Goethe-Wörterbuch

festsetzen mehrf Getrenntschr, öfter -(z)z-, auch vest-; feste gesetzt B13,45,2 Hirt 25.12.97 K
1 etw bestimmen, mehrf ‘etw als etw f.’
a (rechts)verbindl festlegen
α formell beschließen, anordnen, vereinbaren; häufig iZshg mit G-s Weim Amtsgeschäften od literar Vertragsabschlüssen (insbes bei der Ausg.l.H.), im konzisen Stil der Tgb auch absol; mehrf ‘Bedingungen, Anordnungen, Punkte, einen Plan, einen Betrag, einen Preis, ein Honorar, einen Termin f.’ Wünschenswerth .. Taxen der Wohnungen, der Speisen .. gleich Anfangs [zur Eröffnung des Berkaer Kurbads] festzusetzen und zu publiciren A(N13,336,11) Promem 22.11.12 belobtes .. Urteil, verfügte ferner: daß .. die künfftige Alimentation des Vaters festgesezt werden sollte DjG33,391,35 RAnw [17.11.73] [Kontrakt-Entwurf für die Ausg. l.H.] Der Subscriptionspreis wäre auf circa 20 Gulden festzusetzen B40,238,18 Boisserée 8.1.26 A(SchrGG6,316 Aufzeichng nach Theaterkrise) [nach Nov 08] Tgb 2.1.77 DjG34, 209,14 RAnw [27.5.74] B38,320,18 CWolzogen 25.3.24 28,42,5 DuW 11 uö ‘einen Zustand f.’ iSv festschreiben, ‘ein Urteil f.’ iSv fällen, als gültig aussprechen DjG34,194,35 RAnw [13.7.74] 341,159,14 KuARheinMain mBez auf Vergütungen iSv aussetzen, zur Verfügung stellen, meist ‘eine Summe f.’ nicht übel, wenn man ihn [Ingenieur Wiebeking] gleich auf 6 Monathe engagirte, und ihm alsdann monathlich etwas festsetzte A1,361,14 Promem 24.2.85 B28,8,9 CarlAug 9.3.17 K B11,197,8 Voigt 13.9.96 uö
β weniger formell: regeln, fixieren, verabreden, auch ‘(Rang-)Ordnung f.’ Streitigkeiten .. wer mit dem andern fahren, wie man sitzen sollte. Die Ordnung und Eintheilung ward endlich nur mit Mühe ausgemacht und festgesetzt 21,251,9 Lj III 3 ~ 52,108,17 ThS V 2 [der Hauptmann zu Eduard:] Nur Eines laß uns f. und einrichten: trenne alles was eigentlich Geschäft ist vom Leben 20,41,16 Wv I 4 B6,286,12 ChStein 5.6.84 20,66,21 Wv I 6 uö iSv präjudizieren A(53,264,21) Promem 1.3.98
γ terminieren, begrenzen, mehrf ‘(An-) Zahl f. (auf)’ ward diese wöchentliche Einrichtung [Treffen zum Mariage-Spiel] für den Sommer festgesetzt 27,34,2 DuW 6 Die Reise ist auf zwei Jahre festgesetzt 40,289,17 UngedrWinckelmBr [1804] 32,316,15 ItR N52,280,2 Ausz aus Birch B40,373,6 Cotta 20.9.25 K uö
b etw statuieren, (auf Grund von Beobachtung od Erkenntnis) als verbindl, wahr, wirklich, gültig hinstellen, annehmen, konstatieren, auch in Anklang an die konkr Bed; mehrf ‘etw bei sich, sich etw f.’ iSv bei sich beschließen, auch verbunden mit Begriffen wie ‘dogmatisch, hypothetisch’, mehrf in Ablehnung übereilter Setzung Die Pflicht des Historikers ist zwiefach .. Bei sich selbst muß er genau prüfen, was wohl geschehen sein könnte, und um des Lesers willen muß er f., was geschehen sei 422,144,17 MuR(271) die richtige Behandlungsweise eines Sujets .. .. Wir müssen uns hier verwahren, daß wir nicht lehrend, das heißt dogmatisch etwas f-d, sondern blos gleichsam im Discours belehrend zum Nachdenken auffordernd sprechen 48,228,6 Preisaufg betr Ähnlichkeit der Thiere mit dem Menschen .. Affen .. Daß die übrigen vierfüßigen Thiere in allen ihren Haupttheilen mit dem Menschen übereinkommen, war nur durch eine genauere wissenschaftliche Untersuchung festzusetzen möglich N8,264,6 VersGestaltTiere 35,141,2 TuJ B42,160,13 Kunowski [28.4.27] K 33,326,15 BelagergMainz N11,54,12 AnschauendeUrteilskr uö insbes ‘Begriffe, Hypothesen, die Terminologie, Ordnung, den Typus, ein Gesetz f.’, PartPrät attr auch iSv dezidiert, bestimmt Er [Newton] übereilt sich in seinem vier und zwanzigsten Jahre eine Hypothese festzusetzen, woraus folgt, daß die dioptrischen Fernröhre nicht verbessert werden können N4,432,14 FlH Plp Über die Nothwendigkeit, die Terminologie zuerst festzusetzen, wornach man Kunstwerke beschreiben und beurtheilen will Tgb 24.9.97 Nothwendigkeit den osteologischen Typus zuerst festzusetzen N13,205,4 Morph Plp N13,213,2 ebd N8,32,26 Vgl Anatomie 7 N7,184,2 PrincPhilZool II B37,219,8 Sternbg 10.9.23 uö in Korrelation mit sinnverwandten Begriffen, einmal mit sachl (metonym) Subj Die Art [im Griechischen], durch Verba .. zu sprechen, macht jeden Ausdruck läßlich; es wird eigentlich durch das Wort nichts bestimmt, bepfählt und festgesetzt N3,202,6 FlH IV 46,57,21 Winckelm N8,268,22 VersGestaltTiere uö
c schriftl festhalten, (nachdrückl, mit Entschiedenheit) aussprechen nöthig, daß wir die verschiedenen [opt] Versuche .. im Allgemeinen betrachten und, was wir dabei zu bemerken finden, f. N51,184,15 FarbenerschRefraktion 3 Beschreibungen .. will ich zwei schöne noch geschwind in der Erinnerung f. [festesezen Var festehalten Erstdr] 19,262,4 BrSchweiz II dürfen wir .. als Axiom f.: Refraction an und für sich bringt keine Farbenerscheinung hervor N51,190,17 FarbenerschRefraktion 21 [für: ponere] N3,304,27 FlH V N13,113,27 PrincPhilZool Plp uö
2 refl; einmal trans
a sich anheften, sich an etw festheften, meist ‘sich f. an etw’; von organischen Elementen, materiellen Substanzen inwendig aber verläßt die innere Lamelle, indem sie sich an das Os ethmoideum [Siebbein] festsetzt, die äußere N8,48,25 VglAnatomie 8 N1,198,16 FlD 484 N9,253,13 GeologProbl uö
b sich ansiedeln, sich an einem Ort, in einem Gebiet od Land (für immer od zeitweilig) niederlassen, sich häusl einrichten, auch: sich einnisten, unerwünscht einquartieren Dieß [Zuvorkommenheit erster Emigranten] kam denn freilich ihren Nachfahrern zu Gute, die sich späterhin in Thüringen festsetzten 33,269,3 Camp [aus Rom:] Man müßte in Palermo nachher in Catanea sich erst f. um sichre und nützliche Exkursionen zu machen B8,120,16 Weim Freunde [6.1.87] Die Last eines fremden Menschen der sich im Hause festsezt, dem man verschiedenes abzureichen verbunden ist A1,76,13 Ausarbeitg übSteuereinziehg [11.6./3.7.79] B12,329,28 Schiller 14.10.97 B28,283,21 Boisserée 17.10.17 uö übertr auf ein Fachgebiet B9,65,15 GehConsilium 9.12.88
c zugl iSv sich konsolidieren Erst mußte man sich inwendig f., .. alsdann aber .. ausziehen, die regen Volksgesinnungen über andere Länder auszubreiten 33,324,11 BelagergMainz milit iSv besetzen, auch: sich verschanzen 491,413,10 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons 33,303,25 BelagergMainz Tgb 10. 5.29
d von Vorstellungen, Meinungen, Überlegungen uä: Grund fassen, sich verfestigen, breitmachen, häufiger ‘sich bei jdm f.’, auch in krit Sicht Die drei großen Hauptmassen der Überlieferung, die Werke des Aristoteles, des Plato und die Bibel treten heraus. Wie die Autorität sich festsetzt, wird dargethan [in FlH] N4,399,15 FlH AnzÜbers Bei uns Deutschen war die Wendung in’s Romantische .. durch christlich-religiose Gesinnungen eingeleitet, durch trübe nordische Heldensagen begünstigt und bestärkt; worauf sich denn diese Denkweise f. und verbreiten konnte 411,136,4 KlassRomantItal Für den

[Bd. 3, Sp. 686]
Menschen .. sei nur das Eine ein Unglück, wenn sich irgend eine Idee bei ihm festsetze, die keinen Einfluß in’s thätige Leben habe oder ihn wohl gar vom thätigen Leben abziehe 22,242,28 Lj V 16 N9,292,6 Verhältn zWiss N51,323,3 Fl ÄltEinl 27,263,11 DuW 9 uö iSv sich etw radikal zu eigen machen 7,140,14 DivNot idVbdg ‘etw in etw f.’ iSv verankern N4,82,14 FlH VI
Syn zu 1 bestimmen zu 1 a beschließen vereinbaren zu 1 a β fixieren klären regeln verabreden zu 1 a γ anberaumen aussetzen zu 1 b determinieren feststellen statuieren zu 1 c aussprechen bezeichnen festhalten fixieren zu 2 a u b u d fixieren(sich f.) zu 2 a GWB anhängen, anhangen GWB anhängen, anhangen(sich a.) anheften(sich a.) haften zu 2 b ansiedeln(sich a.) einnisten(sich e.) einrichten(sich e.) etablieren(sich e.) niederlassen(sich n.) nisten(sich n.) zu 2 d einwurzeln

Armin Giese

Festsinn iSv Ernsthaftigkeit, Strenge [vergleichende Tabelle nach Hermann] An dem Stücke [Aischylos’ ‘Philoktet’] wird gerühmt, | Sowohl was die Sitten der Personen, als was die Behandlung betrifft: | Seelengröße, | Alte Sitten, | .. F., Austerität [eigenh Zusatz] | Einfalt 422,462,24 Zu:Hermann,Philoktet wohl iSv Konsequenz (genauer Bezug nicht ermittelt) B28,213,15 Knebel 8.8.17

Cornelia Winkelmann

festsitzen auch Getrenntschr, einmal feste-
a an etw haften, fest, sicher verankert sein; meist in natwiss Betrachtung; einmal im Vergl Herz und Lunge sitzen in einem knöchernen Gehäuse fest, anstatt daß Magen, Gedärme und Gebärmutter in einem weichen Behältnisse schwanken N8,21,9 VglAnatomie 4 es [Infusionstier] bewegte sich .. schnell .. und saß alsdann bald feste N7,302 InfusTiere [Werner versucht, bei Wilh Zweifel an Marianes Treue zu wecken] Wilhelm .. erschüttert, wie einer, dem ein ungeschickter Zahnarzt einen schadhaften f-den Zahn gefaßt und vergebens daran geruckt hat 21,93,9 Lj I 15 ~ 51,73,5 ThS I 19 N6,313,17 Morph uö in metaspr Äußerung Pegola Pech. Pegolare. Wäre ein Wort wie das Niederteutsche pechen pecken fest sitzen 342,250,20 Vorbereitg Ital 1795/96
b iSv (durch Krankheit) eingesperrt sein B1,186,4 KSchönkopf 31.1.69
c sich in einer ausweglosen Situation befinden [Weisl:] Sie sasen fest. Was konnten sie machen? Sickingen drohte mit Feuer und Schwerdt 39,133,21 Götz1 IV ~ 8,131 Götz2
d iSv einen festen Platz, eine sichere Existenz finden [G will Krafft überzeugen, nach Jena zu gehen] Bei allem .. war ich im Stand, Ihnen durch diesen oder jenen zu helfen. Sodann sasen Sie gewiß fest B3,263,25 Krafft 11.[12.78 Korr B7,378]

Cornelia Winkelmann

Festspiel 39 Belege, mit Ausnahme des ‘Lila’-Beleges nur nach 1800
1 zu einem festl Anlaß geschriebenes (u/od aufgeführtes) Stück; meist an die Tradition des höfisch-barocken Fest- u Widmungsspiels anknüpfend, bevorzugt mit antik-mythol u allegorischem Inhalt u antikisierender Metrik, oft mit opernhaften, seltener mit singspielartigen Elementen; bes mBez auf eigene Stücke (PaläophronNeoterpe, Pand, Epimen, Nachsplffland,Hagestolzen), vereinzelt für Gelegenheitsdichtungen des frühen Weim Liebhabertheaters Das Erwachen des Epimenides kann man am füglichsten ein F. nennen, indem es das erste Mal zu einem bedeutenden Feste [Rückkehr Friedrich Wilhelms III aus den Befreiungskriegen] gegeben wird, und, wenn es Gunst erlangt, nur an Festtagen wiederholt werden kann B25,106,23 BAWeber 21.12.14 K [Epimen] .. ein F. .. Jenes Drama ist dergestalt eingerichtet, daß ganz reine Recitation, Recitation mit melodramatischer Begleitung, Recitativ, Cavatine, Arie, Duett, Terzett und Chor mit einander abwechseln B24,310,17 Liebich 6.7.14 [Korr B30,278] Um 6 Uhr das F. Paläophron und Neoterpe zum Geburtstag der Prinzessin Marie Tgb 3.2.19 Die Vögel und andere, verloren gegangene, F-e für Ettersburg 35,9,22 TuJ Für Durchlaucht des Erbprinzen Geburtstag sind wir .. wegen eines Stücks in Verlegenheit, und könnte diese Oper [Mozarts ‘Don Giovanni’] alsdann gar wohl für ein F. gelten B21,452,20 TheaterKomm 31.12.10 12,347 Lila Untertitel [Hs 1778] Pand Untertitel 411,90,2 ÜbFestspIffland 16,531 Epimen Untertitel [Erstdr] uö im Bild B24,390 Meyer [etwa 9.6.14] K
2 für antike Kampfspiele hat Theseus Kampfspiele angestellt .. um die Tapfersten der Nation kennen zu lernen .. Er hat im Sinn, auf’s neue Kreta zu bekriegen .. Diese Intention .. wünscht’ ich deutlicher ausgesprochen, damit man sich beruhige, wenn in so bedenklicher Zeit F-e angestellt .. werden 422,100,12 Üb: Jouy,Athenerinnen
Syn zu 1 Feststück

Cornelia Winkelmann

feststampfen [beim Erzgießen] Der Raum um die Form in der Grube wird mit Erde nach und nach ausgefüllt, welche von Zeit zu Zeit festgestampft wird 44,330,2 CellAnh IX 1

Cornelia Winkelmann

feststecken
1 etw mit Nadeln befestigen, auch im Bild Schönheit .. Einmal für allemal bleibt sie unerklärlich .. Mendelssohn und andre .. haben versucht die Schönheit wie einen Schmetterling zu fangen, und mit Stecknadeln, für den neugierigen Betrachter festzustecken B1,238,22 Hetzler dJ 14.7.[70] K B46,117,18 FSVoigt 25.10.29
2 ‘Pfähle f.’: im übertr Sinne Grenzen markieren N13,428,37 Naturlehre

Cornelia Winkelmann

feststehen vereinzelt Getrenntschr, auch ‘das F-de’
a unbeweglich stehen, an einem Ort verankert sein, sich in einer unverrückbaren Lage befinden [Blinzkopf mit einem Fernrohr:] du sollst mein Stativ seyn .. Nun stehe fest 132,317,12 Götz3 III Universität Jena .. fehlte ihr .. noch eine mit guten und f-den Instrumenten versehene Sternwarte N12,155,17 JenMuseenSternwarte [Vesuv] der Berg gewaltsam tobend, über ihm eine ungeheure f-de Dampfwolke 31,274,25 ItR N2,92,22 FlP 153 uö ‘f. auf etw’, zugl metaphor iSv an etw gebunden bleiben Mein Geist hat keine Flügel, um sich in die Uranfänge [der Weltentstehung] emporzuschwingen. Ich stehe auf dem Granit fest und frage ihn N9,180,4 Granit
b übertr
α fest vorgegeben, festgelegt, bestimmt sein [der Maler] lernt .. die f-den Figuren von Thon modelliren, um seine Gewänder darüber zu legen und sein Bild darnach auszuführen 47,248,5 VorteilejgMalers bBildhauer Gallerien .. der reinen Entwicklung des Talents mehr schädlich als förderlich .. Diese f-den .. Muster einer großen Gallerie [in Dresden], das .. wiederholte Copiren derselben machen den Geist stillstehen und stocken 48,24,5 Kunst inDeutschld Die größte Schwierigkeit bei der Auslegung dieses Systems besteht darin, daß man etwas als still und f-d behandeln soll, was in der Natur immer in Bewegung ist N6,318,19 Morph Der Mahler hatte von jeher das Vorrecht, die Farbe zu handhaben. Die wenigen specificirten Farben standen fest, und dennoch kamen durch künstliche Mischungen unzählige Schattirungen hervor N1,245,14 FlD 615 uö(selten)
β sicher, gewiß, unumstößlich sein Ich erlaube mir .. zu versuchen,

[Bd. 3, Sp. 687]
wie durch allgemeine Betrachtung .. das Längstbekannte mit dem Neuen, das F-de mit dem Zweifelhaften in Verbindung zu bringen sei N7,49,14 SpiralTend Maximen [bei der Theaterleitung] sind: ein gutes Repertoir trefflicher Tragödien, Opern und Lustspiele, worauf man halten und die man als das F-de ansehen muß Gespr Eckerm 26.7.26 N12,142,28 Nathist Abbildungen [dAlton]

Cornelia Winkelmann

feststellen mehrf Getrenntschr, auch ‘das Festgestellte’
1 konkr: etw festhalten, fixieren Zeichen, die man sich durch Nadeln oder Puncte f. will N51,61,7 BeitrOpt II 91
2 etw wahrnehmen, erkennen, herausfinden richtig .. daß man Kunstwerke kaufen müsse, um sie kennen zu lernen, damit .. der wahre Werth festgestellt werde 33,235,18 Camp wie hat man denn die Gesetze der Refraction festgestellt? — Aus der Erfahrung. — Gut! Und der die Erfahrung machte, um die Gesetze festzustellen, hat er die Ausnahme, von der die Rede ist, beobachtet oder nicht? N51,169,7u9 ÜbNewt DivRefrangib 36,362,23 Trauerloge 1821 uö
3 etw festlegen, -setzen, bestimmen; mBez auf öffentl oder persönl Angelegenheiten, Vorhaben Fast in allen Abtheilungen [der Jenaischen natwiss Anstalten] war die innere Thätigkeit so herangewachsen, daß man .. an einen .. erhöhten Museumsetat nothwendig denken und einen neuen Maßstab f. mußte [< ein neuer Maasstab festzusetzen war] 36,109,18 TuJ das Nötige in meinem heute .. niedergelegten Testamente .. verordnet und festgestellt habe JbSKipp 7,137 Verfügung 7.1.31 Vorzügliche Beschäftigung die nächsten Rubriken für Kunst und Althertum festzustellen Tgb 1.11.23 uö ‘kein Urteil bei sich f. können’ iSv sich kein Urteil bilden können B36,278,4 Loos 12.1.23 im (nat) wiss Bereich: etw (beobachten, erkennen u) für existent, gültig erklären, definieren, festschreiben; mehrf ‘eine Terminologie, einen Begriff, Grundsatz f.’ Demokritus behauptet: .. die Farbe sei nichts von Natur Nothwendiges, sondern ein durch Gesetz, Übereinkunft, Gewöhnung Angenommenes und Festgestelltes [σύγκρισιν, instituto] N3,5,8 FlH I Howards .. Verdienst .. daß er eine Terminologie festgestellt, an die wir uns, beim Einteilen und Beschreiben atmosphärischer Phänomene durchaus halten können LA I 8,238, 27 ZuHowardsEhren = B50,48,13 Hüttner 3.4.21 nichts Besseres thun zu können, als .. die Natur zu befragen .. damit ich nachher ein System f. könnte, das auf gründlichen Untersuchungen ruhte, welche klar und unzweideutig die Wahrheit bezeugten N3,335,9 FlH V daß er [Newton] unsägliche Mühe auf die Behauptung seines einmal festgestellten Irrthums verwendete N51,165,17 ÜbNewt DivRefrangib 421,51,14 Üb:Monatsschr Böhmen [Varnhagen/G] N6,298,23 PhysiolPfl uö
4 ‘festgestellt sein’, im morphol Zshg, mBez auf (angenommene) feste, unveränderliche Form Der Deutsche hat für den Complex des Daseins eines wirklichen Wesens das Wort Gestalt. Er abstrahirt bei diesem Ausdruck von dem Beweglichen, er nimmt an, daß ein Zusammengehöriges festgestellt, abgeschlossen und in seinem Charakter fixirt sei N6,9,17 MorphH Absicht die uns umgebenden Pflanzenformen seien nicht ursprünglich determinirt und festgestellt, ihnen sei vielmehr .. eine glückliche Mobilität und Biegsamkeit verliehen N6,120,20 BotanStudien uö
5 refl iSv sich herausbilden, zeigen jedermann wird einsehen, wie bedeutend es für Maler und Kupferstecher sein müsse, wenn zu einer Zeit, welche .. die Künste so wenig begünstigt, sich ein Mittelpunkt feststellt, von da aus .. manche gute Arbeit gefördert werden kann 47,365,12 ChalkogrGes Dessau [G/Meyer] B(SchrGG53,294) Voigt [14.8.96]
Syn zu 1 bezeichnen markieren zu 2 anerkennen ausmitteln bemerken entdecken erfahren erforschen erkennen ermitteln wahrnehmen zu 3 aufstellen beschließen bestimmen determinieren festsetzen konstatieren statuieren vereinbaren

Cornelia Winkelmann

Feststellung
1 zu feststellen 2: Wahrnehmung, Beobachtung N13,75,2 MetamPfl Plp
2 zu feststellen 3 so leiteten .. das Geschäft [Schloßbau in Weim] .. Männer .. von denen man nicht abermals abzuändernde Abänderungen, sondern eine schließliche F. des Bleibenden zu erwarten hatte 35,117,23 TuJ Tgb 8.6.31 im natwiss Bereich das Wirkliche, die Natur, indem sie dem Menschen die Dinge zur Betrachtung, Erforschung und intellectuellen F. anbietet, giebt sie niemals ihm ganz und vollständig hin N13,84,15 Üb: ChWSchütz [ChWSchütz]
Syn zu 1 Bemerkung Entdeckung Erfahrung Erkenntnis Wahrnehmung

Cornelia Winkelmann

Feststraße festl geschmückte Straße (zum Empfang des Herzogs) Tgb 6.7.14

Cornelia Winkelmann

Feststück wie Festspiel 1 (sd); einmal idVbdg ‘Fest- und Gelegenheitsstück’ daß .. der zu Anfang des folgenden Jahres [1808] eintretende hohe Geburtstag unserer verehrten Fürstin bis jetzt noch eines bedeutenden F-s ermangelte 36,392,24 TuJ Plp Hat nicht auch Moliere bei Fest- und Gelegenheitsstücken sich freierer Sylbenmaße bedient 40,420 FrzHaupttheat Plp 45,190,4 RamNeffeAnm
Syn Festspiel

Cornelia Winkelmann