[Bd. 3, Sp. 301]
33,221,1 Camp NatT 2626 uö  in bildl Wdgn: ‘etw bei den Haaren e.’ 151,1 Faust II 11434  ‘Zügel, Steuer e.’ N6,394,35 Entstehen MetamPfl NatT 1662 uö  ‘etw mit beiden Händen e.’ B22,223,1 Voigt 21.12.11 B26,337,17 Zelter 14.4.16  im Bild des Fadens iS des Anknüpfens, (Wieder-)Aufnehmens  Da ergriff er gleich den sentimentalen Faden von seiner Mutter, seinen dortigen Freunden .. zu sprechen B40,275,12 CarlAug 31.1.26 K  Hatte sie .. manches Ungemach tief empfunden .. so hatte sie sich mit inwohnender Kraft immer wieder zu fassen und den Lebensfaden wieder zu e. gewußt 36,308,15 AndenkAnna Am 1807 N6,396,12 Entstehen MetamPfl uö  
― in erweitertem Sinn: zugl den Beginn einer Tätigkeit bezeichnend  Horatio, der beliebte Violinist .. wenn er gar sein Instrument ergriff 52,236,3 ThS VI 9  Technik [zur Geognosie:] .. Den Eisenstab ergreife .. | Erbohre dir ein reichliches Geschick 4,287 Die erstenErzeugn dStotternhSaline 81 Achilleis 41 28,12,17 DuW 11 uö  ‘die Feder e.’, um etw (eigenhändig) zu schreiben, einmal iSv dichten  Mein Schreiber ist von mir weggezogen und so muß ich, nach vielen Jahren, selbst wieder die Feder e. B17,111,15 Zelter 28.3.04  Jetzt da .. viele Leser .. selbst die Feder e-d, | Auf das Büchlein ein Buch mit seltner Fertigkeit pfropfen 1,297 Vs 2 Epist I 52,42,16 ThS IV 9 uö  ‘die Waffen, das Schwert e.’ iSv kämpfen, in den Krieg ziehen  Achill .. bittet, daß Zeus die Troer beschütze, so lange er die Waffen nicht ergreift 411,267,24 Ilias Ausz 1 B24,84,6 Seebeck 3.1.[14] uö  in Wdgn, die das beabsichtigte Weggehen, den Aufbruch signalisieren: ‘die Tür e.’ 21,210,6 Lj II 11 52,69,9 ThS IV 13  ‘Hut und Stock e.’ 27,268,10 DuW 9  ‘Stab und Ränzel e.’ ReinF VI 23  
b nach jdm greifen, ihn fassen; auch von myth Figuren; mehrf ‘jdn bei (an) etw e.’  
α  [Tanz beim Richtfest] bald genug wechselte Eduard, indem er Ottilien ergriff und mit ihr die Runde machte 20,157,3 Wv I 15  sie [die Liebenden] hielten einander umfaßt. Wer das andere zuerst ergriffen, wäre nicht zu unterscheiden gewesen 20,136,12 Wv I 12  wie ein guter .. Landmann .. seinen Schnittern das ersehnte Mus .. bringen will, von dem Engel aber bei’m Schopfe ergriffen, den Propheten in der Löwengrube speisen muß 411,260,2 FrommeBetrachtgn Urfaust Kerker Regiebem vor 90 2,92 Liebebedürfnis 7 uö  verhüllend für den Zeugungsakt  Rhea Sylvia wandelt, die fürstliche Jungfrau, der Tiber | Wasser zu schöpfen, hinab, und sie ergreifet der Gott 1,236 Vs 58 RömEleg III  
― erweitert iSv mit einem Besucher zu einer anregenden Begegnung kommen  Herr Hofrath von Müller, den Sie, eine kürzere oder längere Zeit, mit großer Theilnahme e. werden B17,52,3 Zelter 7.2.04  
β gewaltsam, in tätl Absicht  Als der gegenseitige Sachwalter sich weigerte, ergriff er ihn, schlug ihn 31,130,20 ItR  Als der Undankbare floh, o Göttin ewiger Treue, | .. Du ergriffst ihn gewaltig und hast ihn übel gebändigt; | Graue Locke hält nun ihn den Beweglichen fest 4,121 Vs 3 26,103,5 DuW 2 9,359 Mahomet 1747 uö  
c jdn aufgreifen, gefangennehmen, verhaften  [Loredan:] Ganz nah am Lager Solamirs ergriff [surpris] | Den Boten unsre frische Doppelwache 9,390 Tancred 654  Was lockst du die Kinder! du Bettler, du Thor! | Ergreift ihn, ihr eisernen Schergen! | Zum tiefsten Verließ den Verwegenen fort! 3,5 Ballade 59  Ein Jüngling von sechzehn Jahren wird zufällig in einem Hause ergriffen, wo die Polizei eine Verschwörung ahnet 412,367,9 Üb:Livre des Cent-et-un Faust I 4549 uö  
2 von Tieren: (Nahrung) mit den Zähnen, bei Nagetieren auch mit den vorderen Gliedmaßen greifen, aufnehmen; mehrf absol u subst; meist in natwiss Betrachtung  Am skelettirten Kopfe des Thiers bemerken wir zuerst denjenigen Knochen, durch welchen es seine Nahrung ergreift N8,173,18 AllgKnochLehre 1  Wenn das Thier ergreift [angreift Var] und hantirt, sind sie [Unterarmknochen] getrennt .. und beweglich N8,216,16 UlnaRadius N8,250,22 SkelNagetiere [für:  συλλαμβάνω] 53,141,8 FabPhaedrus uö  von Infusorien N7,303 InfusTiere  
3 von Naturgewalten, bes vom Feuer: etw, jdn erfassen, auf etw übergreifen; mehrf im Bild, einmal im Vergl  hatte das Feuer gewaltsam mehrere Häuser ergriffen 22,216,18 Lj V 13  Wind und Ströme, | Donner und Hagel | Rauschen ihren Weg, | Und e. | Vorüber eilend | Einen um den andern 2,84 Das Göttliche 23  in kurzem .. ergriff ihn [Wilh] der Strom jenes großen Genius [Shakespeare], und führte ihn einem unübersehlichen Meere zu, worin er sich gar bald völlig vergaß und verlor 21,291,17 Lj III 8 = 52,148,10 ThS V 7 B33,28,10 Zelter 3./11.5.20 Iph2 1901 uö  
4 von anderen (mehr od weniger) personifiziert vorgestellten Erscheinungen, Gegebenheiten, nur rezipr: sich berühren, ineinander übergehen  [Beobachtung an den Blättern von Tussilago farfara] daß sie sich vorwärts und rückwärts nach einander sehnen und wenn sie sich erreichen können sich einander e. sich umrollen und gleichsam festhalten B9,112,6 Knebel [8.5.89]  [Faust:] Denn wo Natur im reinen Kreise waltet | E. alle Welten sich [Unmittelbar berühren beyde sich Var] 151,1 Faust II 9561  [betr den Erwerb von Kunstwerken] Indessen muß auch hier Sehnsucht und Befriedigung .. mit einander abwechseln, sich gegenseitig e. und loslassen 33,235,21 Camp N2,139,1 FlP 242 B39,95,12 Martius 29.1.25 uö(selten)  iSv sich ergänzen  das Original, die Übersetzung, eine Worterklärung, eine Umschreibung e. sich wechselsweise N3,199,3 FlH IV Portius  
B in übertr Verwendungen  
1 vom Menschen  
a sich etw aneignen  
α etw in Besitz nehmen, erwerben  Einen sehr tiefen Sinn hat jener Wahn, daß man, um einen Schatz wirklich zu heben und zu e., stillschweigend verfahren müsse 35,150,7 TuJ  [Przin:] Nicht weiter, Tasso! Viele Dinge sind’s, | Die wir mit Heftigkeit e. sollen: | Doch andre können nur durch Mäßigung | Und durch Entbehren unser eigen werden Tasso 1120  Finden wir nun .. das allgemeine patriotische Gefühl unmittelbar auf den Boden gegründet, dann erscheint uns jenes E. und Behaupten des Raums, im Großen und Kleinen, immer bedeutender und ehrwürdiger 251,179,20 Wj III 9 33,324,13 BelagergMainz uö  
β als (seel-)geistiger Vorgang: sich etw zu eigen machen, etw aufgreifen, übernehmen, auch zum Zweck des Nutzens, Anwendens  [aus Ital] Was ich nur irgend mir eigen machen kann faß ich und ergreif ich und bring ich dir mit B8,73,9 ChStein 2.12.86  Ich ergriff die Howardische Terminologie mit Freuden, weil sie mir einen Faden darreichte den ich bisher vermißt hatte N12,6,26 Wolkengest  Des Wahren bedient man sich so lange es brauchbar ist, aber leidenschaftlich rhetorisch ergreift man das Falsche, sobald man es für den Augenblick nutzen .. kann N11,125,23 MuR(553) 1,67 Willst du immer 3 B25,119,14 Zelter 27.12.14 B26,288,28 Zelter 11.3.16 uö  
b iS des Erfassens der Außenwelt  
α etw sinnl wahrnehmen, bes ‘mit den Augen, mit Blicken e.’  Daß er [JPurkinje] zuerst aus dem Gesichtssinne herauswirkt

[Bd. 3, Sp. 302]
.. ist mir um so viel erfreulicher, weil es auch gerade derjenige Sinn ist, durch welchen ich die Außenwelt am vorzüglichsten ergreife N11,272,22 Purkinje,Sehen subj  ich suche sie [Landschaft] mit meinen Augen zu e., zu durchbohren 19,201,10 BrSchweiz I 1,172 Blümlein Wunderschön 11 N8,138,23 ZwKnoch [1819] uö(selten)  
β etw seel-geistig erfassen, begreifen, erkennen  er [der Mensch] .. macht sich selbst eine Sprache, um das, was er mit der Seele ergriffen, wieder nach seiner Art auszudrücken 47,79,1 Nachahmg,Manier,Stil  weil es besonders .. auf Ausbildung des Subjects ankommt, daß es so rein und tief als möglich die Gegenstände ergreife und nicht bey mittlern Vorstellungsarten stehen bleibe B11,234,9 Jacobi 17.10.96  in der Geschichte des Denkens und E-s [> Begreifens N7,37,9] N7,238 SpiralTend Var B23,225,6 DFriedlaender 4.1.13 N11,317,11u28 StudSpinoza [1784/85] uö  
γ komplex, als sinnl-seel-geistiges Aufnehmen u Verarbeiten der Außenwelt, bes beim Künstler, auch im Hinblick auf künstlerische Darstellung  jenen lebhaften Trieb, von Kindheit an die äußere Welt mit Lust zu e., sie kennen zu lernen 46,20,5 Winckelm  Indem der Künstler irgend einen Gegenstand der Natur ergreift, so gehört dieser schon nicht mehr der Natur an 47,17,18 PropylEinl  [Nordischer Künstler:] Was ich ergreife das ist heut | Fürwahr nur skizzenweise; | Doch ich bereite mich bei Zeit | Zur italiän’schen Reise Faust I 4275 B11,177,19 Sömmerring 28.8.96 [Zit s v Empiriker] 47,79,11 Nachahmg,Manier,Stil 40,248,5 Üb:Grübel,Ged uö  
c etw anpacken, in Angriff, in Arbeit nehmen, beginnen; vereinzelt in stark bildhafter Vorstellung  
α  Nun gesellen sich aber zur menschlichen Beschränktheit noch so viele zufällige Hindernisse, daß hier ein Begonnenes liegen bleibt, dort ein Ergriffenes aus der Hand fällt 27,277,15 DuW 9  Sämmtliche Künste lernt und treibet der Deutsche; zu jeder | Zeigt er ein schönes Talent, wenn er sie ernstlich ergreift 1,314 Vs 152 VenEpigr 33 Tasso 1674 B22,396,2 CarlAug [Dez 11] K 36,231,18 BiogrEinzh uö  absol  [Chor der Elfen:] Alles kann der Edle leisten, | Der versteht und rasch ergreift 151,1 Faust II 4665 B8,242,23 CarlAug 11.8.87  
β zugl iS des Erwählens, Herausgreifens, bes mBez auf eine Kunstrichtung, -gattung, ein Sujet  Welcher Mensch in der Welt, der ohne innern Beruf ein Handwerk, eine Kunst oder irgend eine Lebensart ergriffe, müßte nicht .. seinen Zustand unerträglich finden? 21,80,16 Lj I 14 ~ 51,170,14 ThS II 7  [Geistlicher:] Denn nach langer Berathung ist doch ein jeder Entschluß nur | Werk des Moments, es ergreift doch nur der Verständ’ge das Rechte HermDor V 60  [Philine zu Wilh:] könnten Sie sich doch entschließen, zu uns zu treten, eine Kunst zu e., zu der Sie geboren sind 52,242,6 ThS VI 10 [für: scégliere] 4,331 Aus Manzonis Carmagnola 11 [Korr 52,330] 27,74,19 DuW 7 47,115,9 ÜbLaokoon uö  
d iSv etw nutzen  
α prägnant, ‘den Augenblick e.’  [Meph zum Schüler:] Vergebens daß ihr ringsum wissenschaftlich schweift | .. Doch der den Augenblick ergreift, | Das ist der rechte Mann Faust I 2017 = Urfaust 411 N3,121,26 FlH II 46,52,8 Winckelm uö(selten)  
β abgeblaßt idVbdgn ‘Gelegenheit, Anlaß e.’ uä, meist mit abhängigem Inf-Satz  Er [Wilh] ergriff diese Zwischenzeit, um jenen Geistlichen zu besuchen, bei welchem der Harfenspieler in der Kost war 22,240,5 Lj V 16 B4,277,9 SLa Roche 1.9.80 30,173,22 ItR uö(häufig)  
e als bloßes Funktionsverb in Vbdgn wie: ‘Mittel, Weg(e) e.’ uä B29,102,28 Ottilie 26.3.18 B8,236,27 CarlAug 6.[/7.]7.87 uö  ‘Maßregeln e.’ B4,5,28 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9] uö  ‘Partei e.’ 32,52,5 ItR uö  ‘Flucht e.’ B7,18,17 Knebel [28.2.85] uö  ‘Wort, Rede e.’ ReinF IV 79 uö  
2 mit nichtpers Subj  
a jdn befallen, üb jdn hereinbrechen, jdm zustoßen; von Krankheit, Krieg, Gefahr, Widrigkeit  ein heftiger Katarrh ergriff [> überfiel 35,88,13] mich 35,294 TuJ Var  in diesen letzten Zeiten, da der unbarmherzige Krieg .. uns endlich und sie ergriff 36,308,18 Andenk AnnaAm 1807  [Eugenie:] Ein großes Unheil hatte mich ergriffen, | Vom Felsen stürzte Roß und Reiterin NatT 911 Tasso 1509 40,178,21 Üb:Tieck,DramaturgBll B8,175,2 Kayser 6.2.87 uö  
b sich jds, einer Sache bemächtigen, auf jdn, etw Wirkung ausüben, Einfluß nehmen; bes mBez auf chem-physikal Vorgänge  mit Sonnenuntergang ergreift unleidliche Fäulniß das arme Thier [Kanarienvogel] 18,250,13 Märchen  Bringt man ein Stück solchen [Kalk-] Steines in verdünnte Schwefelsäure, so ergreift diese den Kalk und erscheint mit ihm als Gips 20,53,1 Wv I 4  [nach Krankheit] der ich kaum von der Nachtseite zurückgekehrt mich auf der Tags- und Sonnenseite schon wieder vom wirbelnden Leben ergriffen fühle B37,50,2 JO’Donell 19.5.23  Damals hatte das Brownische Dogma ältere und jüngere Mediciner ergriffen 35,88,16 TuJ N9,249,6 GebirgsGestaltg 18,37,24 Aufgeregten II 3 uö  iSv jdn (auch jds Einbildungskraft) in seinen Bann ziehen, fesseln, interessieren  [Wagner zu Faust:] Was stehst du so und blickst erstaunt hinaus? | Was kann dich in der Dämmrung so e.? Faust I 1146  Ich wünsche sehr zu hören daß der Wallenstein Sie ergriffe B11,244,12 Schiller 26.10.96  Die Erscheinungen des Wandelns und Umwandelns organischer Geschöpfe hatten mich mächtig ergriffen N6,395,8 Entstehen MetamPfl 45,65,26 RamNeffe uö  
c jdn innerlich erfassen: von Gefühlen, Gemütsbewegungen u -zuständen  der Mensch, der .. aufmerkt .. von Freude und Schmerz ergriffen wird und uns davon eine leidenschaftliche Mittheilung aufdringt N3,220,27 FlH IV Cardanus  [Antonio:] Du findest mich, o Fürst, gelassen stehn | Vor einem, den die Wuth ergriffen hat Tasso 1410  Mich ergreift, ich weiß nicht wie, | Himmliches Behagen 1,121 Tischlied 1 uö(häufig)  von (seel-)geistigen Regungen, Zuständen  die Idee der Pflanzenmetamorphose, welche mich in Sicilien ergriffen hatte 32,389,10 ItR Var  Die Verwirrung, die den Geist [beim Anblick des zerstörten Mainz] ergriff, war höchst schmerzlich 33,316,9 BelagergMainz Faust I 25 uö  
d jdn innerlich erschüttern, tief bewegen, rühren, auch mit dem Nebensinn des Schauderns; mehrf PartPräs (subst) u im Zustandspass  [Faust zu Meph:] Doch im Erstarren such’ ich nicht mein Heil, | Das Schaudern ist der Menschheit bestes Theil; | Wie auch die Welt ihm das Gefühl vertheure, | Ergriffen, fühlt er tief das Ungeheure 151,1 Faust II 6274  Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend und funkelnd, umgab den Schauenden [Wilh] .. Ergriffen und erstaunt hielt er sich beide Augen zu .. Was bin ich denn gegen das All? 24,181,1 Wj I 10  Wird mein Herz endlich einmal in e-dem wahren Genuss und Leiden, die Seeligkeit die Menschen gegönnt ward, empfinden, und nicht immer auf den Wogen der Einbildungskrafft und überspannten Sinnlichkeit, Himmel auf und Höllen ab getrieben werden B2,293,19 Gfin Stolbg 18.9.75  daß es mich tiefrührend e. muß, das Problem meines Lebens .. vor der

[Bd. 3, Sp. 303]
Nation so klar und rein aufgelös’t zu sehen 411,368,6 Teiln Wj 23,211,23 Lj VIII 5 B49,79,28 Zelter [17.9.31] 33,23,12 Camp uö  
e etw angreifen, zerstören, vernichten  [Tod beider Kinder] worüber ihr [der Eltern] zartes Gemüth dergestalt ergriffen [angegriffen 251,240,16] wurde, daß sie ihr Leben nicht lange fristeten 252,182 Wj III 13 Var  [Madame Sommer:] Die Unglücksfälle, die das Vermögen einer armen Verlassenen ergriffen, achtete ich nicht 11,167,19 Stella III Iph2 852
 → voraus- besitzergreifend herzergreifend lebhaft-ergreifend festergriffen halbergriffen schmerzergriffen unergriffen Besitzergreifung  Syn zu A 1 angreifen GWB aufgreifen GWB greifen erfassen zu A 1 a anfassen zu A 1 b GWB anpacken packen zu A 1 b α umfassen zu A 1 b β erpacken zu A 1 b γ gefangennehmen verhaften zu A 2 aneignen angreifen anpacken aufnehmen zu B 1 a aneignen zu B 1 a α erwerben zu B 1 a β angreifen aufgreifen eigen(zu e.machen) zueignen zu B 1 b wahrnehmen zu B 1 b β begreifen GWB drchdringen erkennen zu B 1 c angreifen anpacken zu B 1 c β GWB erwählen wählen zu B 1 d GWB benutzen nutzen ersehen wahrnehmen zu B 2 a anpacken befallen hereinbrechen(h. auf, übjdn) überfallen zu B 2 b affizieren bemächtigen(sich b.) bemeistern(sich b.) fesseln zu B 2 c beherrschen erfassen zu B 2 d affizieren angreifen GWB berühren rühren bewegen erschüttern zu B 2 e angreifen

Ursula Werske