Goethe-Wörterbuch

ermitteln etw durch Untersuchung herausfinden, feststellen das Verhältniß des Brechungs- und Zerstreuungsvermögens .. bey diesem Glase zu e. B45,217,21 Döbereiner 28.3.29 B25,242,17 Woltmann 31.3.15 einen Sachverhalt aufklären 48,174,9 Üb:Welcker, Sappho
Syn auffinden aufforschen ausforschen auskundschaften ausmachen ausmitteln bemerken bestimmen entdecken 1erfahren erforschen erfragen ergründen erkennen GWB erkundigen GWB erkunden erschürfen eruieren feststellen GWB herausfinden GWB ausfinden

Brigitte Mattausch

Ermittlung Herausfinden, Feststellung Die Verhandlung mit einem Verleger, die Ermittelung des .. zu erlangenden Honorars 53,340,27 Testam 15.5.31 A(WissZJena6,1956/ 57,MathNat 1/2,20) AeHuschke 18.4.27 [Oberaufs]

Brigitte Mattausch

ermorden
1 jdn (sich) töten, umbringen; einmal bezogen auf ein kultisches Menschenopfer, gelegentl mBez auf Tiere; auch PartPrät (subst) sowie rezipr Söhne und Enkel .. gaben Verdacht; einer ward unschuldig ermordet, der andere halb schuldig geblendet 7,204,5 DivNot dellaValle [Sopir zu Seide:] Undankbarer, du ermordest mich? [c’est toi qui

[Bd. 3, Sp. 362]
m’arraches la vie] 9,346 Mahomet 1520 [für massacrer] 9,323 Mahomet 1048 Iph2 551 ~ 39,342,3 Iph1 I 33,23,7 Camp HermDor VI 42 uö ‘sich selbst e.’ iSv Selbstmord verüben [für: to slain himself] 9,223 RomJul 944 bei Personifikation [Clär:] Die freche Tyrannei .. zuckt schon den Dolch ihn [Egm] zu e. 8,275,14 Egm V 8,285,26 ebd von einer Krankheit iSv dahinraffen er [der Kardinal] verfiel in ein pestilenzialisches Fieber, das ihn in wenig Tagen ermordete 44,296,4 Cell IV 2 in hyperbol Ausrufen, nur in Jugendwerken [Wirt:] Der Streich! Ich möchte mich e.! 9,94 Mitsch3 724 39,171,26 Götz1 V = 8,135 Götz2 [ ~ morden 131,308,21 Götz3] AA98,19 Werth II in scherzh Karnevalsverwünschung Sia ammazzato .. Ermordet werde, der kein Lichtstümpfchen trägt! ruft einer dem andern zu 32,266,27 ItR
2 metaphor
a ‘jdn e.’: jdn innerlich zugrunde richten, zerstören [Fernando:] Stella! .. Hab’ das Herz nicht dir den Dolch in die Brust zu stoßen .. will dich heimlich .. e.! .. Ich verlasse dich 11,178,17 Stella IV 9,226 RomJul 1021 37,142,6 Von dtBaukunst 1773 ‘abermals ermordet’, pejor mBez auf eine flache literar Darstellung (eines Königsmordes) B12,205,13 Schiller 26.7.97
b ‘etw e.’: iSv etw beseitigen (in Anspielung auf Kindesmord) [Valentin zu Gretchen:] Wenn erst die Schande wird geboren, | Wird sie heimlich zur Welt gebracht | .. Ja, man möchte sie gern e. Faust I 3744 iSv etw in seinem Gehalt, Wert vernichten ein geselliges Gespräch! Gelangt das Wort nicht schon todt zu dem Hörer, so ermordet er es alsogleich durch Widerspruch, Bestimmen, Bedingen .. 422,224,8 MuR(891)
Syn entleiben morden töten umbringen

Brigitte Mattausch

Ermordung E. Cäsars N3,127,27 FlH II das köstliche Bild Tizians die E. Petrus Martyr 47,221,7 ÄltGemälde 1790 uö

Brigitte Mattausch

ermüden
1 (vorwiegend) physisch
a intr: müde, matt werden; meist im Zustandsperf iSv erschöpft, entkräftet, einmal ‘der Ermüdete’ Ermüdet von des Tages langer Reise 16,172 Geheimnisse 17 [mBez auf den nahenden Tod Napoleons] kraftlos auf das ewige Blatt | Sank die ermüdete Hand [la stanca man] 3,206 Manzoni,Der 5. Mai Vs 72 6,271 Vs 5 DivParadies uö im Bild Ungebeten und ungewarnt nimmt sie [die Natur] uns in den Kreislauf ihres Tanzes auf und treibt sich mit uns fort, bis wir ermüdet sind und ihrem Arme entfallen N11,5,8 Natur uö
b trans: müde machen; mehrf absol; selten refl Das schöne Wetter lockt hervor; aber ermüdet B30,195,16 ChStein [9.2.06?] Der Gesang [der Schiffer] währt Nächte durch, unterhält sie, ohne zu e. [ohne sie zu e. T1,280,1 v 7.10.86] 30,130,10 ItR ~ sie unterhalten sich ohne sich zu e. 32,348,4 ÜbItal Volksgesang [Rameau will fingiertes Klavierspiel vorführen; Diderot:] Ich habe so wenig Bekanntschaft und Ihr ermüdet Euch ganz umsonst [vous allez vous fatiguer] 45,37,24 RamNeffe nach e-der Wanderschaft 24,297,17 Wj II 4 [für: sforzarsi] 44,208,1 Cell IV 6 uö
2 (vorwiegend) geistig-seel
a intr: innerlich ermatten, nachlassen; häufig ‘nicht, nie(mals) e.’ iSv Ausdauer beweisen, nicht aufgeben; mehrf Zustandsperf, einmal ‘das E.’ [Faust üb Philemon u Baucis:] Das Widerstehn, der Eigensinn | Verkümmern herrlichsten Gewinn, | Daß man, zu tiefer, grimmiger Pein, | E. muß gerecht zu sein 151,1 Faust II 11272 eine Seele .. von Speculation über Keim und Organisation ermüdet 37,257,16 FGA Lavater,Aussichten Sie ermüdete nicht mit Geduld und Milde das Gute und Nützliche zu befördern 36,305,6 AndenkAnnaAm 1807 Doch Forschung strebt und ringt, e-d nie | Nach dem Gesetz 4,114 Vs 85 Chin-dt Jahres-uTagesz X B12,286,15 CarlAug 11.9.97 B44,151,2 Ottilie 24.6.28 K uö
b trans: jdn langweilen, jds Aufmerksamkeit, Anteil, Aktivität erlahmen lassen; auch absol daß ein Acteur .. wenn er geistreich .. handelt, statt das Publicum zu e., jederzeit gewiß ist es zu entzücken 51,233,14 ThS III 8 Und wie er [Byron] durch ewige Wiederholung unsern Antheil ermüdet, so ermüdet er zuletzt auch die Bewunderung B32,205,17 Boisserée 23.3.20 eine gewisse Monotonie, welche gar bald ermüdet A(Vogel 423) Bericht Schema undat K [Sophie üb Söller:] Er redet Sentiments, und ist nicht zu e. DjG31,367 Mitsch2 192 uö iSv jdm auf die Nerven gehen [betr G-s Köchin] sie .. sucht diejenigen die ihr zu befehlen haben, auf alle Weise zu e. B22,73,7 Polizei Weim [März 11] K Beilage
→ unermüdet unermüdlich Unermüdlichkeit Syn abspannen abtragen(abgetragen) abtreiben ermatten erschöpfen zu 1 (ermüdet) ermüdigt zu 1 a erschlaffen zu 1 b abmatten abmüden anstrengen zu 2 a abnehmen

Brigitte Mattausch

ermüdigt zu ermüden 1 Matt und beschwerlich, | Wandernd e. [weary], | Klimmt er gefährlich 4,335 Hochländisch 2 Gespr(He5,46) Riemer 1846

Brigitte Mattausch

Ermüdung einmal in einer Liste zu korrigierender Wörter 411,186,9 HörSchreibDruckf
1 Erschöpfung Fast biß zur E. hab ich bisher fortgefahren Rom zu durchwandern B8,82,19 CarlAug 12.12.86 uö
2 das Ermatten, Nachlassen sein [Schubarths] bleibendes Interesse daran [redaktionelle Mitarbeit an Ausg.l.H.] würde durchaus fördern und keine E. befürchten lassen B38,180,26 Schultz 3.7.24
Syn zu 1 Ermattung Erschöpfung

Brigitte Mattausch

ermuntern
1 aus dem Schlaf erwachen, aufwachen; meist im Zustandsperf, einmal ‘die Ermunterten’; vereinzelt refl [Schenke zum Dichter:] Mitternacht .. | Wo du oft zu früh ermunterst 6,221 Vs 34 DivSchenk Morgens .. wenn ich mich ermuntere AA44,22 Werth I Iph2 1902 ~ 39,393,9 Iph1 V 3 uö metaphor für das Wiederauflodern von Flammen Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf 35,174,23 TuJ
2 jdn ermutigen, zu etw anregen; mehrf absol; selten refl u rezipr
a jdn in seiner inneren Verfassung, Haltung aufmuntern, beleben, stärken; öfter ‘ermuntert durch etw, jdn’; einmal ‘das E-de’ Haben hier [auf Erden] funfzig Lässige nöthig, durch Einen Wirksamen ermuntert zu sein, muß es hier Menschen geben, die Mittelpunct sind und Sonne 37,259,20 FGA Lavater,Aussichten Geben Sie ja bald Ihre Bemerckungen über uns ehrliche Deutsche! Wir verdienen durch den guten Willen einer freundlichen Nachbarinn und Halb-Landsmännin aufgeregt, ermuntert zu werden B20,68,15 Staël 26.5.08 [Beaum üb Clav:] ermuntert durch [animé par] die Hoffnung nun bald ein Mensch von einiger Bedeutung werden zu können 11,66,25 Clav II vielen Dank .. für die freundlichen Briefe und den e-den Zuruf B28,272,8 Knebel 9.10.17 16,257 Maskenz 1818 Prol 172 B47,77,3 JFHSchlosser 28.5.30 uö iSv jdn aufrichten, auch iS eines geistl Zuspruchs Olimpia .. findet Elmiren traurig an einem Tisch sitzen .. Die Mutter .. sucht sie zu e. 38,71,3 ErwElm1 Regiebem 31,246,21 ItR
b zu einer Handlung veranlassen, Mut zu etw machen; auch ‘e. in etw’ [Beaum:] Die jüngste [Schwester] .. ermuntert ihn [Clav] [l’encourage à] das erste Blatt seiner Wochenschrift zu geben 11,67,

[Bd. 3, Sp. 363]
13 Clav II Eduard .. sie [Ottilie] liebevoll ermunterte, doch ja nicht zu schweigen 20,86,27 Wv I 7 20,179,14 Wv I 17 uö zu etw anfeuern, anspornen Poseidon .. geht mit Feldgeschrei .. durch’s Heer und ermuntert die Griechen 411,297,22 Ilias Ausz 14 [Faust zu Meph:] Arbeiter schaffe Meng’ auf Menge, | Ermuntere durch Genuß und Strenge, | Bezahle, locke, presse bei! 151,1 Faust II 11553 ich ermunterte ihn [Kniep], Hand und Auge zum letztenmal anzustrengen 31,227,22 ItR 411,308,1 Ilias Ausz 17 [für: chiedere] 43,284,5 Cell II 8 uö, bes in Ilias Ausz idVbdg ‘zur Pflicht e.’ iSv auffordern B28,198,5 Voigt 29.7.17 K
3 etw fördern, unterstützen, bestärken [Bruder Karls I vEngland] der .. Geschmack für Gemählde besaß und einen edlen Eifer die Künste zu e. 491,276,18 Mantegna, Triumphzug Gräfin Terzky .. ermuntert und nährt .. diese Liebe [zw Max u Thekla] 40,46,16 Üb:Piccolom 46,50,13 Winckelm Glücksfälle B36,246,15 CarlAug 26.12.22
Syn zu 1 aufwachen erwachen zu 2 anfeuern anfrischen animieren anregen anreizen anspornen antreiben GWB auferbauen GWB aufbauen auffordern aufmuntern aufregen aufreizen aufrichten aufwecken beleben encouragieren erbauen erfrischen ermuten ermutigen erquicken GWB bestärken stärken zu 3 bestärken fördern

Brigitte Mattausch

Ermunterung
1 Wach-, Munterhalten, Erfrischung Der Kaffee diente für einige Stunden zur E. 26,312,24 DuW 5
2 Ermutigung, Belebung, Anregung; auch iSv Förderung, Stimulierung; mehrf neben ‘Trost, Stütze, Ermutigung’, ‘Belohnung, Fördernis’ ua Lassen Sie uns ja zusammen halten .. denn in späterer Zeit bedarf man immer mehr Stütze und E., da so manche Hoffnungen und Aussichten schwinden B30,198,14 Voigt [28.8.93? Korr SchrGG54,396] Deine Gegenwart wird mir erfreulichste E. werden B33,55,1 Zelter 6./7.6.20 Daß Sie mein Wollen und Leisten .. so innig durchdringen und ihm einen vollkommenen motivirten Beyfall geben, ist mir zu großer E. und Förderniß B34,191,6 Hegel 13.4.21 421,97,8 Einl:DtGilBlas Gespr Eckerm 1.5.25 [2mal] uö ‘fromme E.’ iS einer geistl Erbauung 24,122,23 Wj I 7
Syn zu 2 Anfeuerung Anfrischung Anmunterung Anregung Anreizung Antrieb Auferbauung Aufmunterung Aufmutung Aufregung Aufrichtung Belebung Erbauung Ermutigung Erquickung

Brigitte Mattausch

Ermunterungsgrund idVbdg ‘Trost- und Ermunterungsgründe’ B45,166,22 Schreibers [16.]2.29 K

Brigitte Mattausch

Ermunterungsmittel pl: geistig-geistl Anregungen, Erbauungshilfen In dem völligen Mangel aller äußeren E. ergriff ich wie von ungefähr das gedachte [Ebersdorfer] Gesangbuch 22,320,9 Lj VI SchöneSeele

Brigitte Mattausch