[Bd. 3, Sp. 627]
Philandria’] Einer meiner haupt Mängel, ist, daß ich etwas heftig bin .. Ferner bin ich sehr an das Befehlen gewohnt .. ich habe auch denjenigen F. .. daß ich sehr ungedultig bin B1,3,2 FBuri 23.5.64  Der Freunde F. [τρόπους] kennen magst du, hassen nicht 53, 359 Der Freunde 1  Sie haben den F. der zu grosen Ängstlichkeit und daß Ihre immer geschäftige Immagination alles aneinander hängt B4,175,4 Krafft 10.2.80 24,193,21 Wj I 10 22,140,15 Lj V 1 B9,233,14 CGKörner 21.10.90 uö  
4 (okkasioneller) Verstoß, Fehlverhalten od Unrichtigkeit; häufig ‘F. begehen, machen’, ‘in einen F. (ver-)fallen’  
a Verletzung moralischer od gesellschaftl Normen, als Verfehlung, Sünde od (strafrechtl) Vergehen, Missetat; mehrf ‘(seinen) F. gestehen, verzeihen’  als ich mich [vor der ersten Kommunion] .. dem Beichtstuhl nahen sollte. Ich war mir wohl mancher Gebrechen, aber .. keiner großen F. bewußt 27,125,4 DuW 7  [Arrest des Schauspielers Unzelmann wegen vertragswidrigen Auftretens auf fremder Bühne] so hofft man .. daß er durch sein künftiges .. Bemühen den von ihm begangnen großen F. wieder gut zu machen suchen werde B19,452,9 Unzelmann 5.11.07 K  Man denkt an die Verbesserung .. entlassener Verbrecher .. und schon findet man es höchst unmenschlich, F. und Irrthümer auf das Grausamste nach dem Tode [durch Sektion] zu bestrafen 492,67,23 PlastAnatomie 23,272,18 Lj VIII 9 28,331,16 DuW 15 [für: faute] 412,262,12 Üb: Duval,LeTasse uö  Unart, Unschicklichkeit  Es gehört unter die .. ganz groben F., wenn der sitzende Schauspieler .. zwischen seinen obern Schenkeln in der Mitte durchgreifend, den Stuhl anpackt Schaubühne 36,60 RegelnfSchausp [G/Eckerm]  [Eduard:] Wenn mir jemand in’s Buch sieht, so ist mir immer als wenn ich in zwei Stücke gerissen würde .. [Charlotte:] Du wirst mir meinen F. gewiß verzeihen 20,47,1 Wv I 4 9,151,14 Wette 1 B17,145,18 FAWolf 11.7.04 uö  
b falsche, unglückliche prakt (berufl) Entscheidung, Unbedachtheit, Ungeschick beim Vorgehen uä  Er [Peter I bei Gründung von Petersb] hatte Amsterdam und das holländische Deichwesen im Sinne, ohne zu sehen daß es hierher gar nicht passe. Die Holländer selbst begingen den F. bey der Anlage von Batavien B42,72,8 Zelter 2.3.27  die künstliche Rede des gebildeten Ulysses .. der .. den F. begeht, nicht zu denken, daß er mit dem rohsten aller Wesen spreche 422,471,16 Zu:Eurip,Kyklops  Der Amtmann, der von .. außerordentlichen Fällen kein sonderlicher Liebhaber war, weil er meistentheils dabei einen und den andern F. machte, und .. mit einem derben Verweise belohnt wurde 21,71,17 Lj I 13 ~ 51,158,20 ThS II 6 422,227,8 MuR(911) 51,126,1 ThS II 3 uö  in Dichtung u bildKunst bes als (Folge der) Mißachtung gattungsspezif Erfordernisse, als Unstimmigkeit in Komposition od Detail, auch aus techn Unvermögen  [Wilh üb sein Stück:] Dieß ist ein F., in den man .. [als Dramatiker] leicht fällt, daß man sich in elegischen Empfindungen ausbreitet 51,134,20 ThS II 4  Da ist die Zeichnung .. die ich heut verdorben habe .. nur durch F. die einen recht ärgern rückt man fort B3,221,2 Ch Stein [Anf Mai 78] B12,278,22u25 Schiller 30.8.97 uö  
c unrichtige Angabe, ungenaue Bezeichung, auch Schreib-, Druck-, Rechen-, Sprachfehler uä  Im einzelnen hat das Werk [‘Roma antica’ des Abbate Guattani] viele und mitunter grobe F. 342,187,1 VorbereitgItal 1795/96  [Werner an Wilh:] An einigen Orten hast du F. in der Addition gemacht 22,145,20 Lj V 2  Die Franzosen .. sind gegen Fremde die ihre Sprache zu reden anfangen, nachsichtig, sie werden niemanden über .. F. auslachen 28,51,11 DuW 11 N10,274 Min Geol Plp uö  iSv optische Täuschung  Farbige Bilder .. der Aufmerksame sieht diese Erscheinungen überall, da sie hingegen .. von unsern Vorfahren, als flüchtige F. angesehen werden N1,22,10 FlD 51  
d theoret Irrtum, mBez auf einen falschen method Ansatz, eine unzulängl Prämisse od Auffassung, auch als Kardinalfehler; selten für die vereinzelte Fehlbeobachtung od -deutung  Nur begehen sie [die Griechen] den F. der Übereilung, da sie von dem Phänomen unmittelbar zur Erklärung schreiten .. Dieses ist jedoch der allgemeine F. der noch heut zu Tage begangen wird N11,131,23 u 132,4 MuR(578)  Newton begeht hierbei den F., den .. er durch sein ganzes Werk begeht, daß er nämlich das prismatische Bild als ein fertiges .. ansieht N2,58,21 FlP 101  Die F. der Beobachter entspringen aus den Eigenschaften des menschlichen Geistes N11,42,2 BeobachtgDenken N10,274 MinGeol Plp uö  
5 (positive) Abweichung vom Üblichen, Durchschnittlichen, auch als künstlerisch gerechtfertigte Regelverletzung  Ob irgend etwas mächtiger gegen die leidige Prosa wirke, als eben diese Fähigkeit [der ‘Imaginanten’] neue Welten zu schaffen? Ob es nicht ein seltnes Talent, ein seltner F. sei 47,197,8 Samml 8  Man könnte zum Scherze sagen, der Mensch sei ganz aus F-n zusammengesetzt, wovon einige der Gesellschaft nützlich, andre schädlich .. gefunden werden. Von jenen spricht man Gutes .. von diesen Böses: nennt sie Fehler 422,215,19 MuR(836)  eben daran erkennt man den Meister, daß er zu höhern Zwecken mit Vorsatz einen F. begeht 492,18,13 Relief Phigalia B16,29,10 Schiller 2.2.02 uö(selten)  
6 Grund, Ursache für ein Mißlingen od etw Mißlungenes, gelegentl iSv Schuld  [betr einen von G erbetenen Theaterprolog] Für Aachen hat noch nichts .. hervortreten wollen. Der F. ist daß ich auch nicht die mindeste Anschauung der dortigen Zustände besitze B39,151,22 Nees [21?].3.25 K  [Zerstreutheit Wilh-s im Gespräch] Der .. bedächtige Werner suchte anfangs den F. in seinem eignen Betragen 21,92,2 Lj I 15 ~ 51,72,8 ThS I 19 45,97,12 RamNeffe uö(selten)
 → GWB Additionsfehler GWB Augenfehler GWB Baufehler GWB Diätfehler GWB Druckfehler GWB Erbfehler GWB Grundfehler GWB Hauptfehler GWB Hörfehler GWB Jugendfehler GWB Kapitalfehler GWB Kurfehler Rechnungs- Schreib- Sinn- Sprach- Staats-  Syn zu 1 Niete zu 2-4 Fehl Mangel zu 2 a und b Fleck Makel Schaden zu 2 a Beeinträchtigung zu 2 b Gebrechen zu 2 c Mißbildung zu 3 Beschränktheit Eigenheit Einseitigkeit Irrung Schwäche Schwachheit Unart Untugend Unzulänglichkeit zu 4 Verstoß zu 4 a Fehltritt Laster Missetat Sünde Übertretung Unart Unschicklichkeit Untat Untugend Verbrechen Vergehen zu 4 b-d Versehen zu 4 b Bock Fehlgriff Fehlschritt Mißgeschick Unbesonnenheit Ungeschicklichkeit Ungeschick zu 4 c Falschheit Fehlstelle Unrichtigkeit zu 4 d Fehlschluß Irrweg zu 5 Abweichung Modifikation Spielart Varietät zu 6 Schuld

Horst Fleig