Goethe-Wörterbuch

drchschimmern
a durch etw hindurch sichtbar sein einen Beutel .. durch dessen schönes Gewebe die reizende Farbe neuer Goldstücke durchschimmerte 22,5,5 Lj IV 1 N13,494,33 MeteorolTgb 1823 uö
b durch etw hindurch geistig wahrnehmbar sein In jedem Besondern, es sey nun historisch, mythologisch, fabelhaft .. wird man durch Nationalität und Persönlichkeit hindurch jenes Allgemeine [Menschliche] immer mehr durchleuchten und d. sehn B42,269,6 Carlyle 20.7.27 B2,297,16 Lavater [28.9.75 Korr B3,327]
Syn drchblicken drchblinken drchscheinen hindurchschimmern

Ursula Werske

durchschlfen Nach einer wohl durchschlafenen Nacht 33,216,24 Camp 26,158,5 DuW 3

Ursula Werske

Durchschlag bergm
a Herstellung einer offenen Verbindung zw zwei Grubenbauen der Querschlag vom obern und tiefen Stollen [ist] bis zum D. mit dem Johannes

[Bd. 2, Sp. 1332]
zu betreiben A(LA I 1,90,31) 1.NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] uö
b Ort des Zusammentreffens Der tiefe Martinröder Stollen. Seine Länge vom Mundloch bis zum D. mit dem neuen Johannes wird über 3070 Lachter betragen A(LA I 1,93,15) 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm]

Ursula Werske

drchschlagen
1 trans: (Wand, Decke uä) durchbrechen Tgb 25.6.16 B26,192,15 CarlAug 20.12.15 uö
2 refl
a sich durch eine Menge, Umzingelung durchkämpfen; auch im Bild [Crugant:] Was sollte man von dem Kerl sagen, der in ein Gedränge käm’ mit seinem Freund; und sich durchschlüg’ und seinen Freund im Stich ließ’? 38,171,3 Claud1 Durch Feinde die uns umzingeln, schlagen wir uns allenfalls durch 29,175,25 DuW 20 B46,224,27 Zelter 29.1.30 uö
b metaphor: sich durch Widrigkeiten durchbringen, auch: seinen Lebensunterhalt verdienen das Alter hat mehr Rücksichten zu nehmen als man denkt .. und wenn man noch gar .. sich durch körperliche Übel durchhalten und d. muß B38,39,7 Nees 29.1.24 [Gonzalo:] Ein Bursche, der eine Zither und Stimme hat, schlägt sich überall durch 38,153,9 Claud1 B43,116,1 Rauch 21.10.27 ‘sich durchs Leben d.’ Gespr(He32,325) FJFrommann 2.8.28 im Hinblick auf ein zu bewältigendes Pensum er [Kanzl Müller] drang eilig nach Rom vor und schlug sich durch diese Hauptstadt der Welt in fünf Tagen durch. Mit seiner Art zu sehen und aufzufassen hat er wirklich Wunder geleistet B46,210,12 Zelter 12.1.30
3 intr
a durch etw hindurchschlagen eine Bombe, durch alle Stockwerke d-d 33,320,14 BelagergMainz 24,55,2 Wj I 4
b metonym von Papier iSv Tinte durchtreten lassen Da mein vorräthiges Briefpapier unerträglich durchschlägt B41,142,10 Zelter 6.9.26 B4,52,9 CEGoethe [Mitte Aug 79]
c iSv abführen [Doktor zu Scapin:] Die Kraft des Elixirs .. | Von seiner Wirkung königlich genannt; | Es schlägt gewaltig durch und läßt euch nichts im Leibe 12,136 ScherzLR 382

Ursula Werske

drchschlagend metaphor iSv wirkungsvoll, überzeugend Kriegslied des Glaubens .. Protestantisch derb, treffend und d. 40,342,25 Üb:Wunderhorn
Syn zu 1 drchbrechen zu 2 a drchkämpfen(sich d.) drchschwadronieren(sich d.) zu 2 b drchbringen(sich d.) drchdrücken(sich d.) zu drchschlagend eindringen(e-d) überzeugen(ü-d)

Ursula Werske

durchschlägig bergm: ‘(mit etw) d. sein’, ‘etw mit etw d. machen’ iSv einen Durchschlag zw Grubenbauen herstellen [betr Bergbllmenau] In einigen Wochen werden sie auf dem nassen Orte d., und noch vor Ostern auf dem Stollen seyn B6,370,13 CarlAug 18.10.84 uö

Ursula Werske

durchschlngeln etw in Windungen durchqueren, vom Flußlauf, Weg; einmal im Bild des Lebenslaufs einem angenehmen Thal, dessen .. baumreichen Wiesengrund die Wasserfülle eines immer lebendigen Baches bald durchschlängelte bald durchrauschte 20,184,18 Wv I 18 24,140,18 Wj I 8 3,341 ZXen V 1489 uö

Ursula Werske

drchschleichen
a sich unbemerkt, leise, heimlich durch etw hindurchbewegen; meist refl Nach der Stellung der Armeen schien es unmöglich, daß ein feindliches Corps sich habe d. .. können 22,31,21 Lj IV 4 ~ 52,183,13 ThS V 14 B41,106,19 Kanzl Müller 3.8.26 mehrf metaphor [betr Arbeiten von Lenz] eine liebliche Zärtlichkeit schleicht sich durch zwischen den albernsten .. Fratzen 28,247,21 DuW 14 Tgb 11.5.25 uö
b sich langsam fortbewegen durch etw der bequeme Weg, über den man durch diese seltsamen [Gebirgs-] Gegenden durchschleicht 19,226,18 BrSchweiz II ~ B4,72,24 ChStein 3.10.[79]

Ursula Werske

durchschlchen
1 Zeit unerfüllt od einsam verbringen [Iph zu Arkas:] wenn diese Tage, die man unnütz durchschleicht [jeder Tag, vergebens hingeträumt Iph2 111], nur Vorbereitung zu jenem Schattenleben sind 39,327,11 Iph1 I 2 Wenn der vernünftige Mann einsam das Leben durchschleicht 1,445 VenEpigr 15 Var
2 ‘etw durchschleicht jdn’, von verborgenen Gemütsvorgängen da durchschleicht uns innen | Manche Hoffnung, mancher Schmerz 1,76 An Lottchen 22 uö
vgl zu drchschleichen a drchschmiegen

Ursula Werske

drchschleppen
a etw (durch unwegsames Gelände) durchziehen 33,82,26 Camp
b (eine Last) mit sich herumtragen 53,94,12 Falstaff

Ursula Werske

drchschlingen nur refl, einmal Zustandspass
1 konkr, einmal im Bild Aber Rosen winde [Muse] genug zum häuslichen Kranze; | Bald als Lilie schlingt silberne Locke sich durch 1,293 HermDor Eleg 22 18,319,19 Nov N9,266,12 VerschBekenntn
2 metaphor
a sich (wie ein roter Faden) durch etw hindurchziehen, für etw bestimmend, prägend sein Beschäftigungen, durch welche dieses neue Aperçu [von der Metamorphose der Pflanzen] sich immer durchschlang N13,41,19 Morph Plp [bei Arbeit an TuJ] find ich daß unser Verhältniß von 1800 an sich durch alles durchschlingt B39,199,10 Zelter 21.5.25 251,209,21 Wj III 11 uö
b von Menschen iSv sich durcharbeiten, durchwinden [betr Niebuhrs ‘Röm Geschichte’] Ich habe .. mich durch das Labyrinth von Seyn und Nicht-Seyn, von Legenden und Überlieferungen, von Mährchen und Zeugnissen, von Gesetzen und Revolutionen .. durchgeschlungen B48,87,24 Zelter 17.1.31 B25,277,11 Eichstädt 22.4.15 uö

Ursula Werske