Goethe-Wörterbuch

Ehrlichkeit als Eigenschaft u Verhaltensweise
1 zu ehrlich 3 O der Argwohn .. da müssen .. ehrliche Stellen meiner Briefe, boßhaffter Scherz seyn .. und alle Ihre Beredsamkeit soll mir meine E. nicht verdrehen B1,208,2 FOeser 8.4.69 [Vansen:] E. macht unbesonnen, auch wohl trotzig 8,250,18 Egm IV 491,418,18 Üb:WeimPinakothek uö
b zu ehrlich 2: iSv in Gelddingen korrekt muß ich den Kutscher loben .. durch seine E. wird mehr erspart als zu berechnen ist B23,349,25 Christiane 21.5.13 DjG32,243,25 RAnw [3.2.72]
Syn zu 1 Aufrichtigkeit Geradheit Offenherzigkeit Wahrhaftigkeit

Günter Kramer

Ehrliebe Rücksicht auf das eigene Ansehen Es habe der Herr von Wendel aus E. seinen Zustand [der Mittellosigkeit] vor fremden Personen verborgen gehalten A(Tümmler 100) Aktenniederschr [6.5.95]

Elisabeth Mager

ehrliebend auf Rechtschaffenheit (u guten Namen) bedacht [betr JGVent] da er .. durch seine Informationen sich auf einen guten Punckt gebracht hat und ein e-er Mensch ist, der auf eine bescheidne Weise vorwärts strebt B9,58,1 CarlAug 16.11.88 B20,227,18 Cotta [2.12.08] K subst [Übersetzungsübung] bey allen E-en = apud bonos omnes DjG31,30,32 Labores juv [1757]

Elisabeth Mager

ehrlos
a nicht anständig, wider die gute Sitte verstoßend, moralisch verwerflich [Lieschen:] Bärbelchen .. | War doch so e. sich nicht zu schämen | Geschenke von ihm [dem Liebhaber] anzunehmen Faust I 3558 = Urfaust 1249 DjG34,313,23 RAnw [28.10.74]
b gegen Recht u Gesetz verstoßend [Georg zu Götz im Hinblick auf aufständ Bauern:] Herr .. faßt einen Entschluß und entfernt euch von diesem e-en Haufen 131,334,6 Götz3 V
Syn zu a ehrvergessen

Elisabeth Mager

[Bd. 2, Sp. 1396]

Ehrmanniana JChEhrmann betreffende Angelegenheiten Tgb 14.12.22

Elisabeth Mager

ehrsam auch altertümelnd od leicht iron
1 rechtschaffen, anständig Du dienest e. dienest du der Zeit 2,359 Zeit u Zeitung 2 Var [betr Rolle des Bürgers in ‘Wallensteins Lager’] daß er sich etwas ausdenkt, um den e-en Bürger zwischen dem leichtfertigen Soldatenwesen recht heraus zu heben B14,89,7 Kirms 12.5.99 daß .. eine Prinzessin .. in’s Land gesendet werde, um sich mit einem e-en Ritter zu vermählen 251,153,4 Wj III 6 Die neueMelusine uö iS weiblicher Tugendhaftigkeit [Wärterin:] die gnäd’ge Frau vom Hause hier, | Gar eine wackre Frau, und klug und e. [nach Schlegel für: virtuous] 9,189 RomJul 323 von bes sittl Empfindsamkeit [betr Stilisierung der Liebesdichtung iS des Platonischen bei den Arkadiern] wodurch .. ihre Gedichte einen ganz e-en eigenthümlichen Charakter erhalten 32,218,13 ItR B20,99,24 Bettina 22.6.08 ‘e-er Preis’: angemessener, korrekter Preis B11,202,4 Meyer 15.9.96
2 angesehen, geehrt; mehrf ‘e-es Publikum’, einmal idVbdg ‘ehr- und unehrsam’ daß wir uns einem würdigen Geschäft, einem e-en Unternehmen widmen dem wir nicht gewachsen sind 422,113,20 MuR(68) deinem ehr und unehrsamen Publiko zu zeigen daß wir auch noch einiger Grosmuth fähig sind B5,59,17 Lavater 19.2.81 uö
→ un- Syn ehrbar zu 1 ehrenhaft ehrenvoll ehrlich

Elisabeth Mager

Ehrsucht nur in Übs starkes, heftiges Verlangen nach Ansehen, Geltung, auch in krit Sicht [Mahomet:] Mich treibt die E. [Je suis ambitieux]; jeden Menschen treibt sie; | Doch niemals hat ein König .. solchen Plan | Wie ich empfangen oder ausgebildet 9,303 Mahomet 626 So fiel Selinus .. die zerstörende E. [ambition] eines benachbarten Staats stürzte ihn [den Tempel] nieder in dem Augenblick seiner Vollendung 46,183,10 Hackert TgbKnight uö
Syn Ehrbegier (sd)

Elisabeth Mager

ehrsüchtig subst: der nach Gunsterweisen Strebende [üb Rameaus Nachahmungstalent] Hinter den Schmeichlern, den E-en [ambitieux] war er gewaltig drein. Es war der leibhafte Bouret bei der General-Contrôle 45,151,12 RamNeffe

Elisabeth Mager

ehrvergessen auch subst Superl moralisch verwerflich, schändlich, nur mBez auf verleumderisches, pietätloses Verhalten DjG34,313,28 RAnw [28.10.74] ‘ehr- und pflichtvergessen’ Will er [der Sohn] .. meinen moralischen Carakter und meine Aufführung angreiffen; so ist es das Ehr und Pflichtvergeßenste, worzu ihn seine .. Bosheit verleiten kann DjG34,313,12 ebd DjG34,308,9 ebd
Syn ehrlos

Elisabeth Mager

Ehrvergessenheit seine Ehrvergeßenheit gegen seine Mutter DjG35,204,10 RAnw [14.1.75]

Elisabeth Mager

ehrvoll ehrenhaft, mit der persönl Ehre zu vereinbaren [für: onorato] 4,331 Aus Manzonis Carmagnola 12
Syn ehrenhaft ehrenvoll

Elisabeth Mager