[Bd. 2, Sp. 469]
kenntnisarm  Le Globe .. über diesen Punct schien der gute Spiker höchst b. B41,114,21 Zelter 5.8.26 uö  von beschränkter Auffassungsgabe, töricht, dumm  [Faust:] Den Müttern .. | Was ist das Wort das ich nicht hören mag? | [Meph:] Bist du b. daß neues Wort dich stört? 151,1 Faust II 6267 [für: borné] 45,71,4 RamNeffe uö  ‘der B-e’; auch in der positiven Version ‘der wohldenkende B-e’  Mir gefällt zu conversiren | Mit Gescheiten, mit Tyrannen. | Da die dummen Eingeengten | Immerfort am stärksten pochten, | Und die Halben, die B-en | Gar zu gern uns unterjochten; | Hab’ ich mich für frei erkläret | Von den Narren, von den Weisen 6,99 Div Übermacht, ihr könnt es spüren 7  Der lasterhafte Mächtige, der wohldenkende B-e, der leidenschaftlich Hingerissene, der ruhig Betrachtende, alle tragen [in den Shakespeareschen Dramen] ihr Herz in der Hand 411,55,23 Shakesp u kein Ende uö  
b an eine Entwicklungsstufe gebundene Beschränktheit: naiv, primitiv; in Werth2 positiv umgedeutet als Zustand einer unverbildeten poetisch-intuitiven Weltsicht  wie ich da [als Knabe] so bald Gränzen meiner Vorstellungskraft fand .. bis ich mich ganz in dem Anschauen einer unsichtbaren Ferne verlohr .. so b. und so glücklich waren die herrlichen Altväter [das ist doch eben das Gefühl der herrlichen Altväter Werth1]! so kindlich ihr Gefühl, ihre Dichtung! AA88,20 Werth2 II  [Antonio üb Tasso:] Mit welchen Farben | Mahlt er sich seinen Werth und sein Geschick? | B. und unerfahren hält die Jugend | Sich für ein einzig auserwähltes Wesen, | Und alles über alle sich erlaubt Tasso 1601  Im Gegensatz dieser höchsten Kunstwerke werden Etrurische Reste .. und also die b-esten Kunstanfänge zum Gegenstande der Betrachtung aufgestellt 47,41,16 PropylAnz 40,281,24 Rez:Voß,Ged [G/Voß dJ] 11,370,33 Elp1 I 1 uö  
c allgemeiner: mBez auf die innere Dimension des Menschen, auf versch Charakter- od Wesensmerkmale, gelegentl auch in Darstellung von Verhaltens- od Verfahrensweisen; im Umfeld von Wertungsvokabeln wie ‘albern’, ‘affektiert’, ‘klein’, ‘eigendünklich’, ‘eigensinnig’, ‘rechthaberisch’, ‘starr’, ‘streng’, ‘pedantisch’; iUz ‘verständig’, ‘gut’; positiv idVbdg ‘b. (und) ehrlich’  Sollt’ es wahr sein .. daß wir [die Physiognomisten], was edel und albern, | Was b. und groß, im Angesichte zu suchen, | Eitele Thoren sind 2,264 PhysiognReisen 4  [Wilh:] jeder Mensch ist b. genug, den andern zu seinem Ebenbild erziehen zu wollen 21,192,5 Lj II 9  [Marquise üb ihre Nichte:] Verführt — durch meinen Gemahl! .. Fasse dich! — — Weg mit allen kleinen b-en Gesinnungen! 17,167,10 GrCoph II 6  Lord Bristol .. in mehr als einem Sinne einseitig und b.; als Brite starr, als Individuum eigensinnig, als Geistlicher streng, als Gelehrter pedantisch 36,256,23 BiogrEinzh  Ein b-er ehrlicher Mensch sieht oft die Schelmerei der feinsten Mächler (faiseurs) durch und durch 422,128,12 MuR(174) 32,97,21 ItR 412,171,25 Plato Mitgenosse christlOffenb A1,359,7 Votum 20.2.[85] uö  verstärkend bei Negativbegriffen wie ‘Selbstigkeit’, ‘Egoisterei’, ‘Eigennutz’, ‘Eigensinn’, ‘Eigenwillen’, ‘Widersetzlichkeit’, ‘Parteisinn’, ‘Starrsinn’, ‘Stolz’, ‘Mißgunst’, ‘Unredlichkeit’  [Wilh üb die Schauspieler:] nur die kleinlichste Eigenliebe, der b-este Eigennutz macht, daß sie sich mit einander verbinden 23,24,18 Lj VII 3  da ich eben in einem wissenschaftlichen Fache [Farbenlehre] in dem Falle bin über b-e Vorstellungsarten, Starrsinn, Selbstbetrug und Unredlichkeit zu denken B13,60,6 Schiller 10.2.98 B15,143,22 Cotta 17.11.00 N6,224,4 Botanik uö  mBez auf künstlerische Verfahrensweisen, Techniken: eng (in der Konzeption), ‘klein’, manieriert, subjektiv  ich fürchte, daß kleinmüthige Mahler davon [von der Farbenordnung des Regenbogens] ausgegangen sind, um auf eine armselige Weise die Gränzen der Kunst zu verengen und sich eine leichte und b-e kleine Manier [un petit technique facile et borné] zu bereiten, das was wir so unter uns ein Protokoll nennen 45,307,6 Diderot,Malerei 45,309,19 Diderot,Malerei B12,78,18 Unger 28.3.97 K uö  in Bezeichnung eines dumpfen emotionalen Zustandes  Da wir uns nun alles dieses einander vergegenwärtigt und aufgeklärt, so wird kein b-er Trübsinn, keine leidenschaftliche Dunkelheit über uns walten 251,188,10 Wj III 9  dein niedrig dunkler Sinn | Entwürdiget die Menschen und entnervt sie, | Macht sie b. und stumpf [rend l’homme stupide]. Doch meine Lehre | Erhebt den Geist 9,306 Mahomet 694 B4,68,17 ChStein 28.9.79 491,152,1 Antik uModern Gespr Eckerm 26.2.24 uö
 → ängstlich-beschränkt einfach-beschränkt einseitig-beschränkt einsiedlerisch-beschränkt mäßig-beschränkt unbeschränkt  vgl zu 1 a abgrenzen abschließen abschränken begrenzen einfassen einschließen säumen umgrenzen umzäunen zu 1 b eindämmen einschränken zu 1 c beengen einengen Enge(in die E. bringen) verengen zu 2 a begrenzen zu 2 a α abschließen zu 2 a β bestimmen zu 2 b einschränken zu 2 b α bedingen beengen beschneiden genieren hemmen hindern zwängen zu 2 b γ bestimmen determinieren zu 2 b δ begnügen 1bescheiden entsagen konzentrieren mäßigen zügeln zu 2 b ε limitieren zu 2 b ζ und η reduzieren zu 2 b η verringern zu 2 c GWB einengen GWB engen verengen zu 2 c δ einfach eng zu ‘beschränkt’ a dumm einseitig töricht zu b naiv zu c albern borniert GWB eigendünklig klein(gesinnt) kurzsinnig pedantisch philisterhaft starr
1) Darstellung dieser Entwicklung unter Berücksichtigung synonymer Ausdrücke bei EBoucke, Wort u Bed in G-s Spr, 1901,24—35
2) in dem Ged an entsprechender Stelle: In dem eng umzäunten Garten 16,127 Vs 145
3) vgl: Helena .. mit eingeschränkter Wohnung auf der Insel Leuce [bestimmt auf der Insel Leuce Var] 152,190,27ff Plp ~ 152,211 Var zu 263—265
4) HFischer-Lamberg verweist in DjG35,452 auf andere Zeugnisse aus der Lili-Zeit, in denen der Vergleich mit einem gefangenen Tier wiederkehrt.
5) Dazu ein Exzerpt G-s aus dem Liber Nigaristan nach Hammers Fundgruben (2,108): Luscinia captiva cui nomen est anima Non inservit corpori quod vices retis gerit 6,437 (dort auch der weitere Kontext der Quelle). Das Motiv der im Körper gefangenen Seele liegt auch den Div-Gedichten 6,206 u 207 zugrunde.
6) Die Figur aus dem von G übersetzten Voltaireschen Drama repräsentiert die nach strengen Regeln konzipierte Tragödie (vgl Zit s v Beschränkung GWB Sp 472,18ff).
7) Eine umfassende Analyse der Wj unter dem Gesichtspunkt des Entsagungsgedankens gibt AHenkel, Entsagung. Hermaea NF Bd3, 21964.

Gertrude Harlass

[Bd. 2, Sp. 470]
grenzung  
α für die Begrenztheit des menschl Individuums, seiner geistigen, sinnl u körperl Fähigkeiten u Möglichkeiten  Paris ist offen; Italien wird’s auch werden; solang uns der Athem bleibt, werden wir den Künstler in das Weite der Welt und Kunst und in die B. seiner selbst [Korr 53,537 f] weisen 48,253,7 MuR(1357)  Wer die Wissenschaften und ihren Gang .. beobachtet hat, wird sogar die Frage aufwerfen .. ob es nicht bei der B. der menschlichen Natur gemäßer sei, z. B. den aufsuchenden und findenden von dem behandelnden und anwendenden Manne zu unterscheiden N1,291,8 FlD 729  Sehrohre haben durchaus etwas Magisches .. Wir sind es die erblicken und sind es nicht, ein Wesen ists, dessen Organe auf höhere Stufe gehoben, dessen B. aufgelöst, das ins Unendliche zu reichen berechtigt ward 252,130 Wj [nur 1821]  meine Bescheidenheit .. welche sich an den Problemen, wie es den Menschen geziemt, eigentlich nur übt, um sich selbst kennen zu lernen und zugleich seine B. mit der großen Breite, die ihm zu umschauen gegeben ist, kennen zu lernen und sich am Ende selbst ehrenhaft zu bescheiden B48,219,20 AHerder 7.6.31 N52,401,3 Fl Plp 36,252,20 BiogrEinzh B23,62,17 Voigt 14.8.12 K uö  in Notizen nach Schellings ‘System des transzendentalen Idealismus’ N13,451,4 [Zit s v Begrenztheit] uö ebd  
β Begrenzung, Maß in der Zielsetzung  [Hofmstrn:] Aus Mäßigkeit entspringt ein reines Glück. [Eugenie:] Wenn du ein mäßig Ziel dir vorgesteckt. [Hofmstrn:] B. sucht sich der Genießende NatT 1078  
γ thematisch, inhaltl (auch mit wertender Komponente)  Differenzen bei Beschreibung des menschlichen Körpers .. wo sie .. wegen der B. des Gegenstandes .. nicht hinderlich sein mögen N8,35,15 VglAnatomie 7 47,215,16 ÄltGemälde  
δ mengen-, zahlenmäßig 341,135,9 KuARheinMain 40,68,16 Üb:Mahomet uö  
b Eingeschränktheit  
α durch äußere Faktoren  Die Beschräncktheit worin die Menschen leben, der Druck der mehr oder weniger auf ihnen liegt, macht sie .. sehr oft hülfsbedürftig JbGG14,100 BiogrBetrachtg 24,378,24 Wj II 7  iS einer Isolation  Die Farbenlehre soll aus der engen B. in der sie bisher durch mancherley Umstände gehalten worden, in das freye Feld der Beobachtungen und Betrachtungen versetzt .. werden N52,12,34 Fl Plp N1,300,9 FlD 746  
β naturgesetzl  Wir wiederholen also, daß die B., Bestimmtheit und Allgemeinheit der durch die Fortpflanzung schon entschiedenen simultanen Metamorphose den Typus möglich macht, daß aber aus der Versatilität dieses Typus .. die vielen Geschlechter und Arten der vollkommneren Thiere .. durchgängig abzuleiten sind N8,88,27 Vortr VglAnatomie 8 N13,215,25 Morph Plp N6,174,12 MetamPfl Nachtr  ‘B. auf etw’  durch die B. der organischen Natur auf Einen Zweck wird das Uebergewicht eines und des andern Glieds bewirkt N(GOETHE14/15,143) Schönheit organNaturen  
c Eingeengtheit, Enge  
α geistig-intellektuell  In dem Buch des Erreurs et de la Verite [von Louis Claude de St Martin] .. welche Wahrheit! und welcher Irrthum! Die tiefsten Geheimnisse der wahrsten Menschheit mit Strohseilen des Wahns und der Beschräncktheit zusammen gehängt B5,109,2 Lavater [9.?4.81]  Wer .. nicht dahin gekommen ist, einzusehen, daß wir Menschen einseitig verfahren, und verfahren müssen, daß aber unser einseitiges Verfahren bloß dahin gerichtet seyn soll, von unserer Seite her in die andere Seite einzudringen .. der sollte einen so hohen Ton [wie Jacobi] nicht anstimmen. Aber dieser ist leider gerade die Folge von jener B. B22,322,13 Knebel 8.4.12  Wenn ich mich bei’m Urphänomen zuletzt beruhige, so ist es doch auch nur Resignation; aber es bleibt ein großer Unterschied, ob ich mich an den Gränzen der Menschheit resignire oder innerhalb einer hypothetischen B. meines bornirten Individuums N11,131,19 MuR(577)  suchen Sie sich .. von Irrthümern los zu machen .. Der beste Kopf ist, auch mit dem besten Willen, in großer B. befangen, und wer hat nicht mehr als einmal im Leben sich selbst die angebotene Aufklärung verkümmert B35,28,16 CFBurdach 21.7.21  Sich in seiner B. gefallen ist ein elender Zustand; in Gegenwart des Besten seine B. fühlen ist freylich ängstlich, aber diese Angst erhebt [Korr 53,538] 48,253,12f MuR(1359) B15,291,19 WHumboldt 29.11.01 K N4,304,12 FlH VI uö  mBez auf den geistigen Gehalt einer Lehre  für diejenigen, welche die B. dieser Lehre [Newtons] übersehen N4,54,2 FlH VI  Pl konkretisiert für beschränkte Urteile  Man hielt von Seiten der Menge .. die Naturwissenschaften und besonders das Experimentiren .. für .. schädlich der Schullehre, der Erziehung, der Religion, dem praktischen Leben und was dergleichen B-en mehr waren N4,22,11 FlH VI  
β entwicklungs-, standesgebundene Beschränktheit: Naivität, Einfachheit, Selbstgenügsamkeit; ausschließl positiv od positiv umgedeutet  Das Knabenalter ist .. darum weniger liebenswürdig als die Kindheit, weil es ein mittler, halber Zustand ist. Das Kindische klebt ihnen noch an .. allein sie haben mit der ersten B. die liebevolle Behaglichkeit verloren 51,38,6 ThS I 11  Wie sehr ich wieder, auf diesem duncklen Zug [Harzreise], Liebe zu der Classe von Menschen gekriegt habe! die man die niedre nennt! die aber gewiss für Gott die höchste ist. Da sind doch alle Tugenden Beysammen, Beschräncktheit, Genügsamkeit, Grader Sinn, Treue .. B3,191,10 ChStein 4.12.77 51,55,20 ThS I 16 B42,172,3 Rauzan 30.4.27 K uö  Pl konkretisiert für entsprechende Dichtungsinhalte B46,370,9 Ségur 28.12.29 K  Unbefangenheit, Naivität als Disposition des produzierenden Künstlers  Ich glaube daß alles was das Genie, als Genie, thut, unbewußt geschehe .. Die Dichtkunst verlangt im Subject, das sie ausüben soll, eine gewisse gutmüthige, ins Reale verliebte B., hinter welcher das Absolute verborgen liegt. Die Forderungen von oben herein zerstören jenen unschuldigen productiven Zustand B15,213,20 Schiller [3.od4.4.01]  
γ als innere Dimension des Menschen, Charakterzug, Wesensmerkmal; koordiniert mit Negativbegriffen wie ‘Dünkel’, ‘Eigenheit’, ‘Albernheit’, ‘Plattheit’, ‘Kleinheit’, ‘Philisterei’, ‘Tagesflachheit’, ‘borniertes Wesen’; iUz ‘Weitsinn’, ‘Freimut’, ‘Edelsinn’ uä; iVbdg mit Adj wie ‘kalt’, ‘dumpf’, ‘ausschließend’, ‘sittlich-kümmerlich’, (positiv umwertend) ‘gutmütig’; konkretisiert iS einer inneren Bindung, Fesselung; mehrf Pl  Wem es ein Bedürfniß ist, täglich an der menschlichen Natur nähern .. Antheil zu nehmen, wer nicht Noth hat, sich in eine kalte B. zu verstecken, nicht durch eine anhaltende Verachtung anderer sich empor zu halten nöthig hat 37,332,28 PhysiognFragm  Darstellung einer Gesellschaft Nürnberger Handwerksleute [in dem Ged ‘Das Kränzlein’] .. Hier ist die B., Plattheit, Unart und Ungezogenheit mit dem Pinsel eines Ostade gezeichnet 40,246,6 Rez:Grübel,Ged  [anläßl der Italienreise Augusts] Du mußt dir immer sagen:

[Bd. 2, Sp. 471]
deine Absicht sey, eine große Welt in dich aufzunehmen und jede in dir verknüpfte B. aufzulösen B47,115,11 August 29.6.30 22,340,1 Lj VI N4,22,11 FlH VI uö  als Charakteristikum einer Nation, einer Epoche uä  Die Römer waren aus einem engen, sittlichen, bequemen, behaglichen, bürgerlichen Zustand zur großen Breite der Weltherrschaft gelangt, ohne ihre B. abzulegen; selbst das, was man an ihnen als Freiheitssinn schätzt, ist nur ein bornirtes Wesen N3,127,21 FlH II B43,10,21 Kronprinz FriedrWilh 14.8.27 K uö  Enge einer künstlerischen Haltung, Konzeption, Strenge einer Darstellungsweise; sowohl iUz idealisierenden wie zu naturalistischen Tendenzen  das Ideale erhob ihn [den menschl Geist] über sich selbst; nun aber möchte er in sich selbst wieder zurückkehren, er möchte jene frühere Neigung, die er zum Individuo gehegt, wieder genießen, ohne in jene B. zurückzukehren, und will auch das Bedeutende, das Geisterhebende nicht fahren lassen 47,173,27 Samml 6  ward Mahomet aufgeführt zu großem Vortheil für die Bildung unserer Schauspieler. Sie mußten sich aus ihrem Naturalisiren in eine gewisse B. zurückziehen, deren Manierirtes aber sich gar leicht in ein Natürliches verwandeln ließ 35,85,16 TuJ Gespr Eckerm 4.1.27  
δ als persönl od gesellschaftl Situation, mBez auf Lebensverhältnisse, Zustände uä (zT mit räuml Komponente); in ambivalenter Wertung, positiv ua im Vorstellungsbereich einer Welt in nuce  Heiliges Schicksaal du hast mir mein Haus gebaut und ausstaffirt über mein Bitten, ich war vergnügt in meiner Armuth unter meinem halbfaulen Dache .. du hast mir Dach und Beschräncktheit vom Haupte gezogen wie eine Nachtmüzze T1,52,25 v Nov 77  [Wilh beschreibt die Umgebung des ‘nußbraunen Mädchens’] Häuslicher Zustand auf Frömmigkeit gegründet .. nicht zu eng, nicht zu weit .. hier ist B. und Wirkung in die Ferne, Umsicht und Mäßigung, Unschuld und Thätigkeit 24,350,15 Wj II 6 = 251,126,21 Wj III 5  [Montan üb die päd Provinz:] In der Überzeugung, daß nur ein Einziges in vollständiger Umgebung getrieben .. werden könne, sind mehrere solche Punkte thätiger Belehrung über einen großen Raum gleichsam ausgesäet. An jedem Ort findest Du eine kleine Welt, aber in ihrer B. so vollkommen, daß sie jede andere Welt, ja sogar die große, abbilden und vorstellen muß 252,11 Wj [nur 1821] 27,109,9 DuW 7 422,81,1 Rez:Hinrichs,Wesen d antikTragöd B24,317,20 Schlichtegroll 24.7.14
 vgl zu 1 Enge zu 2 a α Bedingtheit Begrenztheit zu 2 a β Begrenzung Beschränkung Maß zu 2 b α Abgesondertheit Druck Eingeschränktheit zu 2 b β Beschränkung Bestimmtheit Bestimmung Determination zu 2 c Begrenzung Beschränkung Enge zu 2 c α Borniertheit Eingeschränktheit Einseitigkeit Wahn zu 2 c β Einfachheit Genügsamkeit Naivität zu 2 c γ Albernheit Borniertheit Dünkel Eigenheit Kleinheit Philisterei Plattheit

Gertrude Harlass

[Bd. 2, Sp. 472]
 B., Pflicht [ΑΝΑΓΚΗ Hss u Erstdr MorphH; Αναγκη, Nöthigung Druck KuA u Ausg.l.H.] JbGG2,243 Urworte,Orphisch Strophentitel Var1)  Lessing, der mancherlei B. unwillig fühlte, läßt eine seiner Personen sagen [Nathan I 3]: niemand muß müssen. Ein geistreicher frohgesinnter Mann sagte: wer will, der muß. Ein Dritter, freilich ein Gebildeter, fügte hinzu: wer einsieht, der will auch2) 422,182,20 MuR(542)  Weil .. unser inneres sittliches Wesen in äußeren Bedingungen verkörpert ist, es sei nun, daß wir einer Familie, einem Stande .. oder einem Staate angehören .. da das Gemeinwesen, als dessen Glied er [Lavater] geboren war, in der genauesten und bestimmtesten B. einer löblichen hergebrachten Freiheit genoß 28,261,13 DuW 14  Warum denn auch eine Reitbahn so wohlthätig auf den Verständigen wirkt, ist daß man hier, vielleicht einzig in der Welt, die zweckmäßige B. der That, die Verbannung aller Willkür, ja des Zufalls mit Augen schaut und mit dem Geiste begreift 35,96,24 TuJ 131,322,18 Götz3 V Gespr(He31,188) Lobe [Jul 1820] B45,183,28 WHumboldt 1.3.29 K uö  als Machtbeschränkung 28,125,18 DuW 12  ‘jdn in B. halten’: unter päd Aspekten  Die .. gute Gesellschaft hält sie [die Söhne der engl Familie Hope] gleichmäßig in heiterer B., so daß alles Rohe, Unschickliche nach und nach beseitigt wird B43,242,4 Carlyle 15.1.28  
β Beschränkung durch formalästhetische Regeln (dafür exemplarisch die Sonettform), durch theoret Festlegungen; in der Architektur: durch Bedingungen des Materials uä  Als Musterbild dramatischer B. in Ansehung der Handlung, der Zeit und des Ortes, wie solche früher die Alten, späterhin besonders die Franzosen beliebt, kann diese Darstellung [G-s Übs des Voltaireschen Dramas] wohl gelten 16,239,5 Maskenz 1818 Progr [vgl beschränken GWB Sp 467,31ff]  [anläßl der Neubelebung der ital Sonettform durch die Romantiker] Sich in erneutem Kunstgebrauch zu üben, | Ist heil’ge Pflicht, die wir dir auferlegen: | .. Denn eben die B. läßt sich lieben, | Wenn sich die Geister gar gewaltig regen 2,255 Das Sonett 5  jede Veränderung des Materials und des Mechanismus, giebt dem Kunstwercke eine andere Bestimmung und Beschränckung B9,7,23 Heyne 24.7.88 47,199,10 Samml 8 uö  
γ naturgesetzl Beschränkung, Bestimmung, Determination; auch ‘B. auf etw’  wie man Charaktere hervorbringen könne, ohne aus dem Kreise der Schönheit zu gehen, wie man B. und Determination aufs besondere, ohne der Freyheit zu schaden könne erscheinen lassen N(GOETHE14/15,145) Schönheit organNaturen [1794] N13,230,18 Morph Plp [Zit s v beschränken GWB Sp 467,45ff] N13,194 Morph Plp Var [> bestimmung N13,194,33]  
δ Selbstbeschränkung; nuanciert als Selbstgenügsamkeit, Selbstbescheidung, inhaltl od themat Konzentration, spezialisiertes Können, Selbstdisziplinierung, Mäßigung, prägnant als universelle Voraussetzung menschl Vervollkommnung, im Problemzshg Gesetz u Freiheit  endlich siehet er [der Mensch] in seine Hände die ihm auch Gott gefüllt hat mit Krafft und allerley Kunst .. und kehret zurück zu seinem Erbteil, säet, pflanzt und begießt, und geniest sein und der seinigen in herzlich würckender Beschränckung B2,194,16 Jacobi 31.8.[74]  wir kommen in Gefahr, uns in die Metaphysik zu verlieren, wenn wir uns nicht bescheiden, innerhalb des physischen Kreises unsere Bemühungen zu beschränken. Wie wir uns diese B. denken, suchen wir folgendermaßen auszudrücken N51,430,22 Physikal Preisaufg  Allem Leben, allem Thun, aller Kunst muß das Handwerk vorausgehen, welches nur in der B. erworben wird. Eines recht wissen und ausüben gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen 24,227,4 Wj I 12  Würde der junge Dichter freundlich drein sehen, wenn man ihm B-en zumuthete? Würde das Publicum zufrieden sein, wenn man sein augenblickliches Entzücken und Verwerfen zur Mäßigung heranriefe? 412,280,14 Neueste dtPoesie  So ist’s mit aller Bildung auch beschaffen. | Vergebens werden ungebundne Geister | Nach der Vollendung reiner Höhe streben. | Wer Großes will muß sich zusammen raffen. | In der B. zeigt sich erst der Meister, | Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben 131,84,16 Was wir bringen = 4,129 Natur u Kunst 133) B21,296,6 Reinhard 14.5.10 uö  vereinzelt negativ nuanciert  Die hohe Freiheit eines angebornen und durchgeübten Talents wird wohl billig den guten Deutschen vorgeführt, welche wähnen in der B. liege die Kraft. Welches im strengsten Sinne wohl wahr seyn mag, aber die rollende Zeit will andere Umsichten B29,176,1 Uwarow 18.5.18 N11,319,14 StudSpinoza 131,117 ProlBln 1821 Vs 39  
c iSv Eingeengtheit, Enge  
α geistige Beschränktheit, Borniertheit, Einseitigkeit, Unzulänglichkeit; auch Pl  deine dikhirnschaaligen Wissenschaftsgenossen in Zürich .. Unter dem republikanischen Druk und in der Atmosphäre durchschmauchter Wochenschriften .. würde ieder vernünftiger Mensch auf der Stelle toll. Nur die Einbildung, B. und Albernheit hält solche Menschen gesund und behaglich B4,260,17 Lavater 24.7.80  Wer nicht überzeugt ist, daß er alle Manifestationen des menschlichen Wesens, Sinnlichkeit und Vernunft, Einbildungskraft und Verstand, zu einer entschiedenen Einheit ausbilden müsse .. der wird sich in einer unerfreulichen B. immerfort abquälen N11,75,14 Rez: Stiedenroth  es scheint wunderbar, ist aber den B-en des menschlichen Geistes ganz gemäß, daß man die Consequenz der Idee nicht in der Erscheinung verfolgen mag, sondern daß man sich an Ausnahmen ergötzt B44,54,25 Nees 2.4.28 7,184,7 DivNot [Zit s v beschränken GWB Sp 468,6ff] 23,138,28 Lj VIII 1 uö  
β entwicklungsgebundene Beschränktheit  Ich .. durfte glauben die Autoren zu verstehen, weil mir am buchstäblichen Sinne nichts abging .. Glückliche B. der Jugend! ja der Menschen überhaupt, daß sie sich in jedem Augenblicke ihres Daseins für vollendet halten können 27,40,2 DuW 6  
γ beschränkte Lebensverhältnisse, Zustände; in der Frühzeit (vereinzelt später) im Lob des einfachen, paradiesischen Lebens, in DuW mehrf in Kritik bürgerl-philiströser Zustände  Wenn wir einen Platz in der Welt finden, da, mit unsern Besitzthümern zu ruhen; ein Feld, uns zu nähren; ein Haus, uns zu decken; haben wir da nicht Vaterland? .. haben das nicht .. tausende .. und leben sie nicht in dieser B. glücklich? AAJw3,99,9 FGA Sonnenfels  Ärgerlicher Gegensatz der schweitzerischen bürgerlichen B. mit dem gehofften Naturleben 29,227 DuW 19 Schema 19,204,23 BrSchweiz I NatT 462 29,133,24 DuW 19 uö
 → Selbst-  vgl zu 1 a Begrenzung Beschränktheit Grenze Kante Rand Saum Schranke zu 1 b Einschränkung zu 1 c Enge zu 2 a Begrenzung zu 2 a α Bedingtheit Begrenztheit Beschränktheit Bestimmung zu 2 b Einschränkung Gesetz Norm zu 2 b α Ἀνάγκη Bedingnis Bedingung Beschränktheit Eingeschränktheit Nötigung Pflicht

[Bd. 2, Sp. 473]
zu 2 b β und γ Bestimmung zu 2 b γ Determination zu 2 b δ Entsagung Konzentration Mäßigung zu 2 c Beengung Enge zu 2 c α Albernheit Beschränktheit Borniertheit Eingeschränktheit Einseitigkeit zu 2 c β Naivität zu 2 c γ Einfachheit Genügsamkeit
1) Die Formulierung findet sich ausschließl in einer Hs aus dem Nachl Maria Paulownas; sie soll offenbar der Verdeutlichung dienen.
2) vgl Zelters Br v 4.1.26 u G-s Antwort v 21., die die zweite u dritte Sentenz als Zelters u G-s Meinung ausweisen
3) G selbst hat das etwa 1800 entstandene Sonett nicht in seine Ged-Sammlung aufgenommen. Die strenge Form symbolisiert zugleich den Inhalt (vgl HA19,609f sowie 2 b β des Artikels).

Gertrude Harlass

[Bd. 2, Sp. 474]
252,236,10]  Die didaktische oder schulmeisterliche Poesie ist und bleibt ein Mittelgeschöpf zwischen Poesie und Rhetorik .. sie ist so wie die b-de, die scheltende Poesie immer eine Ab- und Nebenart, die in einer wahren Ästhetik zwischen Dicht- und Redekunst vorgetragen werden sollte 412,225,17 Üb Lehrged ~ B40,143,5 Zelter 26.11.25 [Beilage]  ich beharre streng auf der Forderung .. daß bey jeder Erzählung, besonders der b-den, die strengste Folge der abzubildenden Gegenstände .. immer so klar und scharf gezeichnet seyn müsse, daß der Hörer und Leser nothwendig so und nicht anders denken könne B42,30,21 Streckfuß 23.1.27 K 21,187,19 Lj II 9 B13,39,14 Schiller 26.1.98 uö  
c Werke der bildKunst, auch Bauten, Denkmäler, Parkanlagen sprachl vermitteln, zT in Auseinandersetzung mit klass rhetor Kunstwerkbeschreibungen, vereinzelt als schematisiertes Verfahren im Rahmen kunstwiss Dokumentation  gedenk’ ich eines geistreich frei gemahlten Bildes von Rubens [Nachahmer] .. Eine Höckenfrau .. [folgt ausführl Bildbeschreibung] .. würden wir diesen Gegenstand, wie er hier beschrieben [< aufgesetzt] ist, als Preisaufgabe gesetzt haben 35,218,28 TuJ  Dieses Bild .. b. wir nunmehr, den Pausanias auf einige Zeit vergessend, nach unsern eignen Einsichten. Oben .. erblicken wir Odysseus .. 48,110,19 Polygnot Odysseus in der Unterwelt  jene rhetorisch beschriebenen Bilder [< rhetorische Überlieferungen] .. welche uns durch die Philostrate überliefert worden .. jene .. freilich mehr besprochenen als beschriebenen Bilder als damals wirklich vorhandene zuzugeben 491,178,16 u 179,1 Zahn,Pompeji  [Gespräch mit HMeyer iZshg des geplanten Italien-Werkes] Über die Nothwendigkeit, die Terminologie zuerst festzusetzen, wornach man Kunstwerke b. und beurtheilen will Tgb 24.9.97 491,271,11 Mantegna,Triumphzug 36,83,5 TuJ1) 32,333,10 ItR B25,244,4 Woltmann 31.3.15  
d im Rahmen wiss Handschriftenkunde ein Manuskript nach Herkunft, Beschaffenheit, Erhaltung usw beschreiben  Vorschlag zu einem Schema, wornach alte Manuscripte vollständig zu b. wären, mit einem Versuche, hiernach Die Chronik Otto von Freysingen .. in ihren Einzelnheiten darzustellen 421,357 Plp B33,85,21 Büchler 29.6.20 K uö  
e etw sachl genau, auch nach wiss Kriterien darstellen; häufig: Objekte od Phänomene der empir Forschung exakt u gegebenenfalls mit Hilfe einer ‘naturgemäßen’ Terminologie u Nomenklatur beschreiben (oft unterstützt durch Abbildungen); mehrf in paarigen Vbdgn wie ‘beobachten und b.’, ‘betrachten und b.’, ‘untersuchen und b.’, ‘messen und b.’, ‘erkennen und b.’, ‘benennen und b.’, ‘abbilden und b.’; häufig in rückverweisenden Wdgn wie ‘das oben beschriebene Objekt’, ‘die oben beschriebene Behandlungsart’  
α als eine auf die äußeren, insbes morphol wesentlichen Merkmale gerichtete Wiedergabe einer Sache  da der Beobachter nie das reine Phänomen mit Augen sieht, sondern vieles von seiner Geistesstimmung .. und tausend andern Umständen abhängt; so ist ein Meer auszutrinken, wenn man sich an Individualität des Phänomens halten und diese beobachten, messen, wägen und b. will N11,39,6 ErfahrgWissensch  Wenn wir ein Phänomen vorzeigen, so sieht der andre wohl was wir sehen; wenn wir ein Phänomen aussprechen, b., besprechen, so übersetzen wir es schon in unsere Menschensprache N11,160,16 MuR  wird man immer, je weiter und genauer man das Wesen und das Werden unorganischer Naturen b. will, die Unzulänglichkeit der Worte und Begriffe gewahr werden .. daß wir, indem wir die äußere Gestalt und die Beschaffenheit eines gewordenen Wesens b. wollen, wir oft genöthigt sind, uns solcher Ausdrücke zu bedienen, die der eigentlichen Natur des Gegenstandes zuwider sind .. daß selbst die hohe Ausbildung einer Terminologie .. für die wahre Einsicht gefährlich werden kann N9,349 AnLeonhard 25.11.07 Var  daß gerade jene wichtige .. zu Förderung der Wissenschaft höchst ersprießliche, mit bewundernswürdiger Genauigkeit durchgeführte Wortbeschreibung der Pflanze nach allen ihren Theilen, daß gerade diese so umsichtige und doch in gewissem Sinne beschränkte Beschäftigung manchen Botaniker abhält, zur Idee zu gelangen. Denn da er, um zu b., das Organ fassen muß, wie es ist und daher eine jede Erscheinung als für sich bestehend annehmen .. muß, so entsteht die Frage niemals, woher denn eigentlich die allenfallsige Differenz einer mit den anderen entsprang .. so wird alles Wandelbare stationär N13,58,20 Morph Plp [19.3.31] ~ N6,359,25  Von diesem bedeutenden, so oft besprochenen, beschriebenen, bemessenen, berechneten und bemeinten Naturkörper [dem Doppelspat] N51,282,25 EntoptFarb 25  [üb die nach unten abregnende, nach oben sich auflösende Wolkenart] mit dem Bilde hebet euren Blick: | Die Rede geht herab, denn sie beschreibt, | Der Geist will aufwärts, wo er ewig bleibt 3,100 Howard:Nimbus N51,120,23 FarbSchatt N7,112,23 Jungius N8,334 AllgKnochLehre 5 Plp uö  mehrf subst, auch PartPräs subst  Zahl und Maß .. heben die Form auf und verbannen den Geist der lebendigen Beschauung. Ich versuchte daher eine andere Art des B-s einzelner Knochen, jedoch im constructiven, in einander greifenden Zusammenhang N8,219,13 TibiaFibula B50,48,13 Hüttner 3.4.21 [Beilage] N7,168,18 PrincPhilZool I uö  in Vbdgn wie ‘b-de Lehre’, ‘b-de(r) Botanik(er)’ zur Bezeichnung der deskriptiven Methode  Die scharf unterscheidende, genau b-de Botanik ist in mehr als einem Sinne höchst ehrwürdig .. auch ein Beispiel .. wie weit man mit der Sprache, eben jenem in’s Einzelnste dringenden Beobachtungstalent, das kaum zu Unterscheidende .. zu benennen und zu bezeichnen vermöge N6,356,12 Morph Aphorist A(GJb30,24) Bericht [22.]11.12 K N6,362,21 ÄsthetPflAnsicht 1828 uö  
β iSv definieren, ein Objekt nach seinen äußeren Merkmalen bestimmen  das problematische basaltähnliche Gestein .. Möchten Sie mir dieses Gestein nach seinen äußern Kennzeichen genau b. B20,165,19 JGLenz 19.9.08  Man hat die Knochen, nicht wie sie die Natur sondert, bildet und bestimmt, sondern wie sich solche .. zufällig .. unter einander verbinden, angenommen und beschrieben, ein Weg aus welchem selbst die besten .. Bemühungen kaum weiter als zu einer empirischen Nomenclatur führen konnten N8,270,24 VersGestaltTiere [1790] ~ N13,200,8 Morph Plp  Ältere Eintheilung da man sie als einen Theil (partem petrosam) des ossis temporum beschrieb .. Nachfolgende Eintheilung als man partem petrosam vom osse temporum trennte und als os petrosum beschrieb N8,209,3u6 KnochGehörwerkz Faust I 1936 36,213,28 TuJ uö  
f die symptomat Merkmale eines Zustandes, insbes eines Krankheitszustandes charakterisieren; auch iSv analysieren  Die ganze Geschichte unserer Zeit steht buchstäblich in seinem [Montesquieus] Werke. So finden die Ärzte schon im Hippokrates

[Bd. 2, Sp. 475]
diejenigen Krankheiten genau beschrieben, an denen sie ihre Patienten immerfort sterben lassen B19,398,18 Reinhard 28.8.07  er [Thibaut, Über Reinheit der Tonkunst] .. erscheint mir überhaupt wie ein Arzt, der eine unheilbare Krankheit deutlich zu b. und ihre Wirkungen aus einander zu setzen sucht B39,198,11 Zelter 21.5.25 B13,196,7 Schiller [28.6.98] uö  
g einen best Ort bezeichnen, einen Weg angeben, etw benennen  König Emmerichs Schatz .. | Wo er liegt, beschreib’ ich euch nun [Reinke de Vos: Wyl ik yw seggen, wor he Iycht] ReinF V 205 Faust I 4521 51,189,16 ThS III 1 uö  
3 eine Linie ziehen, bes eine Kreisbahn ausführen  
a in der (ursprüngl, von ‘konstruieren’ abgeleiteten) math Bed  Nun sollen .. kleine Cirkelchen in gewissen Proportionen beschrieben, Linien gezogen .. werden N2,263,4 FlP 593 N52,68,12 Fl Plp uö  
b metaphor  so bestimmt, richtig, die einzige wahre Linie b-d sind seine [HMeyers] Worte 32,160,16 ItR  Jedes besondere Naturwesen beschreibt, außer dem großen Kreislauf alles Lebens, an dem es Theil hat, noch eine engere ihm eigenthümliche Bahn N7,81,28 Probl uErwiderg 1823 N3,246,2 FlH V uö
 → GWB drchbeschreiben didaktisch-beschreibend obenbeschrieben unbeschrieben vorbeschrieben unbeschreiblich  vgl zu 1 a vollschreiben zu 1 b bezeichnen beziffern zu 2 a anschaulich(a. machen) aussprechen behandeln charakterisieren darstellen schildern porträtieren zeigen zu 2 b ausmalen malen zu 2 e benamsen benennen bestimmen bezeichnen definieren zu 2 g benennen bestimmen bezeichnen
1) vgl dazu: Vide quam accurate depingat illum equum Domitiani Gespr(He2,787) Hand [28.3.13]

Horst Umbach