Goethe-Wörterbuch

deshalb häufig deß-
1 in kausalen Verwendungen
a zuvor Erwähntes als Begründung für den nun als Folge genannten Sachverhalt zusammenfassend: deswegen, darum, daher Gar manches hätte ich noch zu sagen, und ich hätte dich d. noch gern gesprochen B25,321,25 Knebel 10.5.15 Stürmischer Tag und d. nicht ausgekommen Tgb 23.7.28 so verwandle ich .. jenen großen Genuß [die Musik] in Begriff und Wort. Ich weiß recht gut, daß mir d. [< dadurch] ein Drittel des Lebens fehlt B33,10,2 Zelter 2.5.20 [Chor:] Wer der Schönheit begehrt | Vor allen Dingen | Seh er sich nach Waffen um | .. Unsern Fürsten lob ich d. [drum 151,1 Faust II 9491] 152,115 Faust II Var 33,287,3 BelagergMainz uö auch eine noch folgende Begründung ankündigend Das Resultat mehrjähriger Betrachtung sei deßhalb hier eingeschaltet, weil wir wohl schwerlich unsere Aufmerksamkeit so bald wieder auf diesen Punct [Studium der Gemmensammlung] wenden dürften 33,253,25 Camp 151,1 Faust II 4898 uö im negativen Konsekutivsatz zur Bezeichnung eines unzureichenden Grundes [die Spinne Tarantola u der Tanz Tarantella] haben .. ihren ähnlichen Namen von dem gemeinschaftlichen Vaterlande, ohne deßhalb unter sich eine Gemeinschaft zu bezeichnen 32,365,1 ÜbItal Volksgesang Ich theile hier nur ein flüchtiges Schema mit, ohne daß ich deßhalb alles erschöpft zu haben glaube 53,176,15 Üb verschZweige hiesigerTätigk [1795] uö
― in relat Verwendung, auch ‘d. denn (auch), d. auch’: weshalb, weswegen Die nähern Umstände [des Unfalls der Großhzgn] wird man dir gemeldet haben, d. ich darauf nicht eingehen will B34,12,14 Knebel 11.11.20 Nun ist’s eine eigne Sache, wenn zwey Frauenzimmer in die Welt ziehen .. d. solchen Pilgernden denn auch dieß oder jenes zustoßen kann B33,264,14 Grüner 27.9.20 33,195,6 Camp B41,3,5 Frege 2.4.26 K uö
b zur Bezeichnung eines nicht hinderlichen Tatbestandes iSv trotzdem, dessenungeachtet, auch verstärkt durch ‘doch’ Der Mensch mag seine höhere Bestimmung auf Erden oder im Himmel .. suchen, so bleibt er deßhalb doch .. von außen einer immer störenden Einwirkung ausgesetzt, bis .. 28,27,1 DuW 11 B40,143,12 Zelter 26.11.25 uö
c in finalem Sinn Die Bücher werden .. an Färbern nach Jena gesendet .. Dieser legt sie in dem Heimischen Cabinet auf, wo d. Pulte vorgerichtet sind A(Knittermeyer 29) JMFärber 24.4.18 [G/Voigt Oberaufs] B21,44,12 Knebel 25.8.09 uö Finalsatz ankündigend Die Kunst ist d. da, daß man sie sehe, nicht davon spreche 32,39,11 ItR 422,171,5 MuR(477) uö
2 in dieser Angelegenheit, Hinsicht, diesbezüglich; auch attr nachgestellt; häufig in Tgb Wir erteilen hiermit dem Großherzogl. Museumsschreiber Färber auf seinen d. anher .. zu erkennen gegebenen Wunsch, nachstehende Instruction über seine Dienstverhältnisse A(VeterinärhistMitt12,1932,27) JMFärber 5.12.31 [Oberaufs] daß auf dem bisherigen Wege der Zweck nicht zu erreichen war von den .. [Licht- u Farben-] Erscheinungen einen hinlänglichen Begriff zu fassen, truz der unübersehbaren d. von den verdientesten Männern geleisteten Arbeiten N52,406,10 Fl Plp Notizen wegen dem jungen Naturforscher Thienemann. Papiere deßhalb von Serenissimo Tgb 20.1.17 341,112,21 KuARheinMain B22,350,18 Meyer 23.4.12 uö bes bei Verben u Substantiven des Mitteilens iSv darüber, auch vorausweisend Wir halten uns .. bei diesem .. Falle [Regenbogen] hier nicht auf, sondern werden was wir deßhalb zu sagen nöthig finden .. nachbringen N2,272,8 FlP 609 Frankfurt .. wird bombardirt .. Meine .. Mutter .. flüchtet .. nach Offenbach. Ihr Brief deßhalb verdient beigelegt zu werden 35,67,11 TuJ Ich .. tröstete mich d. [üb die Tatsache] daß ich weggehen mußte ohne Leseprobe .. halten zu können B23,19,25 Körner 14.5.12 uö auf etw verweisend, auf das eine Reaktion erfolgt, bes iVbdg mit ‘Dank, Auslagen’ Sie haben .. mir eine besondere Gefälligkeit erzeigt, durch die Übersendung einiger schöner Stücke des Minerals .. ich verfehle nicht, meinen besten Dank d. zu entrichten B30,82,17 HWMeyer 10.10.04 Ein freundlicher Brief vom Grafen Gneisenau hat mir viel Vergnügen gemacht; Ottilie soll d. wie wegen der übrigen Blätter [Autographen] gelobt seyn B31,201,11 August [23.6.]19 B27,362,13 Schadow 28.2.17
― relat Hofgärtner Baumann, den Holzbedarf erinnernd, deßhalb schon Verfügung ergangen war Tgb 6.1.30 Herrn Werner sagen Sie gefälligst: sein Brief habe mich .. in den besten Humor versetzt, d. ich ihm vielen Dank weiß B24,146,17 JFHSchlosser 13.2.14 A(Knittermeyer 107) JMFärber

[Bd. 2, Sp. 1153]
29.10.30 uö
→ GWB ebendeshalb Syn darüber deshalben dieserwegen weswegen zu 1 dafür GWB dahero GWB daher dannenhero darob darum GWB derohalben GWB derhalben GWB derowegen GWB derwegen deshalber dessenthalb deswegen deswillen(um d.) weshalb zu 1 b dessenungeachtet (sd) zu 2 desfalls dieserhalb diesfalls Hinsicht(in dieserH.)

Manfred Becker

deshalben überwiegend deß-
1 wie deshalb 1 Daß sich Schwierigkeiten äussern würden sah man voraus als man den Befehl ertheilte und wird ihn also wohl deßhalben nicht zurücknehmen B18,55,10 Kammer Weim 24.11.93 K 412,548,19 Eurip,Bacch Plp uö in relat Verwendung [betr neuen botan Garten in Darmstadt] dort .. man sich einzurichten nur erst anfängt, d. .. manche nicht eben rare Pflanze willkommen seyn möchte B39,133,11 CarlAug 9.3.25 K
2 wie deshalb 2 Hofrath Meyer .. Wir besprachen die fernere Angelegenheit der Medaille und den Brief deßhalben an Rauch Tgb 12.8.25 DjG34,212,2 RAnw [13.4.74]
Syn deshalb (sd)

Manfred Becker

deshalber wie deshalb 1, wohl kanzleispr Eine Vergleichung dieses Geldaufwands mit dem ersten Anschlag der Unkosten läßt sich d. noch nicht anstellen, weil .. A(LA I 1,90,19) 1. NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm]
Syn deshalb (sd)

Manfred Becker

deshalbig kanzleispr: diesbezüglich, entsprechend [betr Arrestierung zweier Schauspieler] wäre .. Hauptmann Müller .. um die d-e Ordre zu ersuchen B(JbSKipp9,275) Theater Komm 22.3.07
Syn desfallsig (sd)

Manfred Becker

Desideranda zu Erledigendes, zu Besorgendes, Wünschenswertes Einige D. an meinen Sohn Tgb 24.8.28 für Lücken, noch zu klärende Probleme, Ergänzungen, Änderungswünsche, Korrekturen Bacon Werke .. Seine D. N52,257,21 Fl Plp Zu dem letzten Faszikel fehlen hie und da noch einige Noten und Zeichen .. Haben Sie die Güte, beim Durchlesen sich D. zu bemerken, die ich .. suppliern kann B(SchrGG56,407) Voigt [1795] B21,267,25 Voigt 1.5.10 Tgb 8.8.29
Syn Desideratum Desideria vgl Agenda Monita

Maria Erxleben

Desideratenliste Aufstellung fehlender, zu besorgender Stücke [betr Tierskelette] auf einer frühern D. .. bezeichnet B31,228,3 Renner 11.7.19

Maria Erxleben

Desideratum einmal d- Mangel, das Fehlende, auch: Erfordernis; überwiegend ‘Desiderata’ für zu Erledigendes, zu Besorgendes (auch für dessen schriftl Fixierung u konkr für die erwünschten Gegenstände) [betr Nicolai] Das D. | Hättest du Phantasie und Witz und Empfindung und Urtheil, | Wahrlich, dir fehlte nicht viel, Wieland und Lessing zu sein! 51,206 Xen Titel vor 19(765) [Schiller?] was an unserem physisch-chemischen Instrumenten-Vorrathe noch allenfalls abgehen möchte .. da ich denn die Desiderata mit ihm [Seebeck] Stück vor Stück durchging B22,277,3 Voigt 16.2.12 A1,422,4u32 Promem 2.3.86 Tgb 25.7.17 uö im Hinblick auf literar u wiss Arbeiten, seltener im prakt Geschäftsbereich iS auszufüllender Lücken, zu klärender Probleme, für (Änderungs-) Wünsche, Ergänzungen, Korrekturen ua Freundschaftsdienst .. wenn du beykommende Optica mit Aufmerksamkeit lesen und deine Desiderata über Stoff und Form mit Bleistift an den Rand schreiben magst B18,75,9 Knebel [Dez 96] was nunmehr zu thun sein möchte, will ich .. discutiren und einschicken .. Wollten Sie die Güte haben .. auch Ihre etwaigen Desiderata zu den Acten hinzuzufügen B11,257,2 Voigt 3.11.96 Tgb 4.12.12 uö
Syn Desideranda Desideria vgl Agenda Monita

Maria Erxleben

Desideria bis auf den lat Dat ‘desideriis’ nur Großschr Wünsche, Forderungen, kritische Bemerkungen (auch deren schriftl Fixierung) [betr Lj IV] Ihre gütige kritische Sorgfalt .. Ihre Obelos habe ich wohl verstanden und die Wincke benutzt, auch den übrigen desideriis hoffe ich abhelfen zu können B10,237,5 Schiller 25.2.95 B21,133,15 Knebel 11.11.09 B15,226,26 JFMeyer [Anf Mai 01] K uö
Syn Desideranda Desideratum vgl Monita

Maria Erxleben

desiderieren -ir-; auch PartPrät subst beanstanden, Wünschenswertes vermissen; meist im Hinblick auf literar Texte, künstlerische Gestaltung eine, längst desiderirte und neuerlich wieder in Ordnung gebrachte Schleifmaschine A(ZfThürGesch NF Beih 13,1928,81) Bericht [Febr/März 15] K Bey dem zurückkommenden Conzept wüßte nichts zu erinnern .. ich wüßte weder dem Inhalt etwas beizufügen noch an einer Wendung etwas zu d. B30,69,6 Voigt [12.1.99] [betr Faust-Aufführung] was noch daran zu d. Tgb 1.9.29 36,392,39 TuJ Var B50,32,3 Mannlich 8.5.07 uö
Syn aussetzen erinnern monieren

Maria Erxleben

Designation
1 Anfertigung eines Verzeichnisses Bücher, die ich nach der D. zurück bitte B4,45,10 Kraft 13.7.79
2 Verzeichnis: von zu verschickenden Akten alle diejenigen Akten .. welche noch in unsern Händen befindlich, anbey mittelst D. zu übersenden B28,382,9 Kirms 17.4.17 K A2,223,26 Promem [26.5.92] K [G/Herder] für (bei Gericht einzureichende) Kostenaufstellung so hab ich .. in der .. angebogenen Desinatigon [sic!] .. aufordern sollen, was von dem mir .. zugeeigneten Wochengeldern .. noch restire DjG34,296,1 RAnw [9.9.74] uö

Maria Erxleben

designatio
1 wie Designation 2 Remittantur acta secundum Designationem A1,64,29 Reskr 9.4.79 K A2,373,4 Aktenausz [nach 8.11.93]
2 ‘d-nis gratia’: der Aufzeichnung (im Grundriß) halber, im Rahmen der (Gesamt-)Beschreibung [betr eine torbogenartige Verbindung zw zwei Häusern] Auch hat er [der Gegner] die Stellen [des Kaufbriefes] wo des Bogens gedacht wird, in ein falsches Licht gesetzt. Der Bogen wird an dießen Orten d-nis gratia und nicht exclusive genennet DjG33,373,25 RAnw [24.7.73]

Maria Erxleben