Goethe-Wörterbuch

Fehlgeburt botan zur Bezeichnung einer Fehlbildung od Abnormität Decandolle .. setzt eine .. von der Natur intentionirte Regelmäßigkeit voraus und nennt alles, was mit derselben nicht übereintrifft, Aus- und Abwüchse, welche durch F-en1), außerordentliche Entwicklungen, Verkümmerungen oder Verschmelzungen, jene Grundregel verschleiern N6,276,9 MetamPfl Wirkg 1830 botanische Unterhaltung mit .. Martius .. über F-en der Krone2). Veranlassung unter den seltsamsten Gestalten Tgb 5.10.28
Syn Abnormität Fehler Mißbildung
1) G übersetzt 1828 Decandolles Bezeichnung “avortement” in N7,157,13 Pflanzenbildg Decandolle mit “Mißgebähren”; vgl ebd S 159,21 “das Mißrathen” für “des avortemens”
2) vgl etwa MetamPfl §40,44,48u55

Horst Fleig

fehlgehen Getrenntschr einen falschen Weg wählen; überwiegend metaphor iSv etw falsch machen Baron (am Fenster) .. Caroline! .. Sind Sie nicht hier? (Er steigt herein.) .. Wo bin ich? Daß ich nicht fehl gehe .. gegenüber ist des Vaters Schlafzimmer 18,64,8 Aufgeregten IV 5 [Ahasverus:] Wer sind sie [die Häupter der Verschwörung] ..? [Haman:] Ach das ist nicht bestimmt; | Doch geht man niemals fehl wenn man die Reichsten nimmt 16,27 JahrmPlund2 389 132,289,25 Götz3 Plp uö
Syn irren verirren(sich v.) verlaufen(sich v.)

Horst Fleig

Fehlgeschick mBez auf den zu einem bes unglückl Zeitpunkt erfolgten Tod Niebuhrs: schicksalhafter Fehlschlag, Mißgeschick Ich .. hatte mich .. bereitet, ihm eine freundliche Erwiderung [auf die Zusendung des 2. Teils der ‘Röm Geschichte’] zu senden, die er von keinem .. Collegen .. zu erwarten hatte .. Dieses unerwartete F. ist mir .. höchst widerwärtig B48,88,8 Zelter 17.1.31

Horst Fleig

fehlgreifen auch Getrenntschr einen Fehler, einen Verstoß begehen, eine falsche Wahl treffen, sich irren; gelegentl in Aktivierung der konkr Bed Bei diesem bedenklichen Unternehmen [Maskenz zum 18.12.18] hatte mein verehrtes Fürstenpaar ich immer vor Augen und lauschte, was sich in Ihro Gegenwart .. möchte aussprechen lassen, wie belohnend ist mir daher ein .. Zeugniß daß ich nicht fehlgegriffen habe B31,41,11 Grhzgn Louise [29.12.18] K damit ich [bei einer Samen-Sendung] .. nicht ganz fehl greife, so werden Sie .. die Gefälligkeit haben, mir anzuzeigen, womit Ihnen .. gedient wäre B31,80,5 Nees 17.2.19 40,371,16 Üb:Bekenntn SchönSeele uö
Syn fehlen fehltreffen irren vergreifen(sich v.)

Horst Fleig

Fehlgriff
a Fehler, falsche, prinzipiell unzulängl Lösung od Maßnahme, insbes als mißlingender Übergang od unberechtigter Übergriff (von der Theorie in die Praxis uä) Wollte man .. die Philosophen beschuldigen, daß sie .. den Übergang zum Leben nicht sicher zu finden wissen .. gerade da, wo sie ihre Überzeugung in .. Wirkung verwandeln wollen, die meisten F-e thun 46,54,28 Winckelm machte ich .. Gedichte zu .. Kupfern und Zeichnungen .. die F-e, die ich that, daß meine Gedichte manchmal beschreibend wurden 27,160,2 DuW 8 N2,116,11 FlP 195 uö
b (moral) Verfehlung, Verirrung 24,263,20 Wj II 3
Syn Fehler zu a Fehlschritt Mißgriff zu b Irrung Verirrung

Horst Fleig

Fehlrechnung [üb den jg G] die ersten F-en [mécomptes] des Lebens, die Schwankungen einer Seele, die sich selbst sucht 412,184,17 Anz:Oeuvres dramat de G

Horst Fleig

Fehlritt Wir haben heute früh einen F. gethan und uns .. um drei Stunden versäumet .. als wir die Brücke, die wir zu passiren hatten, abgetragen fanden 19,262,18 Br Schweiz II

[Bd. 3, Sp. 629]

Horst Fleig

fehlsam fehlerträchtig, zu Irrtümern disponiert Rückblick auf die Streitigkeiten .. welche über den Gegenstand [Genese des Basalts] sich erhoben: man deutet auf das mehrfache F-e, auf die Unzulänglichkeit der Individuen N9,194,8 ArchitNathist Probl

Horst Fleig

fehlschießen Getrenntschr danebenschießen 22,38,15 Lj IV 5 ~ 52,190,18 ThS V 15
Syn verfehlen GWB fehlen

Horst Fleig

fehlschlagen mehrf Getrenntschr; überwiegend PartPrät attr mißlingen, scheitern, unerfüllt bleiben; meist von ‘Versuch(en), Unternehmen, Hoffnung(en)’; von ‘Rat’ uä auch iSv leer, untaugl sein der vorgehabte Zug [Israels] durch Edom war eine Folge des fehlgeschlagenen Versuchs von dieser Seite [von Kades her] in das Land Canaan einzudringen 7,176,10 DivNot Israel iWüste wenn eine Hoffnung, wie die auf eine nähere Communication mit Schelling, auch fehl schlägt B13,353,18 Schiller 22.12.98 19,240,26 Br Schweiz II ~ B4,122,21 ChStein [Mitte] Nov 79 uö
Syn fehlen mißlingen mißraten scheitern

Horst Fleig

fehlschließen einem Trugschluß erliegen Wenn ich nicht fehl schließe so wird der Zudrang [zu Vorstellungen Ifflands] noch lebhafter seyn als das erstemal .. die Liebhaberey zum Theater ist .. gewachsen B13,112,21 Schiller 11.4.98

Horst Fleig