Goethe-Wörterbuch

dafür noch ohne scharfe Unterscheidung von ‘davor’ (vgl auch dort): von über 300 exzerpierten Belegen 30mal ‘-vor’, überwiegend in vorital Schr u Br bzw Erstfassungen (in Leipziger Br an Cornelia jedoch bereits kritisiert: Siehe gleich einen Fehler! davor statt dafür B1,32,6 23.12.[65]); Distanzstellung ‘da — für’ s 1 c
1 zur Bezeichnung einer Äquivalenz; mehrf idVbdg ‘d. — auch’
a als Entgelt, Vergeltung, als Entsprechung für etw so mag .. der Schriftsteller gern .. seine Arbeiten bekannt machen, und wo nicht Lohn doch Lob d. hoffen 27,71,19 DuW 7 [Marthe:] Der Schelm! der Dieb an seinen Kindern! .. [Meph:] Ja seht! d. ist er nun todt Faust I 2988 = Urfaust 842 17,153,17u20 GrCoph II 4 uö bes in Vbdgn wie ‘d. geben, (be)zahlen, entrichten, verlangen, schuldig sein, (er)kaufen’, ‘Geld, Betrag d.’, ‘d. danken, büßen, strafen’ ua; auch ‘d., daß’ Die .. Steinsammlung .. ersuche Sie .. hierher zu senden und mir .. was ich d. schuldig geworden, gefällig zu melden B4,263,15 Charpentier 31.7.80 Die Partitur von Erwin und Elmire .. Das Geld d. .. werde ich Ihnen nächstens überschicken B9,263,7 Reichardt 30.5.91 längst gedacht ich Dank und Anerkennung d. auszusprechen B46,47,20 Keferstein 15.8.29 Das wäre denn .. für diese Welt Sünde, daß ich dich [Lotte] liebe .. Gut, und ich strafe mich d. [davor Werth1] AA148,14 Werth2 II 16,29 JahrmPlund2 431 27,167,7 DuW 8 uö
― in relat Verwendung Gut denn so wird mir ein Weeg gespaart, d. mein Schimmel unterthänig danckt B4,22,19 ChStein [29.3.79 Korr Fränkel2 1,135] uö
b als positiver bzw negativer Ausgleich Ich muß heute .. wieder im kleinen kramen, d. wenn ich zu dir komme finde ich ein weites Feld des Guten und des Vergnügens B5,317,8 ChStein 30.4.82 Zwar bin ich gescheidter als alle die Laffen, | Doctoren, Magister

[Bd. 2, Sp. 1038]
.. | D. ist mir auch alle Freud’ entrissen Faust I 370 ~ Urfaust 17 B3,189,19 ChStein 2.12.[77] uö
― relat 26,352,5 DuW Schema
c iS eines Ersatzes: statt dessen Der [Herd] wird weggerissen; d. baue ich dir eine eigne Küche 131,43,12 Was wir bringen [1802] Streiche in dem Gedichte .. das strittige Wort aus, und setze Freund d. B1,158,7 Behrisch März 68 Verlorne Liebe! wo ist da Ersatz für? 11,150,7 Stella II uö
d in Betonung der Gegensätzlichkeit: dagegen [Lucie:] Unser Vermögen ist alle Tage kleiner geworden; d. [davor 11,410 Stella1] auch ich alle Tage größer 11,142,26 Stella2 I B10,281,2 Christiane 25.7.95 uö
2 zugunsten einer erwähnten Sache od Person; wiederholt in Opposition zu ‘dagegen’; in Vbdgn wie ‘d. sein (daß), tun, sprechen’, ‘Argument, Beweis, Zeugnis d.’ uä [betr geplantes Italien-Werk] ich bin .. davor, daß wir beym einzelnen gründlich sind B11,21,16 Meyer 8.2.96 Um 9 Uhr .. Cammerherr v. Buch. Ultra-Vulkanist. Ich äußerte nicht das mindeste, weder d. noch dagegen Tgb 1.7.22 Unauflöslichkeit der Ehe, alle Argumente d. 53,441,5 Aus Notizb B24,282,6 Meyer [19.5.]14 [Beilage] 421,178,18 TeilnManzoni uö ‘(nicht) d. stehen’ iSv (nicht) für etw einstehen, bürgen [Ram:] diese Musik von Duni und andern jungen Componisten .. Ob ich Schönes drin finde? Bei Gott d. stehe ich Euch 45,110,16 RamNeffe B21,61,25 Bettina 11.9.09 uö übergehend zu Bed 3, idVbdgn ‘d. sorgen (daß)’, auch ‘d. Sorge tragen, unbesorgt sein’ uä 12,94,25 Fischerin 131,47,10 Was wir bringen [1802] uö
― relat Dein Blut, d. [wofür 16,25] das Blut von Tausenden geflossen 16,403 JahrmPlund2 348 Var
3 final: dazu, zu diesem Zweck [betr Besprechung der Schillerschen Schriften in JALZ] Es findet sich auch d. wohl noch ein tüchtiges Subject B17,88,11 Eichstädt 7.3.04 eine Krankheit .. ob d. [zu ihrer Heilung] kein Mittel ist AA35,22 Werth I B7,164,19 Kayser 23.1.86
4 kausal
a eine Folgerung einleitend: aus diesem Grunde, deshalb [Vansen:] Unsere Väter waren Leute! .. Die wußten etwas zu fassen und fest zu setzen! .. D. sind aber auch unsere Privilegien so deutlich, unsere Freiheiten so versichert 8,207,11 Egm II
― relat B3,240,5 Merck 5.8.78
b eine Begründung einleitend [Maria:] Ihr redet etwas hart. [Elisabeth:] D. binn ich mit Cartoffeln und Rüben erzogen, das kann keine zarte Gesellen machen 39,19,2 Götz1 I uö
5 allgemeiner einen Bezug ausdrückend; bes bei Ausdrücken der Fähigkeit, Zuwendung in Vbdgn wie ‘Sinn, Talent, Gefühl d.’, ‘sich interessieren, verantwortlich sein d.’ uä Humor .. D. hat der Deutsche so selten Sinn B13,49,15 Schiller 31.1.98 Geschichte der Blumenmahlerei .. Versenkung in die Schönheit. Enthusiasmus d. N6,362,10 ÄsthetPflAnsicht 36,181,12 TuJ A(Knittermeyer 61) JMFärber 1.5.22 uö iVbdg mit ‘erinnern’ iSv daran B34,294,16 Rochlitz 21.6.21
6 in Vbdgn wie ‘d. gelten, halten, nehmen, anerkennen’ in gleichsetzender Funktion Ein gutes einfaches Weib bin ich, das will ich bleiben und d. gelten 131,75,11 Was wir bringen [1802] 19,283,4 BrSchweiz II 21,39,28 Lj I 8 26,337,20 DuW 5 uö
Syn zu 1 dagegen darum wofür wogegen zu 2 wofür zu 3 darum dazu zu 4 daher darob darum GWB derowegen GWB derwegen deshalb deswegen weshalb weswegen

Brigitte Mattausch

dafürhalten in Kontaktstellung Getrenntschr; in Br u amtl Schr auch davor- der Meinung sein; meist ‘d. .. daß’ hielt man d. [< davor Korr Göttlings], daß durch einen Aderlaß vielleicht .. wäre zu helfen gewesen 251,55,5 Wj II 11 DjG33,370,8 RAnw [24.7.73] A2,911,32 Votum 26.1.16 uö
Syn GWB erachten meinen

Brigitte Mattausch

Dafürhalten bes ‘nach meinem, unserem D.’ uä, auch ‘des D-s sein’ seinem D. nach A1,409,33 Votum [26.10./8.11.]85 Unterzeichneter wäre daher des geziemenden D-s, daß A(JbGG12,40) Staatsminist Weim [25.]7.19 K [Oberaufs] B42,272,14 Knebel 21.7.27 uö
Syn Ansicht Bedünken GWB erachten Meinung Urteil

Brigitte Mattausch

dafürkönnen vereinzelt davor- schuld an etw, verantwortlich für etw sein; in rhetor Frage als Unschuldbeteuerung, selten in verneinenden Äußerungen [Reineke:] kann ich davor, wenn Braun mit blutiger Platte | Wieder zurückkehrt? ReinF IV 35 Was kann die arme Julie d. daß etwas Seltsames, Geistreiches sie aufreizt 47,137,11 Samml 2 11,146,22 Stella II B2,114,3 Kestner [25.12.73 Korr B18,109] uö
Syn schuld(sch. sein)

Brigitte Mattausch

dagegen bei etwa 1150 exzerpierten Belegen nur zweimal in der älteren Form ‘dargegen’ B5,113,12 Lavater 16.4.81 u B24,259,3 Uwarow 9.5.14 (sa dagegenhalten, dagegensetzen); häufig in unfesten Vbdgn mit Verben (in 2 u 4), teilw übergehend zum Kompos, gegenüber heutigem Sprachgebrauch häufig mit deutlicher akzentuierter Aktionsrichtung, überwiegend Getrenntschr, gelegentl unterstützt durch die syntakt Konstruktion (‘d. nicht schimpfen’ uä)
1 jedoch, andrerseits; teilw verstärkt durch weitere advers Partikel wie ‘aber (auch wieder), freilich, allein’ Wir nennen sie Urphänomene, weil nichts in der Erscheinung über ihnen liegt, sie aber d. völlig geeignet sind, daß man .. von ihnen herab .. niedersteigen kann N1,72,20 FlD 175 [betr den ‘Schurken’ in ‘Hanswursts Hochzeit’] er hatte der Familie wohl genutzt .. d. ihr auch wieder geschadet 29,87,8 DuW 18 uö auch steigernd iSv vielmehr Anstatt uns nun hieran zu trösten .. so ärgerte uns d. diese .. Ungerechtigkeit 28,54,16 DuW 11 uö zugl weiterführend Er [Lavater] hofirt der herrschenden Philosophie schon lange. D. hat aber auch Kant seinen philosophischen Mantel .. beschlabbert B10,75,22 Herder uFr 7.6.93 [< nun] B44,298,13 Riemer 28.8.28 Beilage [< und] B47,145,2 Willemer uFr 10.7.30 uö mehrf im relat Gebrauch: wohingegen, während 422,180,3 MuR(532) [für: δὲ] 491,93,20 Philostrat uö
2 dawider; bezogen auf etw Bedrohliches, Abzuwehrendes, auf eine Meinung, ein Verhalten; iVbdg mit Verben wie ‘sich zur Wehr setzen, sich auflehnen; helfen, schützen; reden, sagen, sprechen, schwören, schreiben, wirken, wüten, schimpfen, grinsen’; auch iVbdg mit Nomen wie ‘Widerwille, Mittel, Gründe’ daß den Menschen von zitternder Nerve eine Mücke irren kann und daß d. kein Reden hilft B3,264,16 Krafft 11.[12.78 Korr B7,378] mit heiserer Stimme reizte er [Basedow] auf .. war es aber wohl zufrieden, wenn man .. ihm etwas d. abgab 28,276,4 DuW 14 wenn er d. nicht schimpfen mag, so grins’t er d. 491,264,27f Mantegna, Triumphzug Die Gründe für und d. haben wir wechselweise vorgebracht 20,13,5 Wv I 1 51,101 ZXenNachl VII 242 422,60,3 Vorschlag uö
3 einem Sachverhalt gegenüber, in Hinsicht auf etw; iVbdg mit Verben des Sich-Verhaltens u Sich-Äußerns Von dem in Frankfurt mir bestimmten Monumente wüßte nichts zu sagen; ich verhalte mich d. ganz stille, contemplirend B33,231,14 Reinhard 15.9.20 Ich besah die Gegenstände [Kunstwerke an Rhein u Main] .. und da ich meine Gedanken d. eröffnete B26,219,13 Sack

[Bd. 2, Sp. 1039]
15.1.16 uö
4 als Gegengabe, Gegenleistung, Erwiderung; auch als Ausgleich od Ersatz für etw; gelegentl ‘d. senden, rufen, sagen’ der Künstler sei in diesem Palast gut aufgenommen .. worden, d. habe er das Bild heimlich gemahlt und als Geschenk .. unter das Bett geschoben 30,131,24 ItR für Mittheilung des Ersteren den schönsten Dank .. Ich würde .. vielleicht etwas Angenehmes d. senden B49,85,21 Adele Schopenhauer 19.9.31 [Marie:] Endlich komm ich und bringe Trost .. [Lersee:] Müsst ich dir nicht dagegenrufen: Görg ist todt 39,181,1 Götz1 V So sind .. Hals und Extremitäten auf Kosten des Körpers bei der Giraffe begünstigt .. daß keinem Theil etwas zugelegt werden könne, ohne daß einem andern d. etwas abgezogen werde N8,16,10 VglAnatomie 4 [für: en revanche] 45,52,2 RamNeffe 52,143,9 ThS V 7 Tasso 1205 Faust I 1649 27,66,25 DuW 6 uö mehrf im relativischen Gebrauch 32,108,7 ItR uö
5 im Vergleich damit, im Unterschied dazu, daran gemessen [Faust:] Schwan .. Gesegnet seyst du für deinen letzten gesang .. Das Übel was du thun mußtest ist klein d. 152,178 Faust II Plp Das Studium des menschlichen Körpers hat mich nun ganz. Alles andre verschwindet d. 32,208,18 ItR seine [Lotharios] Gegenwart belebt und feuert an. Sehen Sie unsern guten Medicus d.! Es scheint gerade die entgegengesetzte Natur zu sein 23,218,25 Lj VIII 5 [betr Abguß einer Medusenmaske] der Zauber des Marmors ist nicht übrig geblieben .. Der Gyps sieht immer d. kreidenhaft und todt 30,239,4 ItR [für: en comparaison] 45,296,6 Diderot,Malerei [für: au contraire] 40,229,23 Staël,Dichtgn uö
vgl zu 1 aber allein GWB dahingegen GWB hingegen dennoch hergegen indessen jedoch) doch) wohingegen wogegen zu 2 dawider zu 3 darüber zu 4 dafür wofür wogegen zu 5 daneben

Elke Umbach

dagegenhalten einmal dar- iSv prüfend vergleichen [Werner:] die Beschreibung der Eisen- und Kupferhämmer ist vortrefflich .. meine Relation, wenn ich sie dagegen halte, sieht sehr stümpermäßig aus 22,145,16 Lj V 2 B1,5,13 Ysenburg 2.6.64 uö

Elke Umbach

dagegenrufen s GWB dagegen (d. rufen)

Elke Umbach

dagegenschlagen Getrenntschr 26,61,1 DuW 1 24,65,20 Wj I 4

Elke Umbach

dagegensetzen einmal dar- trans u refl: etw dagegenstellen, opponieren wird er als Stempelschneider .. angestellt, ungeachtet sich die Hofleute .. dagegen setzen 43,123,7 Cell I 9 KapÜbers N4,85,10 FlH VI uö

Elke Umbach

dagegenstellen trans u refl: etw entgegensetzen, sich widersetzen So habe ich auf deinen Brief nichts zu antworten, nichts zu widerlegen, aber dagegen zu stellen habe ich vieles. Wir sollten einmal unsere Glaubensbekenntniße in zwey Columnen neben einander sezen B6,66,10 Lavater 4.10.82 B13,225,1 Schiller 21.7.98

Elke Umbach

dagegenstemmen refl; konkr u in der geistigen Abwehr 151,1 Faust II 11723 B31,101,8 Voigt 21.3.19

Elke Umbach