Goethe-Wörterbuch

Enge etwa 150 Belege; vielfach, bes in verbalen Vbdgn, wie subst ‘eng’ verwendet
A Eigenschaft, Zustand des Engseins; auch in unterschiedl Übertragungen
1 geringe Breite, meist mit dem Nebensinn der Einengung, Beklemmung [Faust, vor dem Tor:] Aus der Straßen quetschender E. .. | Sind sie [die Menschen] alle an’s Licht gebracht Faust I 926 kamen wir bald in den engen Pass .. Mir machte der Zug durch diese E. eine grosse ruhige Empfindung B4,70,20 ChStein 3.10.[79] enger das Thal, aufwärts. Ängstl Stimmung .. Fatale Ahndungen Erinnerung E. böses Gefühl dass man im Sack stickt Tgb 11.11.79 26,235,26 DuW 4 uö
2 geringe Flächen-, Raumausdehnung, Kleinheit, Begrenztheit [betr den Minervatempel in Assisi] die E. des Platzes zwang den Architeckten mit den treppen hinein zu gehn T1,324,28 v 26.10.86 [Pompeji] Die E. und Beschränktheit der meisten Häuser, welche mit unsern Begriffen von bequemer und stattlicher Wohnung nicht wohl vereinbar ist 491,171,21 Üb:Zahn,Pompeji Amulete sind dergleichen | Auf Papier geschriebne Zeichen [wie die Talismane]; | Doch man ist nicht im Gedränge | Wie auf edlen Steines E. 6,7 Div Segenspfänder 15 N4,279,27 FlH VI uö ‘in eine E. einschränken’, mBez auf die Einordnung von Phänomenen in den Rahmen einer die Besonderheiten nicht erfassenden Klassifikation Die chromatischen und sonoren Wirkungen schließen sich zwar recht artig an obgemeldete physische Wirkungen [die magnetische, turmalinische, elektrische, galvanische, perkinische] an, doch würde man ihnen sehr unrecht thun, wenn man sie in jene E. einschränken und in jener Allgemeinheit verlieren wollte N11,172,25 PhysikalWirkungen mit der Nebenvorstellung von Einfachheit, Bescheidenheit, auch Beschränktheit, Dumpfheit Ein .. Anliegen .. war es ihm [Ludw I vBayern], Schillers Wohnung zu betreten .. von der bürgerlich umfangenden E. gerührt 412,332,26 Zu:Müller,Dem Könige die Muse sie [die Autoren] betrachteten .. in welcher häuslichen E. ein allgemein beliebter deutscher Schriftsteller sich behelfen müsse [iGz den Verlegern] 28,114,11 DuW 12 [Euphor:] Felsengedränge hier .. | Was soll die E. mir .. | Immer höher muß ich steigen | Immer weiter muß ich schaun 151,1 Faust II 9813 [auf der Wartburg, nach Krankenlager in Eisenach] Hier wohn ich nun liebste, und singe Psalmen dem Herrn der mich aus Schmerzen und E. wieder in Höhe und Herrlichkeit gebracht hat B3,175,6 ChStein 13.9.77 uö auch in absol Gebrauch (gelegentl in Gegenüberstellung zu ‘Welt’, ‘Ferne’): für einen überschaubaren, vertrauten, Ruhe und Geborgenheit vermittelnden Lebensbereich; auch als malerisches Motiv Wir wenden uns, wie auch die Welt entzücke, | Der E. zu, die uns allein beglücke 3,132 Vs 24 Zu meinen Handzeichnungen II die E. sucht’ ich, wie der Vogel der sein Nest bauen möchte 31,197,20 ItR 29,182,15 DuW 20 uö für Kleinräumigkeit, begrenzte Perspektive in der Landschaft; nur als Prädikativum u im Pl die Anmuth meiner Wohnung .. im botanischen Garten [in Jena] .. auf dem höchsten Puncte der Vorstadt, einen lieblichen sanften Abhang diesseits, einen bergigen Anstieg jenseits der Saale beherrschend. Freylich ist es eine E. gegen den weiten herrlichen Horizont, dessen meine Freunde [auf der Gerbermühle] genießen B33,191,16 Willemer uFr 2.9.20 [in Rom] Wie man geht und steht, zeigt sich ein landschaftliches Bild aller Art und Weise .. Fernen und E-n 30,207,1 ItR ~ B8,49,6 ChStein 7./11.11.86 umschreibend für das Grab Aber aus der schwerbedeckten E. | Treibet mich ein eigenes Gericht 1,225 Die Braut vKorinth 162 für die Brust als Gefäß der Seele Ach, aus dieser Brust und E. [dieses Busens E. Var] | Drängen frohe Lieder laut 4,107 Wenn ich mir in stiller Seele 7 in Wdgn wie ‘in die E. ziehen, treiben, bringen’ iSv (Volumen) zusammenziehen, verkleinern; in anatom-morphol Zshg Des Menschen Bau ist in zartere Ramificationen vermannichfaltiget, reich und gedrängt ausgestattet, bedeutende Stellen in die E. gezogen N8,8,5 VglAnatomie 1 wie vergrößerte Augäpfel jenen Knochen [das Siebbein] immer mehr in die E. treiben N8,220,20 TibiaFibula N7,57,2 SpiralTend uö
3 dichtes Neben-, Beieinander, (Gesichtskreis u Handlungsspielraum einschränkende) Gedrängtheit [Venedig] Die E. und Gedrängtheit des Ganzen denkt man nicht, ohne es gesehen zu haben 30,104,11 ItR [betr gemalte Hochgebirgsszene] Kräftig charakterisiert war die grimmige E. dieser Felsmassen 24,355,25 Wj II 7 B24,243,7 Zelter 4.5.14 [Zit s v eng GWB Sp 98, 42] uö einmal ‘in die E. kommen’ iSv ins Gedränge geraten 32,270,20 ItR
4 Bedingtheit, Beschränktheit, Eingeschränktheit (des menschl Daseins, Wesens u Wirkens)
a existentiell das Gemüth müsse immer einfältiger und einfältiger werden .. Nun möchten wir .. diese Beschränkung keine Gabe nennen .. wohl aber möchten wir es als eine Gnade der Natur ansehen, daß sie, da der Mensch nur meist zu unvollständigen Begriffen zu gelangen im Stande ist, sie ihn doch mit einer solchen Zufriedenheit in seiner E. versorgt hat N11,319,20 StudSpinoza
b in Selbstaussage, pl für Grenzen u Schwächen des künstlerischen Gestaltungsvermögens [betr Ausg der ‘Schriften’, bes Egmont, Tasso, Faust] Daß ich meine älteren Sachen fertig arbeite, dient mir erstaunend .. indem ich gezwungen bin, mich und meine jetzige Denckart, meine neuere Manier, nach meiner ersten zurückzubilden .. so lern’ ich mich selbst und meine E-n und Weiten recht kennen B8,242,1 CarlAug 11.8.87
c für bescheidenen Lebensstandard, provinziellen, eingeengten Lebenskreis die E. Ihres häuslichen Zustandes B8,340,3 Voigt 2.2.88 [betr den Dichter SSchmidt aus Friedberg] recht brav .. seine Einsamkeit und E. sieht man ihm freylich an B12,205,23 Schiller 26.7.97 28,35,12 DuW 11
d von geistig-kulturellem Horizont, Zustand: als Ausdruck von Mangel an Schöpferkraft, Kunststreben, Gefühl für Schönheit u Maß (iGz Antike) Palladio war durchaus von der Existenz der Alten durchdrungen und fühlte die Kleinheit und E. seiner Zeit 30,111,10 ItR ~ T1,257,23 v 3.10.86 [Faust:] Der leichte Hohe Geist riß mich aus dieser E. | Die Schönheit aus der Barbarey 152,185 Faust II Plp

[Bd. 3, Sp. 101]
Gelnhausen. Die Burg .. Würde und E. Lust zu zieren ohne Gefühl der Verhältnisse Tgb 27.7.14 Tgb 6.8.14 uö stärker negativ akzentuiert in bezug auf den Menschen als geistig-seel Beschränktheit, Dumpfheit; auch in Wdgn wie ‘jdn in die E. ziehen, in der E. halten’ Es ist nichts worum sie [die Menschen] einander nicht bringen .. Und meist aus Albernheit, Unbegriff und E. AA79,10 Werth2 II der Druck, die Beängstigung, Kurzsinnigkeit und Noth .. sollten von seinem [Wilhelms] Haupte, von seiner Brust sich hinwegheben, wenn ihn ein guter Genius aus der E. seines Zustandes heraus führet, wenn seine Begriffe sich erweitern 52,101,18 ThS V 1 Jedes künstlerisch Hervorgebrachte versetzt uns in die Stimmung, in welcher sich der Verfasser befand .. war sie beschränkt, sorglich und bedenklich, so zieht sie uns gleichmäßig in die E. 491,152,2 Philostrat Nachtr In reiferen Jahren, wo man nicht mehr so heftig wie sonst durch Zerstreuungen in die Weite getrieben, durch Leidenschaften in die E. gezogen wird 36,13,12 TuJ daß ich einige Jahre her durch die lästigen Geschäfte in der E. gehalten, alle Umsicht nach außen beynahe verlor B41,157,4 SDEMeyer 15.9.26 52,95,20 ThS IV 16 22,232,24 Lj V 16
e für (bewußt gewählten) kleinen Wirkungskreis; ‘sich in die E. ziehen’ für ein Zurückziehen auf sich selbst [Gerichtsrat zur Hofmstrin:] Sorge, Furcht | Vor größerm Übel nöthiget Regenten | Die nützlich ungerechten Thaten ab. | Vollbringe was du mußt, entferne dich | Aus meiner E. reingezognem Kreis NatT 1802 [aus Karlsbad] Seit der Abreise der Kayserinn [von Österreich] habe ich mich in die E. gezogen. Es gehen ohnehin .. die meisten meiner Bekannten fort B21,337,18 Christiane 3.7.10
5 Komprimierung, Zusammenfassung, Reduktion auf das Wesentliche; fast ausschließl in Wdgn wie ‘in die E. bringen, ziehen’, gelegentl auch ‘in die E. treiben’ uä
a mBez auf die (sprachl-)literar Form iSv Prägnanz, Konzentration Die wenigen Terzinen, in welche Dante den Hungertod Ugolino’s .. einschließt, gehören mit zu dem Höchsten, was die Dichtkunst hervorgebracht hat: denn eben diese E., dieser Lakonismus, dieses Verstummen bringt uns den Thurm, den Hunger und die starre Verzweiflung vor die Seele 40,319,15 Üb:Böhlendorff,Ugolino Ich billige .. daß Ihr lieber Sohn kleinere Stücke macht .. man macht nicht so unendliche faux-frais, als wenn man aus der Breite in die E. gehen will; was hat sich nicht Schiller für Schaden gethan, als er so vaste Conceptionen dramatisch und theatralisch behandeln wollte B22,346,26 ChGKörner 23.4.12 Wie er [Shakespeare] alte und neue Geschichte in die E. zieht, kann er den Stoff von jeder Chronik brauchen 411,67,22 Shakesp u kein Ende B28,6,9 Zelter 9.3.17
b mBez auf wiss Erkenntnisprozeß: für Annäherung an das Wesentliche, Problemeinengung, verallgemeinernde Zusammenfassung denn ob wir gleich .. doch zuletzt ein Unerforschliches eingestehen müssen, so kann der Mensch .. doch nicht von dem Versuche abstehen, das Unerforschliche so in die E. zu treiben, bis er sich dabey begnügen und sich willig überwunden geben mag B49,211,3 Wackenroder 21.1.32 in sittlichen und ästhetischen Dingen läßt sich das Wahre und Falsche niemals so in die E. treiben [wie in den Natwiss] B43,134,16 Zelter 27.10.27 Betrachten wir die Naturwissenschaften .. so werden sie dem Liebhaber immer unzugänglicher .. nun muß aber die Zeit kommen daß die Breite wieder in die E. gezogen wird, daß die Hülfswissenschaften sich auf einen gewissen Mittelpunct beziehen und wirklich Hülfe leisten B40,265,1 CFNaumann 18.1.26 K B29,228,26 Schubarth 8.7.18 N3,289,6 FlH V uö
6 Klemme (als Zufluchtsort, auch ausweglose Falle); überwiegend idVbdgn ‘in die E. treiben, pressen, bringen’, meist metaphor iSv in eine schwierige Lage, in Bedrängnis, Verlegenheit bringen ihn [Gottfr] in die E. zu treiben und lebendig gefangen zu nehmen 39,87,5 Götz1 III = 8,85 Götz2 Wohin sich die arme Poesie .. noch flüchten soll weiß ich nicht, hier [in Jena] ist sie abermals in Gefahr von Philosophen, Naturforschern und Consorten sehr in die E. getrieben zu werden B15,146,6 Schiller 18.11.00 ist mirs unerträglich wenn ein anderer sie [die Induktion] gegen mich brauchen mich durch eine Art Treibejagden mürbe machen und in die E. schließen will N11,345 MuR(1246) [betr finanzielle Förderung von Bad Berka] dieser Fall bringt mich mit einer ganzen kleinen Stadtgemeinde in E. und Klemme. Wenn man mir zweyhundert Thaler in die Hände giebt, so soll in vierzehn Tagen alles wenigstens schicklich seyn B24,281,8 Meyer [19.5.]14 ihr Geliebter verläßt sie .. blind, in die E. gepreßt von der entsetzlichen Noth ihres Herzens, stürzt sie sich hinunter [in den Abgrund] AA57,7 Werth I Wenn Eine Seite .. in dem Grade triumphirt, daß die entgegengesetzte sich in die E. zurückziehen .. muß, so nennt man jenes Übergewicht den Zeitgeist 412,235 8 Homer noch einmal 48,107,14 Polygnot N7,40,5 SpiralTend uö mBez auf die opt Versuche Newtons, in prägnant bildhafter Vorstellung er [Newton] beschränkt das Licht durch kleine Öffnungen, durch winzige Spalten, und bringt es auf hunderterlei Art in die E. N2,9,14 FlP 18 N4,395,22 Fl AnzÜbers
B schmale, schwer passierbare Stelle, meist als topogr-geogr Bezeichnung [betr Empfang Carl Augusts] Sobald der [Fest-]Zug die E. bey dem Frauenthurm vorüber ist .. so ist weniger Sorgfalt nöthig A(JbGG20,129) Promem [10.7.14] eben brauchte der Wachende [am Steuer des Schiffs] alle seine Vorsicht, da er sich einer Stelle nahte, wo zwei Inseln das Flußbette verengten .. aber er getraute sich’s zu und fuhr gegen die E. 20,331,4 Wv II 10 WunderlNachbarsk Der Kessel, worin Berka liegt, ist in der Urzeit bei höher stehendem Wasserniveau durch die aus der Münchener E. [nahe Berka] hervorströmenden, von dem vorragenden Schloßberg aufgehaltenen und wirbelweise in sich zurückkehrenden Fluthen gebildet B23,232,3 Trebra 6.1.13 = N13,327,15 Promem 22.11.12 T2,180,5 v 6.10.97
→ GWB Bühnenenge GWB Erdenge GWB Himmelsenge GWB Landenge Meer- Schul- Syn zu A 2 Beschränktheit Engheit Kleinheit zu A 3 Gedrängtheit zu A 4 Bedingtheit Beschränktheit Beschränkung Borniertheit Einschränkung Engherzigkeit zu A 5 Zusammendrängung Zusammenfassung zu A 6 Bedrängnis Beklemmung Klemme

Maria Erxleben

Engel etwa 390 Belege; hierher auch die in WA gebotene, von den späteren Ausgaben (zT in normierter Kompos-Schreibung) übernommene Lesung Engel schaaren 152,243 Faust Plp 195, wozu nach Hs-Autopsie (GSA Weimar) kein sicherer Anhalt besteht; vielmehr kann in Anlehnung an die Fassung in Plp 194 Engel entschweben 152,243 die schon in den Textverbesserungen von WA erwogene Lesung ‘Engel schweben’ 53,534 angenommen werden
1 relig od in unmittelbarem Anschluß an relig Vorstellung: zw Mensch u Gott stehendes

[Bd. 3, Sp. 102]
Geistwesen, Bote, Werkzeug Gottes, (im Pl) Glied der himmlischen (Gott huldigenden) Heerscharen; in Aufnahme best bibl Motive od darauf anspielend (mehrf als Rettungs-, Schutz-, auch Verkündigungsengel u kämpfend gegen widergöttl Mächte); auch ‘E. des Herrn, des Himmels’ [Clär:] Und irgend einen E. sendet der Gott .. vor des Boten heiliger Berührung lösen sich Riegel und Bande und er umgießt den Freund [Egm] mit mildem Schimmer; er führt ihn durch die Nacht zur Freiheit [vgl Apostelgesch 12,7ff] 8,287,17 Egm V [Gretchen:] Ihr E.! Ihr heiligen Schaaren, | Lagert euch umher, mich zu bewahren! [vgl Ps 34,8] | Heinrich! Mir graut’s vor dir Faust I 4608 Das alte wundersame Beispiel .. wie ein guter ehrlicher Landmann und Hausvater seinen Schnittern das ersehnte Mus zur Erquickung bringen will, von dem E. aber bei’m Schopfe ergriffen, den Propheten in der Löwengrube speisen muß [vgl Drachen zBabel 32ff]1) 411,260,2 Fromme Betrachtgn Aus den Gruben, hier im Graben | Hör’ ich des Propheten Sang; | E. schweben ihn zu laben, | Wäre da dem Guten bang? [vgl Dan 6,23] 18,342,16 Nov Der E. feierliche Chöre, | Die jauchzen vor dem großen Gott ..: | Groß ist der Herr Gott Zebaoth! 37,9 HöllenfahrtChristi 157 T1,328,17 v 27.10.86 [vgl 1.Mos 32,25ff] B3,252,8 Krafft 2.11.78 [vgl Joh 5,4] 3,349 ZXen V 1592 [vgl EpistJud 9] uö im altpers u islam Vorstellungskreis Sie wendeten sich, den Schöpfer anbetend, gegen die aufgehende Sonne .. Dort glaubten sie den Thron Gottes, von E-n umfunkelt zu erblicken 7,19,6 DivNot ÄltPerser [im Paradies] man horcht nun Dialekten | Wie sich Mensch und E. kosen 6,265 Div Höheres u Höchstes 22 uö, vorwiegend im Div-Umkreis2) in Volksglauben, Legende u in der kindl Phantasie Die ganze Nation ist eines poetischen Aberglaubens; gar manches Ereigniß wird von E-n durchflochten, dagegen keine Spur eines Satans 412,142,12 SerbLieder Origenes [‘Contra Celsum’ V 52—55] sagt: seine Zeitgenossen hielten die warmen Quellen für heiße Thränen verstoßener E. 412,54,20 Möser Aber jene schlafen immer, | Und der E. [Gabriel], ihr Beschützer, | Sagt vor Gottes Thron berichtend: | .. 6,268 Div Siebenschläfer 34 Martinswand [bei Innsbruck] .. Zu dem Platze, wohin Kaiser Maximilian [auf der Jagd] sich verstiegen haben soll, getraute ich mir wohl ohne E. hin und her zu kommen [vgl 38,211,38 Labores juv] 30,16,25 ItR ~ T1,159,24 v 8.9.86 37,31 Annette Triumph dTugend II 68 22,261,3 Lj VI SchöneSeele uö mehrf als Gegenstand der bildKunst, bes der Malerei [Cranachs dÄ Bild ‘Der Sterbende’] Seele, welche sich auf der einen Seite von Teufeln ihre Sünden vorgehalten sieht, auf der andern von E-n Vergebung vernimmt. Oben .. in Wolken die Dreieinigkeit mit E-n und Patriarchen umgeben 48,159,14u16 AltdtGemälde Lpz [G/Quandt] 47,187,27 Samml 7 B41,249,5u14 Oppenheim 9.12.26 [für: agniolo] 43,102,10 Cell I 7 uö als Figur relig u volkstüml Dichtung, Gestalt bei (volkstüml) Festen, Aufzügen Von E-n macht der Dichter einen allerliebsten Gebrauch, indem er sie an Menschengeschick und Naturerscheinungen anschließt 40,302,16 Üb:Hebel,Ged [Weihnachtskind:] Ein E. kommt, die Flüglein Gold, | Der guten Kindern lohnt 16,252 Maskenz 1818 Prol 73 2,136 Die Kränze 5 16,52 NeuestePlund 205 23,157,24 Lj VIII 2 31,63,4u7 ItR uö als Figur in G-s Dichtung: in Chorszenen des ‘Faust’ (einmal im Kantaten-Schema) als Künder göttl Wirkens u Verkörperung rettender, erlösender himml Mächte (Gegenspieler des Teufels) [Osternacht] (Chor der E.) Christ ist erstanden .. Faust I redPers vor 737 (ebs vor 757u797) (Chor der E. Rosen streuend.) Rosen, ihr blendenden, | Balsam versendenden! | .. Eilet zu blühn 151,1 Faust II redPers vor 11699 (E. schwebend in der höheren Atmosphäre, Faustens Unsterbliches tragend.) Gerettet ist das edle Glied | Der Geisterwelt vom Bösen, | “Wer immer strebend sich bemüht | Den können wir erlösen.” ebd vor 11934 16,577,4 KantateReformJub Schema uö in einem frühen Tragödienplan als Vollstrecker des göttl Willens (nach 2.Mos 12,12) B1,90,18 Cornelia 11./15.5.67 in der literar Farce als Verkündigungsengel Begleiter des Evangelisten Matthäus 16,107 u 109 ProlOffenbGottes Regiebem vor 9 u red Pers vor 46 in allgemeineren Vorstellungen u Zusammenhängen: zum Ausdruck himml Verheißung od Einwirkung, auch überird Kraft, als Sinnbild des Guten, Edlen schlechthin (auch ‘E.’ u ‘Teufel’ gegenübergestellt); einmal ‘der böse E. der Empirie’ Aus des Regens düstrer Trübe | Glänzt das Bild das immer neue; | In den Thränen zarter Liebe | Spiegelt sich der E. — Treue 4,136 Aus des Regens 4 [Die vollendeteren Engel:] Wenn starke Geisteskraft | Die Elemente | An sich herangerafft, | Kein E. trennte | Geeinte Zwienatur | Der innigen Beiden 151,1 Faust II 11961 laß mich Nervenbehagen nennen, was du E. nennst B5,148,19 Lavater 22.6.81 so eine Frau könnte einen Teufel zum E. umschmelzen B1,129,7 Behrisch 3.11.67 [üb JHVoß’ Ausfall gegen ‘Des Knaben Wunderhorn’] Gönnst nicht dem Teufel seinen Schwanz | Dem E. nicht die Flügel 14,305 Faust I Plp Vs 20 T1,5,2 v 15.6.75 B13,204,18 Schiller 14.7.98 [Zit s v Empirie GWB Sp 72, 57] uö in Beteuerungsformel u Nothelferanruf 22,129,6 Lj IV 20 ~ 52,270,24 ThS VI 12 22,200,8 Lj V 11 iron 51,139 ZXen IX 770 — im Namen u Emblem von Gasthof, Apotheke, Kramladen T2,184,1 v 7.10.97 HermDor III 107 [für: ange] 18,151,21 Unterhaltungen uö
2 in (hyperbol) Übertragung auf den menschl Bereich
a im Vergleich od vergleichenden Bezug, im Hinblick auf (helfende, rettende) Tat, persönl Haltung sowie auf Erscheinung, Wesen (bes weibl Personen); mehrf in konkr Bibelanspielung [Buenco zu Beaum:] Sie machen diese ungeheure Reise, Ihre Schwester zu retten, zu rächen. Willkommen! sein Sie willkommen wie ein E. 11,58,27 Clav I [Pfarrer zum Richter:] Gutes .. das verborgen bleibt in dem Herzen, | Regt die Gefahr es nicht auf, und drängt die Noth nicht den Menschen, | Daß er als E. sich zeig’, erscheine den andern ein Schutzgott HermDor VI 88 doch mir stehen fest die hohen Gebeine so stehn sie | Nur dem saulgebeineten E. in Pathmos erscheinung [vgl OffenbJoh 10,1f] T1,4,15 v 15.6.75 Das Elend wird mir nach und nach so prosaisch wie ein Kaminfeuer. Aber ich lasse doch nicht ab von meinen gedancken und ringe mit dem unerkannten E. sollt ich mir die Hüften ausrencken [vgl 1.Mos 32,25f] Tgb 25.7.79 [Weisl üb Marie:] weis wie [klar, wie 131,229 Götz3] ein E. des Himmels, gebildet aus Unschuld und Liebe, Leitet sie mein Herz zur Ruh und glückseeligkeit 39,51,2 Götz1 I = 8,51 Götz2 11,134,24 Stella I 8,28,22 Götz2 I 24,6,26 Wj I 1 uö
b für engelgleiches Geschöpf, Wesen; bevorzugt für das geliebte Mädchen, die verehrte, angebetete Frau, im Hinblick auf Tugend, Reinheit, Herzensgüte,

[Bd. 3, Sp. 103]
Liebreiz, Anmut ua; verschiedentl in Vbdgn wie ‘lieb(st)er, bester, schöner, heiliger E.’, ‘E. des Himmels’; einmal in Abwehr gegen klischeehaften Gebrauch; ganz überwiegend in vorital Zeit Seh’ ich diese Nacht den E. wieder, | O wie freut sie sich, vergilt mir doppelt | Dieses Opfer meiner zarten Liebe 2,103 Der Besuch 53 [Fernando üb Stella:] E. des Himmels! Wie vor ihrer Gegenwart alles heiter wird, alles frei! .. Alles, was diesen Busen bedrängt, es ist weg 11,159,23 Stella III ging ich zur Frau v. Stein einem E. von einem Weibe B3,65,9 Gfin Stolbg 18.5.[76] [Tasso zur Przin:] Du bist es selbst, wie du zum erstenmal, | Ein heil’ger E., mir entgegen kamst! Tasso 3247 daß ich ein’s der liebenswürdigsten Geschöpfe habe kennen lernen .. Einen E.! Pfuy! das sagt jeder von der seinigen! Nicht wahr? AA18,21 Werth1 I ~ Werth2 B2,83,6 Kestner [21.4.73] B2,277,10 Lavater 4.8.[75] B3,46,15 CarlAug 25.3.76 uö in namenartiger Verwendung (korrespondierend mit dem sprechenden Namen ‘Angela’) Von den Hausgenossen war sie Angela genannt von ihrer Herrin [Makarie] mit dem süßen Namen E. bezeichnet 252,63 Wj I 10 Var in der Anrede, bes figurenspr u in Br u Ged an ChStein, AStolbg, Lili Leb wohl, E. des Himmels, leb wohl, Lotte! AA80,27 Werth1 II ~ Werth2 [Gretchen üb Meph:] seine Gegenwart schnürt mir das Innre zu. | [Faust:] Du ahnungsvoller E. du! Faust I 3494 ~ Urfaust 1186 Wo du, E., bist, ist Lieb’ und Güte, | Wo du bist, Natur 1,71 An Belinden 19 B2,270,17 Gfin Stolbg 25.7.75 B3,73,21 ChStein 7.6.[76] uö idVbdg ‘eingeborener E.’ in Bezeichnung des inneren engelhaften Wesens3) [Faust, den Vorhang von Gretchens Bett aufhebend:] Natur! Hier bildetest in leichten Träumen | Den eingebornen E. aus Faust I 2712 = Urfaust 564 für Kinder; iZshg der Novelle ‘St Joseph der Zweite’ zugl symbolisch auf die legendäre Hl Familie deutend 24,14,5 Wj I 2 StJoseph II 12,192 Zauberfl 213 uö für männl Person, für Mensch schlechthin, als Inbegriff von Tugend, Selbstlosigkeit [Musarion zu Phanias:] Du, selbst kein E., wohnst nicht unter E-en 16,267 Maskenz 1818 Festz 276 O Kestner, wenn hab ich euch Lotten missgönnt im menschlichen Sinn, denn um sie euch nicht zu missgönnen im heiligen Sinn, müsst ich ein E. seyn ohne Lung und Leber B2,81,4 Kestner [15.4.73 Korr DjG3,39] 36,229,8 BiogrEinzh Lavater
→ GWB Botenengel GWB Erzengel GWB Friedensengel Schutz- Todes- Syn Bote Cherub Gesandte Göttersohn Himmelsbote Himmelsverwandte
1) vgl dazu WHerwig, Eine Bibelstelle als Bildsymbol bei G, GOETHE22, 1960,64—85
2) vgl DivWb (mit Quellenzitaten)
3) ‘eingeboren’ = innatus; die schon von ESchmidt (JA13,311) abgelehnte Deutung iSv einzigartiger Engel (‘eingeboren’ = unigenitus) neuerdings von GErler (BA8,825) u VLange (MA6,1,1017) wieder aufgenommen

Josef Mattausch

engelartig [Besetzung Weimars durch österr Truppen] wir hatten von der rohen losgelassenen Gewalt alles zu fürchten .. Das erste liebreiche .. war der Name O’Donell .. Eben so e. erschien mir [Feldmarschall] Fürst Moriz Liechtenstein welcher mehr als er selbst wissen kann mir hülfreich gewesen B24,23,4 JO’Donell 30.10.13
Syn engelgleich 1englisch

Josef Mattausch

Engelchen in der Frühzeit auch -gen
1 nach relig Vorstellung; bes als Bildmotiv Wär ich ein Maler du [Bettine] solltest als E. überall seyn [vgl 52,377] 53,350 VenEpigr Plp 341,174,8 KuARheinMain [vgl Abb 341,172] uö in scherzh-iron Zshg Da ist er nun auch im Himmel wo die Engelgen einander auf die Schwänze treten 38,482 Späne
2 für Kinder (im Vergl) u junge Mädchen, Frauen (einmal im Bezug zum Bildmotiv des Verkündigungsengels, auch in der Anrede) Die guten Kinder, wie E. herausgeputzt 251,194,26 Wj III 10 31,74,21 ItR Gespr Kanzl Müller 29.4.18 uö
Syn Englein

Josef Mattausch

Engelchor ‘im E. ziehen’, metaphor für das jenseitige Dasein 4,281 Span’sches hast du mir 11

Josef Mattausch

Engelein s Englein

Josef Mattausch

Engelgatter (nach dem ‘Gasthof zum gelben Engel’ benanntes) für Anwohner bestimmtes Gattertor vor den Stadttoren Jenas1); G-sches Bildmotiv Das E. und Brücke2) 491,338,25 Handzeichngn uö

1) vgl IEBWiedeburg, Beschreibung der Stadt Jena, 1785,162
2) Abb Corpus IVa,279

Josef Mattausch

engelgleich [Julia üb Romeo:] Holdsel’ger Wüthrich! E-er [nach Schlegel für: angelical] Unhold! 9,224 RomJul 970
Syn engelartig 1englisch

Josef Mattausch

engelheiter mBez auf das von Engelwesen bewohnte Jenseits [Probst Hee zum Verurteilten:] Bald leuchtest du o Graf, in e-m Schimmer 52,395 Vs 1

Josef Mattausch

Engelherz für das reine, arglose Wesen eines jungen Mädchens 9,139,2 Geschw

Josef Mattausch

Engelin in scherzh Zshg [Michelagnolo da Siena üb einen als Mädchen verkleideten jungen Mann:] Man sagt immer nur Engel, aber da sehet ihr, daß es auch E-nen [delle angiole] gibt 43,80,9 Cell I 5

Josef Mattausch