[Bd. 2, Sp. 722]
 
a als Zierband, Leine, Strick  [Phorkyas üb Euphor:] Blumenstreifige Gewande | Hat er würdig angethan. | Quasten schwanken von den Armen, B-n flattern um den Busen 151,1 Faust II 9619  Charon stürmt .. vorüber .. eine Gruppe alter Männer .. zieht er mit Gewalt nach sich an einer sie umschlingenden B. 491,368,17 Charon Neugriech [für: fascia] 43,318,21 Cell II 10 31,264,20 ItR uö  
b als Verband, Schutz, Halt eines (verletzten) Körperteils  Felix mit verbundenem Kopfe .. Die weiße B. kleidet dich nicht, sagte sie [Hersilie] 24,105,9 Wj I 6  [Mignon gesteht den ausgerenkten Arm] Man suchte das Übel zu heben, und sie mußte den Arm in der B. tragen 22,60,10 Lj IV 10 ~ 52,213,15 ThS VI 5 251,297,12 Wj III 18 uö  speziell als Augenbinde  sie [Mignon] rollte die Eier mit den Füßen sachte zusammen .. und stellte sich dazu, indem sie die B. von den Augen nahm 21,183,20 Lj II 8 ~ 52,20,8 ThS IV 3 B23,379,24 Christiane 26.6.13 uö  in zeichenhafter Verwendung, als Attribut der Justitia  [Antonio:] seine [des Glücks] Wahl ist blind. [Tasso:] Auch die Gerechtigkeit trägt eine B., | Und schließt die Augen jedem Blendwerk zu Tasso 1308 52,60 AufklBem Var  in der Liebe als Sinnbild menschl Blindheit, Attribut Amors  [Alexis in der Selbstreflexion:] Ach, warum so spät, o Amor, nahmst du die B., | Die du um’s Aug’ mir geknüpft, nahmst sie zu spät mir hinweg! 1,266 Alexis und Dora 31 11,276 Claud2 1495 2,102 Der Besuch 41  
c als Hals-, Armbinde, Gürtel  dagegen befreite er [Wilh] seinen Hals von der Knechtschaft einer B., und ließ sich einige Streifen Nesseltuch an’s Hemde heften 22,15,14 Lj IV 2  Fürchterliches Zeichen der drey schwarzen Lilien auf der weißen B. [< Band] am Arm [frz Kavalleristen] T2,150,17 v 18.9.97 B11,73,2 Meyer 20./22.5.96  
d als Stirnbinde, (turbanartig geschlungenes) Tuch; bei Opfertieren als Zeichen relig Weihe  Hier steht Hercules; heldenhaft geschmückt .. das mit Kranz und B. zierlich umwundene Haupt nach uns wendend 491,129,23 Philostrat [für:  κρήδεμνον] 491,108,22 Philostrat 44,364,2 Cell Anh XIV 1 uö  mit dem Attr ‘golden’ für Diadem1)  [Chor:] Seht die mächtigen Flügel doch an! .. wie blinkt die goldene B. vom Haupt! [Mignon ist in ihrem Engelskleid aufgebahrt worden] 23,254,13 Lj VIII 8  
e als Wickelband bei Neugeborenen (od Toten, im Anschluß an Joh 19,40)  Hermes .. Die Jahreszeiten nahmen ihn auf .. Sie umwickeln ihn mit Windeln und B-n 491,111,18 Philostrat  [Chor der Weiber:] Mit Specereien | Hatten wir ihn gepflegt, | .. Tücher und B-n | Reinlich umwanden wir, | Ach! und wir finden | Christ nicht mehr hier Faust I 753 [für:  στρόφος] 4,325 Auf die Geburt des Apollo 112  metaphor  Unsre Hoffnungen [auf die Geburt eines Thronfolgers] wachsen mit den geheimen Treppen, und die Wickelschnuren sind goldne B-n in denen wir unsre Einbildung lieblich wiegen B3,249,22 ChStein 28.9.78  
2 als buchbinderischer term techn, idVbdg ‘auf B. heften’: die Bogen eines Buches an Bünden (quer über den Buchrücken verlaufende Bänder od Streifen) od an einem Rückenstoff befestigen  Das .. Kupferwerk .. auf folgende Art gebunden .. mit glattem Rücken .. nicht auf B. geheftet B(Lerche 81) Buchbinderinnung 22.3.17
 → GWB Aderlaßbinde GWB Ehrenbinde GWB Halsbinde Opfer- Stirn-  vgl zu 1 a Band Leine Strick zu 1 b Verband zu 1 d Diadem zu 1 e Wickelschnur
1) vgl: Es fehlte nicht an einem goldenen Gürtel um die Brust und an einem gleichen Diadem in den Haaren 23,158,1f; zur Tradition des Hoheitszeichens als Attribut für Engel s RDK III s v Diadem

Armin Giese

[Bd. 2, Sp. 723]
Locken | Eingedrückt von Götterhänden, | .. Schwebt mir noch vor Seel’ und Sinnen, | .. Doch er hält nicht mehr zusammen; | Er zerfließt, zerfällt und streuet | .. Reichlich seine Gaben aus. | .. O wie gerne bänd’ ich wieder | Diesen Kranz! Wie gern verknüpft’ ich, | .. Flora-Cypris, deine Gaben! Pand 143  
2 festmachen, befestigen, meist ‘b. an, auf, um etw’, auch absol als Teil geregelter Tätigkeit  [vierter Teil des Chors:] Bald mit Hacke, bald mit Spaten, bald mit Häufeln, Schneiden, B., | Betet er [der Winzer] zu allen Göttern 151,1 Faust II 10015  Ich habe das liebe Band [Geschenk von ChStein] im Schreiben um die Hand gebunden, und küsse Ihnen in Gedancken tausendmal die Hände B5,72,2 ChStein 8.[3.81]  laß den kleinen viereckigen Mantelsack auf den Vordersitz b. B29,400 August 15.8.18 K  Ein Pferd mit dem Hinterfuße an einen Pfahl gebunden 19,203,24 BrSchweiz I [für: legare] 43,40,19 Cell I 3 uö  idVbdg ‘jdm die Schuhe b.’ 48,91,12 Polygnot  sprichwörtl  Das wär’ dir ein schönes Gartengelände, | Wo man den Weinstock mit Würsten bände 2,228 Sprichw 106  im Bild u metaphor  Derhalb zuvörderst woran die Welt | Ihre Achse gebunden hält, | .. Wie nämlich jedes Ding sich putzt, | .. Dran da sich zeigt eines jeden Gab’ 4,206 AnHerder 18  der Bote Merkurius, der .. mir gestern unter die Füse band seine göttliche Solen die schönen, goldnen B2,63,2 Kestner [5.2.73] 2,243 Sprichw 438 uö  PartPrät iSv dumpf, benebelt  Ich dacht’ ich habe keinen Schmerz | Und doch war mir so bang um’s Herz, | Mir war’s gebunden vor der Stirn | Und hohl im innersten Gehirn 3,28 Äolsharfen 3  
3 mit etw od jdm verbinden  
a mBez auf einzelne Phänomene, meist im Natur- od Kunstbereich: vereinigen, in Zusammenhang, Einklang bringen, auch metaphor  [mBez auf die Karlsbader Heilquellen] Hier im waldbewachs’nen Thale, | .. Muß in tiefen Felsenschlünden | Feuer sich mit Wasser b., | .. Neue Kräfte wirkt die Kraft 16,311 KaiserinAnkunft 16  [mBez auf den Chemiker Döbereiner] Wenn wir dich, o Vater, sehen | In der Werkstatt der Natur, | Stoffe sammeln, lösen, b., | Als seist du der Schöpfer nur 4,259 ProfDöbereiner 3  In meinem Thal wird’s immer schöner .. da ich die vernachläßigten Plätzchen alle mit Händen der Liebe polstre und putze, und jederzeit mit größter Sorgfalt die Fugen der Kunst der lieben immer b-den Natur zu befestigen und zu decken übergebe B3,237,16 Merck 5.8.78 51,271 XenNachl 18(42) [G/Schiller] uö  
b übertr auf menschl Bindungen: (sich) gefühlsmäßig, in geistiger Übereinstimmung an jdn, etw anschließen, unauflöslich verknüpfen, auch iS einer schicksalhaften Bindung  [Iph zu Arkas:] In erster Jugend, da sich kaum die Seele | An Vater, Mutter und Geschwister band; | .. leider faßte da | Ein fremder Fluch mich an Iph2 80 ~ 39,326,8 Iph1 I 2  [Tasso:] So bindet der Magnet durch seine Kraft | Das Eisen mit dem Eisen fest zusammen, | Wie gleiches Streben Held und Dichter bindet Tasso 551  [Iph zu Orest:] Mein Schicksal ist an deines fest gebunden Iph2 1122 = 39,364,9 Iph1 III 1  Es gilt wohl nur ein redliches Bemühen! | Und wenn wir erst, in abgemess’nen Stunden, | Mit Geist und Fleiß, uns an die Kunst gebunden; | Mag frei Natur im Herzen wieder glühen 131,84,10 Was wir bringen ~ 4,129 Natur u Kunst 7  Wie hoffe ich auf den Augenblick dich wiederzusehen, du hast mich mit allen Banden an dich gebunden B6,195,10 ChStein 9.9.83 B5,71,17 ChStein 8.[3.81] 4,97 Warum gabst du uns 26 uö  iS einer ehelichen Verbindung  [Amenaide zu Arsir:] Doch eh’ du mich auf ewig [an Orbassan] b. magst [pour en disposer], | Laß wenig Tage noch vorübergehen! 9,378 Tancred 402  
4 beschränken, behindern  
a konkr: fesseln, anketten (durch einen Rechtsakt; vereinzelt: aus vorkehrender Umsicht) an der freien Entfaltung körperl Bewegung hindern; auch iSv gefangennehmen  [Gretchen:] Die Glocke ruft, das Stäbchen bricht. | Wie sie mich b. und packen! | Zum Blutstuhl bin ich schon entrückt Faust I 4591  [Antonio:] Zuvörderst lös’ ich in des Fürsten Namen | Das schwache Band, das dich zu fesseln schien. [Tasso:] Die Willkür macht mich frei, wie sie mich band Tasso 2555  Erhebet ein Zwist sich [am Tisch der Götter]: | So stürzen die Gäste | Geschmäht und geschändet | In nächtliche Tiefen, | Und harren vergebens, | Im Finstern gebunden, | Gerechten Gerichtes Iph2 1742 [ohne Gericht liegt er gebunden in der Finsterniß 39,386,15 Iph1 IV 5] 151,1 Faust II 7210 ReinF XI 275 24,240,22 Wj II 1 uö  in ‘Götz’, iVbdg mit Adv, als unritterl Verhalten u entehrende Strafe  [Götz zu Georg nach dem Überfall auf die Kaufleute:] Die Übrigen haltet fest. Sogleich sollen sie gebunden werden. Scharf gebunden 131,244,2 Götz3 II 131,244,18 ebd  iGz ‘lösen’, mBez auf weltl od geistl Autorität u deren Disziplinargewalt, speziell die Schlüsselgewalt des Papstes  jene [Helena] im höchsten Glanze, da sie mitten unter der Masse von Gefangenen als eine Fürstin ruht, von der es abhängt, zu b. oder zu lösen 48,108,14 Polygnot  [der Papst zu Cellini:] Die Päpste haben Gewalt, die ganze Welt zu b. und zu lösen [sciorre e legare] 43,178,12 Cell I 12 43,177,14 ebd  PartPrät subst, im Vergl, iVbdg mit ‘lang’  Liebste ich hab eine rechte fröhlichkeit dran .. wie der lang gebundne reck ich erst meine Glieder B3,176,6 ChStein 13.9.77  im Bild u metaphor, auch als Akt magischer Gewalt  Als wenn man den Rausch des Taumelkelchs in der Erinnerung erneuern könnte, der unsere Sinne, an himmlischen Stricken gebunden [von himmlischen Banden umstrickt 21,110,26 Lj I 17], aus aller ihrer Fassung reißt 21,339 Lj Var ~ 51,91,16 ThS I 23  [iZshg mit der Gegenstandsproblematik in den Künsten] es ist daher dem vortrefflichen Künstler ein würdiges Substrat gewissermaßen im Wege, weil es ihm die Hände bindet und ihm die Freyheit verkümmert, in der er sich als Bildner und als Individuum zu ergehen Lust hat B23,243,23 Zelter 15.1.13  der Naturforscher .. mache .. sich zur Pflicht die Rechte der Natur zu sichern; nur da wo sie frei ist, wird er frei sein, da wo man sie mit Menschensatzungen bindet, wird auch er gefesselt werden N9,73,6 RechtPflicht  Ein freundlich Wort .. | Es ruft uns auf, zum Edelsten zu wandern, | Nicht ist der Geist, doch ist der Fuß gebunden 4,18 An Lord Byron 4  [Epimeth:] Der Seligkeit Fülle die hab’ ich empfunden! | Die Schönheit besaß ich, sie hat mich gebunden; | Im Frühlingsgefolge trat herrlich sie an Pand 656 19,235,20 BrSchweiz II ~ B4,106,12 ChStein 28.10.79 B1,237,7 Fabricius? 27.6.[70] K 22,272,22 Lj VI SchöneSeele uö  
b in übertr Bed: in best Schranken einschließen; unfrei machen  
α als Einengung, Unterjochung der persönl Kräfte, der individuellen (vereinzelt: staatl) Handlungs-, Willens-, Bewegungsfreiheit durch übergeordnete Gewalten (gesetzgeberische Instanzen, Herrschaftsstrukturen uä), durch sittl Normen, soziale Bedingungen uä  O Fürst, du kannst die Menschen zwingen, | .. Doch

[Bd. 2, Sp. 724]
willst du ihre Seelen b., | Durch dich zu denken, zu empfinden, | Das muß zu Gott um Rache schreyn 37,34 Annette Elegie Vs 36  [Gerichtsrat über Eugenies Entführung:] Ich .. rechte kaum | Mit jenen Mächten, die sich solche Handlung | Erlauben können. Leider sind auch sie | Gebunden und gedrängt NatT 1797  Der Mensch, abgesehen von der Herrschaft, in welcher die Passion ihn fesselt, ist noch von manchen nothwendigen Verhältnissen gebunden 422,163,13 MuR(387)  [Merkur:] Nicht zum Entsetzen, nur zur Lust | Soll dießmal sich der Tag verdunkeln; | .. Entfesselt die gebundnen Triebe, | Bekannte Töne hör’ ich fern 131,111 Was wir bringen Halle 1814 Vs 379  [Sphinx zu Faust:] Laß dich, Edler, nicht betrügen. | Statt daß Ulyß sich binden ließ, | Laß unsern guten Rath dich b. 151,1 Faust II 7211 [vgl 152,223 Plp] 151,1 Faust II 5329 20,187,7 Wv I 18 uö  mit zeitl Komponente  Sehr sonderbar ists mir daß ich durch diese Verzögerung [Entbindung der Herzogin] gebunden werde B7,246,10 ChStein 12.7.[86]  idVbdgn ‘eng, lang gebunden’  [Iph:] Allein des Weibes Glück ist eng gebunden [eng-gebunden Iph2 29], sie dankt ihr Wohl stets andern, öfters Fremden 39,324,7 Iph1 I 1  [Polymetis zu Elpenor:] Ein alter König drängt die Hoffnungen der Menschen | In ihre Herzen tief zurück, | Und fesselt dort sie ein. | Der Anblick aber eines neuen Fürsten | Befreit die lang gebundnen [langgebundnen 11,393,32 Elp1 II 2] Wünsche 11,41 Elp2 914 [G/Riemer]  ‘sich selbst b.’, iS einer Selbstbeschränkung 131,322,15 Götz3 V  
β als naturgesetzl Beschränkung, schicksalhafte Determination; iZshg mit der Polarität von Freiheit u Notwendigkeit, mit dem Unterworfensein unter das Gesetz der Zeit  Von der Gewalt, die alle Wesen bindet, | Befreit der Mensch sich, der sich überwindet 16,178 Geheimnisse 191  [Prometh zu Minerva:] Sie [die Statuen] mögen hier gebunden sein | Von ihrer Leblosigkeit, | Sie sind doch frei 39,203 PromethFragm 1773 Vs 196  Man sieht ihn [Wallenstein] rückwärts planvoll, aber frei, vorwärts planerfüllend, aber gebunden 40,57,9 Üb:Piccolom  Die Zeit hat auch, gebunden an die ewigen Gesetze, bald mehr bald weniger auf sie [Gebirgsmassen] gewirkt 19,225,28 BrSchweiz II ~ B4,72,7 ChStein 3.10.[79]  [Chiron:] Ganz eigen ist’s mit mythologischer Frau; | .. Wird jung entführt, im Alter noch umfreit; | G’nug, den Poeten bindet keine Zeit. | [Faust:] So sei auch sie durch keine Zeit gebunden! 151,1 Faust II 7433f 48,137,6 NeueUnterhaltgn üb bildKunst ~ 53,397 Plp 35,96,14 TuJ N8,258,19 Lepaden uö  
γ als Einschränkung durch Gesetze u Regeln der Kunst (iS einer disziplinierenden Formung, Gestaltung durch Rhythmus, Reim uä), in weiterem Sinn des rhetorischen Sprechens  Doch schreite weiter, was auch hier sich finde, | Zum Lande hin, dem doch kein andres gleicht, | Wo uns Natur befreit, wie Kunst auch binde, | Der Geist sich stählt, wenn sich das Herz erweicht 2,152 Einer hohen Reisenden 19  [iZshg mit Kritik an dt Schauspielern] Ich werde selbst einige Stücke schreiben .. und sehen, ob man sie [weim Schauspieler] nach und nach an ein gebundenes, kunstreicheres Spiel gewöhnen kann B9,263,26 Reichardt 30.5.91  Mithridat [von Racine], übersetzt von Bode .. nicht unangenehm zu bemerken, daß durch solche gebundene Stücke die Schauspieler genöthigt seyen mehr auf schickliche Bewegung und Stellung .. zu merken 35,313,6 TuJ Var  [Bitte um Teilnahme an einer Gedichtsammlung zu Ehren der Erbprinzessin] Alle Formen sind gleich willkommen, die freyeren wie die gebundneren B21,183,5 Wieland 9.2.10 1,234 Vs 18 RömEleg II 40,75,5u16 WeimHoftheat 1802 uö  
c verpflichten, festlegen; als sittl-normative, vereinzelt als vertragl Bindung  [Georg:] Daß ein Wort so b. soll! [Götz:] Gedenkst du nicht auch deinem Wort getreu zu bleiben? 131,322,10 Götz3 V  Dieser Jüngling war mir erst versprochen, | Als noch Venus heitrer Tempel stand. | Mutter, habt ihr doch das Wort gebrochen, | Weil ein fremd, ein falsch Gelübd’ euch band! 1,225 BrautCorinth 172  Wir wünschen, daß die Theile [der ‘Propyläen’], die wir gerettet haben .. in diesen Zeiten der allgemeinen Auflösung wieder b-d für Künstler und Kunstfreunde werden mögen 47,36,12 PropylAnz  möchte ich nicht ausdrücklich Ihr Verlagsrecht verlängern, da so manche Umstände eintreten können unter welchen man nicht gebunden zu seyn wünscht B13,203,20 Vieweg 12.7.98 K [für: obbligare] 43,212,14 Cell II 3 B3,81,17 Kestner uFrau 9.7.76 18,220,18 Unterhaltungen uö  
d iSv abhängig sein, ‘sich (an) etw b.’ iSv sich beeinflussen lassen  er [Neri] .. als Glied der Kirche sich zwar ihren allgemeinen Anordnungen durchaus gleichstellte, aber im Einzelnen sich nicht gebunden .. bewies 32,203,18 ItR  [mBez auf unkonventionelle Selbstdarstellung G-s] Ich hoffe Ihr Geist, der sich nicht an Kleinigkeiten, wie das Ceremoniel ist, bindet, wird mir es verzeihen B1,2,26 Ysenburg 23.5.64 7,212,13 DivNot Olearius N12,99,3 Witterungslehre 1825 uö  
5 durch ein Bindemittel verkitten  
a geol, mineralog  [Verzeichnis versch Mineralien] Sehr feste Breccie, scheint durch Chlorit mittel gebunden 342,112,18 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 N10,103,26 Gebirgsarten Böhm uö  
b bautechn (vgl Bindungsmittel 1 c), auch iSv abbinden  [mBez auf einen schiefen Turm in Bologna] Mit gutem b-dem Kitt und eisernen Ankern kann man schon tolles Zeug machen 30,163,14 ItR  [mBez auf eine spezielle Gewölbekonstruktion] packende Kraft des Gipses .. Die Ziegelstücken werden angefeuchtet, weil .. der Gips sonst zu schnell b. würde1) B12,21,14 Meyer 19.1.97 20,97,24 Wv I 9 [zit s v ‘Bindungsmittel’] uö  
6 im Buchwesen, als Tätigkeit des (meist privat beauftragten) Buchbinders: Druckerzeugnisse (Bücher, Zeitschriften uä) einbinden, die Bogen mit Rücken u Decke versehen; ‘in etw b.’ für eine spezif Art des Buchbindens, ‘zu etw b.’ iSv hinzubinden  [mBez auf den Neudruck des ‘Werther’] halte mir 24 Exemplare auf gut Papier aus, einige sauber und zierlich gebunden, wie man es in Leipzig versteht B38,147,6 Jasper 22.5.24  [betr Druck der MetamPfl] Die mir bestimmten Exemplare wünschte gefalzt, aber nicht geheftet, um solche nach Stand und Würden der Empfänger b. zu lassen B48,171,1 FJFrommann 2.4.31 K  die Büchersammlung des Vaters, von welcher die besten, in Franz- oder Halb-Franzband gebundenen Bücher die Wände seines Arbeits- und Studirzimmers schmücken sollten 26,38,11 DuW 1 B9,311,15 Forster 25.6.92 K A(GJb30,21) Bericht [22.]11.12 K uö  im Bild [nach Schlegel für: bind] 9,225 RomJul 978  
7 in redensartl Wdgn wie ‘sich etw auf den Hals b.’: sich etw aufladen; ‘jdm etw auf die Seele b.’: jdm etw einschärfen, dringend nahelegen; ‘jdm etw ans Herz b.’: jdm etw wärmstens empfehlen  Ich weis im ganzen Umfang, was das heißt: sich das Schicksal eines Menschen mehr, zu den übrigen Lasten auf den Hals b. B3,257,3 Krafft 11.11.78  einen einzelnen

[Bd. 2, Sp. 725]
Brief .. der dem Überbringer von einem jungen Frauenzimmer besonders auf die Seele gebunden .. war 251,290,28 Wj III 16 B2,105,23 Kestner 15.9.[73] A(LA I 1,37,26) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] uö
 → GWB abbinden GWB anbinden GWB aufbinden GWB aufeinanderbinden GWB beibinden daran- GWB durcheinanderbinden GWB einbinden GWB entbinden GWB festbinden GWB hinbinden GWB hinaufbinden GWB losbinden über- übereinander- um- unter- ver- vor- zu- zurecht- zurück- zusammen- Angebinde Buchbinden Buchbinder Faßbinder kurzgebunden prachtgebunden ungebunden Ungebundenheit Weißbinder wohlgebunden  vgl zu 1 u 2 wickeln winden zu 1 knüpfen umflechten GWB flechten umschlingen umwickeln umwinden zu 2 befestigen GWB festschnallen schnallen GWB festschnüren schnüren heften umknüpfen zu 3 verbinden vereinigen verknüpfen zu 3 b festknüpfen festmachen festschließen nisteln verketten verkitten verschlingen zu 4 fesseln ketten schmieden zu 4 a umflechten umketten umschlingen umstricken zu 4 b beschränken einengen einschränken hemmen hindern lähmen zwingen zu 4 b γ versifizieren zu 4 c verpflichten zu 5 packen
1) vgl Meyer an G 21.11.96: “volte alla volterranea .. anstatt des Kalks wird ein stark bindender Gyps genommen.” (BW G/Meyer, SchrGG32,389f)

Armin Giese