Goethe-Wörterbuch

fehltreffen eine falsche Wahl, nicht das Richtige treffen B29,315,2 Paar [21.10.18?] K
Syn fehlen fehlgreifen irren

Horst Fleig

fehltreten [in Frankf] bey Stocks .. Doppelte Farbe der Treppenstufen, dem Hinabgehenden angenehm, weil er nicht fehl treten kann Tgb 7.8.97
Syn fehlen

Horst Fleig

Fehltritt
a Verstoß gegen gesellschaftl od ethische Normen, vom (leichteren) Fauxpas bis zur Missetat; auch bildhaft [Karnevalsbeginn] In diesem Augenblick legt der ernsthafte Römer, der sich das ganze Jahr .. vor jedem F. hütet, seinen Ernst .. auf einmal ab 32,231,22 ItR [Eugenie:] Des reinen Herzens treulich mir bewußt, | Sinn’ ich der Wirkung kleiner Fehler nach. [Gerichtsrat:] Auf ebnem Boden straucheln ist ein Scherz, | Ein F. stürzt von Gipfel dich herab NatT 1906 uö für eine sexuelle Eskapade od ein außerehel Verhältnis (insbes von Frauen); einmal ‘weiblicher F.’ [betr G-s Diener FSchreiber] ließ er sich .. verführen ein schlechtes Haus zu betreten wo er von einem Übel ergriffen wurde, das .. besser behandelt .. als Kleinigkeit vorübergegangen wäre .. daß .. er .. außer jenem F. sich nicht das Geringste hat zu Schulden kommen lassen B27,314,17 Erffa 8.1.17 K Die strengen und unausbleiblichen Folgen eines weiblichen F-s waren in der Clarisse [von SRichardson] auf eine grausame Weise zergliedert 28,193,20 DuW 13 23,272,10 Lj VIII 9 uö
b Irrtum, Lapsus eines Forschers, im Bild des method Vorschreitens wird man mir vergeben, wenn ich langsamer vorwärts gehe .. und um keinen F. zu thun meine Schritte zusammenziehe N51,77,7 BeitrOpt II 33,51,3 Camp
c metaphor mBez auf eine (vorübergehende) gesundheitl Beeinträchtigung Sie wissen meine Constitution macht manchmal einen F., und in acht Tagen hat sie sich wieder zurechte geholfen B1,183,10 KSchönkopf 30.12.68
Syn Fehler zu a Laster Missetat Sünde Untat Vergehen Verstoß zu b Abirrung Irrtum

Horst Fleig

Feier durchgehend auch -ey- (zur Schreibung die Vorschriften für den Setzer der Ausg.l.H. B41,371,1—19 Reichel 14.11.26 K [Beilage])
a das festl Begehen od Ausrichten eines bes (Jahres-, Gedenk-)Tages od Ereignisses, vorwiegend mBez auf offiziell-repräsentative sowie private Festlichkeiten im Weim Hof- u Freundeskreis, mehrf im Titel von Lob- u Preisgedichten Ew. Hochwohlgeboren Schreiben, das mir die Feyer eines brüderlichen Festes [der Wormser Freimaurerloge zu G-s 70.Geburtstag] .. verkündigt B32,208,12 Wedekind 25.3.20 K Die Feyer meines Geburtsfestes war dießmal zu meiner Beschämung brillant B49,88,5 Willemer uFr 22.9.31 jenes Theater Stück [Epimen] würdig auf die Bühne zu bringen .. zur Feyer des Friedensfestes [in Bln 1814] 16,521,15 Epimen Promem F. der Geburtsstunde des Erbprinzen [CarlFriedr] 4,222 Titel 20,93,8 Wv I 8 uö metaphor für die Liebesvereinigung Und so zu des Lagers vergnüglicher F. | Bereiten den dunklen behaglichen

[Bd. 3, Sp. 630]
Schleier | Die nächtlichen Stunden das schöne Gespinnst 1,228 Gott u Bajadere 53
b Fest, festl Veranstaltung, feierl (sakrale) Handlung, mit konkr Bezug auch iS einer Zeremonie; iVbdg mit Attr wie ‘hoch, groß, ewig, mystisch, geheim, edel, bedeutend’ Gehalt u Atmosphäre von (relig) Kult- u (höf) Repräsentationsfeiern beschreibend; einmal in Gleichsetzung mit dem Akt rastloser Tätigkeit (in provokativer Opposition zum Muße-Charakter des Festes) Keine Feste sind mehr der großen Göttin [Demeter] gewidmet, | .. Hast du wohl je gehört von jener mystischen F., | Die von Eleusis hieher [nach Rom] frühe dem Sieger gefolgt? 1,247 Vs 215 RömEleg XII [Eos:] Hörst du jubeln? Erz ertönen? | Ja des Tages hohe F., | [Phileros’ Wiedergeburt u Vereinigung mit Epimeleia im kosm Liebesfest] .. beginnt. | [Prometh:] Was kündest du für Feste mir? Sie lieb’ ich nicht: | Erholung reichet Müden jede Nacht genug. | Des echten Mannes wahre F. ist die That! Pand 1041u1045 Iph2 1596 412,65,4 Üb:Hermann,Tetralogie Griech B40,360,10 CarlAug [3.9.25] K B41,154,6 Boisserée 15.9.26 uö
c gelegentl (in Berührung mit der Bed von ‘feiern’ 1 a γ u 1 b) iS einer (poet) Verherrlichung geistiger Werte u Ideale wie Freundschaft, Liebe, Alter; mBez auf verehrte Persönlichkeiten auch iS einer (posthumen) Huldigung [anläßl des Todes der Großhzgn Louise] Auch die Weimarisch poetisch Verbündeten haben sich [im ‘Trauerblatt’ der Zeitschr ‘Chaos’] .. zu stiller Feyer vereinigt B46,259,18 Zelter 7.3.30 40,273,23 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] B32,151,14 ABrentano [19.1.20] uö
d in präp Vbdgn iSv feierl Art u Weise, mit der Komponente des Ernsten, Würdigen sowie des Prächtig-Pomphaften; bes zur Charakterisierung eines Stils, einer Rezitationsweise uä Sie [Mignon] fing jeden Vers [des Italien-Liedes] mit F., mit einer Pracht [feierlich und prächtig 21,234,23 Lj] an, als wenn sie auf etwas Merkwürdiges aufmerksam machen .. wollte 52,4,11 ThS IV 1 ReinF I 11 B41,207,4 Zelter 22.10.26 uö(selten)
→ GWB Begräbnisfeier GWB Dienstfeier GWB Donnerstagsfeier GWB Ehestandsfeier GWB Friedensfeier Fronleichnams- GWB Frühlingsfeier GWB Geburtsfeier GWB Geburtstagsfeier GWB Gedächtnisfeier GWB Hauptfeier GWB Heuchelfeier GWB Hochzeitfeier GWB Jahresfeier GWB Johannisfeier GWB Jubelfeier GWB Jubiläumsfeier GWB Krönungsfeier GWB Künstlerfeier GWB Leichenfeier GWB Logenfeier Mittwochs- Nach- Namens- Neuenjahres- Ordens- Sabbat- Säkular- Schul- Sonnen- Sonntags- Stiftungs- Tages- Todes- Toten- Trauer- Vermählungs- Vor- Wartburg- Weihnachts- Syn Divertissement Feierlichkeit Feierung Fest Festlichkeit GWB Fête Zeremomie

Dorothea Weiss-Schäfer

Feierabend immer -ey- punktuell für den Arbeitsschluß zu einer best (abendl) Stunde bzw durativ für die gesamte (Abend-)Zeit danach A(Gr5,37) Aktenniederschr 10.7.00 B22,158,4 CWFritsch 27.8.11 uö ‘F. machen’ auch euphemist für: sich zur Ruhe legen, sterben B1,255,4 AMTextor [Febr 71] K

Dorothea Weiss-Schäfer

* Feierhalle euphemist mBez auf Julias Grabgewölbe [nach Schlegel für: feasting presence] 9,269 RomJul 1922

Dorothea Weiss-Schäfer

Feierkleid auch -ey- festl Gewand; pl für Festkleidung 17,191,4 GrCoph III 7 B5,243,2 ChStein 25.12.81 uö
Syn Festkleid

Dorothea Weiss-Schäfer

feierlich durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); mehrf subst (Kleinschr B29,35,22); in der Bed von a gelegentl die feste Wdg ‘etw f. (f-st) begehen’
a festlich (iGz alltäglich), einer Feierlichkeit angemessen, sowohl mBez auf das Ereignis selbst (wie kirchl u weltl Festtage, offizielle od persönl Jubiläen, Geburtstage, Hochzeiten uä, vereinzelt auch ein Naturschauspiel) als auch in der Beschreibung einzelner Elemente dieser Festlichkeit (wie Aufzüge, Prozessionen, Zeremonien uä), zT mit dem Nebensinn des Prächtig-Pomphaften, in myth-religiösem Kontext auch mit der Komponente des Weihevollen [mBez auf die Vermählung Venedigs mit dem Meer am Himmelfahrtstag] eine Galeere .. die werth wäre, die Häupter der Republik am f-sten Tage zum Sacrament ihrer hergebrachten Meerherrschaft zu tragen 30,122,5 ItR [Faust:] Hinaufgeschaut! — Der Berge Gipfelriesen | Verkünden schon die f-ste Stunde [des Sonnenaufgangs], | Sie dürfen früh des ewigen Lichts genießen 151,1 Faust II 4696 Die f-en und allegorischen [Karnevals-] Aufzüge von Tugenden und Lastern .. versinnlichten dem Volke eine Menge Begriffe 22,116,1 Lj IV 18 422,32,17 Reformationsf 1817 B40,37,13 Güldenapfel 3.9.25 Tgb 19.9.26 31,101,19 ItR uö
b ernst, würdevoll, in myth-religiösem Kontext auch mit der Komponente des Majestätisch-Erhabenen bzw des Andächtigen, Ehrfurchtsvollen; vorwiegend mBez auf äußere Erscheinung u innere Haltung, (auch als Wesensmerkmal, einmal in bildl Metonymie auf den Papst bezogen) sowie als Qualität eines Kunstwerks, eines (theatral) Vortrags, einer (musikal) Rezitation, einer Schreibweise uä (zT mit dem Nebensinn des Pathetischen) Eine gewisse f-e Grazie bei gewöhnlichen Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthaften .. kleidet ihn [den Edelmann] wohl 22,149,28 Lj V 3 das F-e in Ottiliens Wesen 20,399,1 Wv II 17 [Iph:] Ich habe vor’m [Opfer-] Altare selbst gezittert, | Und f. umgab der frühe Tod [ ~ des Todes Feierlichkeit 39,480 Iph1 V 3 Var] | Die Knieende Iph2 1847 [Leonore zu Antonio:] Du kommst aus .. einer Schlacht, | .. Und nicht von Rom, wo f-e Klugheit | Die Hände segnend hebt Tasso 1970 ob Sie mir [zu Schillers Totenfeier] .. noch einiges andre in feyerlichem Style .. componiren .. wollten B19,9,2 Zelter 1.6.05 151,1 Faust II 8668 23,297,11 Lj VIII 10 B41,207,2u12 Zelter 22.10.26 151,1 Faust II Regiebem vor 7900 46,57,12 Winckelm uö
c förmlich, in einem zeremoniellen, rituellen Akt (zT mit der Komponente des Ehrenvollen), mBez auf feste Versprechen, formelle Gelöbnisse uä (‘f-e Zusage’, ‘f-es Gelübde’, ‘f-er Eid’) sowie adv in Vbdgn wie ‘ein Verlöbnis, einen Bund f-(st) vollziehen, erneuern’, ‘(eine Veranstaltung) f. eröffnen’, ‘jdn f. begraben’ Wenn diese beiden Züge der ersten Gerichts- und Polizeiherren von Rom, nur um das Carneval f. zu eröffnen, den ersten Tag durch den Corso gedrungen waren 32,246,1 ItR unsere Verlobung .. ward feyerlich vollzogen 252,181 Wj III 13 Var 7,122,20 DivNot 151,1 Faust II 9192 16,243,9 Maskenz 1818 Progr 21,98,1 Lj I 16 11,57,9 Clav I uö
d abgeschwächt iSv hoch u heilig, nach-, ausdrücklich (‘etw f. (f-st) angeloben, versprechen, schwören, entsagen’ uä, ‘etw f. (-st) versichern, erklären’ uä), in RAnw-Texten mehrf emphatisch die superl Wdgn ‘(aufs) f-st(e) protestieren, widersprechen’ uä ein f. gegebenes Wort 22,126,17 Lj IV 19 Der Baron versicherte bei seiner Ehre f. .. an dem Unfall .. habe er nicht den mindesten Antheil 21,297,15 Lj III 9 DjG3 4,298,17 RAnw [30.12.74] 24,56,27 Wj I 4 B32,89,4 Schottin 27.10.19 K uö

Dorothea Weiss-Schäfer

feierlich-politisch zu feierlich
a Das griechische Theater .. Erst Intermezzo des Gottesdiensts, dann feyerlich politisch 37,131,18 ShakespTag
→ roh- allerfeierlichst

[Bd. 3, Sp. 631]
freundlich-f. Syn zu a festlich pomphaft prächtig solenn zu b andächtig ehrfurchtsvoll GWB ernsthaft GWB ernst würdevoll zu c förmlich zeremoniell zu d ausdrücklich nachdrücklich

Dorothea Weiss-Schäfer

Feierlichkeit durchgehend auch -ey-; Gebrauchsschwerpunkte: in Wv iZshg mit den symbolträchtigen Geburtstagsfesten, in ItR bei der Beschreibung des röm Karnevals sowie bes in DuW iZshg mit den Zeremonien der Frankf Kaiserkrönungsfeiern u ‘altehrwürdigen’ Handelsmessen1) (s Punkt 1 a und b)
1 wie Feier b
a vorwiegend für ein offizielles weltl od kirchl (gelegentl auch privates) Fest (wie Krönungen, Regierungs- u Amtsjubiläen, hist Gedenktage, Heiligen- u Volksfeste, Geburtstage, Hochzeiten), mehrf unter Betonung seiner rituellen Bed u exemplarischen Funktion; öfter iVbdg mit spezifizierenden od charakterisierenden Attr wie ‘öffentlich, kirchlich, religiös, politisch; bedeutend, hoch, fromm, glänzend’ Eine politisch-religiöse F. [wie die Kaiserkrönung] hat einen unendlichen Reiz. Wir sehen die irdische Majestät vor Augen, umgeben von allen Symbolen ihrer Macht; aber indem sie sich vor der himmlischen beugt, bringt sie uns die Gemeinschaft beider vor die Sinne 26,320,5 DuW 5 Wilhelms Augen schweiften [im Saale der Vergangenheit] auf unzählige Bilder umher .. Von dem ersten zarten Selbstgefühl, wenn das Mädchen .. ihr Bild gefällig betrachtet, bis zu jenen hohen F-en, wenn Könige und Völker zu Zeugen ihrer Verbindungen die Götter am Altare anrufen, zeigte sich alles bedeutend und kräftig 23,200,5 Lj VIII 5 Seit Monaten beschäftigen uns bedeutende Feyerlichkeiten [Regierungsjubiläum u goldene Hochzeit von CarlAug] und ihre Folgen B40,134,15 Cotta 20.11.25 Indem wir eine Beschreibung des Römischen Carnevals unternehmen, müssen wir den Einwurf befürchten: daß eine solche F. eigentlich nicht beschrieben werden könne 32,223,4 ItR 32,225,20 ItR 26,30,2 u 296,3 u 298,28 DuW 1u5 35,94,14 TuJ B19,454,20 Reinhard 16.11.07 uö
b für die einzelne anläßl eines Festereignisses stattfindende od geplante festl Veranstaltung, feierl (sakrale) Zeremonie, den damit verbundenen Festakt (wie Gottesdienste, Prozessionen, Paraden, Masken- u Fackelzüge, Illuminationen, Theateraufführungen, Bälle); einmal in kommentierender Reflexion üb die innere Struktur der (offiziellen) Festlichkeit als ein (aus versch Elementen nach festen Regeln komponiertes) Kunstwerk Der Einzug des Churfürsten von Mainz .. Hier fing nun das Kanoniren an .. Wichtig in der Reihe der Ceremonien war diese Festlichkeit .. hier .. erschien .. ein selbständiger Fürst, der Erste nach dem Kaiser .. Lavater .. sah diese F. mit an 26,294,9 DuW 5 Hätte man alle diese öffentlichen F-en [zu Ehren der Wahl u Krönung Josephs II] von Anfang bis hierher als ein überlegtes Kunstwerk angesehen, so würde man nicht viel daran auszusetzen gefunden haben 26,301,9 DuW 5 Ging ich zu Frau Stock, wo über die bevorstehenden Feyerlichkeiten [zum Jahrestag der Völkerschlacht bei Lpz] gesprochen wurde B25,60,14 Christiane 15./16.[10.14] Der Geburtstag der regierenden Herzogin von Weimar .. rief in diesem Jahre .. zu besonders lebhaften F-en auf 16,217,5 Maskenz RomantPoesie 1810 Vorbem B28,144,9 Meyer 24.6.17 Tgb 2.11.27 32,258,19 ItR B44,290,25 Zelter 26.8.28 uö speziell für die symbolisch bedeutsamen Festakte der Grundsteinlegung u des Richtfestes in den Wv sowie best (aus dem MA) tradierte Rituale diese F. [Grundsteinlegung des neuen Hauses] wird in der Tiefe begangen. Hier innerhalb dieses engen ausgegrabenen Raums .. werden wir diesen wohlzugehauenen Stein niederlegen 20,97,5 Wv I 9 Diese großen .. Epochen [der Frankf Messen] wurden durch seltsame F-en angekündigt, welche um desto würdiger schienen, als sie die alte Zeit .. lebhaft vergegenwärtigten 26,30,28 DuW 1 Eine andere, noch viel seltsamere F. [anläßl der Frankf Messe] .. war das Pfeifergericht [in Erinnerung an die Erneuerung von Zollvergünstigungen] 26,33,10 DuW 1 Die Feyerlichkeiten der heiligen [Oster-] Woche [in Rom] habe ich alle gesehen, einige (als die Fußwaschung und das Speisen der Pilger) nicht ohne Beschwerlichkeit B30,41,11 Schnauß 24.3.88 20,155,7 u 156,8u24 Wv I 15 26,36,18 DuW 1 30,128,5 ItR [Zit s v Begehung] uö
2 nur Sg: das Feierliche, Ernste, Würdevolle (als Qualität einer Zeremonie, Empfindung, Sprechweise uä od Aura einer Räumlichkeit), zT mit der Komponente des Erhabenen bzw des Pathetischen; mehrf in der präp Vbdg ‘mit (großer) F.’ (etw tun od sagen) dieses Heiligthum [Dresdner Gemäldegalerie] .. Dieser .. Saal, in welchem Pracht und Reinlichkeit bei der größten Stille herrschten .. gaben ein Gefühl von F., einzig in seiner Art, das .. der Empfindung ähnelte, womit man ein Gotteshaus betritt 27,170,28 DuW 8 [Abzug der Franzosen aus der Mainzer Festung] Den Zug sahen wir in aller seiner F. herankommen .. .. Es war ergreifend .. und ein ernster Anblick 33,308,16 BelagergMainz Sie [Mignon] brachte das alles mit großer F., Ernst und Ehrfurcht vor 51,237,21 ThS III 8 22,328,14 Lj VI 23,255,20 Lj VIII 8 uö
→ Beerdigungs- GWB Blumenfeierlichkeit GWB Hochzeitfeierlichkeit GWB Huldigungsfeierlichkeit GWB Jubelfeierlichkeit GWB Kinderfeierlichkeit GWB Krönungsfeierlichkeit GWB Logenfeierlichkeit Ordens- Ressourcen- St. Peters- Vermählungs- Syn zu 1 Feier(sd) Solennität Zeremoniell zu 2 Ernst Würde
1) zu dieser Thematik s RRWuthenow, Die Kaiserkrönung von 1763 zu Frankf aM. In: Das Fest, ed USchultz, 1988,232—243

Dorothea Weiss-Schäfer

feiern durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vorherrschende) Form ‘feiren’
1 trans
a etw festl begehen; als Feier gestalten; vereinzelt mit (personifiziertem) Sachsubj
α mBez auf institutionalisierte kirchl u weltl Feste; bes in Beschreibung der spezif Festbräuche u Zeremonien sowie der jeweiligen Fest-Atmosphäre Pfingsten, das in der Kirche, und Trinitatis, welches [in Karlsbad] bey der Dreyeinigkeits-Säule auf dem Markt gefeyert wird B33,37,27 August 20.5.[20] die Stadt [Frankf] aber feierte diese wichtige Epoche [Wahl u Krönung Josephs II] durch geistliche Feste sämmtlicher Religionen .. und von weltlicher Seite .. durch unablässiges Kanoniren 26,301,5 DuW 5 [Kaiser:] So sei die Zeit in Fröhlichkeit verthan! | Und ganz erwünscht kommt Aschermittwoch an. | Indessen f. wir, auf jeden Fall, | Nur lustiger das wilde Carneval 151,1 Faust II 5059 B35,80,7 CarlAug [Anf] Sept 21 K B21,347,6 SZiegesar 4.7.10 Faust I 921 uö
β mBez auf wiederkehrende (hist, offizielle od persönl) Jahres- u Gedenktage sowie singuläre (freudige) Ereignisse wie Hochzeiten, Jubiläen, Inaugurationen, Sieges- od Friedensfeiern uä; iVbdg mit charakterisierenden Adj wie ‘pomphaft, festlich, würdig, anständig, löblich, sorgfältig, anmutig, heiter, schön, herrlich, fröhlich, vergnüglich, glücklich, herzlich’ den adäquaten Rahmen der Festlichkeit bzw die Stimmung der Teilnehmenden beschreibend; gelegentl auch in bildl Verwendung;

[Bd. 3, Sp. 632]
vereinzelt absol Der Geburtstag des Königs [FriedrWilh III vPreußen] ward [in Mainz] sehr anständig gefeyert. Früh Militarischer Gottesdienst .. dann grose Mittagstafel in einem Hohen geräumigen Saale .. Abends Feuerwerk, sodann Ball B25,11,15 Christiane 7.8.14 [anläßl des Geburtstages der Hzgin Louise] Wenn sich Tausende vereinen | Und des holden Tags Erscheinen | Mit Gesängen, | Freudeklängen, | Herrlich f. 2,34 Idylle 47 [zum 50jährigen Regierungsjubiläum v CarlAug] Einmal nur in unserm Leben, | .. Ist das höchste Glück gegeben, | Einmal feiert solchen Tag! 3,67 Zur Logenfeier 1825 Einl 4 B(DjG3 2,64,8) Herder [Sept 71] B3,119,1 ChStein 8.11.76 B26,110,14 Boisserée 23.10.15 B19,271,4 CarlAug 29.1.07 1,222 Braut vKorinth 83 uö im Bereich (eigenen) persönl Erlebens auch iS eines stillen Gedenkens u resümierender Erinnerung so hatte ich Zeit genug meinen Geburtstag abermals in stiller Sammlung zu f. [in Tennstädt nach Abbruch der Rheinreise 1816] 36,114,4 TuJ gedencke mein! D. 12. Juli [25. Jahrestag ihrer ersten Begegnung] habe ich bey einem grosen Gastmahl im Stillen gefeyert B23,402,6 Christiane 16.7.13 B32,4,9 CarlAug 3.9.19 K uö in generalisierender Reflexion üb Sinn u Wert des Feierns [krit Bemerkung des Erzählers zu Wilhelms Premierenfeier] Man feire nur, was glücklich vollendet ist; alle Ceremonien zum Anfange erschöpfen Lust und Kräfte, die .. uns bei einer fortgesetzten Mühe beistehen sollten 22,212,28 Lj V 13
γ gelegentl im geistigen Bereich mBez auf (für den eigenen Lebensweg) günstige Fügungen, glückl (wiss, künstlerisches) Gelingen u Vollenden, auch mit der Komponente der Dankbarkeit; mehrf ‘den, (s)einen Triumph f.’ Mit Freuden werde ich Sie auch im neuen Jahre bald wieder mündlich begrüßen und die Fortdauer unseres Verhältnisses zur guten Stunde feyern B16,1,12 Schiller 1.1.02 Er [der Botaniker Nees vEsenbeck] feiere mit uns den Triumph der physiolog Metamorphose N6,185,13 MetamPfl Nachtr B10,239,20 Jacobi 27.2.95 N4,35,22 FlH VI uö
b ‘jdn f.’: jdn umjubeln, ihm (in einer feierl Zeremonie) huldigen, eine (offizielle) Ehrung erweisen; in erweiterter Bed auch: rühmen, preisen, verherrlichen (auch in enkomiast Dichtung); mehrf ‘der Gefeierte’ sowie in der (metonym) Wdg ‘jds Namen f.’, vereinzelt mit (personifiziertem) Sachobj; einmal refl ‘sich selbst f.’ im Palais royal .. wird Karl X. zum letztenmal von seinen Verwandten gefeiert, vom Volke mit einem Lebehoch begrüßt [vor der Juli-Revolution 1830] 412,373,4 Üb:Livre des Cent-et-un [betr Pläne für ein Blücher-Denkmal nach den Befreiungskriegen 1813—15] als man schon .. den Gedanken verfolgen konnte, den gefeierten Helden der Zeit im Bilde aufzustellen 492,83,16 VorzüglWerke vRauch Hagedorn und Kleist .. ihre Namen werden in frommen Hymnen gefeiert 40,275,27 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] von einem so hoch gefeierten Manne ganz unverhofft erfahrend 421,102,14 AndenkByrons 151,1 Faust II 5804 B41,52,9 Blumenbach 3.6.26 K 16, 168 Epil SchillersGlocke 95 B43,294,10 Zelter 29.2.28 uö ‘jds Andenken (rühmlich) f.’ als Ausdruck besonderer Wertschätzung, vor allem iZshg mit der Totenehrung großer (zeitgenöss) Persönlichkeiten, sowie auch im Hinblick auf ihren künftigen Nachruhm wenn das Vaterland, so wie das Ausland, sein Andenken feiert, wo sollte dieß früher und kräftiger geschehen, als bei uns! 36,315,3 Zu brüderlAndenkWielands 1813 so geht man mich von Seiten unsres [Weim Hof-] Theaters .. dringend an, das Andenken des Abgeschiedenen [Schiller] auf der Bühne zu feyern B19,8,20 Zelter 1.6.05 46,16,13 Winckelm Vorr 36,345,14 Zu brüderlAndenkWielands 1813 B19,304,11 Voigt 10.4.07 uö
2 müßig sein od -gehen, mit der Arbeit innehalten (nach 2.Mos 23,12 u 34,21), in der Negation als Ausdruck rastloser Tätigkeit; in Aufnahme einer bibl Wdg speziell iSv schweigen; vereinzelt in der Fügung ‘(graue) Tage, ein Schattenleben f.’ iSv untätig hinbringen; einmal subst bzw mit metonym Sachsubj: ‘der Sonntag feiert nicht’ [Tasso zu Antonio:] Jetzt seh’ ich wohl warum ich f. soll. | .. Damit mein Lied nur nicht vollkommner werde, | .. Drum soll ich mich zum Müßiggang gewöhnen Tasso 3321 Es thut mir leid daß Sie inzwischen aus Noth [wegen Krankheit] gefeyert haben, indeß meine Tagedieberey willkürlich genug war B10,283,11 Schiller 29.7.95 Der Paucken Jubel feyert, das festliche Jauchzen verstummt [nach Jes 24,8] B3,9,25 CarlAug 24.12.75 23,69,14 Lj VII 6 Iph2 114 ~ 39,327,14 Iph1 I 2 491, 98,8 Philostrat Übs 37,183,13 Zwo biblFragen 16,133 MiedingsTod 4 Gespr Eckerm 21.3.31 uö
→ mit- nach- allgefeiert hochgefeiert Syn zu 1 a begehen zelebrieren zu 1 b fetieren huldigen preisen rühmen zu 2 müßig(m. sein) ruhen

Dorothea Weiss-Schäfer