Wörterbuchnetz
Goethe-Wörterbuch  ·  ·  · 
 
bestätigen bis Bestechung (Bd. 2, Sp. 514 bis 517)
 
  bestätigenauch -tt-; vereinzelt subst; mehrf PartPrät subst, PartPräs subst N8,238,26; in 1 a u 2 a mehrf im Rahmen wiss Beweisführung, auch in Gegenüberstellung zu ‘abweisen’, ‘entkräften’, ‘vernichten’, ‘verwerfen’, ‘zerstören’
1 für etw einen Nachweis erbringen, etw erweisen; refl: sich zeigen, erweisen, herausstellen
a im Hinblick auf Richtigkeit, Wahrheit, Angemessenheit von Vermutungen, (wiss) Annahmen wie auch von Ahnungen, Hoffnungen, Erwartungen uäEin tieferes Studium würde vielleicht die Vermuthung b., daß frühere Dichter mit solchen Ausdrücken [der ‘körperlichen Unterwürfigkeit’] viel bescheidener verfahren 7,86,16 DivNot Despotieandrerseits behandeln sie [gewisse Botaniker] die a priori aufgestellten Meinungen nur als Hypothesen und suchen sie durch genaue Prüfung entweder zu b. oder abzuweisen [à verifier ou à renverser] N7,163,12 Pflanzenbildg DecandolleAlle Vorgefühle, wenn sie durch das Ereigniß bestätigt werden, geben dem Menschen einen höheren Begriff von sich selbst 28,11,21 DuW 11Das Vertrauen, welches Durchl. der Herzog in Herrn Prof. Gentz .. gesetzt, findet sich,

[Bd. 2, Sp. 515]
durch die Behandlung des Schloßbaugeschäftes .. auf das vortheilhafteste bestätigt A(ZfThürGesch NF SupplH 3,1911,85) Votum 10.12.00Nur in Gegenwart läßt sich das Beständige wie das Vergängliche fühlen und beurtheilen; die Wahrheit der Verhältnisse bestätigt sich alsdann, wenn das Scheinbare unaufhaltsam verfliegt B38,137,16 Marianne [9.5.]24B13,160,21 Voigt 27.5.98Tgb 10.1.79 ‘sich als etw bestätigt finden’, ‘in etw bestätigt werden’, zugl in Berührung mit Bed 4[betr natwiss Abhandlung Eschenmeyers] Ich konnte .. in die Werkstätte des Naturphilosophen und Naturforschers hineinsehen und habe mich in meiner Qualität als Naturschauer wieder aufs neue bestätigt gefunden B13,197,17 Schiller [28.6.98]ward ich in meiner Meinung bestätigt [I was confirmed in my opinion] 46,218,17 Hackert TgbKnight
b im Hinblick auf wirkl Gegebenheit eines Zustands od GeschehensWie wünschenswerth war es .. daß es [Charlottes u Eduards Kind] vor den Augen des Vaters, der Mutter, aufwüchse und eine erneute frohe Verbindung bestätigte 20,307,17 Wv II 9Gegen die Übertreter soll .. sträcklich zur Execution der angesetzten Strafen geschritten werden, sobald nur die That selbst bestätigt ist [sola facti veritate inspecta] B(JbGG20,82) Schiller 13.8.96 Beilage27,251,11 DuW 9 von einer Veranlagung, zugl iSv sich an etw bewähren[betr Dramatisierungsspiele] An dieser genialisch-leidenschaftlich durchgesetzten Übung bestätigte sich jene eigentlich poetische Denkweise 28,236,2 DuW 13
2 etw kompetent, verbindlich aussagen, bezeugen
a mBez auf Richtigkeit, Wahrheit einer Nachricht, Kunde uäSie werden .. durch Hornen die Nachricht von meiner Genesung erhalten haben; und ich eile es zu bestättigen B1,183,6 KSchönkopf 30.12.68[Postmeisterin:] Unserer Frau Baronesse. Eine allerliebste Frau. [Madame Sommer:] Mich freut’s, daß ich von einer Nachbarin b. höre, was man uns in einer weiten Ferne betheuert hat 11,132,17 Stella IB42,17,18 Natterer 15.1.27 K absol iSv für richtig erklärenEr [Zach] ist wirklich in diesem Augenblicke Herr der ganzen Meßwelt, bestätigt und verwirft, theilt Ehren, Würden und Schmach unwiederruflich aus B40,309,7 CarlAug [24.2.26] K
b mBez auf wirkl Gegebenheit von etw[betr Herders geplante Berufung nach Weimar] der Stadthalter von Erfurt [Dalbg] hat das beste von dir gesagt, und bestätigt dem iungen Fürsten deinen Geist und Kraft B3,13,12 Herder 2.[1.]76B. Sie mir Ihren Willen daß ich Ostern hier [in Rom] bleiben soll; so sehe ich mich als einen Diener der Herzoginn an B8,334,18 CarlAug 25.1.88ein dritter Künstler, der [in seiner Darstellung] .. den ganzen Himmel um Zeus versammelte, damit Geburt und That des kräftigen Sohnes auf Erden für ewige Zeiten bestätigt sei 491,116,1 Philostrat Herkules
3 (als Befugter) etw rechtsgültig machen, sanktionieren, jds Ernennung in Kraft setzen[betr Verleihung der Reichsämter; Kaiser:] Und also sei, zum Schluß, was wir bisher bethätigt, | Für alle Folgezeit durch Schrift und Zug bestätigt 151,1 Faust II 10966so bestätigte der Herzog .. die Statuten der [mineralog] Gesellschaft und gab ihr dadurch unter den öffentlichen Anstalten einen entschiedenen Rang 35,155,21 TuJHerzogliche Commission kann ein durch so viele Jahre geltendes, durch alle geschlossene und erneuerte Contracte bestätigtes Herkommen [des Einsatzes von Schauspielern als Statisten] .. nicht aufheben A(SchrGG6,198) Erlaß [28.10.11 Korr B22,460][betr Erziehung der Prinzessinnen] Frau v. H[opfgarten], überverdient zu dieser Stelle, ist als Ober-Gouvernante bestätigt B28,292,13 Meyer 28./29.10.17B(Monroy 97) Sartorius 4.11.09 iSv etw genehmigen, billigennur .. verlangt wird, daß dergleichen Handlungen [Verpfändung, Veräußerung von Kuxen und Ausbeuten] im Bergamte angemeldet und durch dasselbe bestätigt werden A(LA I 1,42,5) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm]iSv für jdn gutsagen[betr Berufung von Dr Vogel zum Leibarzt von CarlAug] dank ihm [Langermann] zum besten, daß er durch sein Wort den Mann b. wollte, den wir zu unserm Heil erwarten B41,48,10 Zelter 3.6.26
4 an älteren Gebrauch anschließend: etw stabil, dauerhaft machen, befestigen, bestärken; refl: sich (in einem best Zustand) festigen; vorwiegend nach 1800Diese letzte Art [farbige Bilder hervorzubringen] ist die beschwerlichste, indem bei dem beständigen Fortrücken der Sonne, ein solches Bild nicht festgehalten, noch in beliebiger Richtung bestätigt werden kann N1,142,16 FlD 342Noch aber haben sich Gebirgsschluchten und Gipfel nicht befestigt und bestätigt 152,207 Helena Plp 1826Mich angelegentlichst empfehlend, bestätigtes Wohlseyn wünschend B29,192,13 Voigt 5.6.18Genz .. Ein letztes Wiedersehen in Carlsbad mußte, zu bedencklicher Zeit, das wechselseitige Vertrauen erhöhen und b. B39,65,6 Nagler 2.1.25Hat man .. die Freude hie und da einen Geist aufgeklärt, ein Gemüth bestätigt zu haben B47,26,15 Hotho 19.4.30 KEine Gesellschaft hochgebildeter Männer, welche sich jeden Freitag bei mir versammelten, bestätigte sich mehr und mehr 35,68,15 TuJDas Wetter mag hier seyn wie es will, wenn es nur .. sich nicht, wie voriges Jahr, in vollkommenen Regen bestätigt B36,89,13 August 7.7.2217,65,8 TriumphEmpfindsamk VI412,200,5 Üb:Rez in FGA trans zugl iSv sichern[Faust zu Heerführer:] Germane du! Corinthus Veste | Bestätige [> Vertheidige 151,1 Faust II 9467] mit Wall und Schutz 152,114 Var[betr Legitimationsdekret für August] Höchstdieselben werden dadurch eines jungen Menschen Glück auf die Zukunft b. B30,74,17 CarlAug Apr 01 KDenn das ist die Hauptbedeutung eines längeren Lebens, daß wir .. jeder eingeleiteten Thätigkeit eine würdige Dauer durch folgerechte Behandlung zu b. trachten B42,225,16 Schmid 18.6.27 K
Syn zu 1 bekräftigen belegen erweisen nachweisen verifizieren zu 1 u 2 bewähren bewahrheiten bezeugen zu 2 a und 3 konfirmieren zu 3 bekräftigen sanktionieren zu 4 befestigen bestärkenvgl zu 2 a und 3 anerkennen zu 3 besiegeln

Elisabeth Mager


 
 
Bestätigung
1 zu bestätigen 1
a das Erweisen, BeweisenGedenken Sie mein .. und lassen mir die Hoffnung, es werde dasjenige, worauf ich jetzt Zeit und Kräfte verwende, auch Ihnen zur .. B. liebevoller Gesinnung gereichen B41,21,8 CPaulus 3.5.26wir kommen .. in den Fall, zu Ehren unserer Sinne und zu B. ihrer Zuverlässigkeit einiges auszuführen N1,75,10 FlD 180
b Nachweis, Erweis, Beweis; auch als wiss Beweis, in Gegenüberstellung zu ‘Widerlegung’[betr Höchst- u Tiefststand des Barometers] Auch gab der Begriff von Oscillation den Beobachtungen eine unsichere Wendung; möge das wahre Verhältniß als B. oder Widerlegung unserer Folgerung .. an den Tag treten N12,122,3 Met Beobachtg [für: confirmation] N7,153,12 Pflanzenbildg

[Bd. 2, Sp. 516]
Decandolle

2
a zu bestätigen 2 aPhaethon .. erfährt .. daß Helios sein Vater sei, verlangt B. von der Mutter 412,34,21 Eurip,PhaethonNachtr [1823]die Friedensnachricht von Frankfurt .. Wir erwarten noch die B. B12,111,2 Meyer 28.4.97
b zu bestätigen 2 bDie Anzeige .. daß Sie Hoffnung zur Anstellung [bei der Königl Bibliothek in Berlin] haben, war mir höchst erfreulich, wünsche bald B. des völligen Gelingens B35,216,18 Schubarth 27.12.21 KB11,146,10 Meyer 1.8.96
3 zu bestätigen 3
a das Bekräftigen, BesiegelnEr gab hierauf Melina’n die Hand zur B. seines Versprechens 21,214,7 Lj II 12
b Garantie, Gewähr, Sanktion, Besiegelung[Helena:] unser Glück. [Faust:] .. B. wer gibt sie? [Helena:] Meine Hand 151,1 Faust II 9384Kaum hatte König Karl der II. vernommen, daß eine Versammlung .. sich zu einer Gesellschaft constituirt; so ließ er ihnen B., Schutz und allen Vorschub anbieten N4,9,15 FlH VIAllein kaum ist er [der persische Gesandte] in Wien angelangt, so ereilen ihn glänzende B-en seiner Würde .. Eine Fahne mit Insignien des Reichs wird ihm gesendet, ein Ordensband 7,248,17 DivNot251,239,20 Wj III 13
Syn zu 1 Bekräftigung Beweis Verifikation zu 3 Bekräftigung Konfirmation Sanktionierung Sanktionvgl zu 3 Anerkennung

Elisabeth Mager


 
 
bestattenvon 14 Belegen die Hälfte im Vers u in poetischer Prosa
a begraben, beisetzen; mehrf mit Betonung des Feierlichen der Handlung; je einmal idVbdgn ‘zu Grabe, zur Erde b.’[Phorkyas zu den Zwerggestalten mBez auf das Opfer Helenas:] Den Teppich breitet .. hin, | Damit das Opfer niederkniee königlich | Und eingewickelt, zwar getrennten Haupts sogleich, | Anständig würdig aber doch bestattet sei [Damit sie .. Zur Grabes Ehre gelange leider allzufrüh 152,100 Var] 151,1 Faust II 8946Nach einer thränenvollen Nacht fiel die Sorge, die geliebten Reste [Ottilies] zu b., Charlotten anheim 20,407,12 Wv II 1823,280,26 Lj VIII 9ReinF I 254 metaphor 151,345 Faust II Nachl Abschied 13
b für das Aussetzen der Toten im FreienDie seltsame Art [der Parsen] ihre Todten zu b.
1) leitet sich her aus eben dem übertriebenen Vorsatz die reinen Elemente nicht zu verunreinigen 7,21,16 DivNot ÄltPerser
vgl beerdigen begraben beisetzen
1) vgl FA3,333: “Nach Chardin .. übergeben die Parsen ihre Toten auf hohen Türmen den Raubvögeln zum Fraß .. um eine Verunreinigung der Elemente durch die Leichen zu vermeiden ..”

Wolfgang Herwig


 
  Bestattung17 Belege feierliches Begräbnis, zeremonielle Beisetzung[der Marchese bei Mignons Beisetzung:] Unglückliche Nichte! .. Ich wohne deiner B. bei, die so herrlich durch ihr Äußeres, und noch herrlicher durch die guten Menschen wird, die dich zu deiner Ruhestätte begleiten 23,258,6 Lj VIII 8der Großherzog war nach Berlin gegangen, um entseelt, mit allen fürstlichen und militärischen Ehren, in das verödete Weimar zurückgebracht zu werden, wo nun die oberen Behörden mit einer würdigen B. beschäftigt sind B44,171,3 Boisserée 6.7.28das Protocoll des Hofamts-Secretarius wegen der B. Schillerischer Reliquien, sehr schicklich abgefaßt Tgb 28.12.27 metaphor u im Gleichnis[Eingraben zur Nachtruhe im Kampfgebiet] es wurden mehrere Gräber ausgehauen .. Der Herzog von Weimar selbst verschmähte nicht eine solche voreilige B. .. daß .. die Franzosen eine Batterie stehen hatten, mit der sie uns im Ernste begraben .. konnten 33,76,8 Camp[Eugenie:] Verbannung! .. Schon fühl’ ich mich ein abgestorbnes Glied, | .. Dem selbstbewußten Todten gleich’ ich, der, | Ein Zeuge seiner eigenen B., | Gelähmt, in halbem Traume, grausend liegt NatT 2622
vgl Beerdigung Begräbnis Beisetzung Exequien

Wolfgang Herwig


 
 
bestauben, bestäubenvon 12 Belegen 5 -äu- mit einer Ausnahme im Zustandspass
a mit (Straßen-)Staub od staubartiger Materie (Puder, Kreide) bedecken; einmal PartPrät substDer Wagen war vorgefahren .. Ich .. fuhr wie im Triumph von hinnen, der ich gestern Abend mit bestaubten Gamaschen hier angekommen war 251,135,21 Wj III 6 MelusineIn den allerreinsten Quellen | Badet der Bestaubte ja [Badet in der reinsten Quelle | Der bestaubte Wandrer sich Var] 152,246 Faust II Plp52,71,14 ThS IV 1321,315,13 Lj III 11=52,165,15 ThS V 10
b mit organ Absonderung bestreuenMan lege einen noch nicht aufgeschlossenen Champignon, mit abgeschnittenem Stiel, auf ein weißes Papier, und er wird in kurzer Zeit sich entfalten, die reine Fläche dergestalt regelmäßig bestäuben, daß der ganze Bau seiner innern und untern Falten auf das deutlichste gezeichnet sei N6,192,21 VerstäubgVerdunstgVertropfgN13,53,5 Morph PlpmBez auf den Beschlag, den hauchartigen Überzug der Pflaume (vgl ‘Duft’)Die einfache Nachahmung .. alles kommt auf die mannichfaltigste Bestimmung und die Farbe der Oberfläche an. Die pelzige Pfirsche, die fein bestaubte Pflaume, den glatten Apfel .. 47,81,13 Nachahmg,Manier,Stil
→ weißbestäubt

Wolfgang Herwig


 
 
bestbegabt vom Dichter[Bruchstück ohne erkennbaren Zshg] Hafisen .. Der doch der bestbegabte war 6,476 Div Plp

Wolfgang Herwig


 
  bestbehaart (scheinbar) mit bestem Haarwuchs versehenich galt [in Straßb wegen der Ausstattung mit einer künstlichen Haartour] immer für den bestfrisirten und b-en jungen Mann 27,249,15 DuW 9

Wolfgang Herwig


 
  bestechen
1 jdn mit Hilfe von (Geld-)Geschenken zu einer dem eigenen Interesse dienenden Handlung verleiten; überwiegend im persönl, seltener im polit Bereich[Pedro:] Ich bin bewacht von sonderbaren Leuten; | .. Den einen hab’ ich leicht b. können, | Daß er ein Briefchen der Geliebten bringe 11,260 Claud2 1198In Peter [Piero de’ Medici, Vater Lorenzos] .. sinkt das Glück und das Ansehen der Familie. Er ist ungeschickt genug sich einbilden zu lassen, daß er allein bestehen könne, ohne die Welt um sich her auf eine oder die andere Weise zu b. 44,345,24 CellAnh X27,41,14 DuW 67,209,12 DivNot in speziellem Sinne: jdn, mit dem man sich verbunden fühlt, durch Gaben, Geschenke, Verschaffung von Vorteilen, auch durch Überredung für sich, seine Pläne gewinnen[Eduard:] Nimm sie [Charlotte] von meiner Hand! führe mir Ottilien zu! .. Eben weil du mich mit so hohen Gaben b. willst, versetzte der Major, muß ich desto vorsichtiger .. sein 20,348,10 Wv II 12er [Polyphem] .. besingt .. Galateen, die Schöne des Meers .. mit Geschenken möchte er sie b.; er hat zwei Rehe und zwei allerliebste Bären für sie aufgezogen 491,106,7 PhilostratB15,131,10 WWolzogen 26.10.0047,176,26 Samml 6

[Bd. 2, Sp. 517]

2 jdn für sich einnehmen
a jdn durch bes Vorzüge beeindrucken; häufig mit nichtpers Subj; mehrf künstlerische u literar Gegenstände u deren (vordergründigen, vorübergehenden) Effekt betreffend; einmal mit metonym BezugEckermann .. ich sende ein Manuscript .. welches er von Ihrer Handlung verlegt wünscht .. Die Klarheit und Freyheit der Handschrift besticht schon B37,62,26 Cotta 11.6.23[Statue einer Tänzerin] solch ein Glücksfall begegnete selten, ein entschiedenes .. Kunstwerk, den Kenner und Nicht-Kenner b-d 32,425,2 ItR Plpdie ganze theatralische Kunst .. Nur ist sie vorübergehend, poetisch-rhetorisch b-d, verleitend, und man kann sie nicht so vor Gericht ziehen als wenn sie gemahlt, in Marmor gehauen oder in Erz gegossen wäre 492,19,3 Relief Phigaliafür den Augenblick, der immer bestochen ist 36,280,1 BiogrEinzh Theat 181547,203,3 Samml 8B19,393,14 ChStein 23.8.07
b jdn (auch jds Urteil) blenden, durch äußeren Schein verführen, beeinflussen; überwiegend mit nichtpers SubjEs ist so angenehm wenn wir bey Erblickung eines Bildes sogleich wahrnehmen der Künstler wolle uns nicht nur b., oder wie ein Taschenspieler täuschen sondern es sey ihm Ernst wirklich etwas zu leisten B9,249,21 Meyer 13.3.91[Leonore zur Prinzessin:] Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks, | Der Witz besticht dich nicht Tasso 90Aureliens Bitterkeit und seines Freundes Laertes kalte Verachtung der Menschen bestachen öfter als billig war sein [Wilhelms] Urtheil 22,140,11 Lj V 1N11,264,4 Naturphilos
→ unbestochen unbestechbarvgl zu 2 blenden einnehmen gewinnen täuschen

Wolfgang Herwig


 
 
Bestecher zu bestechen 1[Kanzler:] Zuletzt ein wohlgesinnter Mann | Neigt sich dem Schmeichler, dem B. 151,1 Faust II 4804

Wolfgang Herwig


 
  bestechlich zu bestechen 2 b: durch äußeren Schein verführbarKluger Amor .. nimmer b-er Gott! 53,3 RömElegNachtr 6 ~ 1,412 Vs 6
→ un-

Wolfgang Herwig


 
 
Bestechung zu bestechen 1[üb das Kammergericht in Wetzlar] Welchen üblen Eindruck das kleine Detail aller Anekdoten von .. Ungerechtigkeiten und B-en, auf einen jungen Menschen machen mußte 28,146,27 DuW 12Erinnert man sich der, bei vorfallenden Wahlen, eintretenden .. Verhältnisse, die Intriguen, die B-en 421,286,14 NationDichtk Litt grecque Mod Plp252,237,25 Wj Schema

Wolfgang Herwig