Goethe-Wörterbuch

Aufpasser
1 zu aufpassen 1, meist pejor [mBez auf neue Wortprägungen in Faust II] daß man so wenig Leser und so viele A. und Aufschnapper hat, welche nach der Diction greifen, weil sie denken, wenn man nur so spräche, so sey schon was gethan, wenn man auch nichts zu sagen hat B42,378,7 Zelter [Ende Jun 27] wer bildet denn die Neuigkeitsträger, die A. und Verläumder, als die Gesellschaft? 18,120,8 Unterhaltungen iSv Schnüffler, Spitzel ich kenne alle ihre Gesinnungen und Leiden. — Was für A. für Ausforscher haben Sie zu finden gewußt 252,105 Wj II 5 Var iSv Bewacher, im Hinblick auf die Wette Indessen werden wohl auch unsere A. [die Bedienten der Brautleute] heran kommen 9,153,12 Wette 1
2 zu aufpassen 2, in feindl Absicht Er [der Lizentiat] ist den von Bärbeln angestellten A-n in die Hände gerathen, doch da sie ihn bald als den Unrechten erkannten, nur oberflächlich übel zugerichtet worden 411,158,17 Rez:Arnold,Pfingstmontag
vgl Aufseher Ausforscher Spion

Ursula Schönfisch

aufpatschen mit einem klatschenden Geräusch auf den Boden aufschlagen, im Bild Opus des Mahler Müllers1) .. Am Ende ist’s .. denn doch ein Stein, den wir in des Nachbars Garten werfen, wenn er auch ein bischen aufpatscht, was hat’s zu bedeuten. B12,30,17 Schiller 4.2.97

1) Aufsatz gegen Fernows Abhandlung im Neuen teutschen Merkur 1,1795,404 üb den Stil in den bildenden Künsten

Maria Erxleben

aufpausen wohl mundartl für aufbauschen, nur bis 1782 aufblasen, aufblähen; nur idWdg ‘die Backen (mit etw) a.’ iSv großsprecherisch daherreden, übertreiben [Wilh zu Werner:] meine Trauerspiele .. die .. meistentheils von falsch nachgeahmter Theaterleidenschaft strotzen, die Backen mit allgemeinen Sittensprüchen a. 51,137,11 ThS II 4 38,47 HanswHochz 17
vgl aufblasen

Maria Erxleben

aufpflanzen
a aufrichten, aufstellen; idVbdg ‘Kreuz, Marterholz a.’: die Verkündigung der christl Lehre symbolisierend hat [Z] Werner .. uns durch sein Wesen, so wie durch seine Werke unterhalten .. Es kommt mir, einem alten Heiden, ganz wunderlich vor, das Kreuz auf meinem eignen Grund und Boden aufgepflanzt zu sehen, und Christi Blut und Wunden poetisch predigen zu hören, ohne daß es mir gerade zuwider ist B20,5,10 Jacobi 11.1.08 mBez auf die Darstellung in Zelters Wappen1) ein leichtes Ehrenkreuzlein ist immer etwas Lustiges im Leben; das leidige Marterholz, das Widerwärtigste unter der Sonne, sollte kein vernünftiger Mensch .. aufzupflanzen bemüht seyn B48,223,16 Zelter 9.6.31
b als Panier hoch aufstecken; idVbdg ‘Schellenkappe a.’ in literar-satir Anspielung auf das Vorkommen von Narrenpossen in ernsten Stücken als Ausdruck der Ablehnung des klass frz Dramas durch die Stürmer und Dränger Und auf den Dielen wohlverschanzt | Die Schellenkapp’ wird aufgepflanzt 16,55 Neueste Plund 290
Syn aufrichten aufstecken aufstellen
1) vgl B48,112ff Zelter 4.2.31

Maria Erxleben

aufpflegen sorgsam u pfleglich aufziehen Semele .. ward verderbt .. der Knabe [Bacchus] gerettet, im Verborgenen aufgepflegt und erzogen 412,237,5 EuripBacchant
vgl aufquäkeln

Maria Erxleben

aufpfropfen im Bild Auch von diesen Schriften [Kieser, Mémoire sur l’organisation des plantes] darf man behaupten, daß die Metamorphose nicht bloß dem fertigen Stamme aufgepfropft, sondern Grund und Seele des Ganzen ist N6,254,15 Metam PflWirkg 1830 [EMeyer/G]
vgl einimpfen inokulieren

Maria Erxleben

aufpicken im Bild Die Lehre von der Achromasie war wie ein fruchtbarer und unzerstörlicher Same über das Feld der Wissenschaften ausgestreut. So manches .. davon auch von den immer geschäftigen theoretisch-kritischen Vögeln aufgepickt und verschluckt wurde .. N4,210,14 FlH VI

Maria Erxleben

aufplatzen platzen, aufspringen bis sie [Samenkapseln] .. aufplatzten N7,353 Morph Plp [Gersten-] Körner in heißem Wasser so lange sieden bis sie a. 33,86,25 Camp Raupen, welche schwellen, a. und Würmer .. sehen lassen N7,111,2 Jungius
Syn aufspringen

Maria Erxleben

aufplumpen ostmd für aufpumpen Gefäß durch Pumpen anfüllen; im Anklang an die Vorstellung der kommunizierenden Röhren Ich darf nicht von dem mir vorgeschriebnen Weeg abgehn .. nur wünsch ich dass nach und nach alles anmasliche versiege, mir aber schöne Krafft übrig bleibe die wahren Röhren neben einander in gleicher Höhe aufzuplumpen Tgb 14.7.79

Maria Erxleben

aufpolstern PartPrät: in hohem Polster emporgewölbt Nah und näher sitzen sie [Faust u Helena] schon | An einander gelehnet | .. Hand in Hand wiegen sie sich | Über des Throns | Aufgepolsterter Herrlichkeit [auf des Throns gepolsterter Herrlichkeit Var] 151,1 Faust II 9406

Maria Erxleben

aufprägen ein-, aufdrücken; nur im Bild u metaphor beschloß er [G], den Stoff seiner Productionen in sich selbst zu suchen .. was sollte man interessanter finden, als einen Menschen zu sehen, begabt mit reiner Empfindungsfähigkeit, einer mächtigen Einbildungskraft, einem tiefen Nachdenken, der sich mit voller Freiheit dieser hohen Eigenschaften bedient, unabhängig von allen Formen, durch das Übergewicht seines Geistes die eine nach der andern brauchend, um ihnen den Stempel seiner Seele aufzuprägen

[Bd. 1, Sp. 986]
[donner] 412,183,20 Anz:Oeuvres dramat de G geht .. ein Stammvater [Abraham] von hier [vom Euphrat] aus, der so glücklich ist, seinen Nachkommen einen entschiedenen Charakter aufzuprägen, und sie dadurch für ewige Zeiten zu einer großen, und bei allem Glücks- und Ortswechsel zusammenhaltenden Nation zu vereinigen 26,206,13 DuW 4 40,277,9 Rez:Voß,Ged [G/Voß dJ] 30,116,14 ItR
Syn GWB aufdrücken, aufdrucken einprägen

Maria Erxleben