Goethe-Wörterbuch

aufregen Mehr als 630 Belege, in der Bedeutungsstruktur abweichend vom heutigen Gebrauch, der sich nur in Ansätzen in Bed 3 zeigt; bezeichnend hierfür, daß nur einmal refl. Häufig iVbdg mit Ziel- und Richtungsangaben (‘a. zu, gegen’ uä). Selten subst, häufig im Zustandspassiv (sa Nebenlemma)
1 etw in äußere Bewegung versetzen Fluthen und Wolkenbrüche, Sturm und Erdbeben, Vulkane, und was nur sonst die Natur gewaltsam a. mag N9,230,3 Luisenb Tyche, der Moiren | Älteste, reget den Boden der Erde so gut als das Meer auf Achilleis 608 wenn der obere Himmel schon längst zu ruhiger Entschiedenheit gekommen, gibt sich das in den untern Räumen Aufgeregte in das erwünschte Gleichgewicht N12,104,20 Witterungslehre 1825 131,26 Vorsp Eröffn WeimTheat 1807 Vs 28 im Vergleich die zweite Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts und den wüsten Zustand, in welchem Rom unter verschiedenen Päpsten wie ein aufgeregtes Element erschien 32,196,9 ItR [nach Voß für: μίσγεσθαι Ilias 13,797] 411,296,22 Ilias Ausz ‘auf- und anregen’ Der Hylozoismus .. dem ich anhing .. machte mich unempfänglich .. gegen jene Denkweise, die eine todte, auf welche Art es auch sei, auf- und angeregte Materie als Glaubensbekenntniß aufstellte 33,196,15 Camp ‘Staub a.’ uä iSv aufwirbeln 491,365,15 Charon Neugriech Tgb 5.9.23 im Bild Wer kann sich .. vor den Dünen der wissenschaftlichen Mode retten, wenn anhaltende Windsbraut den Sand aufregt B49,348,29 AHerder 30.9.31 K ‘Saiten a.’ iSv rühren mit sehnsüchtigem Griff die wohlklingenden Saiten a-d, begann er anzustimmen 24,372,28 Wj II 7
2 jdn, etw aus einem ruhenden in einen regen, lebendigen Zustand versetzen
a aufwecken, munter machen Sie athmet lieblich holdem Traum entgegen; | Er hält den Athem, sie nicht aufzuregen 52,348 Das Tagebuch 112 wenige Stunden Schlaf bedurfte er .. seine Lebensgeister waren früh aufgeregt 24,265,14 Wj II 3 Mann v50Jahren 491,143,3 PhilostratNachtr [Imogine:] Das Schloß erreg’ ich, Todte rege ich auf | Zu Rettung des Gemahls [I will rouse the dead; vgl Iken: “ich .. will die Todten auferwecken”] 11,357 Maturin,Bertram 69 übertr auf das Erwachen der Natur Seh’ ich Rosen, seh’ ich Lilien, | .. So Cypressen, Myrten, Veilchen, | Aufgeregt zum Schmuck der Erde 6,151 Vs 14 DivSuleika manchen heitern Raum, | Grünend, blühend wie von Bächen | Aufgeregten Frühlingstraum Maskenz 1818 Vs 8 (jdm, in, bei jdm) schlummernde Anlagen, Kräfte, Wünsche, Empfindungen, Gedanken wecken; auch: Vergangenes, Verborgenes wiederbeleben, erneuern, aufrühren, ans Licht bringen, häufig idVbdg ‘wieder a.’ gewisse Talente .. von der Zeit hervorgerufen .. Die Kehle der Nachtigall .. durch das Frühjahr aufgeregt .. auch die Gurgel des Guckuks 28,161,27 DuW 12 bei der Unterredung mit dem Grafen, indem dieser alles in ihm aufregte, was einige Zeit geruht und geschlafen hatte 20,133,17 Wv I 12 Könnte das Stück [Turandot] irgendwo in seinem vollen Glanz erscheinen, so würde es .. eine schöne Wirkung hervorbringen und manches a., was in der deutschen Natur schläft 40,84,26 Weim Hoftheat mein Interesse .. ermüdet nicht, sondern wird vielmehr aufgeregt durch den täglich erneuten Zudrang des Wissenswürdigen B44,199,13 Vienne 14.7.28 K mein Herz von den Gefühlen zu erlösen, die sie in mir aufgeregt hatte 251,47,26 Wj II 11 der Sonne Wagen. | Ach, sie regt in ihrem Lauf, | So wie deine, meine Schmerzen, | Tief im Herzen, | Immer Morgens wieder auf 1,91 An Mignon 3 Der unglückliche Verlauf der Unternehmung .. gab .. neuen Anlaß zum Wiederkäuen des Verdrusses und zu neuem A. der Sorge 33,144,3 Camp Mein Carlsbader Aufenthalt hat die alte Berg- und Felsenfreundschaft wieder aufgeregt B31,54,14 Schultz 8.1.19 Betrachtungen .. welche ich längst bey mir im Stillen hege und die mir bey den vorliegenden Arbeiten abermals frisch aufgeregt worden B42,268,26 Carlyle 20.7.27 Da regte Phantasie mir manches Bild, | Die Schätze der Erinnrung sichtend, auf [lockte .. | Aus der Erinnrung Schätzen, hold, hervor JbGG11,177 Var] NatT 2162 der deutschen Poesie, deren früheste Anfänge jetzt wieder aufgeregt und ans Licht gebracht werden B20,312,9 Niethammer 7.4.09 [Chor zu Phorkyas:] Regest du auf aller Vergangenheit | Bösestes mehr denn Gutes 151,1 Faust II 8897 [Arsir:] Genug hievon! Gefährlich immer ist’s | Das schon Entschiedne wieder aufzuregen Tancred 176 Manches Treffliche, das verborgen bleibt in dem Herzen, | Regt die Gefahr es nicht auf HermDor VI 87 uö
b auf die Beine bringen, aufstören, in Unruhe versetzen Am Geleitstag .. das ganze Volk auf den Beinen .. .. Eine andere .. Feierlichkeit, welche .. das Publicum aufregte, war das Pfeifergericht 26,33,11 DuW 1 Ich fand niemand .. den Herrn, den ich beschäftigt in der Studirstube vermuthen konnte, wollte ich nicht a. 27,362,24 DuW 10 in einer ruhigen Haushaltung, bloß durch das Lustgeschrey liebenswürdiger Kinder manchmal aufgeregt B36,144,4 Schultz 5.9.22 Der ruhige Bürger steht zu den großen Weltereignissen in einem wunderbaren Verhältniß. Schon aus der Ferne regen sie ihn auf und beunruhigen ihn 26,111,16 DuW 2 von solchen Dingen .. durch welche das Publicum besonders aufgeregt wird, von den beiden Erbfeinden alles behaglichen Lebens .. von der Satire und der Kritik 27,71,11

[Bd. 1, Sp. 991]
DuW 7 uö
― in Aufruhr versetzen, bes mBez auf revolutionäre Bewegungen u Geistesströmungen Gérard, im Jahre 1770 geboren .. kam in die bewegteste Weltepoche, welche jemals eine gesittete Menschheit aufregte; er bildete sich zur wilden Zeit 491,390,6 Collect des portraits hist 1826 die ungeheuern Bewegungen innerhalb Frankreichs .. da die äußern Kriegsthaten der im innersten aufgeregten Nation unaufhaltsam vorwärts drängten, rings umher die Welt erschütterten und alles Bestehende mit Umschwung .. bedrohten 35,26,1 TuJ [betr Julirevolution] Blickt man in jenes aufgeregte Nachbarreich, so sieht man wohl daß doch ganz andere Ursache war die Sturmglocke zu ziehen B47,177,1 Soret 11.8.30 Alle diese Dinge [Kritik der höheren Stände] sagten dem aufgeregten Zeitsinne vollkommen zu 28,196,15 DuW 13 uö Titel Die Aufgeregten. Politisches Drama 18,1 uö
― zum Kampf aufrufen, auf den Plan rufen (gegen) [Faust:] Was seh’ ich dort was Waffen trägt? | Hast du das Bergvolk aufgeregt? 151,1 Faust II 10320 [Ares:] Es mögen die sterblichen Menschen | Unter einander sich tödten .. | Mein ist sie aufzuregen, aus ferner friedlicher Wohnung .. ich mahne sie auf Achilleis 318 Haben wir uns durch unser redliches Bemühen Widersacher aufgeregt 48,55,25 Preisaufg 1802 Vorschlag, daß man den Fiscal gegen ihn a. .. möge B27,185,23 CarlAug 5.10.16 uö iSv herausfordern (zu) Das Hofgesinde neckt und beleidigt ihn, aufgeregt beweis’t er seine Kraft 412,104,1 Rez:Tegnér,FritjofsSaga zum Widerspruch a. B13,232,26 Schiller 28.7.98 uö
3 in heftige Wallung, Erregung versetzen; seltener körperl, häufig seel-geistig iSv erschüttern, aufwühlen, tief berühren Amor .. nicht wie sonst göttlich beruhigt .. sondern wie aufgeregt [οὐκ ἔξω τοῦ μεμοχθηκέναι] und tief athmend, vom überwundenen großen Bestreben 491,103,16 Philostrat Perseus uAndromeda Den wilden Anblick .. vermehrt das gewaltige Vorgreifen der Pferde; die Nasenlöcher stehen weit offen .. die Blicke sind voll Muths .. jetzt besonders, da sie aufgeregt [ἐνεργοὶ] sind; sie keuchen aus tiefer Brust 491,102,14 Philostrat Das alles ras’te zusammen in meinem durch Liebe und Leidenschaft, Wein und Tanz aufgeregten Blute 28,24,1 DuW 11 zu dem erschütternden Begebniß gesellte sich nun die ahnungsvolle Gegenwart. Die Benennung Schwester! — ihr Allerinnerstes war aufgeregt [das aufregende Begebniß .. im Tiefst[en] bew[egt] Var] 24,319,10 Wj II 5 Mann v50Jahren [Eugenie zur Äbtissin:] Besänftigst du auf einmal alles Toben | Der aufgeregten Brust NatT 2560 Fragen .. die mich .. aufregten und in Schmerz und Wuth versetzten 26,337,15 DuW 5 Jerusalems Schicksal hatte großes Aufsehn gemacht .. als man von einer unglücklichen Liebe vernahm, war die ganze Jugend, als man von kleinen Verdrießlichkeiten, die ihm in vornehmerer Gesellschaft begegnet, sprach, der ganze Mittelstand aufgeregt 28,232,9 DuW 13 welch ein schmerzliches Gefühl .. sich verbreitete, als die Persönlichkeit des Homer .. bestritten wurde. Die gebildete Menschheit war im Tiefsten aufgeregt 36,189,28 TuJ Wenn .. Manzoni .. seine Gabe elegisch zu rühren und lyrisch aufzuregen in Thätigkeit setzen wollte, so würden .. Thränen genug fließen 411,349,9 Carmagnola Eindringlich .. war, daß das Kind die Zeilen der Strophe nunmehr zu anderer Ordnung durch einander schob, und dadurch .. das Gefühl in und durch sich selbst a-d erhöhte 18,342,29 Nov uö refl Das in diesen Tagen in Paris eingetretene Unheil .. da sich .. dadurch die Geister aller Parteien wieder heftiger a. B47,170,10 August 9.8.30 K
4 jdn, etw anregen (zu); häufig PartPräs
a beleben, erfrischen, aufmuntern, in einen Zustand gesteigerter Lebendigkeit u Empfänglichkeit versetzen Mein Aufenthalt in Böhmen hat mir .. sehr wohl gethan .. Bewegung, fremde Gegenstände haben Körper und Geist aufgeregt B36,187,27 Schubarth 28.10.22 Dadurch wird denn jeder Einzelne aufgeregt [> aufgemuntert Korr Riemer B22,298,9 R] und was menschliche Lässigkeit, ungünstige Umstände .. eingeschläfert, beengt, ja gelähmt haben könnten, wieder angeregt und in Thätigkeit gesetzt B22,494 Metternich 16.3.12 K Kaiser Joseph .. faßte das Kammergericht in’s Auge .. Auch hier sollte aufgeregt, gerüttelt und gethan sein 28,133,3 DuW 12 Durchl. Herzogs Ankunft gab meinem stockenden Zustande eine neue Bewegung und es ist mir durch diese erfreuende und a-de Gegenwart .. viel Gutes geworden B23,425,20 JODonell 5.8.13 eine muntere a-de Gefährtin 7,192,25 DivNot die Anmuth des beruhigenden Abendgestirns .. die a-de Schönheit des Morgens 24,150,8 Wj I 8 Wer ist dVerrät die Aussicht den Rhein stromauf ruhig und besänftigend, gegen Stadt und Festung [Koblenz] aber prächtig und a-d 33,180,22 Camp jeder Mensch hat .. örtliche Einzelnheiten die ihn anziehen, die ihm, seinem Charakter nach, um des ersten Eindrucks, gewisser Umstände, der Gewohnheit willen, besonders lieb und a-d sind 20,317,19 Wv II 10 ein .. Glashaus .. daß da manches hervorsprieße, unser Empfindungsvermögen aufzuregen [> zu ergötzen B33,126,12 R] B33,358 Nees 23.7.20 K uö mit adv Charakterisierungen Eduard liebevoll aufgeregt sprach gut von einem jeden .. Charlotte .. bemerkte diese Stimmung 20,136,24 Wv I 12 freudig aufgeregt [> gefördert B37,285,25 R] .. durch die Erinnerung vorjährigen schönen Zusammenlebens B37,398 Sternbg 18.12.23 K wenn .. die Gemüther munter und lustig aufgeregt wurden 28,271,6 DuW 14 Für jeden Finger .. hat er [Klavierlehrer] einen Spitznamen .. Applicatur und Tact scheinen ganz leicht .. zu werden, und indem der Schüler zu dem besten Humor aufgeregt wird, geht auch alles zum schönsten von statten 26,184,22 DuW 4 uö (dichterisch) begeistern, mit Enthusiasmus erfüllen Sie [Muse des Dramas] tritt aufgeregt [> begeistert 131,119 Regiebem vor 108] zurück als wenn sie etwas in den Lüften hörte 132,196 ProlBln 1821 Var Poesie .. bleibt sie immer wahrhafter Ausdruck eines aufgeregten erhöhten Geistes, ohne Ziel und Zweck 7,116,2 DivNot drei echte Naturformen der Poesie: die klar erzählende, die enthusiastisch aufgeregte und die persönlich handelnde: Epos, Lyrik und Drama 7,118,3 DivNot inspirieren, mit einem Ahnungsgefühl für Höheres, Göttliches durchdringen Nenne, wenn du es darfst vor einem Sterblichen, deinen | Göttlichen Namen; wo nicht: rege bedeutend [deutend] mich auf, | Daß ich fühle, welche du seist von den ewigen Töchtern | Zeus, und der Dichter sogleich preise dich würdig im Lied 1,281 Euphrosyne 20 aufrichten, erheben iGz niederziehen nicht .. daß mir jene sehnsüchtigen Töne .. im Adagio und Largo .. seien zuwider gewesen, doch aber liebt’ ich in der Musik immer mehr das A-de, da unsere eigenen Gefühle .. uns nur allzuoft herabzuziehen .. drohen 32,283,18 ItR Schiller brachte nur edel A-des, zum Höheren Strebendes

[Bd. 1, Sp. 992]
auf die Bühne, jene [insbes Kotzebue] aber Niederziehendes, das problematisch Gute Entstellendes und Vernichtendes herbei 35,122,1 TuJ uö
― reizen, aufreizen [Phorkyas zu Helena:] Du .. sahst nur Liebesbrünstige, | Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art. | Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt [ein Begehrender < zur Lust Var] 151,1 Faust II 8848 das Vaudeville, das .. in sinnlosen, ja unsinnigen Klängen die Sinnlichkeit und was ihr angehört aufregt und sie zu einem gemeinsamen Taumel auffordert 412,282,24 SerbGed es reget der Wein dann jegliche Kraft auf | Seines heftigen Wollens HermDor IV 240 alles .. ist jetzt ultra, alles transcendirt .. im Denken wie im Thun .. Junge Leute werden viel zu früh aufgeregt und dann im Zeitstrudel fortgerissen B39,216,7 Zelter [6.6.25?] uö mit nichtpers Bezug iSv anschüren, verschärfen da mir das Gespräch .. langweilig war, indem nichts als beschränkte individuelle Vorstellungsarten zur Sprache kamen, so pflegte ich den unter Menschen gewöhnlich entspringenden bornirten Streit durch gewaltsame Paradoxe aufzuregen und an’s Äußerste zu führen 33,198,10 Camp Bewegungen unter den Schweizer Landleuten .. ein .. Proceß regte den Widerstreit der Gesinnungen noch mehr auf 35,52,2 TuJ [nach der Abreise von Heidelbg u der endgültigen Trennung von Marianne] meine Lage, in der sich ein Zwiespalt nicht verläugnet, den ich auch nicht aufrege, sondern lieber schließe B26,93,13 Willemer 6.10.15 uö
b zu best Tun, Verhalten, Empfinden uä veranlassen, Anstoß geben regt eine äußere Veranlassung mich auf, Ihnen zu schreiben B16,293,20 AWSchlegel 5.9.03 dieses Vorfalls .. weil er verschiedenen Dingen einen Anstoß gab .. .. Aufgeregt durch den Vorfall und die daran sich knüpfenden Gespräche, begab man sich .. nach dem Begräbnißplatz 20,208,2 Wv II 2 Beynahe alles habe gesehen und bin aufgeregt worden über Erhaltung und Ordnen der Kunstschätze am Rhein mein Gutachten abzugeben [vgl bin aufgefordert B26,103,2] B26,51,13 August 1.8.15 uö nuanciert: zu etw ermuntern; zu etw antreiben, nötigen, auch: aufstacheln, anstiften, hinreißen Gebaut wird hier sehr viel .. Aufgeregt zu diesem Bauen werden die Einwohner durch die günstigsten Umstände B26,19,15 Christiane 17.6.15 wenn wir finden, das Vergangene sei groß gewesen, muß es uns aufmuntern selbst etwas von Bedeutung zu leisten, das [Korr 53,535] fortan unsre Nachfolger .. zu edler Thätigkeit aufrege 32,177,9 ItR Kein Befehl ist’s der sie aufregt, | Jeder froh gehorcht sich selber 131,32 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 176 wurden sie durch eintretende Naturereignisse [Überschwemmungen] zu einer thätigen Lebensweise aufgeregt 24,326,21 Wj II 5 Mann v50Jahren Klärchen will die Bürger zur Befreiung Egmonts a. 40,93,10 Üb dtTheat Mercken brauchte man nicht viel zu reizen, der mich denn auch zur Ungeduld aufzuregen wußte 28,111,15 DuW 12 anstatt ihn zu einer zweideutigen Handlung aufzuregen, habe ich ihn verhindert, an muthwilligen Streichen Theil zu nehmen 27,8,7 DuW 6 jenes tadelnswerthe Betragen bey einem ganz geringen Anlaß .. welcher niemanden, der sich nur einigermaßen selbst besitzt, zu solchen Extremen a. könnte B(Scene 3,107) Deny 21.2.11 uö
c häufig: geistig, künstlerisch anregen (zu etw), in produktive Stimmung versetzen dass eigentliche geistreiche Veranlassung uns von Zeitgenossen komme .. So haben mich die Fundgruben [‘F. des Orients’] unbeschreiblich aufgeregt und alles, was im Sinn und Gedächtniss veraltet war, wieder belebt und erneut 7,302 DivNot Plp Von den Propyläen sind .. sechs Stücke heraus .. Unsere Absicht dabey ist aufzuregen und zu wirken, nicht fest zu setzen und zu bauen B15,151,18 Maler Müller 19.11.00 K Sie haben doch das Wunderhorn im Hause und lassen sich dadurch wohl manchmal a.? Theilen Sie mir ja die Melodien mit, die gewiß dadurch geweckt werden B19,94,18 Zelter 5.1.06 von Seiten der bildenden Kunst sind mir, höchst erfreulich und a-d, treffliche Dinge zugekommen B48,265,20 Sternbg 30.6.31 beykommendes .. Werk .. liegt schon vier Jahre und hat doch manches A-de, Gedanken Erweckende B38,158,11 Riemer 9.6.24 diese Anstalt [Weim Kunstausstellg] .. bringt jährlich ein neues Leben in unsre .. Verhältnisse, regt das Urtheil auf und giebt Gelegenheit zu mannigfaltiger Unterhaltung und Bildung B17,266,4 Knebel 20.3.05 daß ich mich der kleinen Terz immer leidenschaftlich angenommen .. Ich bin hierüber neuerlich aufgeregt worden B48,169,27 Zelter 31.3.31 [vgl B48,186,15ff] meine Neigung zu Gelegenheitsgedichten, wozu jedes Besondere irgend eines Zustandes mich unwiderstehlich aufregte N11,61,2 BedeutFördernis sind auf meinen früheren Wink schon geistreiche Liebhaber aufgeregt, um darzustellen, was ich andeute N8,334 Morph Plp regen [Sie] mich von Zeit zu Zeit auf, damit ich meine Blicke in das Reich der Natur .. mit neuem Antheil hinwende B40,126,6 Nees 13.11.25 uö
5 etw bewirken, hervorrufen, auslösen: Vorgang, Handlung, Wirkung, Werk uä [Herold:] Zu löschen läuft die Schaar herbei, | Doch keiner bleibt von Flammen frei, | Und wie es patscht und wie es schlägt | Wird neues Flammen aufgeregt 151,1 Faust II 5941 [Gouverneur:] Um Gut und Erbe wird sogleich ein Streit, | .. Gehässig aufgeregt NatT 2468 Gegen Geh. Rath Rust .. bey Gelegenheit der Choleraanstalten aufgeregte Widerwärtigkeiten [Opposition gegen Seuchenmaßnahmen] Tgb 4.2.32 [Weltgeistl zum Hzg:] So lebt Eugenie vor dir .. | In deinem Sinne, den sie sonst erhub, | Dem sie das Anschaun herrlicher Natur | Lebendig aufgeregt NatT 1705 [beim Baden] ein wildes, theils von der Kühlung, theils von dem Behagen aufgeregtes Lustjauchzen 29,135,23 DuW 19 vielfaches Hin- und Hersprechen, wie ein solches Wiedersehen aufregt, nahm einen Theil der Nacht hinweg 33,190,13 Camp Aufgaben, alte und neue, von innen und von außen, aufquellend, aufgeregt B31,309,16 Nees [Ende Nov 18] K Betrachtungen über die Wanderjahre .. was besonders auf Sie gewirkt, was ein Weiteres aufgeregt, wo sich’s angeschlossen und wie man alle solche gute Folgen nennen möchte B46,67,22 Rochlitz 2.9.29 Ich hoffe Gelegenheit zu finden durch einiges in mir Aufgeregtes das Gewidmete .. zu erwidern B37,379 Nees 29.9.23 K uö iSv vorbringen durften wir hoffen .. daß ein solches Anerbieten [Gastspiele in Lauchstädt u Halle] mit vorzüglichen Begünstigungen möchte erwiedert werden. Die im Gegentheil aufgeregten, mehr auf glückliche Zeiten passenden Bedingungen mußten uns .. auf die schwere von uns zu übernehmende Pflicht aufmerksam machen B22,330,3 Regierg Merseb 9.4.12 K

Christa Dill

aufgeregt
1 zu aufregen 3: iSv ungestüm, wild, leidenschaftlich Da schaut er [Napoleon] .. | Die Welle reitender Männer, | Die a-este [concitato] Herrscherschaft | Und das allerschnellste Gehorchen

[Bd. 1, Sp. 993]
3,207 Manzoni,Der 5.Mai Vs 83 kehrt er [Cain] zu den Seinigen zurück, a-er, obgleich nicht schlimmer, als er war 412,98,18 Byron,Cain Die Recensionen für die Frankfurter gelehrten Anzeigen .. Wild, a. und flüchtig hingeworfen 412,90,6 Sicherg literar Nachl II Ritterstücke: tumultuarische, a-e, wo der Mensch sich selbst durch kräftige That zu helfen strebt 132,200,15 ProlBln 1821 Schema [für: incitatum] 7,11,5 DivNot Araber uö iSv übererregt, reizbar, nervös Ottiliens zartem a-em Gemüth war dieses rauschende blitzende Entstehen und Verschwinden [Feuerwerk] eher ängstlich als angenehm 20,161,9 Wv I 15 [Wirkung des anregenden Bades in Pyrmont] Ich war auf einen Grad reizbar geworden, daß mich .. das Gleichgültigste in einen excentrischen Zustand versetzte .. jener a-e Zustand ließ mich einer so erwünschten Nähe [des Herzogs] nicht genießen 35,106,4 TuJ er hielt sie fest, ward aber vom a-en Pferde widerwärtig geschaukelt 33,69,11 Camp uö
2 zu aufregen 4: iSv lebhaft, frisch, begeistert herrschte .. eine a-e Munterkeit, eine heftige Heiterkeit, die kein Stillstehen duldete 35,198,9 TuJ Wir waren zugleich müde und munter geworden, hinfällig und a.; wir löschten gähling unsern heftigen Durst und fühlten uns noch mehr begeistert 29,117,7 DuW 18 das .. wichtige Werk [Eichhorn,Hebräische Propheten] .. was ist erfreulicher, für den ruhig—verständigen Mann, wie für den a-en Dichter, als zu sehen, wie jene gottbegabten Männer mit hohem Geiste ihre bewegte Zeitumgebung betrachteten 7,220,17 DivNot uö
→ Aufgeregtheit mäßig-aufgeregt neuaufgeregt unaufgeregt volksaufregend werkaufregend Syn erregen zu 1 bewegen erschüttern rühren zu 2 anfrischen anregen auferregen auffrischen aufmahnen aufmuntern aufrufen aufwecken beleben beunruhigen ermuntern rege(r. machen) wecken zu 3 angreifen bewegen erhitzen erschüttern rühren zu 4 anfeuern anfrischen animieren anlocken anregen anreizen anstiften Anstoß(A. geben) anstoßen antreiben auffordern aufmuntern aufreizen aufrufen begeistern bewegen ermuntern ermutigen interessieren veranlassen zu 5 bewirken veranlassen vorbringen zu aufgeregt 1 exaltiert exzentrisch leidenschaftlich ungestüm zu aufgeregt 2 frisch lebhaft munter

Christa Dill

Aufregung im Unterschied zum Verb auffallend selten (28 Belege)
1 zu aufregen 2b: mBez auf revolutionäre Bewegung Möge die neue heftige A. der Kinder dieser Welt uns andere in stiller Betrachtung nicht, allzusehr schüttelnd und rüttelnd, verhindern B47,215,10 Varnhagen 10.9.30 uö Aufruf zum Kampf A. der Bergvölker Mephistofeles als Werber 152,238 Faust II Plp [vgl 151,1 Faust II 10320]
2 zu aufregen 3: Erregung Eine fortwährende A. in glücklicher Liebeszeit, gesteigert durch eintretende Sorge, gab Anlaß zu Liedern 29,160,26 DuW 19 [Choleraepidemie] im Anfang Apprehension, allgemeine A., Furcht, Angst, Sorge B49,274,16 Grüner 15.3.32 Können Sie .. Wolff, der .. in Weimar kranket, ohne schädliche A. meine Theilnahme an seinen Zuständen .. mittheilen B44,472 Kanzl Müller 26.8.28 K [für: émotion] 412,188,14 Anz: Oeuvres dramat de G [für: agitation] 412,191,14 ebd uö
3 zu aufregen 4
a Belebung, Reizung der Geschmack besteht in Euphemismen. Diese sind Schonungen des Ohrs mit A. des Sinnes 422,244,21 MuR(1018) für: polit Hochstimmung bei der gegenwärtigen A., um — nicht — zu sagen — Begeisterung Gespr(He2,863) Luden 13.12.13 [veröff 1847]
b Anstoß, Anreiz, Anlockung Da nun die von hieraus ergangene A. und Anfrage schon so glücklichen Erfolg gehabt 421,415,4 InschrHeilsbg Plp [vgl die Forscher .. aufgerufen, Meinung und Gutachten über diese .. Schrift zu eröffnen 421,76] Dem [oiselle]. Jagemann .. hat durch drey Vorstellungen auch hier [in Lauchstädt] zu Anreizung und A. des durch mancherley Umstände zurückgehaltenen Publikums das ihrige .. beygetragen B19,51,1 CarlAug 28.8.05
c geistige, künstler Anregung lässt mich Ihre Vermittlung ihn [Sophokles] .. in vaterländischer Sprache .. vernehmen .. meinen verbindlichsten Danck für die so schätzbare A. B36,25,2 Gersdorff 20.4.22 Neue A. zu Faust in Rücksicht größerer Ausführung der Hauptmotive Tgb 24.1.32 uö
→ GWB Geistesaufregung GWB Gewissensaufregung Syn zu 1 Aufruf Aufruhr Aufstand zu 2 Aufgeregtheit Aufruhr Aufstand Bewegung Erregung Erschütterung zu 3 Anfeuerung Anfrischung Anlaß Anlockung Anregung GWB Anreizung GWB Anreiz Anstoß Antrieb Aufmunterung Begeisterung Erregung Impuls

Christa Dill

Aufregungsmittel zu Aufregung 2 Das A., wodurch der Künstler die ruhig heilige Abendtafel erschüttert, sind die Worte .. Einer ist unter euch der mich verräth 491,208,5 Bossi,Leonardos Abendmahl 492,223,6 ebd Plp

Christa Dill

aufreiben
1 wundreiben Sie .. wusch ihr Gesicht mit so großer Emsigkeit und Heftigkeit, daß sie sich fast die Backen aufrieb 21,167,3 Lj II 5
2 zerreiben, zerstören, meist refl
a Kalkfelsen, verwitternd .. deren weiche Theile, durch die Bewegung der Wellen aufgerieben 31,203,14 ItR es waren zwey [hölzerne] Tröge, den andern hat die Zeit aufgerieben B8,271,14 CarlAug 23.10.87 Ich verglich dich .. einer .. Mühle, die .. damit ihre Steine sich nicht selbst a., Waizen die Fülle nöthig hat B47,274,4 Zelter 5.10.30 Wie man einen Körper, so lange die Verwesung dauert, nicht ganz todt nennen kann .. nur dann, wenn sich alles an einander aufgerieben hat, wenn wir das Ganze in .. Staub zerlegt sehen, dann entsteht das .. Gefühl des Todes 21,119,4 Lj II 1~51,99,16 ThS II 1
b jdn, sich zugrunde richten, ruinieren; auch: erschöpfen, zermürben Es ist mit den Reisigen wie mit dem Gelde, je mehr man ihrer hat, je mehr werden aufgerieben 132,325 Götz3 IV Var daß bei der wunderlichen Idiosynkrasie der menschlichen Natur von der einen, und bei der .. Verschiedenheit der Lebensart und Genüsse von der andern Seite, es noch ein Wunder ist, daß das menschliche Geschlecht sich nicht schon lange aufgerieben hat 27,215,1 DuW 8 Die Concurrenz wird geringere Preise erzwingen .. und beyde reiben sich auf B9,87,13 CarlAug 19.2.89 daß .. die verschiedenen Stände gegenwärtig ganz andere Sorgen .. haben, als daß sie sich unter einander necken, bekriegen und a. möchten B23,244,26 Zelter 15.1.13 Die ganze Sorge des Handels lag auf ihm, und sein Weib .. war .. die erste, ihn im Unglück aufzureiben 51,20,16 ThS I 6 daß der Gedancke dich nicht zu besitzen mich doch im Grunde .. aufreibt und aufzehrt B8,206,4 ChStein 21.2.87 der .. Mann, der die ungeheure Orgel .. zu bändigen wußte .. mit leisestem Hauch sowohl als gewaltsamsten Tönen .. ein Riese der solche Gewalt ausübe .. bewunderten wir nur, daß er in diesem Kampf nicht schon

[Bd. 1, Sp. 994]
längst aufgerieben sei 31,190,5 ItR uö
― im kosmischen Bereich so hätte die sämmtliche Schöpfung durch immerwährende Concentration sich selbst a. .. können 27,219,26 DuW 8
3 Farben aufreiben: wohl wie anreiben Ich brauchte zu den Versuchen [mit einem Farbenblinden] Farben in Tassen aufgerieben N52,30,34 Fl Plp
Syn zu 2 a zerreiben vgl zu 2b aufzehren erschöpfen Grund(zugrunde richten) mürbe(m. machen) vernichten verzehren zernichten

Christa Dill

aufreichen
a Arm emporstrecken, um an etw heran zu kommen Vier Elephanten .. Auf ihrem Rücken hohe flammende Candelaber; schöne Jünglinge leicht bewegt a-d, wohlriechendes Holz in die Flammen zu legen 491,262,17 Mantegna,Triumphzug [vgl b]
b sich aufwärts, in die Höhe erstrecken Auf ihrem Rücken flammende Candelaber, hoch a-d 492,297 Mantegna,Triumphzug Var
― iSv hoch genug reichen, groß genug sein Steht er mit festen | Markigen Knochen | Auf der wohlgegründeten | Dauernden Erde; | Reicht er nicht auf, | Nur mit der Eiche | .. Sich zu vergleichen 2,82 Grenzen dMenschheit 25
Syn hinaufreichen

Christa Dill

aufreihen
a in einer Reihe aufstellen, zusammenstellen Gezelte, Buden, Bänke, Schirme aller Art standen hier aufgereiht 341,23,21 Rochusf von wiss Beobachtungen Metamorphose der Insecten .. ich brauchte nur ein Schema tabellarisch auszubilden, wornach man die einzelnen Erfahrungen folgerecht a., und den wunderbaren Lebensgang solcher Geschöpfe deutlich überschauen konnte N6,17,28 Morph Einl
b etw auf eine Schnur, einen Faden reihen Halsschmuck .. diese perlenartig aufzureihenden Granaten B31,266,10 Verlohren 20.8.19 K im Bild Für die mitgetheilten orientalischen Perlen danke .. Ich habe sie sogleich mit aufgereiht B25,190,2 Knebel 8.2.15 mBez auf eine zeitl Folge daß sich an den .. Lebensfaden eines untergeordneten Menschen die wichtigsten, halbbekannten und unbekannten Ereignisse und Persönlichkeiten nach und nach a. 421,134,3 Einl: Guillemard,Memoir
Syn reihen

Christa Dill

aufreißen -s- 39,31,27 Götz1 I Urfaust Kerker vor 31
1 heftig, gewaltsam (sich) öffnen
a Hagelwetter .. indessen der Vater .. die Fensterflügel aufriß und aushob 26,44,7 DuW 1 uö als die Thüre mit Heftigkeit sich aufriß 23,13,19 Lj VII 2 im Bild [Faust:] Ja, kehre nur der holden Erdensonne | Entschlossen deinen Rücken zu! | Vermesse dich die Pforten aufzureißen, | Vor denen jeder gern vorüber schleicht Faust I 710 mBez auf Maul Hercules .. der dem Löwen den Rachen aufreißt [sbarrava] 43,118,24 Cell I 8 in metaphor Wdg euer Bischoff lärmte dem Kayser die Ohren voll, und riss das Maul so weit auf 39,31,6 Götz1 I
b erbrechen, aufbrechen: Brief, Paket den blauen Umschlag .. | Neugierig schnell .. | Riss’ ich ihn auf 2,12 Sonette X Sie kann nicht enden 7 8,160,27 Götz2 V=131,354 uö
c auseinanderreißen, zerreißen, (sich) zerteilen seine Schriften in Bündel gebunden .. als er .. die zertheilten Hefte in’s Feuer warf .. .. Er faßte abermals ein paar Hefte an, riß sie auf und warf sie in’s Feuer 21,132,15 Lj II 2 Vorhang Der Vorhang riß sich schneller auf, ein Officier trat hervor 23,123,8 Lj VII 9 im Bild Wolcken .. ein scharfer Morgenwind riss den Vorhang über uns auf Tgb 12.11.79 Boden, Erde uä Der Hausvater .. ließ .. einige Dielen a. 18,146,6 Unterhaltungen Alle stürzten sogleich dem Graben zu, gierig der Arbeit, | Rissen in Schollen auf den .. Boden Achilleis 57 [Metzler:] ich wälzte mich an der Erde und riss sie auf .. und fluchte .. über das Mördergeschlecht 39,152,20 Götz1 V N9,143,1 ZinnwaldeAltenbg uö im Bild u Vergleich sie [die Erde] .. reißt ihre tiefen Spalten grausend auf, und knirscht das Mordgerüst hinunter 8,287,15 Egm V [Tasso:] Berstend reißt | Der Boden unter meinen Füßen auf [< Seh ich schon .. sich zu meinen Füßen theilen Var; sich auf B39,158,12 weitere Var] Tasso 3449 Tancred 1940 Rom Jul 1875 Busen: iSv durchbohren, zerfleischen [Orest:] heb’ das Messer hoch und reiße den Busen auf 39,368,24 Iph1 III 1 im Bild nur .. keine Gutmüthigkeit, die pelikanmäßig ihren Busen aufreißt, um Bastarde zu säugen B9,33,3 Herder 22.9.88 39,31,27 Götz1 I mit metonym Bezug iSv entblößen Sie [Ottilie] reißt ihren Busen auf und zeigt ihn .. dem freien Himmel 20,361,12 Wv II 13 Wunde, nur im Bild; auch intrans iSv aufgehen, aufbrechen daß er [Tancred] .. Chlorindens Wunde wieder aufreiße 51,29,15 ThS I 9 [für: déchirer] 45,194,2 RamNeffeAnm seine alten Wunden waren wieder aufgerissen 21,181,4 Lj II 8
2 aufraffen, emporreißen den Dolch vom Boden a-d 11,357 Maturin,Bertram Regiebem vor 75 [vgl Iken: “er nimmt den Dolch wieder auf”] sich, jdn [Gretchen:] (wälzt sich vor ihn hin) .. [Faust:] Gretgen! [Gretchen:] (die sich aufreist) Urfaust Kerker Regiebem vor 31 riß die göttliche Here | Schnell vom Sitze sich auf und stand Achilleis 264 [Proserpina:] Und die Sonne | Riß leichter nicht aus ihrem Silberbette | Sich auf, als wir 17,41,2 Proserp AA145,21 Werth II 151,1 Faust II 8687 uö metaphor [Seide üb Mahomet:] Mit welcher Größe, welchem Ernste, riß | Er aus dem weichlichen Gefühl mich auf [Sa voix vient d’endurcir ma sensibilité] Mahomet 1360
3 einen Aufriß, auch Umriß von etw machen Ich habe .. das Monument durch Schumann auf zusammen geleimtem Papier a. lassen B6,181,15 Oeser 24.7.83 Langeweilen uns doch die Architecten mit ägyptischen .. und andern Ruinen .. und das alles gemessen, aufgerissen, von guten Künstlern gezeichnet und vollendet B37,230,18 Nees 29.9.23 subst B22,340,16 Kirms 21.4.12 im Bild der Dichter soll seine Umrisse auf ein weitläuftig gewobenes Zeug a., damit der Musicus .. Raum habe seine Stickerey .. auszuführen B23,23,14 Zelter 19.5.12
Syn zu 1 b aufbrechen erbrechen zu 1 c aufbrechen auseinanderreißen bersten zerreißen zerteilen zu 2 aufraffen emporraffen vgl zu 3 Aufriß (A. (ver)fertigen, (im) A. zeichnen)

Christa Dill

aufreizen
a jdn (etw) reizen: in lebhafte, angeregte Stimmung versetzen, aufmuntern, auch: Reiz ausüben, anziehen Durch das Talent der Kinder und ihren Lärm aufgereizt, suchte jedermann zur Unterhaltung der Gesellschaft etwas beizutragen 22,208,17 Lj V 12 einer Frau .. die aus der Erfahrung hat, daß ihre Augen mannichfaltig wirken, a., lebendig machen 51,48,7 ThS I 14 was der Künstler dem Menschen entgegenbringt, soll alles den Sinnen faßlich und angenehm .. a-d und anlockend .. genießbar und befriedigend .. für den Geist nährend, bildend und erhebend sein 45,260,26 Diderot,Malerei uö
― in gereizte Stimmung versetzen, aufwiegeln, herausfordern eine vermummte Figur .. trifft mit einer Hand voll Confetti eine der .. Schönheiten .. Ihre

[Bd. 1, Sp. 995]
Begleiter .. werden heftig aufgereizt .. stürmen .. auf den Angreifenden los 32,249,6 ItR daß er [Basedow] gern zu necken und die Unbefangensten tückisch anzustechen beliebte. Ruhen konnte er niemand sehn; durch grinsenden Spott .. reizte er auf 28,276,1 DuW 14 Es thut mir leid für Wieland dass er den [Lenz] sich aufgereizt, und auf eine abgeschmackte Weise aufgereizt hat [durch Rezension im Teutschen Merkur] B2,196,24f SLaRoche 15.9.[74] [Hauptweib:] Er kommt die Männer aufzureizen, | Sie sind schon unbequem genug 151,1 Faust II 5668 Wieland war nicht zum Parteihaupt geschaffen .. Was seinen regen Geist aufreizte, suchte er durch Menschenverstand und Geschmack bei sich selbst in’s Gleiche zu bringen 36,334,11 Zu brüderlAndenkWielands 1813 uö
― etw aufrühren, anschüren; auch: erregen, wecken, hervorrufen Der Anblick so vieler gerüsteter Gestalten mußte in mir .. die Ritter-Ideen a. [mußte ihm .. a. 51,28,7 ThS I 9], die .. meinen Kopf anfüllten 21,33,8 Lj I 7 [Gfin Terzky u Wallenstein] indem sie alle seine Leidenschaften aufreizt .. bestimmt sie seinen Entschluß 40,58,16 ÜbPiccolom Wie .. übermüthiger Mißbrauch der Gewalt unsern Haß aufreizt 51,114,21 ThS II 2 daß er .. dadurch den Widerspruch aufreizt 40,382,3 Rez:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont uö
b jdn zu etw anregen, Anreiz geben, verlocken [entschluß zur Reise nach Weim] Meine Anhänglichkeit an den Herzog .. meine Verehrung gegen die Prinzessin .. mein Wunsch Wielanden .. etwas Freundliches zu erzeigen .. waren Beweggründe genug, die auch einen leidenschaftslosen Jüngling hätten a., ja antreiben sollen 29,179,20 DuW 20 Das Andenken merkwürdiger Menschen, so wie die Gegenwart bedeutender Kunstwerke, regt .. den Geist der Betrachtung auf .. .. versucht man .. durch Reflexion und Wort ihnen etwas abzugewinnen. Hiezu werden wir besonders aufgereizt, wenn etwas Neues entdeckt und bekannt wird 46,19,12 Winckelm Einl [Hofmstrn zu Eugenie:] Der prächt’gen Stoffe Gold und Farbenglanz, | .. sie reizen dich | Zu jenem Ziel unwiderstehlich auf NatT 1035
― zu etw anstiften, aufstacheln Judas .. habe das .. Zaudern des Herrn .. zur That nöthigen wollen, und deßwegen die Priesterschaft zu Thätlichkeiten aufgereizt 28,308,26 DuW 15 keine entschieden abschlägliche Antwort .. indem er dadurch .. zu hartnäckigem Widerstand aufgereizt werden könnte B14,17,3 Toel [Ende Jan/Anf Febr 99] K Tancred 1447
Syn animieren anregen anreizen anspornen anstiften aufbringen aufhetzen aufmuntern aufregen aufwiegeln

Christa Dill

aufrichten ‘aufgericht’ DjG3 1,4,14 auch (PartPräs) subst; öfter im Zustandsperf
1 etw, jdn (sich) empor-, in die Höhe richten, aufrecht stellen; mehrf idVbdg ‘wieder a.’
a Alle (die Spieße gegen ihn senkend) .. Alle (die während Götzens Rede nach und nach die Spieße aufgerichtet) 131,328,15 Götz3 V Regiebem Die Partisanen und Lanzen [des Brückengitters], die sich aufrichteten 26,95,11 DuW 2 Der neueParis Bild der Flamme [im Spiegel] .. die Kerze wird aufgerichtet .. sein .. wird horizontal liegend erscheinen .. wird auf dem Kopfe stehen N51,271,24 EntoptFarb 19 ein steil aufgerichtetes, ja ein überhängendes Flötz zugleich mit dem horizontalen gebildet N10,97,7 Flöze uö vom aufstrebenden Pflanzenwuchs, auch im Bild Die Verticaltendenz .. wodurch die Pflanze .. sich in die Höhe hebt .. manifestirt sich zugleich als solidescirend .. in der stracken, starr aufgerichteten Bildung des Holzes N7,344 SpiralTend [Diplomat:] Zertret’ er [Kriegsgott] goldner Saaten Halme | .. Allein wenn ich sie nicht zermalme, | Gleich richten sie sich wieder auf 411,35 Epimen 256 von Stellung u Haltung des Körpers, auch idVbdgn ‘aufgerichtet sitzen, stehen’ Sie warf sich auf die Erde .. nieder und weinte .. richtete sich [hub sich < stand Var] auf 23,101,18 Lj VII 8 [Philine u Lydie vor Makarie] Zu beiden Seiten lagen sie ihr an den Knieen .. Lydie richtete sich auf, erst auf ihre Kniee, dann auf die Füße 251,267,16 Wj III 14 Nachdem der Redende .. geschlossen hatte, richteten die sämmtlichen Anwesenden sich auf 251,223,15 Wj III 12 [Scapin:] (in krüppelhafter Gestalt) .. [Scapine:] O verwünscht! Scapin bist du’s? [Scapin:] (sich a-d). Das bin ich 12,122 ScherzLR Regiebem vor 64 [lat Übersetzungsübung:] Wen er seine Lectionen auf sagt, stehet er niemals recht aufgericht sondern krum=erectus stat DjG3 1,4,14 Labores juv [1757] uö von Tieren, bes mBez auf Stellung u Sitz auf den Hinterbeinen das Geschöpf .. ist .. hupf- und sprunglustig, so daß sie aufgerichtet ihr Wesen treiben und sogar zweifüßig .. sich hin und her bewegen N8,249,17 SkelNagetiere der eine [Löwe am Arsenal in Venedig] sitzt aufgerichtet, auf die Vorderpfoten gestemmt 30,135,19 ItR uö von Körperteilen in versch Bewegungen u Gesten Hesekiel mußte sein Gebeinfeld sich .. wieder sammeln und fügen sehen, ehe die Glieder sich regen, die Arme tasten und die Füße sich a. konnten [vgl Hesekiel 37,1ff] 251,89,19 Wj III 3 [Ältester:] Streckt eure Hände empor, und ruft Weh über sie .. [Alle:] Weh! .. (mit beiden aufgerichteten Armen.) 132,340,5 Götz3 V Plp Regiebem Sie legte ihr Haupt auf seine Kniee .. Sie richtete ihr Köpfchen auf, und sah ihn an 21,228,8 Lj II 14=52,97,5 ThS IV 16 Vor mir .. steht ein langersehntes .. Kunstwerck. Ich richte die Augen auf [< darf ich nur die Augen in die Höhe richten] und schaue die ahnungsvollste Gestalt B40,195,21 Ludw I vBayern Nov 25 K uö
― bei Personifikation Dieß Album lag so manches Jahr in Banden, | Nun richtet sich’s zu frischer Wandrung auf 4,268 Vs 2
b metaphor: iSv kräftigen, stärken im gegenwärtigen reconvalescirenden Augenblick .. Damit nun die gute Natur vollkommen aufgerichtet und gekräftigt werde B37,282,17 Boisserée 12./13.12.23 Ganz ohne Badeausflug bringe ich mich nicht durch, da unser cimmerischer Sommer mehr niederhält als aufrichtet B27,51,14 Zelter 8.6.16 B25,154,10 Voigt [Mitte Jan 15] K Selbst einige scheinbare Anstalten zur Belagerung können unsern schwachen Glauben nicht a. B10,77,10 Voigt 14.6.93 polit mBez auf Erhebung u Befreiung [Völkerschlacht] Was die Bewohner Leipzigs .. gelitten haben, als das Wohl der Deutschen nach langem Druck sich endlich wieder aufrichtete 412,118,10 Rez:Rochlitz, Tonkunst (sich) innerlich aufrichten, trösten, aufmuntern, erquicken wie lange ich mochte [weinend am Boden] gelegen haben, als meine Schwester hereintrat .. erschrack und alles Mögliche that mich aufzurichten 26,338,16 DuW 5 [Magus üb Lila:] Erhebt ihr Herz, daß aus der Dunkelheit sich ihre Geister a., [sich aufmachen Var] daß sie nicht trübsinnig den großen Endzweck versäume 12,58,24 Lila II manchem grossen Mann .. wird’s offt weh um’s Herz, wenn .. das Gefühl seiner Niedrigkeit über ihn kommt. Nur manchmal vermögen eure Bücklinge und eure Bewunderungen ihn aufzurichten; aber

[Bd. 1, Sp. 996]
dann ist’s ihm mehr komische Freude, als Zufriedenheit 37,98,14 Ephemerides Und wenn ich heimlich mit mir nicht zufrieden bin so sind Sie wie die ehrne Schlange zu der ich mich aus meinen Sünd und Fehlen aufrichte und gesund werde B4,230,15 ChStein [5.6.80] Ich bitte dich nur fusfällig .. erleichtere mir meine Rückkehr zu dir .. Verzeih mir .. was ich gegen dich gefehlt und richte mich auf B8,102,4 ChStein 23.12.86 Leider darf ich nur mit flüchtigen Blicken in die lebendige Natur, wo ich so gern sonst meinen Aufenthalt nahm, mich hinauswenden und mich an dem, was Freunde leisten, erquicken und a. B41,174,8 Nees 27.9.26 Es waren gute Tage, deren Erinnerung uns jetzt noch a. muß B47,184,9 Grüner 15.8.30 K uö aus Roheit, Unbildung sich emporentwickeln, bilden er [Kotzebue] dachte nicht, daß die platte Menge sich a., sich ausbilden, ja sich hoch erheben könne, um Verdienst, Halb- und Unverdienst zu unterscheiden 36,283,18 BiogrEinzh Kotzebue
2 etw aufstellen, errichten, erbauen; mehrf idVbdgn ‘wieder, neu a.’
a setzten uns in die erste Reihe von Stühlen .. einem aufgerichteten Katheder gegenüber 32,219,7 ItR Das zur Hinrichtung aufgerichtete Rad 342,18,3 KuARheinMain Plp Das Zeichen sieht er prächtig aufgerichtet, | Das aller Welt zu Trost und Hoffnung steht 16,173 Geheimnisse 57 Dort standen Kram- und Trödelbuden aufgerichtet [< waren .. aufgestellt] 40,11,18 EröffnWeimTheat den Platz .. wo das Theater aufgerichtet werden sollte 21,262,26 Lj III 4=52,120,1 ThS V 4 des mit .. tiefem Kunstsinn und wählendem Geschmack wieder aufgerichteten und ausgeschmückten Schlosses 36,307,28 AndenkAnnaAm 1807 27,349,28 DuW 10 uö im Bild [Egm:] daß die Welt jede Siegeszeichen verachtet, die ein kleiner Geist erschleichend sich aufrichtet 8,294,16 Egm V dem Katafalk .. den ich ihm aufzurichten gedachte [Fortsetzung von Schillers ‘Demetrius’] 35,192,23 TuJ uö auch: Berg, (Grab-)Hügel, Wall auftürmen, aufwerfen Berge stürtzten zusammen und | andere stiegen aufgerichtet | Empor 11,333 BefreiungPrometh Fragm [1795/97] mich soll .. | Ehren ein herrlicher Hügel, am hohen Gestade des Meeres | Aufgerichtet Achilleis 30 Nestor räth .. die Todten zu begraben, ein Ehrenmahl aufzurichten [τύμβον .. χεύομεν Ilias 7,336; vgl Voß “Einen Hügel .. erheben wir”] 411,281,7 Ilias Ausz 29,58,22 DuW 17
b metaphor, auch iSv (be-) gründen, befestigen Vorzügliche Männer, ihr Vaterland wieder aufzurichten gesinnt 412,322,24 NationDichtk Litt grecque Mod Er [Mahomet] kommt euch zu belehren, und sein Reich | Allein in euren Herzen aufzurichten Mahomet 465 Tischbein .. daß auf diesen Eckstein .. Ew. Durchl. eine wohlgegründete Schule a. werden B5,315,6 Ernst II 22.4.82 werden alle Künste .. getrieben. Die Masse dessen was man hier kennen lernt, ist so groß, daß ich .. dieses ganze Jahr nur in Vorbereitung zugebracht habe, nun scheint es aber sich a. zu wollen B8,254,17 Seidel 18.8.[87] muß ich nun versuchen, Tag für Tag .. zu sehn, was noch zu leisten ist, um das Gegründete rein aufzurichten und praktisch zu befestigen B45,102,14 Zelter 2.1.29
― amts- bzw rechtssprachl: iSv einrichten Da .. die neue Steuerbeschokung vornehmlich auf dem sichern Grund einer genauen individual-Ausmessung des ganzen Landes aufgerichtet werden sollte A1,230,3 Ausarbeitung [Anf Apr 83] iSv errichten, abschließen Mein Vatter .. der wohl überzeugt war, eine Societät mit mir eingegangen und ein Instrument aufgerichtet zu haben, woraus sie sich .. erweisen ließe DjG3 2,243,27 RAnw [3.2.72] der unter uns aufgerichtete Contract DjG3 5,398,37 RAnw [7.8.75] Vergleich DjG3 4,214,6 [25.4.74]
→ Neu- Syn erheben zu 1 aufheben emporheben zu 1 a emporrichten emporwenden zu 1 b GWB auferbauen GWB aufbauen zu 2 GWB auferbauen GWB aufbauen aufpflanzen aufschlagen aufsetzen aufstellen erbauen errichten vgl zu 1 a aufrecht(a. stellen) aufwärts(a. heben, richten, wenden)

Christa Dill

aufrichtig auch subst
a aufrecht, gradsinnig, redlich, unverstellt; von Personen, deren Charakter, Denk- u Handlungsweise In Berlin treffen Sie .. Herrn von Humboldt .. in der gegenwärtigen Lage der Hauptstadt sowohl als des Staats ist die Mitwirkung einsichtsvoller und a-er Männer höchst wünschenswerth B20,290,22 MALNicolovius [27.1.09] So wie allem A-en, Rechten, so auch Ihnen treu ergeben Goethe B24,150,10 Boisserée 14.2.14 hat es Octavio Piccolomini nicht gewagt .. seinem Sohn die Augen zu öffnen; denn er fürchtet dessen a-en Charakter [vgl Wallenstein, Piccolomini 376ff] 40,43,19 Üb:Piccolom das Kind .. wird .. sehr bald klug und verstellt .. es gibt wohl grobe Kinder, aber keine a-en 26,368,12 DuW 2 Plp [Nichte üb den Ritter:] O hätte dieser Mann geglaubt, daß meine Gesinnungen a. seien 17,244,28 GrCoph V 8 Dr Francken hab ich gesprochen seine Mienen Sein Gesicht seine Handlungen seine Seele stimmen alle darin überein daß sie insgesammt a. [< höflich] sind B1,10,15 Cornelia 13.10.65 Als Eduard sich .. beklagte, daß er [der Hauptmann] als Freund und in einem solchen Verhältnisse nicht ganz a. handle, versetzte Ottilie .. daß er nicht ganz redlich gegen Sie ist 20,145,24 Wv I 13 uö mBez auf wiss Methode bin ich beschäftigt sämmtliche Farbenphänomene .. in einer so natürlichen Ordnung aufzustellen als mir eine geläuterte und a-e Methode möglich machen will B12,269,19 Boeckmann 24.8.97 K
― aufrichtig gegen sich selbst: ohne Selbsttäuschung, -betrug Ich mache diese .. Reise nicht, um mich zu betriegen, sondern um mich an den Gegenständen kennen zu lernen, da sage ich mir denn ganz a., daß ich von der Kunst .. des Mahlers wenig verstehe 30,67,22 ItR Denke dir, a. und ohne Selbstbetrug, Ottilien aus unserer Gesellschaft gerissen 20,167,13 Wv I 16 arbeitete man .. um Ottiliens Geburtstag zu verherrlichen, ohne daß man es aussprach, oder sich’s recht a. bekannte 20,151,26 Wv I 14
b von sprachl Äußerungen, Darstellungen: wahrheitsgetreu Felix ward des Fragens nicht müde und Montan gefällig genug, ihm jede Frage zu beantworten: wobei jedoch Wilhelm zu bemerken glaubte, daß der Lehrer nicht durchaus wahr und a. sei .. Das ist auch eine starke Forderung, versetzte Montan. Spricht man ja mit sich selbst nicht immer wie man denkt 24,43,8 Wj I 3 A. zu sein kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht 422,129,16 MuR(184) wir extemporirten ein Stück .. wir geben uns die Verstellung gleich von Anfang zu, und sind nachher unter der Maske so a., als wir wollen 21,187,6 Lj II 9 Koller werde nie [die] Wahrheit erzählt haben .. so wenig wie er, Goethe, jemals seine Unterredung mit N[apoleon]. a. erzählt habe Gespr Kanzl Müller 9.6.14 Selbstbiographie .. ward .. der Vorsatz dazu gefaßt, mit dem Entschluß gegen sich und andere a. zu sein und sich der Wahrheit möglichst zu nähern 36,46,12 TuJ Und wären auch die meisten

[Bd. 1, Sp. 997]
Menschen geistreich und a. genug [avaient assez .. de bonne foi], um eine getreue und charakteristische Rechenschaft von dem zu geben, was sie .. erfahren haben, so könnten doch diese a-en [sincères] Erzählungen nicht alle Vortheile des Romans in sich vereinigen 40,230,28 u 231,3 Staël,Dichtgn daß wir eine Geschichte unserer Poesie und poetischen Cultur .. gründlich, a. und geistreich erhalten 40,359,6 Rez:Wunderhorn uö iSv ohne Übertreibung, ohne Schönfärberei, ungeschminkt ich kann Sie a. versichern, wenn ich auf den Gewinnst gesehen .. hätte; so könnte ich jetzt bequem vier andre Bände fertig haben B8,279,3 Göschen [27.10.87] [Anwalt:] Darf ich .. a. sein? [Zuschauer:] Warum das nicht! Es ist ja doch unter uns .. nicht auf Complimente angesehen 47,262,12 ÜbWahrh uWahrscheinlichk dKunstw Verzeihen Ew Wohlgeb. wenn ich etwas geradezu spreche .. wenn ich .. meine Meinung a. sage; euphemische Wendungen zu suchen verbietet mir die Kürze der Zeit B28,21,23 Schadow 12.3.17 Wir möchten .. auf die falschen, krankhaften .. heuchlerischen Maximen derb und unerbittlich losgehen .. Das nächste dritte Heft [KuA] wird nicht allein in diesem Fache, sondern auch in andern a. seyn B28,110,2 Rochlitz 1.6.17 uö iSv unzweideutig ich unterscheide nicht, ob Ihr redlicher oder boshafter Weise redet. Ich bin ein gerader Mann .. geht a. [plus rondement] mit mir zu Werke, laßt Eure Kunst bei Seite 45,79,1 RamNeffe
― zugl iSv offenherzig, freimütig, unverhohlen Das Halstuch und der Fächer sind noch nicht um einen Fingerbreit weiter. Sehen Sie, ich binn a., wenn ich was mahlen will so bleibt mir’s im Halse stecken B1,213,9 KSchönkopf 1.6.69 Man begegnet mir überall auf das artigste, ich habe, und zeige auch gute Laune, rede viel und habe doch noch kaum einen offnen ganz a-en Augenblick gehabt B6,197,2 ChStein 11.9.83 Ew. Exzell. zu dem .. schönen Tage [Geburtstag] Freude, Liebe, Bewunderung, Danck zu zollen hoffte ich, auf eine Weise die uns allein erlaubt a. zu seyn; in einem Liede nämlich B26,198,21 Voigt 22.12.15 Nach Baden habe ich gleich geschrieben, man wird verzeihen, wenn ich zu a. gewesen bin [offenes Liebesbekenntnis in Br an Marianne vom 26.7., in dem G. sie zum ersten und einzigen Mal mit ‘du’ anredet] B31,252,11 Willemer 5.8.19 bemerkenswerthe Menschen .. Über welche jedoch der Hausherr durch Adel und Natürlichkeit, durch a-e freye Behandlung sich besonders auszeichnete B35,79,24 CarlAug [Anf] Sept 21 K [vgl Unterhaltung mit dem Grafen .. Ernst und Vertrauen, im Gespräch kein Rückhalt B35,67] sie [Philine] .. machte eine so a-e Beschreibung ihres Zustandes .. daß .. leichtsinnige und der Besserung unfähige Menschen sich oft am lebhaftesten anklagen, ihre Fehler mit großer Freimüthigkeit bekennen 21,304,7 Lj III 10~52,159,2 ThS V 9 [Die Tiere:] Wir hören und reimen; | .. Und wenn es uns glückt, | .. So sind es Gedanken! | .. [Meph] Nun, wenigstens muß man bekennen, | Daß es a-e Poeten sind Faust I 2464=Fragm 927 a. und mittheilend 36,20,6 TuJ lebhaft und a. 51,42,3 ThS I 12 a. und klar B9,258,23 Schuckmann 14.[5.]91 a. und weitläufig B15,297,4 LTieck [17.12.01] a. und ausführlich B5,321,6 JVoigts 5.5.82 uö mehrf in einleitenden od eingeschobenen Fügungen, zB [Bodley an Bacon:] Soll ich a. sein [ut judicum meum dissimulare non liceat], so muß ich offen bezeugen N3,230,22 FlH IV Daß ich a. rede! B20,67,17 Staël 26.5.08 um es a. zu sagen B28,229,14 FAFritsch 29.8.17 K a. zu gestehen B27,101,19 Zelter 19.7.16 a. gesprochen B21,358,18 Christiane 22.7.10 uö ellipt [Meph:] Da seid ihr eben recht am Ort. | [Schüler:] A., möchte schon wieder fort Faust I 1881=Fragm 360~Urfaust 262 17,120,14 GrCoph I 1
c von Herzen kommend, tief empfunden, ernst, echt, innerlichst überzeugt; vorwiegend von Gefühlsäußerungen u -beziehungen daß er ein armes Mädchen von dem Gegenstande ihrer a-sten und heftigsten Liebe .. zu entfernen im Begriff war 23,34,12 Lj VII 4 Sie haben mich a. [sincèrement] geliebt 24,91,14 Wj I 5 PilgTörin So wie Vertraute, denen man ein Liebesverständniß offenbart, durch a-e Theilnahme wirklich Mitliebende werden .. war es mit uns Geschwistern 27,25,26 DuW 6 seine [Hofrat Böhmes] Gattin .. zeigte ein a-es Interesse an mir 27,63,9 DuW 6 zuletzt bey’m Champagner .. meine Gesundheit, ein Kranz und ein kleines Gedicht, alles mit herzlicher Natürlichkeit und a-em Wohlwollen Tgb 28.8.21 gesellt zu Freunden, mit denen ich in dem a-sten geschäftigsten Wechselverhältnisse stand 29,183,21 DuW 20 Man schied unter vollen, a-en Bitten des Ehepaars um baldige Wiederkunft 24,213,7 Wj I 11 NußbrMädch wendete ich alle Kräfte .. zu Gott, und dankte ihm a. [in verità] 44,248,1 Cell IV 8 uö in Br häufig zur Belebung von formelhaft empfundenen Ausdrücken u Wdgn meinen a-en, lebhaften Danck .. auszudrücken B21,114,16 ChStein [13.10.09] gefühlten Dank und a-en Beyfall B24,234,24 Manlich 28.4.14 K a. und herzlich meinen Glückwunsch abstatten B20,197,24 ? 31.10.08 K Ich habe mich a. des Glücks gefreut, das Sie .. begünstigte B46,138,1 Dorow 9.11.29 Sehr a. bedauere .. von Ihren Leiden zu hören B35,122,5 Rehbein 30.9.21 K das a-e Beyleid auszudrücken B34,214,9 Frege 30.4.21 K gedenken dabey .. eines a. Theilnehmenden B29,233,17 Kosegarten 14.7.18 hiemit, mit den besten Segnungen, das a-ste Lebewohl B28,279,11 Trebra 14.10.17 K viele a-e Empfelungen B1,254,3 Friederike 15.10.[70] K einen Menschen .. der .. ein genung zärtliches Herz hat sie [Verdienste Wielands] zu verehren; mit dessen a-ster Empfindung er sich auch nennt, Ihren ergebensten Diener B1,231,3 Reich 20.2.70 Meines Wohlgebohrnen .. Herrn a-st ergebener Diener B1,3,14 Ysenburg 23.5.64 aus einem feinen, Ihnen a. gewidmeten Herzen B25,87,17 ABrentano 21.11.14 a., herzlich und dauerhaft einem würdigen treuen Freunde anzugehören B39,60,7 Gf Reinhard 26.12.24 so wie ich .. mich a-st unterzeichne gehorsamst .. Goethe B29,177,5 Uwarow 18.5.18 uö selten von Pers in best Beziehung als Ihr a-er Freund B10,341,11 AVoß [3.12.95] K Der echte und a-e Wissenschaftsfreund N51,327,8 Fl ÄltEinl ein treuer Unterthan, ein a-er Katholike 8,204,8 Egm II absol in modifizierter Anwendung des Sprichwortes Nimm dieses wenige Wohlgemeinte freundlich auf, ich spreche aus Sinnes- und Herzensgrunde; a. währt am längsten und wirkt am sichersten B40,21,27 Knebel 19.8.25
― mehr mit Betonung der reinen Intensität iSv kräftig, entschieden, nachdrücklich; vorwiegend von Tätigkeiten u Bemühungen Es sollte dabey Ihr Andenken a. gefeyert werden B23,89,4 Zelter 2.9.12 von Ulrikens lieber, zarter Hand .. der Wunsch sie noch einmal a. zu drücken, kann bey mir nicht erlöschen B43,316 ALevetzow 29.8.27 K Er bemühte sich a. [rendit des soins sincères] um ein liebenswürdiges

[Bd. 1, Sp. 998]
Weib 24,86,19 Wj I 5 PilgTörin ein jedes a-e Streben nach dem Guten und Schönen 411,100,7 Üb:Geheimnisse Wenn ich Gott a. suchte, so ließ er sich finden 22,306,24 Lj VI SchöneSeele den Wink .. mit dem es mir a. ernst war B37,187,8 Haxthausen 23.8.23 K ein .. Knabe .. der .. seine Reime sich vom Hofmeister machen ließ .. war völlig überzeugt, er habe sie selbst gemacht; wie er mir .. jederzeit a. behauptete 26,49,6 DuW 1

Christa Dill