Rüdiger Welter

 
  epitomieren  -ir- 
a zusammenfassen, in knapper Form darstellen, referieren  Alle Lehren, denen man Originalität zuschreiben kann, sind nicht so leicht gefaßt, nicht so geschwind epitomirt und systematisiert N3,X,9 FlH Einl N4,234,4 FlH VI  
b iSv librettisieren  daß Händel seinen Samson auf Veranlassung der Miltonischen Tragödie geschrieben hat. Wie er jedoch jenes herrliche Dichterwerk .. epitomirte, wär ich neugierig zu wissen .. Wahrscheinlich hat Händel .. dramatisch folgerecht, das Ausdruckvollste, Entscheidenste und zugleich Singbarste .. herausgenommen B46,198,2 Zelter [31.12.]29uö
 Syn epitomisieren zu a ausziehen extrahieren referieren rekapitulieren zu b bearbeiten

Rüdiger Welter

 
  epitomisieren  -ir-, einmal ‘Epitomisierende’ 
a einen (wörtl) Auszug aus einem (wiss) Werk verfassen, den wesentl Inhalt eines Werks in einer kurzen Zusammenfassung darstellen  Wünsch .. der, um die Newtonische Darstellung zu retten, dieselbe epitomisirt, und .. indem er das Geschäft zu vereinfachen glaubte, noch mehr verunnaturt hat N2,267,20 FlP 601  Dasjenige wovon das Publicum hört, daß man sich damit .. in den Studierzimmern der Gelehrten beschäftige .. will es auch näher kennen lernen .. Darum beschäftigen sich so viele Redigirende, E-de, Ausziehende, Urtheilende, Vorurtheilende N4,120,14 FlH VI B49,31,5 Varnhagen [2.8.31] Tgb 16.5.11 uö  mBez auf eine zur Rezitation im Konzertsaal eingerichtete Inhaltsangabe des ‘Egmont’ als Ergänzung zu Beethovens Musik B32,135,11 Mosengeil 30.12.19 K  
b einen eigenen wiss, literar Text redigieren, bearbeiten, kürzen (für eine Neuausg, für die Bühne)  Meine Farbenlehre gefalzt .. um solche in’s Enge zu ziehen und vielleicht für die nächste Generation .. brauchbar zu machen .. Farbenlehre, im Sinne solche zu redigiren, durchgegangen .. Eigenes Geschäft die Farbenlehre zu e., besonders auch ihre Geschichte Tgb 6.12.31  Mein alter Wunsch .. daß es Ihnen möglich seyn könnte, gleich anfangs concentrirter zu arbeiten, damit Sie .. theatralisch wirksamere [Produktionen] lieferten. Das E. eines poetischen Werks .. bringt ein Schwanken zwischen Skizze und Ausführung hervor B16,98,20 Schiller 5.7.02  
c übertr: aus einer Stoffülle Geeignetes für die künstlerische (Neu-)Gestaltung herausgreifen  die alten Mythen, Fabeln und Legenden .. aus welchen die Griechen ihre Gedichte, ja selbst ihre plastischen und mahlerischen Arbeiten, kunstreich gleichsam epitomisirt[epitomirt FestschrKuhnert, 186 R] haben B26,153,14 Diez [15.11.15] K  [G sollte einen Stammbuchvers für Kathinka vTscheffkin machen] Ihre Persönlichkeit, ihr Betragen so wie ihre Verhältnisse und Schicksale sind so mannichfaltig .. daß sie allen poetischen Bereich überschreiten und sich durchaus nicht dichterisch e. lassen B49,143,15 Kanzl Müller 17.11.31
 Syn ausziehen epitomieren zu a exzerpieren rekapitulieren zusammendrängen zu b abbrevieren GWB abkürzen GWB kürzen bearbeiten redigieren zusammendrängen

Rüdiger Welter

 
  Epoche  Fast 900 Belege, zweimal ‘Epoque’ B(DjG32,5,22) Langer 29.4.70 B1,247,8 Klettenbg 26.8.[70] K, zweimal ‘Epoke’ 21,337 Lj I 8 Var B10,420 FAWolf [Sommer 95] K. Selten in der Frühzeit, eine begrenzte Anzahl von Belegen in der Klassik, der Schwerpunkt der Verwendung in nachklass Zeit. Nur gut 1/10 der Belege iS der noch tradierten Bed: Zeitpunkt (A), die meisten Belege in der Bed: geschichtl Zeitraum (B 1 b—e) od Phase im Leben eines Menschen (B 2 b). Häufige Verwendung des Begriffs ‘Epoche’ in FlH u DuW in einer hist u biogr Reflexion, die optimist Geschichtsentwürfe der Aufklärung hinter sich läßt u auch das ältere, G bes durch Winckelmann noch einmal nahegebrachte Schema von Aufstieg, Blüte u Verfall/Dekadenz weitgehend aufgibt. Geschichte wird als epochal gegliederter, auf- u absteigender, also keineswegs gradliniger Verlauf gesehen, dessen profilierte Abschnitte individuelles Eigenrecht beanspruchen. Neben die Verwendung als objektiv geprägter hist Zeitabschnitt tritt die Auffassung als situations- od themengebundene bzw subjektiv vom Einzelnen bestimmte Phase

[Bd. 3, Sp. 223]
Sonette XVI [Titel] 20,398,28 Wv II 17 Tgb 29.2.28 uö  vereinzelt mit Anspielung auf die astronom Bed als Zeitpunkt des Zusammentreffens zweier Ereignisse od Geschehensabläufe  In der Hälfte September kehr ich .. wieder zu Hause .. vernehmen Sie von Zeit zu Zeit den Verlauf meines Lebens; möge der Ihrige zu gedachter E. sich nähern und wir uns wieder unmittelbar berühren B37,122,24 Schultz 8.7.23 uö  in singulärer, die Bedeutungen von B u A verknüpfender Wdg ‘eine E. ohne E.’: ein neuer Lebensabschnitt, in den man ohne Zäsur, dh unvorbereitet eintritt  wenn durch äußere Umstände eine große Veränderung .. bewirkt wird, ohne daß seine [eines Menschen] Art .. zu denken darauf vorbereitet ist. Es gibt alsdann eine E. ohne E. 22,139,12 Lj V 1  
B Zeitabschnitt, der jeweils durch best Erscheinungen geprägt von relativ einheitl Charakter ist; vereinzelt metonym für das in dieser Zeit Entstandene  
1 als natur- u kulturgeschichtl definierter Zeitraum  
a als erdgeschichtl Zeit, insbes als Entstehungszeit geol Phänomene; vereinzelt metonym für das Gestein selbst; mehrf mit zeitl Bestimmungen wie ‘erste, älteste, früheste, letzte, neueste, späteste E.’, auch in Vbdgn wie ‘heiße, vulkanische E., E. großer Kälte, E. des Auftauens’; meist im Rahmen einer stetigen entwicklungsgeschichtl Folge, daneben auch individualisierend, zB als ‘örtliche E-n’ iS einer ortsspezifischen Bestimmung geol Entwicklungsstufen  [Buffon in ‘Epoques de la nature’ 1778 hatte die Entstehung der Erde iS einer Entwicklung gedeutet2)] daß wir zwar werden auf Büffons Weege fortgehen aber von denen E-n die er festsezt abweichen müßen. Die Sache wird, wie mir scheint, immer konplicirter [sic] B6,83,4 Merck [Nov 82]  [üb die Entstehung vertikaler u überhängender Flöze] Man hat Ursache anzunehmen, daß in den ersten E-n unserer Erdbildung alles Chemische und überhaupt alles Dynamische kräftiger und stärker wirksam gewesen N10,96,19 Flöze  vorweltliche Pflanzenabdrücke in Schieferthon als wunderlich erhaltene Documente der ältesten unabsehbaren, unbegreiflichen, in ihren Bedingungen keineswegs faßlichen E-n B49,398,21 Zelter 3.1.32 K  Geologisches Gespräch: über die partielle Folge der E-n, deren Entwicklung in und aus sich selbst, so wie ihr endliches Auslaufen. Nicht gleichzeitig aller Orten Tgb 23.7.07  Wenn aber in derselben [der ‘trinitarischen Einheit’ des Granits] das Übergewicht eines Theiles bemerklich ist, so deutet dieses sogleich darauf, daß irgend eine abweichende E. in der Nähe zu suchen sei N10,122,20 Zinnformation N10,255 MinGeol Plp N9,338 MinGeol Plp 251,28,4 Wj II 9 N9,406 AnLeonhard 18.11.08 Plp B6,76,9 u 77,5 Merck 27.10.82 uö  
b Begriff zur Erfassung geschichtl Zeiteinheiten von sehr unterschiedl Länge, die aufeinander folgen, häufig aber auch als Phasen sui generis in einer unabhängigen Charakteristik ohne konsequente hist Gliederung einander überschneiden; vereinzelt als periodisch wiederkehrende Phase; fast ausschließl erst seit 1792, meist in nachklass Zeit, hier teilw als personalisiertes Subjekt für den Ausdruck einer aktiven, formenden Kraft des Zeitgeistes  Alles Kernhafte das wir im Alterthum und in den früheren E-n aller Nationen finden 422,419,29 Volksb histInh Schema  wie Rom auf Rom folgt, und nicht allein das neue auf das alte, sondern die verschiedenen E-n des alten und neuen selbst auf einander 30,206,15 ItR  [mBez auf Niebuhrs ‘Röm Geschichte’] daß Sie mir die römische Geschichte wieder genießbar gemacht haben, indem Sie Sich zur Pflicht machen, die stationairen und retrograden E-n derselben in’s vollste Licht zu setzen B23,163,25 Niebuhr 23.11.12  Leipzig ruft dem Beschauer keine alterthümliche Zeit zurück; es ist eine neue, kurz vergangene, von Handelsthätigkeit, Wohlhabenheit, Reichthum zeugende E., die sich uns in diesen Denkmalen ankündet 27,49,4 DuW 6  [nach der Lektüre von Scotts ‘The Life of Napoleon Buonaparte’] mir ist der lange, immer bedeutende und mitunter beschwerliche Zeitraum von 1789 an .. bis jetzt ganz klar .. geworden; ich mag auch die Einzelnheiten dieser E. jetzt wieder leiden, weil ich sie in einer gewissen Folge sehe B43,284,19 Zelter 20.2.28  “Von hier und heute geht eine neue E. der Weltgeschichte aus ..” [G bei der Kanonade von Valmy im Sept 92] .. sah man diese Prophezeiung .. erfüllt, indem die Franzosen ihren Kalender von diesen Tagen an datieren 33,275,8 BelagergMainz 16,238,17 Maskens 1818 Progr B40,231,10 CWFritsch 7.1.26 B22,28,7 Sartorius [4.2.11] K 422,245,15u16 MuR(1023) uö  auch prägnant iSv hist Entwicklungsstufe  [mBez auf die anonym erschienene Schrift ‘Die Stimme des Zeit-Geistes an das Deutsche Volk’] Bezüglich auf Verfassung, scheint der Autor auf dem Punct zu stehen, wo die Franzosen 1789 den 17. Juni. Wir müssen abwarten wie der Deutsche jenem raschen Volk in seinen E-n nachhinken wird B29,191,18 Voigt 5.6.18 uö  in mythisch-typolog Sicht als strukturähnl, periodisch wiederkehrender Abschnitt der Weltgeschichte; auch ‘mystische E-n’ iZshg einer zyklischen Darstellung religionsgeschichtl Abläufe  er [Homunculus] wisse .. in jedem Augenblick anzugeben was seit Adams Bildung bey gleicher Sonn- Mond- Erd- und Planetenstellung unter Menschen vorgegangen sey .. das Fest der klassischen Walpurgisnacht .. das .. nach dem gründlichen durch E-n bestimmten Zusammenhang der Weltgeschichte, eigentlich Ursach an jenem Unglück [Schlacht bei Pharsalus] gewesen 152,202 Helena Plp 1,100  die alttestamentliche Chronologie .. daß sich die ganze Zeitrechnung in bestimmte Kreise von neunundvierzig Jahren auflösen läßt, und daß also diese mystischen E-n herauszubringen manche historische Zahlen müssen verändert worden sein 7,178,25 DivNot  
c als Kunstepoche: Zeitraum mit jeweils eigenständigem Gepräge in der Entwicklung der bildKunst u Architektur; in nachklass Zeit zunehmend als Begriff zur spezifischen u damit hist angemessenen Würdigung einzelner Werke; auch terminolog verfestigt iVbdgn wie ‘griech, röm, mittlere, neue E.’ mBez auf antike, mittelalterl, neuzeitl bzw zeitgenöss Kunst  Das wichtigste, woran ich nun mein Auge und meinen Geist übe sind die Style der verschiednen Völcker des Alterthums und die E-n dieser Style in sich, wozu Winckelmanns3) Geschichte der Kunst ein treuer Führer ist B8,137,3 CarlAug [13.]/20.1.[87]  Hätte jemand einen kurzen Abriß der Kunstgeschichte und ihrer verschiedenen auf einander folgenden E-n gegeben .. würde alsdann sogleich hervorgesprungen sein die Albernheit der Frage, ob diese Kunstwerke so vortrefflich seien als der Apoll von Belvedere 492,21,18 ElginMarbles  [betr Tempel bei Pozzuoli] kunstgemäße Restauration des Ganzen sowohl als des Einzelnen im Sinn der E., in welcher das Gebäude errichtet worden N10,197,1 ArchitNathist Probl  [in Verona] Beyspiele von dem schlimmsten Geschmack der mittlern Zeiten, ja so gar der völligen Kunst- und Handwerks[un] fähigkeit der mittlern E. würden sich hier aufweisen lassen

[Bd. 3, Sp. 224]
T2,7,26 v 25.—28.3.90 30,264,7 ItR 31,251,1 ItR uö  literaturgeschichtl, vereinzelt auch theater- u musikgeschichtl; überwiegend für bestimmte Einzelphasen, auch ihre symbol Repräsentanz in bestimmten Werken; seltener als Ordnungselement in hist Reihung  daß Lucrez in die E. kam und sie selbst mit bildete, wo die römische Dichtkunst den hohen Stil erreicht hatte 411,361,20 Üb:Knebel,Lukrez  daß von Zeit zu Zeit in der deutschen Nation sich gewisse dichterische E-n hervorthun, die, in sittlichem und ästhetischem Boden ruhend, durch irgend einen Anlaß hervorgerufen, eine Zeitlang dauern, denselben Stoff .. vervielfältigen 411,372,5 Üb:Rückert,ÖstlRosen  Die literarische E., in der ich geboren bin, entwickelte sich aus der vorhergehenden [an Frkr orientierten] durch Widerspruch 27,72,3 DuW 7  daß der erste Schritt, um aus der wässerigen, weitschweifigen, nullen E. [Gottscheds] sich herauszuretten, nur durch Bestimmtheit, Präcision und Kürze gethan werden könne 27,88,17 DuW 7  wie Sie die deutsche Literatur bey den Ihrigen einleiten wollen; ich eröffne Ihnen gern meine Gedanken über die Folge der E-n B47,19,15 Carlyle 13.4.30 Gespr Eckerm 31.1.27 29,83,2 DuW 18 40,381,24 Üb:Bekenntn schöne Seele/Melanie/Dumont 22,184,12 Lj V 8 B20,255,24 Voigt 9.12.08 Tgb 23.8.10 uö  
d Epochen der Menschheitsgeschichte, geschichtsphilos betrachtet iS einer inneren Logik aufeinander folgend, aber auch typolog gesehen nebeneinander bestehend, u Epochen der Geistesgeschichte im engeren Sinn; vereinzelt in organ Metaphorik zB für Gipfelperioden  Es gibt zwei Momente der Weltgeschichte, die bald auf einander folgen, bald gleichzeitig .. sich .. zeigen. Der erste ist derjenige, in welchem sich die Einzelnen neben einander frei ausbilden; dieß ist die E. des Werdens, des Friedens, des Nährens, der Künste, der Wissenschaften, der Gemüthlichkeit, der Vernunft .. doch lös’t sich dieser Zustand zuletzt in Parteisucht und Anarchie auf. Die zweite E. ist die des Benutzens, des Kriegens, des Verzehrens, der Technik, des Wissens, des Verstandes N3,133,10u16 FlH III4) Der Charakter dieser E. [1. Entwicklungsstufe nach der Urzeit] ist freie, tüchtige, ernste, edle Sinnlichkeit, durch Einbildungskraft erhöht. .. jedoch der Mensch .. strebt .. in’s Geheimniß zurück .. so erzeugt die Theologie Dämonen .. bis sie zuletzt sämmtlich von Einem Gotte abhängig gedacht werden. Diese E. dürfen wir die heilige nennen [es folgen noch: die philos u die prosaische Epoche] 411,129,7u18 Geistesepochen5) I. In einer .. rohen Masse entstehen enge Kreise gebildeter Menschen .. man nennte mit Recht diese E. die idyllische. II. Die .. Kreise bleiben abgesondert, aber nähern sich .. Ich würde diese E. nennen die sociale oder civische [es folgen noch: die allgemeinere u die universelle Epoche] 412,361,11u19 Epoch gesellgBildg  daß jede besondere Religion einen Moment ihrer höchsten Blüthe und Frucht erreicht .. Diese E-n sollten in jenen zwölf Repräsentanten verkörpert .. erscheinen 411,104,5 ÜbGeheimnisse 7,157,7u10 DivNot Gespr Eckerm 29.1.26 uö  von einzelnen geistesgeschichtl Strömungen, insbes des 18. Jhs  [mBez auf das 18.Jh von Haller bis Lessing] so konnte man jener E. auf keine Weise streitig machen, daß innerhalb des protestantischen Theils von Deutschland und der Schweiz sich dasjenige gar lebhaft zu regen anfing, was man Menschenverstand zu nennen pflegt 27,94,11 DuW 7  [üb LSterne] einen Mann, der die große E. reinerer Menschenkenntniß, edler Duldung, zarter Liebe in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts zuerst angeregt .. hat 412,252,11 LorenzSterne  Meine Correspondenz mit Schiller .. endigt 1805, und wenn man denkt, daß 1806 die Invasion der Franzosen eintrat, so sieht man .. daß sie eine E. abschließt .. Jene Weise sich zu bilden, die sich aus der langen Friedens-Epoche des Nordens entwickelte .. ward .. unterbrochen B39,54,7 Knebel 24.12.24  [üb Jean Paul im Vergl mit älteren Dichtern des Orients] daß er, in späteren Tagen lebend, um in seiner E. geistreich zu sein, auf einen durch .. Kriegs- und Friedensverkehr und Verderb so unendlich verclausulirten .. Zustand mannichfaltigst anspielen müsse 7,113,9 DivNot Vergleichg  das Alterthum .. das ein ganz wahnsinniger, protestantisch-catholischer, poetisch-christlicher Obscurantismus gern wieder mit frischen Nebeln einer vorsätzlichen Barbarey überziehen möchte. Verhindern kann man solche E-n nicht, solche Krankheiten muß man vielmehr auswüthen lassen B23,65,9 Jacobs 14.8.12 K 411,74,23 Don Ciccio 422,442,1 Epoche d forciertTalente Schema 1812 B45,438 [Reinhard?] [Jun 29] K uö  
e wissenschaftsgeschichtl, auch wissenschaftstypolog; häufig in FlH iS einer Einteilung in Perioden unterschiedl Charakteristik, Gewichtigkeit u Ausdehnung, des Vor- u Rückschritts od der Stagnation  wir treten sogleich in die merkwürdige E. von Newton bis auf Dollond .. .. Die zweite E. des achtzehnten Jahrhunderts von Dollond bis auf unsere Zeit hat einen eigenen Charakter N4,402,6 u 405,17 Fl AnzÜbers  Die Naturwissenschaften haben sich bewundernswürdig erweitert, aber keinesweges in einem stätigen Gange, auch nicht einmal stufenweise, sondern durch Auf- und Absteigen, durch Vor- und Rückwärtswandeln in grader Linie oder in der Spirale; wobei sich denn von selbst versteht, daß man in jeder E. über seine Vorgänger weit erhaben zu sein glaubte N3,148,7 FlH III  Die Geschichte der Wissenschaften zeigt uns .. gewisse E-n, die bald schneller, bald langsamer auf einander folgen N11,145,19 MuR(425)  Alles kommt darauf an daß ein Unternehmen glücklich in die Zeit eingreife! Und eine solche E. soll auch der Farbenlehre noch zu Gunsten kommen B27,161,25 Cotta 2.9.16  E-en der Wissenschaften. 1 Kindliche Poetische Abergläubische 2 Empirische Neugierige Forschende 3 Dogmatische Pedantisch Methodisch 4 Ideelle Mystisch N13,447 MuR(1158)6) B48,351,17 AHerder 7.6.31 K N51,11,4 BeitrOpt I 17 B22,58,7 Brandis [7.3.11] K uö  in Vbdgn wie ‘eine neue E. beginnt, geht an’; ‘ eine neue E. datieren’ mehrf mit Aufforderungscharakter als Möglichkeit eines Neuansatzes zu bedeutender Erkenntnis- u Erfahrungserweiterung  Durch die Behandlung der Geschlechter, Arten und Varietäten nach dem Begriff von Wandelung und Umwandelung, wie Sie uns über die Gentianen ein Specimen gegeben, beginnt eine neue E. für die Beschreibung der Gewächse B29,373,21 Nees [Mai 18]  Man datirt von Bacon von Verulam eine E. der Erfahrungs-Naturwissenschaften. Ihr Weg ist jedoch durch theoretische Tendenzen oft durchschnitten .. Genau besehen, kann und soll man von jedem Tag eine neue E. datiren N11,262,5u9 MuR(1166)  ein großer Vortheil .. wenn wir bei’m Eintreten in ein für uns neues wissenschaftliches Fach, es in einer Krise .. finden .. Wir sind jung mit der jungen Methode, unsre Anfänge treffen in eine neue E. N6,115,23 BotanStudien 36,145,7 TuJ

[Bd. 3, Sp. 225]
uö  
2 als Phase im biol Wachstum, im Leben eines Menschen, einer Institution ua; als naturgegebene od durch Konventionen bestimmte Periode, auch als Abschnitt in einem Geschehensablauf  
a in der Stufenfolge des pflanzl u tierischen Wachstums; einmal im Bild für die Entwicklungsstufen des menschl Geistes  Indem .. die Pflanze sich stufenweise feiner ausarbeitet .. Wir sehen endlich die Blätter in ihrer größten Ausbreitung .. bald darauf eine neue Erscheinung .. welche uns unterrichtet: die bisher beobachtete E. sei vorbei, es nahe sich eine zweite, die E. der Blüthe N6,38,13f MetamPfl 28  Die Erkenntniß wächs’t in jedem Menschen nach Graden, die ein Lehrer weder übertreiben soll noch kann; und den hielt’ ich für den geschicktesten Gärtner, der für jede E. jeder Pflanze die erforderliche Wartung verstünde 37,179,16 Zwo biblFragen 26,192,8 DuW 4 N6,409,11 MetamIns uö  
b im Leben eines Menschen, einer Gruppe, eines Gemeinwesens uä als naturgemäßes Stadium, aber auch als ein durch individuelle Eigenheiten, Erlebnisse u bes Ereignisse best Zeitraum  Das Leben jedes bedeutenden Menschen .. läßt sich in drei E-n theilen, in die der ersten Bildung, in die des eigenthümlichen Strebens, und in die des Gelangens zum Ziele, zur Vollendung N3,244,8 FlH V  von dir zu vernehmen, in welcher E. sich dein ganzes Wesen, und auf welcher Stufe sich deine Kenntniß befindet B10,253,19 FStein 27.4.95  Moralphilosophen über das Alter .. Jetzo, da ich in diese E. hereingetreten bin, finde ich, daß .. auch vieles Erfreuliche in diesen Jahren zu erleben ist B41,112,1 Huber [etwa 3.8.26] K  die mir auferlegte Einleitung der Festfreuden .. So gut ich auch secundirt ward, so ist doch für mich die E. [< Jahrszeit] dieser Späße vorbey B31,189,21 Boisserée 18.6.19  die .. Stücke aus Ifflands höchster E. [bester Zeit Var] 35,20,11 TuJ 45,268,12 Diderot,Malerei Anm 27,45,1 DuW 6 24,44,2 Wj I 3 20,79,7 Wv I 7 28,235,5 DuW 13 uö  häufig von Phasen des eigenen Lebens  Ich überdachte die neun Jahre Zeit die ich hier zugebracht habe und die mancherley E-n meiner Gedenckensart B6,418,8 CarlAug 26.12.84  [aus Neapel] Ich habe an diese E. meines Lebens einen solchen Glauben daß ich überzeugt bin alles was darin geschieht muß zu meinem Frieden dienen B8,218,19 ChStein 25.5.87  Ich möchte Ihnen manche Sachen mittheilen und vertrauen, damit eine gewisse E. meines Denkens und Dichtens schneller zur Reife komme B13,4,6 Schiller 3.1.98  Es wird schwer seyn ihm [dem 2. Band von DuW] die Mannigfaltigkeit und Anmuth des ersten zu geben. Die E-n die er umfaßt, sind eher stockend als vorschreitend B22,267,13 Reinhard 13.2.13  Mit dieser Zahl [den vier Bänden DuW] gedenke ich die Geschichte meiner Bildung, meines Privat- und ersten Autorlebens zu vollenden, bis zu welcher E. ich mir noch ganz selbst angehöre B23,136,15 Cotta 12.11.12 B22,219,11 FBethm 17.12.11 K 32,209,3 ItR 28,310,15 DuW 15 uö  mehrf in zT emphatisch akzentuierten Wdgn wie ‘eine (neue) E. rechnen, datieren, schreiben’; ‘eine (neue) E. beginnt, rundet sich’; ‘eine E. eröffnen, schließen’; auch artikellos ‘E. zählen’  dass ich von dem Augenblicke an, da ich sie [Raffaels ‘Schule von Athen’] zum ersten sah, eine neue Epoque meiner Kenntnisse rechnen werde B(DjG32,5,22) Langer 29.4.70  Die gute Frau schreibt auch eine E. von dem Tage Ihrer Bekanntschafft B4,321,13 Branconi 16.10.80  der Vorsatz, noch den nächsten Winter in Rom zu bleiben .. nun, als ich solches nach Hause gemeldet hatte, begann eine neue thätige E. [> ein Zeitraum neuer Art] 32,393 ItR Var  Ich habe diese Zeit wieder viel studirt und die E., auf die ich hoffte, hat sich geschlossen und geründet 32,297,10 ItR  Moritzen hat Herders Gotteslehre sehr wohl gethan, er zählt gewiß E. seines Lebens davon 32,73,17 ItR B4,141,18 Lavater [3./5.12.79 Korr SchrGG16,89] B5,260,20 ChStein 12.2.82 B10,184,7 Schiller 27.8.94 36,97,15 TuJ uö  
c als naturgegebener od durch Konvention bestimmter Zeitraum wie ein Jahr od eine Jahreszeit, das Lebensjahr eines Menschen od eine Festsaison  [mBez auf das sog Trauerjahr] gewiß ist eine solche E., die den Wechsel aller irdischen Dinge in sich begreift, einem fühlenden Herzen nöthig 24,34,24 Wj I 2  so kann im Winter [dem Theaterpersonal] kein Urlaub ertheilt werden, weil gerade in dieser E. bedeutende Vorstellungen auf einander folgen zu lassen .. am nöthigsten ist B22,231,10 CarlAug 30.12.11  Die Leidenschaft der Römer für das Theater .. war ehemals in der Carnevalszeit noch heftiger, weil sie in dieser einzigen E. befriedigt werden konnte 32,262,18 ItR B4,56,15 ChStein 1.9.79 uö  
d für eine kürzere, als ‘bewegt, merkwürdig, behaglich’ ua qualifizierte Zeitspanne, einen Abschnitt in einem Geschehen, einem Tag uä, auch für ein Stadium in einem physikal Ablauf  Da zwischen uns einmal wieder eine bewegte E. Statt findet, so lassen Sie mich sogleich für das Überschriebene danken! B23,246,7 Seebeck [15.1.13] K  So verging ihnen der Tag zusammen; alle häuslichen E-n wurden mit der größten Gemüthlichkeit durchlebt; Abends .. setzte sich Hilarie wieder an’s Clavier 24,264,28 Wj II 3  [Karlsbad] Seit Zehn Wochen .. habe ich in meinem stillen Leben schon mehrere E-n gehabt. Erst dictirte ich kleine romantische Erzählungen; dann ward gezeichnet; dann kam das Stein- und Gebirgsreich an die Reihe und nun bin ich wieder zur freyeren Phantasie zurückgekehrt B19,386,5 ChStein 10.8.07  [betr Empfang für CarlAug] Erlaubt sey mir daher, jene zu hoffenden Stunden in verschiedene E-n einzutheilen und so auch den Weg, welchen der Zug nehmen dürfte, in verschiedene Stationen A(JbGG20,116) Promem 19.6.14  daß der Stahl, je nachdem er in verschiedenen E-n seiner Farbenerscheinung gehärtet wird, einigen Unterschied der Elasticität zeigen soll N1,209,20 FlD 512 B26,351,24 Hundeshagen 30.4.16 uö  als Handlungsabschnitt einer erzählten Geschichte, mBez auf die bildl Simultandarstellung aufeinanderfolgender Ereignisse  [üb ACarraccis ‘Odysseus u Circe’ im Palazzo Farnese, Rom] Die Alten .. rückten die verschiednen E-n des Gedichtes .. zusammen und stellten uns auf diese Weise die Succession vor die Augen B9,73,20 Meyer [27.2.89 Korr SchrGG32,27]  
3 ‘E. machen’: einen neuen Abschnitt, auch prägnant: einen Aufschwung in der geschichtl Entwicklung od im Leben des Einzelnen hervorrufen; ‘E. sein’: eine Zeit von bes Bed sein; ‘E. haben’: Konjunktur haben; einmal ‘etw ist E.’ iSv etw ist geschichtl Vergangenheit  [in Jena] erwarben sich die Professoren .. zeitgemäße Verdienste. E. machte jedoch Ruppe’s Flora Jenensis, welche 1718 erschien; hiernach wurde .. ein freies frohes Naturstudium eingeleitet N6,105,1 BotanStudien  Der Kuß, den der Freund gewagt .. brachte Charlotten wieder zu sich selbst .. rief sie aus: Daß dieser Augenblick in

[Bd. 3, Sp. 226]
unserm Leben E. mache, können wir nicht verhindern; aber daß sie unser werth sei, hängt von uns ab 20,139,27 Wv I 12  [Wilh üb sein u seiner Freunde Theaterspiel in der Jugend:] Für mich aber war jene Zeit besonders E. [Epoke Var], mein Geist richtete sich ganz nach dem Theater 21,41,16 Lj I 8  [nach Gastspiel der Weim Bühne in Lpz] Die gute Aufnahme meiner Stücke .. Ich dachte wohl, daß sie auch einmal E. haben könnten, aber nach der Lage des deutschen Theaters glaubte ich’s nicht zu erleben B19,413,21 Rochlitz 21.9.07  Mark-Anton ist Meister, aber nicht Muster für alle Fälle und Zeiten, er stach nur nach Zeichnungen, so wie die Mantuaner; was sie thaten ist E., nicht Lehre B47,126,12 Boisserée 3.7.30 32,135,8 ItR uö
 → GWB Ausbildungsepoche GWB Balladenepoche und Volkslieder- GWB Bildungsepoche GWB Brandepoche GWB Entstehungsepoche GWB Entwicklungsepoche GWB Erdepoche GWB Festepoche GWB Formationsepoche GWB Friedensepoche GWB Geburtsepoche GWB Geistesepoche GWB Geschichtsepoche GWB Glücksepoche GWB Hauptepoche GWB Hexenepoche Hof- GWB Jahresepoche GWB Jugendepoche GWB Kalkepoche GWB Kohlenepoche GWB Kriegsepoche GWB Kunstepoche GWB Läuterungsepoche GWB Lebensepoche GWB Literaturepoche Mergel- Meß- Nachahmungs- Reise- Scheidungs- Schluß- Schriftsteller- Theater- Übergangs- Übersetzungs- Umbildungs- Unglücks- Ur- Urwelt- Verjüngungs- Welt- Zeit-  Syn Augenblick Moment zu A Wendepunkt Zeitpunkt zu B aevum Alter Ära Jahreszeit Periode Zeit Zeitalter Zeitraum Zeitreihe Zeitstufe
1) vgl thematisch hierzu N11,262,13f MuR(1168) Gespr Eckerm 17.1.27
2) vgl Geschicht/Grundbegriffe 2,1975,200 (s v Entwicklung)
3) zur Bed Winckelmanns in der epochenweisen Erfassung der Gesch der Kunst vgl HistWbPhilos 2, 597 (s v Epoche)
4) FMeinecke, Die Entstehung des Historismus, 21946,598 meint, diese beiden “Momente” seien G “terminologisch .. vielleicht durch Hegel nahegebracht”.
5) WFlitner, G im Spätwerk. 1947,219ff betont in bezug auf diesen Aufsatz G-s Sicht einer Parallelität des universalhist Ablaufs mit den Stadien im Lebensgang des einzelnen Menschen, der einzelnen Nation. Anschließend an Flitner ua sieht ABergstraesser, Die Epochen der Geistesgeschichte in G-s Denken (Monatshefte 40,130) in G-s Darstellung eine zyklische Geschichtsauffassung ähnl wie bei GVico u Winckelmann, iUz Rousseaus od JMösers Apologie eines anfängl goldenen Zeitalters, aber auch iUz aufklärerischem Fortschrittsglauben.
6) IGaus, Die method Grundlage von G-s Geschichtsforschung (JbFDH 1932/33,277), lehnt die Deutung dieses Schemas als Geschichtskonstruktion ab, sieht es als Darstellung eines mögl Nebeneinanders versch Wissenschaftshaltungen

Elke Umbach

 
  Epochenkreis  idVbdg ‘National- u Epochenkreis’ s Nationalkreis

Elke Umbach

 
  epochenweise  14 Belege, fünfmal apokopiert bzw apostrophiert, dreimal Großschr, einmal Getrenntschr mit Großschr des Substantivs  in Form von Zeitabschnitten der Natur- u Kulturgesch od biogr Entwicklungen, auch bezogen auf Phasen biol Prozesse  [mBez auf G-s Fossiliensammlung] das Capitel der unterirdischen Flora epochenweis’ zu ordnen B43,237,25 Leonhard 12.1.28  Mein historisches Wissen hing nicht zusammen, die Geschichte der Welt, der Wissenschaften, der Literatur hatte mich nur epochenweis .. angezogen 28,164,28 DuW 12  [mBez auf TuJ] Den Hauptbegriff hab ich vorerst gefaßt, daß man es e. behandeln müsse; denn obgleich sich alles an einander schließt, so gibt’s doch Absätze und Einschnitte B36,284,26 Boisserée 27.1.23  ein mannichfaltig färbender Saft .. der die Oberfläche des Gehäuses [der Muscheln] .. mit farbigen Linien, Puncten, Flecken und Schattirungen, epochenweis [Epochenweis Var] bezeichnete, und so die Spuren seines steigenden Wachsthums auf der Außenseite dauernd hinterließ N1,253,22 FlD 639 B38,139,8 Jakob 11.5.24 K uö

Elke Umbach

 
  Epode  poetolog term: der auf Strophe u Antistrophe folgende Schlußteil, Nachgesang; hier als Zwischenüberschrift der Übs einer Pindarschen Ode eingefügt 4,316 5. OlympOde vor Vs 40
 Syn Epodos

Elke Umbach

 
  Epodos  wie Epode(sd), hier als Zwischenüberschrift eines Chorliedes (eigentl ‘Mesode’, vgl HA 10  3,678) 152,90 Faust II Regiebem vor 8719 Plp

Elke Umbach

 
  Epopöe  auch -pöie, -pé(e), -pee; 20 Belege 
1 Epos, episches Dichtwerk  
a für die Gattung des Versepos; einmal als ‘subjektive E.’ übertr auf den Roman  [üb ‘HermDor’] Daß es nicht außer sich wirkende, sondern nach innen geführte Menschen darstellt und sich auch dadurch von der Epopée entfernt und dem Drama nähert B12,384,6 Schiller 23.12.97  [mBez auf Theorien von FAWolf u FSchlegel

 
  epoptisch  einmal -optrisch im frühen Schema zu Fl N52,8,23 FlD Inh Plp (wohl irrtüml Analogiebildung zu ‘katoptrisch’, ‘perioptrisch’, ‘dioptrisch’, od Schreiberversehen?)  Goethischer Terminus zur Bezeichnung von Farbphänomenen, die unter best Bedingungen (s §§ 431—485 FlD) auf der Oberfläche farbloser Körper entstehen  E-e Farben | .. Farben .. welche zwar auch als vorübergehend beobachtet werden, aber unter gewissen Umständen sich dergestalt fixiren, daß sie, auch nach aufgehobenen Bedingungen, welche ihre Erscheinung hervorbrachten, bestehen bleiben, und also den Übergang von den physischen zu den chemischen Farben ausmachen .. Sie entspringen durch verschiedene Veranlassungen auf der Oberfläche eines farblosen Körpers, ursprünglich, ohne Mittheilung, Färbe, Taufe (βαφή) N1,176,16 FlD Kapitelüberschr vor 429  wir müssen uns wohl in Acht nehmen diese [entopt] Farben .. nicht mit den e-en zu vermischen. Wie nahe sie auch verwandt sein mögen, so besteht doch zwischen ihnen der große Unterschied daß die e-en unter dem Spiegelapparat nicht umgekehrt werden N51,280,12u14 EntoptFarb 23  Von den changeanten Farben [so von Mariotte benannt] .. welche wir die e-en nennen N4,71,11 FlH VI  [Notiz zu den Anlauffarben §§ 471—479 hinsichtl ihrer Übergänge zu den chem Farben] E-e Farben/Suboxyde LA II 4,58 FlD Plp N4,392,1 Fl Anz Übers 33,178,22 Camp B25,190,13 Knebel 8.2.15 uö  im Hinblick auf Dynamik u Veränderlichkeit des epopt Phänomens als Farbenspiel, bes bei kreisförmiger Ausbreitung u schillerndem Irisieren (vgl auch §§ 461—470); auch subst  wenn wir eine convexe Linse auf ein Planglas oder zu höchster Manifestation der Erscheinung in ein correspondirendes Concavglas drücken, so entstehen die schöngefärbten e-en Ringe die sich auch aus der Mitte gegen die Peripherie immerfort ausbreiten. Hier glauben wir abermals eine Undulation zu sehen, eine quellende N52,364,23 Fl Plp  Die zarten e-en Farben spielen wie ein Hauch durch die ganze Masse [des Doppelspatstückes] und zeugen von der feinsten Trennung der Lamellen N51,245,16 EntoptFarb Doppelbilder  Schatten der Ringe des erregten Wassers auf dem Boden sich ausbreitet [sic!], gefärbt, Gleichniß zum E-en N52,92,25 Fl Plp N51,285,5 EntoptFarb 25 uö  ‘e-e Farben’ als Darstellungs- od Gesprächsthema, überwiegend in Tgb-Notizen