[Bd. 2, Sp. 1289]
.. wie kann man so d. aussehen, wenn man es nicht ist? 20,61,14 Wv I 5  Die Schönheit hatte schöne Töchter, | Der Geist erzeugte d-e Söhne, | So war .. | Der Geist nicht ewig, doch das Schöne 3,190 Palinodien 2,19 8,250,26 Egm IV B49,409 Boisserée 11.1.32 K 38,376,18 FGA EnglKupferst [G/Merck] 20,262,8 Wv II 5 uö  
b unerfahren, ungebildet, unwissend, unreif, roh; bes von Jugendlichen, mehrf ‘d-er Junge, Bube’ u von sozial Niedrigstehenden, mehrf ‘d-es Volk’ uä  Du Jugend .. | Jetzt lebst du noch ein wenig d., | Geh nur erst dieses Jahr herum, | So bist du weiter 4,93 Neujahrslied 10  [Charon zu Mercurius:] Hercules hat dich im Anfall einer Hitze einen d-en Buben geheißen, der nie gescheidt werden würde 38,14,1 GöttHeldWieland  [Dame üb Helena u Paris:] sie nimmt ihn in die Lehre; | In solchem Fall sind alle Männer d., | Er glaubt wohl auch daß er der erste wäre 151,1 Faust II 6522 “  .. Wir müssen den Pöbel betrügen, | Sieh nur wie ungeschickt wild .. wie d. er sich zeigt.” | Ungeschickt scheint er und d., weil ihr ihn eben betrüget 1,458 VenEpigr 55 Var [wie ungeschickt .. wie wild .. | Ungeschickt und wild sind alle rohe Betrognen 1,321 Vs 278f] 16,104 Satyros 477 38,447 HanswHochz Plp B45,115,5 Schultz 10.1.29 uö  einmal mBez auf ältere Geschichtsepoche  den sogenannten dunklen Jahrhunderten .. daß .. in denen Zeiten, die uns stumm und d. scheinen, ein lauter Chorgesang der Menschheit erscholl3) B20,25,12 Jacobi 7.3.08  
c zeitweilig begriffsstutzig, verständnislos, zu klarer Einsicht nicht fähig  Gott weiß, ich binn so d., so erzdumm, daß ich gar nicht weiß wie d. ich binn. Meynst du denn, ich könnte mir einbilden daß du fort bist B1,118,2f Behrisch 16.10.67  Die guten Studia die ich studiere machen mich auch manchmal d. Die Pandeckten haben mein Gedächtniß .. geplagt und ich habe .. nichts sonderlichs [Korr B50,204] behalten B1,117,3 Cornelia 14.10.67  [Alcest:] ein Fall, wo man bei’m Denken nichts gewinnt; | Man wird nur tiefer d., je tiefer daß man sinnt 9,102 Mitsch3 830 B1,145,7 Behrisch 20.11.67  
d unklug, unüberlegt, ungeschickt in best Situationen, bei versch Tätigkeit; mehrf ‘(allzu)d-er Streich, d-e(n) Streich(e) machen’  weil ich mich nicht um Lumperey kümmre nicht klatsche und solche Rapporteurs nicht halte, handle ich oft dum T1,74,27 v [Ende Dez] 78  in Sachen die ich nicht verstehe, und es thut einer etwas das ich nicht begreife, so macht ers d., und greiffts ungeschickt an B4,292,16 ChStein 14.[9.80]  [Mittler:] Glaubt ihr, daß ich in der Welt bin, um Rath zu geben? Das ist das dümmste Handwerk das einer treiben kann 20,24,20 Wv I 2 38,77,28 ErwElm1 14,296 Faust I Plp uö  auch von mündl u schriftl Äußerungen, Geistesprodukten uä, übergehend zum sachbezogenen Werturteil iSv abgeschmackt, fade; mehrf ‘d-es Zeug’, einmal in ähnl Bed ‘d-es Ding’  [Einsiedler:] was ist euch Leids geschehn? | [Satyros:] D-e Frag’! Ihr könnt’s ja sehn 16,79 Satyros 61  [Chor:] Es ist vorbei. [Meph:] Vorbei! ein d-es Wort 151,1 Faust II 11595  Abends d-e Comödie Tgb 22.4.79  mögtest du die Augen von den abscheulichen, d-en [abscheulich d-en 30,164,12 ItR] .. Gegenständen [auf Guido Renis Gemälden] abwenden T1,307,6 v 19.10.86 [für: goffo] 43,230,19 Cell II 4 B3,168,8 Lavater [14.8.77] 3,256 ZXen II 398u402 B1,144,12 Behrisch [14.11.]67 uö  
e zur Charakterisierung von unschickl Betragen: unverschämt, frech  Da stieß er an ein Mädchen an | Mit seinem Ellenbogen; | Die frische Dirne .. sagte: nun das find’ ich d.! | .. Seid nicht so ungezogen Faust I 961  
f albern, verrückt, närrisch, toll; von Person u Lebensweise, Empfindung uä; auch hyperbol  Schleppt hinter sich .. | Alle Narren .. | All zu witzig und all zu dumb [allzudumb Var] 16,126 HSachsPoetSdg 114  Mich wundert .. nicht mehr daß Fürsten meist so toll, d., und albern sind B5,73,16 ChStein 10.3.81  Begleitet von Berischen mit gescheuten Bemerckungen d. ausgedrückt et vice versa Tgb 14.5.78  d-e Träume von langen Leuten, Federhüten, Tobackspfeifen B1,105,9 Behrisch [13.10.67] 38,51 HanswHochz 115 B2,240,6 Fahlmer [6.3.75] uö  
g ohne Vernunft; von Tieren u ihrem Verhalten, auch im Bild u metaphor (im Hinblick auf Personen)  Nur Hunger schärft den Geist der subalternen Wesen | Ein sattes Thier ist gräßlich d. 14,303 Faust I Plp  [Wirt zu Söller:] Es kennt die ganze Welt den Wirth zum schwarzen Bären; | Es ist kein d-er Bär, und konservirt sein Fell DjG31,360 Mitsch2 37 ~ 9,43 Mitsch3 37  d-er [grand] Hund, der ich bin! 45,25,22 RamNeffe 39,122,6 Götz1 IV uö  
3 zur Charakterisierung objektiver Vorgänge, Erscheinungen, Zustände uä (auch damit zusammenhängender Gegenstände): fatal, lästig, ärgerlich, läppisch; mehrf ‘etw ist, geht d.’ uä  Behrisch .. ist endlich seine d-e Stelle loß geworden B1,115,20 Cornelia [13.]10.67  Ich binn nur aus Laune heiter .. und kann .. wetten daß morgen ein d-er Abendwind Regenwolcken heraufbringen wird B1,116,28 ebd 14.10.67  Ich habe .. einen d-en Auftritt gehabt, über einen d-en Zahnstocher, das nicht der Mühe wehrt war B1,118,19f Behrisch 16.10.67  Wir sind jung .. das ist schön; wir werden älter werden, das ist d. 27,31,27 DuW 6  [Meph:] Aus dem Palast in’s enge Haus, | So d. läuft es am Ende doch hinaus 151,1 Faust II 11530 DjG31,377 Mitsch2 358 = Mitsch1 30 3,276 ZXen III 674 B3,17,16 Herder [15.1.76] B3,177,24 ChStein 15.9.77 uö
 → GWB erzdumm GWB hundedumm  Syn zu 1 a betäuben(betäubt) bewußtlos dumpf stocken(s-d) stumpf zu 1 b dumpfig zu 2 a, b, d einfältig zu 2 a und f dämisch zu 2 a beschränken(beschränkt) borniert dumpf eingeschränkt geistlos stumpf zu 2 b, d, f und 3 albern närrisch zu 2 b, d, f töricht, törig zu 2 b kindisch roh unerfahren ungebildet unreif unwissend zu 2 d und g unvernünftig zu 2 d eselmäßig ungeschickt unklug unüberlegt unverständig unvorsichtig zu 2 e dreist frech unartig unfertig ungezogen unverschämt zu 2 f blödsinnig toll unsinnig verrückt zu 3 ärgerlich fatal lästig  vgl zu 2 d abgeschmackt absurd fade geschmacklos läppisch schal
1) vgl MMendelssohn, Phädon od üb die Unsterblichkeit der Seele, 1767: “im Schwindel, in einer Ohnmacht, oder im Schlafe”
2) andere Deutung JA7,326: “nur eine dazwischengeworfene Interjektion, vielleicht besser “dum” zu schreiben.”
3) G wendet sich gegen Jacobis Charakteristik des MA, vgl HABr3,545f

Christa Dill

[Bd. 2, Sp. 1291]
(Sonderbed der Sturm-u-Drang-Spr2), belegt 1774—77)  kühne Liebkosungen, die ihre Begierden vermehren, umfangen ganz ihre Seele, sie schwebt in einem d-en Bewußtseyn, in einem Vorgefühl aller Freuden AA56,31 Werth1 I  den gegenwärtigen Fassnachts Goethe, der Ihnen neulich einige d-e tiefe Gefühle vorstolperte B2,233,12 Gfin Stolbg 13.2.75  [bei einem Ritt von Apolda nach Weim] wenn du auch das zu verlassen gedrungen würdest .. Es kamen mir die Trähnen in die Augen, und ich fühlte mich starck genug auch das zu tragen — Starck —! das heisst dumpf B3,88,12 ChStein 16.[7.76]  Der Herzog gegen mittag von einem starcken Ritt rein und d. und wahr Tgb 8.1.77  Früh aufm Schlossberg gez. Gesang des d-en Lebens [das Gedicht ‘Dem Schicksal’ (1,394), gedruckte Fassung unter dem Titel ‘Einschränkung’] Tgb 3.8.76 Tgb 27.9.77  
b für eine unreflektierte, vom Gefühl geleitete naive Geistesart  [Faust üb Gretchen:] sie, mit kindlich d-en Sinnen Faust I 3352 ~ Urfaust 1419  Helles kaltes wissensch. Streben Wagner. | D-es warmes wissensch. Streben Schüler 3) 14,287 Faust I Plp  D-es Anstaunen der Phänomene durch Naturmenschen N52,235,10 FlH Urzeit Plp uö  
2 in negativer Akzentuierung  
a für einen durch Tod, Schmerz, Trauer uä hervorgerufenen Zustand der Empfindungs- u Fühllosigkeit  Finster ist dein Bett, o Daura! D. [deep] ist dein Schlaf in dem Grabe AA142,15 Werth1 II Ossian  [Fernando:] Ein Dolchstich würde allen diesen Schmerzen den Weeg öfnen, und mich in die d-e Fühllosigkeit stürzen DjG35,100,18 Stella1 III  [Stella:] Es ist ein d-er Todenblik in dem Gefühl! Nicht wieder sehn? .. O .. daß ich in d-en Schlaf .. mein Leben hingäbe! DjG35,110,12u15 Stella1 V  [Beaum:] Er verräth uns! .. Hier! hier! es ist alles so d., so todt vor meiner Seele, als hätt’ ein Donnerschlag meine Sinne gelähmt 11,113,15 Clav IV 151,1 Faust II 11606 uö  
b für eine betäubende Wirkung od einen Zustand der Benommenheit, der Lähmung, des Rausches  Götter, ist’s in euren Händen, | Dieses d-e Zauberwerk zu enden 2,91 Lilis Park 131  [Antonio:] Besinne dich! Gebiete dieser Wuth! .. [Tasso:] Laß mir das d-e Glück, damit ich nicht | Mich erst besinne, dann von Sinnen komme Tasso 3368  Tief bedrängter Nationen | Lang ertragne d-e Schmach 4,172 Laßt geschaffne Ritter 6  da sie [Wilh u Mariane] sich in diesen Freuden übernahmen, hatte es eine Wirkung .. als wär’ er in Bier berauscht, er ward d. und unbehaglich in seinem Sehnen 51,65,16 ThS I 17  was für Begriffe .. von dem männlichen Geschlechte .. Wie d., dringend, dreist .. war ein jeder, den sie herbeireizte 52,246,6 ThS VI 10 uö  übertr auf den Puppenzustand des Schmetterlings N6,411,13 MetamIns  
c von gedrückter, düsterer Gemütsverfassung  sein trübes Gemüth .. ein d-er Druck lag auf seiner Seele, die traurigen Bilder hatten sich bey ihm festgesetzt und sein Gemüth kannte keine Bewegung als von einem schmerzlichen Gedanken zum andern AA118,1 Werth2 II  Hab’ oft einen d-en [Druck 1776, in der 1. Fassung von ca 74 dummen] düstern Sinn, | Ein gar so schweres Blut! 1,18 Christel 1  [Hzg:] Laß eines d-en dunkeln Traumgeflechtes | Verworrne Todesnetze mich zerreißen! NatT 1713 uö  
d von Bewußtseinszuständen od intellektuellem Handeln iSv gedankenlos, verworren, unaufgeklärt  Ach, so viele tausend Menschen kennen, | D. sich treibend, kaum ihr eigen Herz, | Schweben zwecklos hin und her 4,97 Warum gabst du uns 10 [14.4.76 an ChStein]  ich .. komme diesmal gesund, ohne Leidenschafft, ohne Verworrenheit, ohne d-es Treiben B4,50,20 CEGoethe 9.8.79  Dem Vater [in Claud] würde ich mehr d-en Glauben an das Geister und Goldmacher Wesen geben B7,168,14 Kayser 23.1.86  colossale, d. und tüchtig vor sich hinblickende Professoren, als rechte Pfeiler dogmatischer Schule 492,231,5 Mantegna,Triumphzug Plp  dieses Bewußtsein, womit man seinen Mängeln nachsieht .. kann von der klarsten Verruchtheit bis zur d-sten Ahndung sich in mancherlei Subjecten stufenweise finden N4,103,22 FlH VI  So verwirret mit d. [so im Erstdr 1796, vorher: seltnen] willkürlich verwebten Gestalten, | Höllisch und trübe gesinnt, Breughel den schwankenden Blick 1,317 Vs 215 VenEpigr 41 N52,384,7 Üb:Neumann B20,73,24 August 3.6.08 uö  pejor verschärft iSv borniert, dumm; in falschen Vorstellungen od Aberglauben befangen  Diese d-en [d-e Erstdr] Pfaffenchristen 1,212 Die ersteWalpurgisnacht 50 [1799]  [Herold üb die nach dem Scheingeld greifende Menge:] Was soll euch Wahrheit? — D-en Wahn | Packt [< Ihr flieht hier doch absurden Wahn | Faßt] ihr an allen Zipfeln an 151,1 Faust II 5735  So steh ich nun gegen die Farbenlehre .. inzwischen daß die übrigen guten Menschen [sich] d-er als dumm und die Physiko-Mathmatiker absurder als absurd dagegen verhalten B49,409,17 Boisserée 11.1.32 K 28,203,21 DuW 13 Gespr Kanzl Müller 6.6.24 7,43,21 DivNot uö  physiogn: stumpf, geistlos Tgb 15.5.08 Gespr Eckerm 26.2.24  übertr auf die Sprache  wie ihre Sprache schroff, d. [sourde], schwerfällig, schwer, pedantisch und eintönig ist 45,116,10 RamNeffe

Horst Umbach