrn Jenkins’ Haus .. steht B8,379,15 Herder [5.6.?88]  [Basko zu Crugant:] Nimm dich .. in Acht .. der Häscher .. hat mir vertraut: man frage nach dir, erkundige sich nach dir 38,138,27 Claud1 38,91,21 ErwElm1 uö  
e jds Zustimmung od Einverständnis einholen, jdn um Erlaubnis bitten, einmal iSv um jdn anhalten; auch in Wdgn wie ‘jdn nicht (erst) lange f.’, ‘ohne viel zu f.’; einmal ‘um Erlaubnis f.’  [betr Rechte der Freiin vGersdorf am Ilmenauer Bergbau] Nach dem .. natürlichen Bergrecht ist dieses Werk als in’s Freie gefallen zu erklären .. Man würde also .. den neuen Bau, ohne sie zu f., anfangen können A(N13,350,25) NachrBergb Ilmenau [Mai 81]  O fände für mich | Ein Bräutigam sich! | .. Da läßt man spazieren, | Auf Bälle sich führen, | Und fragt nicht erst lange | Papa und Mama 4,155 Wunsch eines jg Mädchens 13  Liebt’ ich dich als Kleine, Kleine, | Jungfrau warst du mir versagt; | Wirst doch endlich noch die Meine | Wenn der Freund die Witwe fragt 3,226 Neugr Liebe-Skolien II 44 B2,86,19 Kestner [Mai 73] 24,278,17 Wj II 3 12,13,24 JeryBätely uö  
f jdn od etw zu Rate ziehen, konsultieren; vereinzelt ‘jdn wegen, um etw f.’, öfter idWdg ‘jdn/etw (über etw) um Rat f.’  [Tasso zu Leonore:] Hat er [der Fürst] von seinem Staate je ein Wort .. mit mir gesprochen? | .. [wenn] er .. | Mit andern sich berieth, mich fragt’ er nie Tasso 2371  [Andrason:] wer ein positives Übel, Zahnweh oder Unfrieden im Hause hat, der frage keinen Arzt und kein Orakel! Ihr Wissen und ihre Kunst fällt zu kurz 17,6,23 TriumphEmpfindsamk I  [betr das Kolorit] Das Sulzerische Wörterbuch wurde um Rath gefragt .. auch da fand sich wenig Heil N4,290,7 FlH VI B13,315,5 Christiane 20.11.98

[Bd. 3, Sp. 858]
uö  
3 sich für etw interessieren, sein Augenmerk auf etw richten, auch: auf etw Wert legen, etw schätzen, jdm gewogen sein, nach jdm (heftiges) Verlangen haben; gelegentl in Berührung mit 4  Da Jedermann gegenwärtig nach der Kunst des Mittelalters fragt, so ist es wohlgethan eine geschichtliche Reihenfolge von solchen Monumenten .. zu sammeln B29,321,7 Voigt 27.10.18  Bei Lebzeiten des vorigen Fürsten trieb man das Geschäft [ein Alaunwerk] aus Liebhaberei .. jetzt fragte man nach dem unmittelbaren Nutzen 27,334,28 DuW 10  Der Herr ist gut, denen die auf ihn harren und den Seelen die nach ihm f. [ἀυτὸν ζητούσαις] DjG31,60,24 Labores juv [1759] 151,1 Faust II 6980 B21,19,7 Meyer 1.8.09 23,244,14 Lj VIII 7 uö  stärker iSv sich um jdn, etw kümmern, sich (besorgt) Gedanken üb etw machen; meist negiert in Kritik von Verantwortungslosigkeit od Rücksichtslosigkeit, aber auch zum Ausdruck von Unbekümmertheit, Spontaneität, Couragiertheit u Souveränität  [Sophie zu Söller:] Du lebst in Tag hinein .. machst .. Schulden, | Und wenn die Frau was braucht, so hat sie keinen Gulden, | Und du fragst nicht darnach wie sie ihn kriegen kann DjG31,364 Mitsch2 125  ich hatte .. gehört, daß ein Prinz oder Sultan .. niemals f. müsse, ob Gefahr vorhanden sei 26,82,27 DuW 2 Der neueParis  Es ist doch in uns beiden eine ruhig-stätige, ernst-leidenschaftliche Thätigkeit .. Nach außen wird wenig gefragt, jeder geht seinen Gang und läßt das Übrige werden B48,72,8 Zelter 4.1.31 151,1 Faust II 10338 422,194,23 MuR(683) uö  ‘nicht nach jdm f.’ iSv auf jdn im Grunde nicht angewiesen sein, sich für jds Existenz, Individualität nicht interessieren  Die ungeheuerste Cultur, die der Mensch sich geben kann, ist die Überzeugung, daß die andern nicht nach ihm f.1) 422,230,6 MuR(928)  
4 prüfen, (zu) untersuchen (beginnen), etw genauer zu klären suchen  
a mBez auf prakt (persönl, administrative) Probleme u Unklarheiten; häufig ‘es fragt sich (ob, wie)’ uä, insbes zur behutsamen Unterbreitung eines Lösungsvorschlags od in Ermunterung dazu, nur vereinzelt zum Ausdruck des Zweifels; öfter mit den Bedeutungsnuancen bedenken, überlegen od sich vorstellen  [Adressat war als Gymnasiallehrer in der Provinz angestellt worden] Was ich Sie inständig bitte ..: f. [> beobachten] Sie ja .. genau welchen Niveau von Bildung Ihr Kreis bedarf und verlangt B49,433,3 Schubarth 14.2.32 K  [betr disziplinarische Maßnahmen gegen Schauspieler] Reinhold hat auf der Hauptwache gesessen; es fragt sich wie die andern beyden zu bestrafen sind B51,214 Voigt dJ 21.3.07  der .. Herausgeber [eines Werkes von Jungius] nennt sich M. F. H., und es fragt sich, ob man seinen Namen wird entdecken können N7,109,13 Jungius  Es fehlt ihr [der Malerin CBardua] nicht an .. Talent, nur fragt es sich, ob sie von den Spazierpfaden des Dilettantismus .. auf die Heerstraße der Kunst gelangen werde B19,63,18 Körte 13.9.05 A(53,274,10u13u16) Votum 11.10.20 B50,70,6 Maria Paulowna [Anf Jun 30?] K 38,63 EwJude 246 uö(häufig)  
b (gerichtl, polizeil) verhören, untersuchen  Heute früh haben wir [in Ilmenau] alle Mörder, Diebe und Hehler vorführen lassen und sie alle gefragt und konfrontirt .. Ein Vater der dem Sohn ins Gesicht alles wegläugnet B4,286,8 ChStein 9.9.[80]  Hier nannte er [der mit einer gerichtl Untersuchung beauftragte Rat Schneider] die Namen von drei Personen, die ich niemals gesehen ..; welches ich dem F-den denn auch sogleich erklärte 26,333,16 DuW 5 [für: examinare] 43,406 Cell Var [> befragen] 8,250,19 Egm IV uö(selten)  mBez auf Selbsterkenntnis, -kritik u Gewissensprüfung; mehrf ‘sich (selbst) f.’, vereinzelt ‘sein (eigenes) Herz, sein Tiefstes f.’; öfter in Appellen  [Luise:] wenn wir uns selbst f. und andere beobachten, so finden wir, daß wir selten durch uns selbst bewogen werden .. zu entsagen 18,217,3 Unterhaltungen  [der Sammler an Julie:] F. Sie Ihr eigen Herz! ist nicht die Handelsweise zugleich mit dem Handeln ihm eingeboren? 47,177,12 Samml 6 422,226,4 MuR(903) 6,264 Div Höheres u Höchstes 4 uö  
c in theoret (wiss) Absicht zu erkennen suchen, systematisch (er)forschen  
α mit natwiss Methoden untersuchen, erklären wollen; mehrf ‘nach der Ursache, nach (den) Ursachen f.’, einmal mBez auf die Überprüfung einer Hypothese idVbdg ‘die Natur oder den Versuch f.’; in themat, method (weitere Untersuchungen vorbereitenden) Überlegungen überwiegend ‘(es) fragt sich (ob, wie)’, insbes iSv etw ist zu bedenken, in Betracht zu ziehen  Die .. Beobachtung [der Natur] führt zum .. Theoretisiren, da man denn die Phänomene .. zu ordnen sucht .. und nach Ursachen zu f. anfängt N52,234,14 Fl Plp  Auf dieses elfte Experiment [Newtons, üb diverse Refrangibilität] hin, ohne solches .. zu untersuchen, hat man .. die Figuren nach der Hypothese, ohne die Natur oder den Versuch zu f., kecklich abgebildet N2,141,20 FlP 246  vergleichende Anatomie .. hier .. fragt sich: soll man die Thiere unter einander, die Thiere mit dem Menschen oder den Menschen mit den Thieren vergleichen? N13,198,15 Morph Plp N6,303,26 PhysiolPfl N7,145,20 Weinstock uö  
β durch geisteswiss, insbes kunsthist Studien eruieren, etw (durch stilkrit Zuordnungen) unterscheiden, in seiner Eigenart besser verstehen (wollen); einmal ‘nach etw f.’ iSv sich (bei der Bildbetrachtung) einem Untersuchungsgegenstand od -thema zuwenden  Verzeihen Sie, wenn ich statt des Gutachtens [üb den Gattungsbegriff der ‘opera buffa’] blos historisch verfuhr, in diesem Falle jedoch .. läßt sich das was ist nur dadurch .. bestimmen daß man fragt wie es geworden ist B42,349,12 Kunowski [28.4.27] Vor-K  wird man bei dem .. trümmerhaften Reichthum dieser Stadt [Rom], bei jedem Kunstgegenstande aufgefordert .. die Epochen zu sondern, den verschiedenen Stil zu erkennen .. Eine vieljährige .. Übung des Auges ist nöthig, und man muß erst lernen, um f. zu können 30,264,18 ItR  so sehen wir .. St. Georg der den Lindwurm bedroht .. vorgestellt. F. wir nunmehr nach der Landschaft, so hat diese mit der Begebenheit gar nichts gemein 491,298,3 Üb:Kupferst nachTizian B18,66,1 Schiller [8./19.10.94] K uö(selten)  mBez auf philos Probleme, Fragen nach dem Wesen, nach Inhalt, Kriterien u Grenzen des Erkennens u Denkens; Subj auch ‘der Mensch’, ‘die Denkkraft’ (nach KPhMoritz)  so werden Sie mehr Vortheil finden, zu suchen wo Schönheit seyn möchte als ängstlich zu f. was sie ist. Einmal für allemal bleibt sie unerklärlich B1,238,13 Hetzler dJ 14.7.[70] K  Die Schulphilosophie, welche jederzeit das Verdienst hat, alles dasjenige wornach der Mensch nur f. kann, nach angenommenen Grundsätzen .. vorzutragen 27,94,16 DuW 7 32,306,22 ItR KPhMoritz,Nachahmg dSchönen N11,116,3 MuR(698) uö
 → GWB abfragen GWB anfragen GWB ausfragen GWB befragen GWB erfragen GWB herausfragen GWB herumfragen GWB hineinfragen nach- vor- weiter- Anfrage Gefrage Nachfrage Befragung ungefragt  Syn zu 1 anfragen erkundigen(sich e.) zu 1 a ausforschen ausfragen nachfragen zu 2 a abfordern abverlangen suchen verlangen wünschen zu 2 c beordern 1bescheiden bestellen schicken(s. nach) zu 2 d

[Bd. 3, Sp. 859]
erkundigen(sich e.) forschen nachspüren suchen zu 2 e und f angehen ansprechen konsultieren zu 2 e anhalten(um jdna.) bitten ersuchen freien werben zu 2 f befragen heranziehen zu 3 beachten bekümmern berücksichtigen interessieren(sich i.für) kümmern(sich k.) schätzen sorgen(sich s.) zuwenden(sich z.) zu 4 prüfen untersuchen zu 4 a und c bedenken beobachten betrachten nachforschen GWB forschen zu 4 a beachten beherzigen erkunden eruieren nachsinnen quästionieren überlegen ventilieren vergegenwärtigen zu 4 b befragen inquirieren verhören vernehmen zu 4 c bestimmen GWB drchdenken GWB erforschen GWB forschen erklären ermitteln studieren suchen
1) vgl schon 23,89 Lj VII 8

Horst Fleig