[Bd. 3, Sp. 375]
die Lippe sich zu singen, | So floß ein traurig Lied von ihr herab Tasso 413  sie [G-s ‘allgemeine Sätze’] sprechen .. nur die Erfahrungen aus, die wir beinahe so oft machen, als wir die Augen e. N51,84,10 ChromatSätze 491,238,12 Bossi,Leonardo Abendmahl 131,113 Was wir bringen Halle [1814] 409 [G/Riemer] uö  ‘(jdm) die Lippe, den Mund e.’ iSv das Schweigen brechen B9,126,20 ChStein 8.6.89 NatT 95  ‘(jdm) die Augen, Sinne e.’ iSv aufwecken, zu Bewußtsein bringen B7,109,8 Jacobi 21.10.85 39,209 PromethFragm 344  ‘sein Auge wieder dem Tage e.’ iSv wieder zu sich kommen NatT 219  ‘(jdm) die Augen, das Verständnis, den Verstand e.’ iSv (zugl) zur Erkenntnis führen, das Verstehen ermöglichen; auch scherzh  [Schultz hatte die Restaurierung eines Gemäldes vermittelt] Wie viel Dank sind wir Ihnen .. schuldig, daß Sie uns die Augen über diesen Schatz e. B37,11,13 Schultz 10.4.23  Saadi hat .. uns einige Beispiele [des Verhältnisses zw Kind u Greis] erhalten, deren Zartheit .. das vollkommenste Verständniß eröffnet 7,147,15 DivNot 22,181,18 Lj V 7 17,284,23 Bürggeneral 9 uö(selten)  ‘die Seele eröffnet sich’, ‘Herz, Brust e.’ uä iSv (sich) innerl aufschließen  [Tasso zur Przin:] Ganz eröffnet sich | Die Seele, nur dich .. zu verehren Tasso 3250  wo sich Übereindenkende treffen, eröffne man seinen Busen nach Lust 18,114,8 Unterhaltungen  [betr Rolle der Deutschen in der Weltlit] Alle Nationen schauen sich nach uns um, sie loben, sie tadeln .. e. oder verschließen ihre Herzen 412,266,2 Üb:Duval,LeTasse 16,134 MiedingsTod 45 27,173,2 DuW 8 32,311,14 ItR KPhMoritz,Nachahmg dSchönen uö  in personifizierender Vorstellung  [Hzg, Eugenies Tod beklagend:] Ihr Fluthen schwellt, | .. Eröffne deine Schlünde, wildes Meer! NatT 1324 9,257 RomJul 1643 uö  
2 von Blütenknospen: (sich) entfalten  Dieses [Blüte der Valisneria] .. eröffnet [apresi] .. auf der Oberfläche [des Wassers] eine dreigetheilte Krone N7,65,10 SpiralTend 1831  Mit jedem Tag e. sich neue Knospen und die eröffneten entwickeln sich weiter N12,26,27 u 27,1 Wolkengest = B33,29,4f Zelter 3./11.5.20 N13,35,17 Morph Plp  
3 durch (überwiegend) manuell-mechan Einwirkung (sich) öffnen  
a einen Verschluß lösen, eine Barriere entfernen; auch refl  Es eröffne jeder seinen Knoten, sagte Epistemon, wie es ihn der Vater gelehrt hat 18,362,22 ReiseMegapr  Die Ilm .. ist .. aus getreten .. weil das Wehr nicht eröffnet werden konnte B9,100,18 CarlAug 6.4.89  wie groß war bei’m E. der Thüre unsere Verwunderung! 20,126,28 Wv I 11  [Clär zu Brackenb:] Im Augenblick, da ich die dunkle Pforte eröffne, aus der kein Rückweg ist 8,288,7 Egm V 3  Hinter seinem [Egmonts] Lager scheint sich die Mauer zu e. 8,303,19 Egm V 4 Regiebem 251,134,25 Wj III 6 Die neueMelusine [für: aprire] 44,212,12 Cell IV 6 uö  eine Öffnung herstellen, einen Zu-, Ein- od Ausgang schaffen  [Reineke:] die Ritze | Hatt’ ich in weniger Zeit mit meinen Pfoten eröffnet ReinF V 94  es mußte [für den Krönungszug] ein anderer Zugang, von dem Markte her, nach der Römerthür eröffnet .. werden 26,318,1 DuW 5  [Orest zu Iph:] schwinge deinen Stahl .. und eröffne | Den Strömen die hier sieden einen Weg! Iph2 1253 ~ 39,368,25 Iph1 III 1  Hoffnung scheint .. ihr [Proserp] den Ausgang zum Licht zu e. 40,108,2 Üb:Proserp 43,115,24 Cell I 8 N52,388,13 Fl Plp uö  bergmänn: zur Ausbeutung freilegen  ein großer Bruch, zu Gunsten der nahe liegenden Chaussee in dem pseudovulkanischen Gebirge eröffnet B33,221,1 Leonhard 13.9.20 N10,38,21 VulkProd uö  
b Verschlossenes öffnen  
α mBez auf Briefe, Behältnisse uä; gelegentl metonym  Ich übersah die angenehmen Geburtstagsgeschenke. Eröffnete die vielen Briefe und Packete Tgb 1.9.31  Wir eröffneten die angekommene Majolica Tgb 4.9.25  Dieß Geschöpfchen [Eichhörnchen], eine Nuß e-d, .. ist höchst grazios .. anzuschauen N8,250,6 SkelNagetiere  Ja, Mieding todt! O scharret sein Gebein | Nicht undankbar wie manchen andern ein! | Laßt seinen Sarg eröffnet 16,134 MiedingsTod 35 B25,229,11 Voigt [10.3.15?] 252,213,25 Wj Schema uö  ‘Testament e.’: es amtl öffnen 341,137,18 KuARheinMain Frankf  in Anspielung auf die Metapher vom ‘Buch des Lebens’: ‘ein neues Blatt e.’ B8,348,5 CarlAug 16.2.[88]  etw durch chirurg Eingriff, Sektion öffnen 27,305,22 DuW 10 N6,402,7 MetamIns  
β mBez auf Räume, Gebäude, best Lokalitäten uä, meist für aufschließen; auch refl  Der Dolmetsch hatte gewagt das Kabinett [des Grafen] zu e. und hineinzutreten 26,159,4 DuW 3  auf welche Weise ich mich denn hätte flüchten wollen .. und wie ich, wenn man mich enger eingeschlossen hätte, das Gefängniß hätte e. [aprire] wollen? 43,315,5 Cell II 10  Prinz (eröffnet die Laube, man sieht Mandandane sitzen) 17,70,7 TriumphEmpfindsamk VI Regiebem 422, 105,3 Üb:Jouy, Athenerinnen uö  ‘Schatzkammer, Quellen e.’, ‘Quelle eröffnet sich’ B25,167,17 ChHSchlosser [23.1.15] K B11,39,22 Meyer 3./9.3.96 B19,60,2 FAWolf 5.9.05  zu festgelegter Zeit für Besuch, Benutzung, Besichtigung öffnen; auch mit Bezugsverschiebung  Die Stunde, wo die Galerie eröffnet werden sollte .. erschien 27,170,19 DuW 8  die Zimmer wurden .. nur gegen die Stunden des eröffneten Einlasses [zur Ausstellung] geheizt 35,167,3 TuJ HermDor IX 33 uö  
γ in erweiterter Bed: zugängl machen, zur Verfügung stellen, einmal ‘jdm seine Kasse e.’; gelegentl refl  Der Herzog von Gotha eröffnete mir sein physikalisches Kabinett N4,301,8 FlH VI Konfess dVerf  [Muse:] E. die Räume [des neuen Theaters], die heiteren, hellen, | Sich als ein Gemeingut 131,126 ProlBln 1821 Vs 268  [Merkur zu Jupiter:] Minerva .. | Hat ihm [Prometh] den Lebensquell eröffnet 39,203 PromethFragm 212 B28,239,11 Städel 4.9.17 B22,158,10 CWFritsch 27.8.11 uö  
c in bildl Wdgn wie ‘Weg, (Lauf-)Bahn, Raum, Feld, Kreis e. (zu)’ uä iSv Entwicklungsmöglichkeiten, Handlungs-, Lebensräume erschließen; auch refl  [Faust, im Hinblick auf die Trockenlegung des Sumpfes:] Eröffn’ ich Räume vielen Millionen, | Nicht sicher zwar, doch thätig-frei zu wohnen 151,1 Faust II 11563  daß Ihnen baldigst .. ein geräumiger Wirkungskreis möge eröffnet werden B36,166,2 Heusinger 18.9.22 K  [betr freien Ortswechsel im modernen (iUz klass frz) Drama] Eine Rotte .. | Eröffnet nun die weite Welt | Erobernd zum Theaterfeld 16,54 NeuestePlund 281 52,206 Aus Manzonis Carmagnola Plp B24,125,16 Eichstädt 27.1.14 B44,319,13 Neureuther 23.9.28 uö  
4 Verborgenes, Künftiges sichtbar machen, enthüllen; mehrf ‘vor jdm e.’; refl: sichtbar werden  
a dem Blick, Auge (sich) darbieten, zeigen; einmal absol  [betr Motiv für die Reformationsmedaille] möchte wohl die Wahl auf den Vorhang fallen der so schön eröffnet und verbirgt B28,172,10 Meyer 8.7.17  Ich .. blickte .. in den Garten: denn ein Garten war es, der sich vor mir eröffnet hatte 26,82,17 DuW 2 Der neueParis  [Faust:] Die Linden wünscht’ ich mir zum Sitz, | .. Dort wollt’ ich .. | Dem Blick e. weite Bahn 151,1 Faust II 11245 48,158,13 Altdt

[Bd. 3, Sp. 376]
Gemälde Lpz 33,103,13 Camp uö  in myst Deutung  in dem Rothen eröffnet sich das Feuer; im Gelben das Licht N51,400,14 Fl Nachtr Geschichtl [Verf?]  
b (zugl) dem Verständnis, der geistigen Erfahrung, Erkenntnis zugängl machen, aufzeigen  eine Silhouette des .. Moses [von Michelangelo], die .. Ihrem Scherblick .. mehr e. wird, als viele meiner Worte thun könnten B23,59,3 Meyer 14.8.12  [Domherr zur Marquise:] wenn er [der Graf] sieht, daß .. Mißtrauen gegen ihn unsre Herzen zusammenzieht, da er die Schätze seiner Weisheit vor uns eröffnet! 17,123,14 GrCoph I 1  Beikommende zwei Erklärungen .. werden Ihnen Tiefen der Erkenntniß und Empfindung e. 37,181,3 Zwo biblFragen  Mitten auf dem angenehmen Pfade des geistigen Genusses war es unserm Freunde [Wilh] höchst verdrießlich, auf einmal diese Kluft häuslicher Kümmerlichkeit vor sich eröffnet zu sehen 52,7,22 ThS IV 1 7,99,1 DivNot 23,268,2 Lj VIII 9 B40,252,11 Martius [15.?]1.26 K uö  das Innere, Eigentliche vor das Bewußtsein treten lassen  wenn .. das Moos, das meinem harten Felsen seine Nahrung abzwingt .. mir .. das innere glühende, heilige Leben der Natur eröfnete AA59,28 Werth1 I 18,122,27 Unterhaltungen  
c (sich) bieten, anbieten, mBez auf Gelegenheiten, (künftige) Möglichkeiten, meist ‘Aussicht(en) (auf etw) e.’  [im Garten der Großeltern] wo eine unabsehbare Reihe Johannis- und Stachelbeer-Büsche unserer Gierigkeit eine Folge von Ernten bis in den Herbst eröffnete 26,55,27 DuW 1  von diesem Aufenthalt [in dem neuen Haus] .. eröffneten sich ihnen [Charlotte u Ottilie] unerwartete Spaziergänge 20,314,23 Wv II 10  Noch vor dem Ende meiner akademischen Laufbahn sollte sich mir eine .. für mein ganzes Leben entscheidende Aussicht e., ich fand Gelegenheit Dresden zu sehen 47,144,6 Sammler 3 B10,165,23 Schiller 24.6.94 B32,198,16 Riemer 19.3.20 K B40,291,11 CarlAug 7.2.26 K N12,68,13 Barom Schwankungen uö  
B anfangen, beginnen; mehrf verbunden mit räuml Komponente; häufig pass  
1 etw (zu einem best Zeitpunkt) in Betrieb nehmen, erstmals öffentlich zugängl machen  In Lauchstädt wurde .. ein neues geräumiges Haus [Theater] erbaut und zu Anfang des vergangenen Sommers eröffnet 40,249,7 Anz:Was wir bringen  Sodann eröffnete [apersi] ich gleich eine schöne Werkstatt 43,148,28 Cell I 10 B6,243,8 Knebel 16.2.84 [für: to open] 46,170,17 Hackert TgbKnight 35,134,22 TuJ uö  mit einer Veranstaltung(sreihe) beginnen  An diesem Tage war die Gesellschaft auf dem Fürstenhaus eröffnet worden Tgb 15.11.30 A(LA I 1,207,27) 5. NachrBergbIlmenau 1.7.91 [Voigt Bergw Komm] 32,246,2 ItR B21,34,11 Meyer 14.8.09 uö  milit  heute Nacht soll die Tranchee [Lauf- bzw Schützengraben] eröffnet werden 33,287,19 BelagergMainz 33,297,23 ebd B(JbGG5,52) Fst vDessau 20.6.93  nach längerer Pause wieder in Tätigkeit bringen, meist mBez auf das Theater iSv Spielzeitbeginn; öfter ‘wieder e.’  ob man nicht .. Geheimrath von Fritsch .. disponieren könnte, diese Loge [Anna Amalia] wieder zu e. B30,112,20 Voigt 1.5.08  Der vierzehnte October schloß, der sechsundzwanzigste December eröffnete das Weimarische Schauspiel wieder 35,321 TuJ Var B39,165,19 Zelter 3.4.25 B45,266,17 Loder 7.5.29 K uö  
2 etw ins Leben rufen, (jdm) etw neu einrichten  Kaum entfaltet die Natur [im Frühling] ihre .. Schätze, so sind die Kinder dahinterher um ein Gewerbe zu e. .. jedes reicht dir einen Strauß 20,310,4 Wv II 9 OttiliensTgb  Daß Großherzogliche Ober-Baubehörde die .. Angelegenheit einer zu e-den Gewerkschule .. fördern wollen A(MPaulowna 99) Obbaudir Weim 28.6.29 K  Zu einer Medaille auf das großherzogliche [50jährige Regierungs-] Jubiläum haben wir eine Subscription eröffnet B38,204,16 Knebel 30.7.24 B14,41,4 Hottinger 15.3.99 Beilage uö  kaufmänn  daß der .. bey Ihrem Hause .. mir .. eröffnete Credit auch fernerhin bestehe B41,9,16 Frege 14.4.26 K B21,429,1 Lichnowsky [16.10.10 Korr B30,276] K uö  in die Wege leiten, in Gang bringen; refl iSv zustande kommen; auch im Bild  Ich habe mit Schillern über die Art, wie unser Feldzug [‘Xenien’] zu e. und zu führen seyn möchte, eine .. Conferenz gehabt B11,56,20 Meyer 18.[4.]96  Sartorius .. benutzt die zwischen den Deutschen wieder eröffnete Communication und besucht mich B24,221,23 Zelter 22.4.14  Frau Hollweg .. blieb kaum so lange bey uns daß ein erstes Vertrauen sich .. hätte e. .. können B32,186,7 Willemer 6.3.20 B26,133,7 Schuckmann 4.11.15 B12,28,25 Schiller 1.2.97 uö  
3 den Anfang (von etw) bilden, etw einleiten; gelegentl ‘etw mit etw, jdm e.’; auch refl  Genius in Pilgertracht eröffnet den Zug 16,235,2 Maskenz 1818 Progr  Die Familie Kobler eröffnete mit höchst anmuthigen Balletten das Jahr 36,74,2 TuJ  die Handlung [eines Gelegenheitsstückes] eröffnet sich durch die Domestiken 29,51,22 DuW 17 18,344,20 Nov B11,164,8 Meyer 17./18.8.96 B3,253,11 ChStein 31.10.[78] uö  ‘eine Epoche e.’, ‘eine Epoche eröffnet sich’ B31,164,16 Gf Brühl 2.6.19 26,123,8 DuW 2 uö  
C (jdm) etw (Unerwartetes, Neues) bekanntmachen, darlegen; öfter mit Charakterisierungen wie ‘vertraulich, freimütig, umständlich, kurz und bündig, im allgemeinen’ uä, sowie in Vbdgn wie ‘Gedanken, Meinung(en), Gesinnung(en), Überzeugung(en) e.’ uä; häufig in Br, auch in amtl Mitteilung  Ich eröffnete .. meinem Vater die Nothwendigkeit, Hebräisch zu lernen 26,197,5 DuW 4  [Tasso zu Alphons:] Anstatt des Danks eröffn’ ich eine Bitte! Tasso 3017  sobald sich mir ein Gegenstand offenbart, bin ich so frey ihn [dem Adressaten] zu e. und um weitere Mitwirkung zu bitten B34,21,16 Schultz 19.11.20  Ich darf Ihnen wohl im Vertrauen e., daß diese Materie [Nachdruckunwesen] bey dem großen Erfurter Zusammentreffen so vieler bedeutender Männer [1808] zur Sprache kam B21,99,17 Cotta [1.10.09] K B16,45,22 Kirms 28.2.02 B25,62,18 SMBethm [19.]10.14 A(WissZJena 6,1956/57 MathNat 1/2,20) AeHuschke 28.6.27 [Oberaufs] uö  ‘das zu E-de’ B48,92,14 FSVoigt 18.1.31 K  iS einer öffentl, publizist Äußerung  Unser Dichter .. arbeite sein .. Werk .. durch, und wir versprechen .. unsere Gedanken redlich darüber zu e. 40,330,10 Replik:Geburtstag  in der Zeitschrift Curiositäten .. [wurden] die Forscher .. aufgerufen, Meinung und Gutachten über diese räthselhafte Schrift zu e. 421,76,14 InschrHeilsbg  indem wir schon früher .. unsre Vermuthungen eröffnet, wie man das Anlaufen des Stahls vielleicht aus der Lehre von den trüben Mitteln herleiten könnte N1,212,16 FlD 519 492,186,11 Üb:Boisserée,AnsichtenRisse Kölner Dom uö  Verborgenes, Unbekanntes ans Licht bringen, (jdm) innere Regungen, persönl Zustände uä offenbaren; ‘sich jdm e.’: sich jdm anvertrauen  Wallenstein selbst eröffnet ihm [Max Piccolomini] seinen Abfall vom Kaiser 40,59,10 Üb:Piccolom  [Mönch zu Eugenie:] Was dich bedrängt eröffne freien Muthes NatT 2689  [Aurelie zu Wilh:] Denken Sie nicht übler von mir .. daß ich mich Ihnen so schnell eröffne 22,79,20 Lj IV 14 = 52,238,17

[Bd. 3, Sp. 377]
ThS VI 9 B33,90,16 Henschel [2.]7.20 K B7,89,16 ChStein 8.9.[85] uö  Geheimes, Rätselhaftes enthüllen; auch ‘etw eröffnet sich jdm’  [Einsiedler zu Hermes:] erlaube, daß ich dir | Ein Geheimniß eröffne, das .. | Dich glücklich machen soll 16,102 Satyros 454  bald eröffnete sich mir eine willkommene Aufklärung 33,29,2 Camp 24,193,4 Wj I 10 uö  ‘jdm eröffnet sein’ iSv jdm bekannt, offenbar sein Gespr Eckerm 8.10.27
 → neu- Weit- wieder- jungeröffnet uneröffnet  Syn zu A aufmachen aufgehen auftun öffnen zu A 1 aufschlagen(Augen a.) aufschließen erschließen zu A 2 entfalten erschließen zu A 3 a aufknüpfen aufschließen auseinandergehen lösen zu A 3 b α aufbrechen aufschlagen auspacken erbrechen zu A 3 b β aufschließen zu A 3 c erschließen zu A 4 a und b aufzeigen darbieten entdecken enthüllen entwickeln erschließen zeigen zu 4 c GWB anbieten GWB bieten zu B anfangen beginnen zu B 1 aufmachen öffnen zu B 2 einleiten einrichten entamieren zu B 3 anführen einleiten zu C GWB anvertrauen vertrauen bekanntmachen bekennen darlegen eingestehen entdecken enthüllen kundtun mitteilen offenbaren

Eva Beck