Goethe-Wörterbuch

auflauern einmal ‘-lauren’; überwiegend mit DatObj zu einem best Zweck auf etw, jdn warten, jdn abpassen hinter einer Fensterscheibe augenblicklichen und vergänglichen Wirkungen der Natur [Eisblumen] aufzulauern N13,430,23 Naturlehre Wie gern hätte ich Ihnen auf irgend einem Weege aufgelauert, die Nothwendigkeit hielt mich zurück, ich bin zu ganz andern Dingen bestellt B6,280,2 Branconi 24.5.84 Ich floh den Hof, es blieb der Schwarm zurück. | Dort ließ ich sie, in wohl verwahrten Mauren | Mit Freundes Blick einander aufzulauren 53,151 KöniglEinsiedlerin 22=51,132,23 ThS II 4 genoß man des leidlichen Weins .. in starkem Maße, und Philine lauerte [laurte 52,174,3 ThS V 12] in der Unordnung dieser Lebensart dem spröden Helden auf, für den sein guter Genius Sorge tragen möge 22,16,7 Lj IV 2 uö bes in feindl Absicht, auch mit personifiziertem Subj [Gretchen:] Was hilft es fliehn? Sie lauern doch mir auf. | .. Und sie werden mich doch ergreifen Faust I 4545 Kerker Mißgunst lauert auf, | Schnell regt sie Wog’ auf Woge, Sturm auf Sturm NatT 407 bei’m Übergang von der Erfahrung zum Urtheil .. wo dem Menschen gleichsam wie an einem Passe alle seine inneren Feinde a., Einbildungskraft, Ungeduld, Vorschnelligkeit .. N11,28,4 VersVermittlObjSubj [für: essere appostato] 43,200,12 Cell II 2 uö bei der Jagd 40,103,14 Üb dtTheat 18,361,16 ReiseMegapr im Bild Wir leben hier [Lager vor Mainz] wie die Vögel im Walde immer ohne Sorgen und immer in Gefahr. Es fehlt an allen Seiten nicht an Schlingen und a-den Jägern B(SchrGG 53,93) Voigt [9.6.93]
→ tiefauflauernd Syn aufpassen vgl auflauschen

Ursula Schönfisch

[Bd. 1, Sp. 962]

Auflauf spontane Ansammlung von Menschen Wenn ein Fremder bey seiner Durchreise durch irgend eine Stadt .. einem A-e zusieht, der sich .. auf dem Markt entwickelt, so wird er .. einen solchen Vorfall sehr unterhaltend finden 422,444 Üb frzDictum Plp [betr Studentenunruhen in Jena] Man gebe dem Commendanten der Stadt die Sorge für die äußere Ruhe und Sicherheit derselben; er habe die Pflicht, jeden A., jede Zusammen-Rottirung auseinander zu treiben oder sich der Urheber zu bemächtigen A21,436,14 Promem [Anf Jun 95] K uö
→ Volks- vgl Tumult Zusammenrottierung

Ursula Schönfisch

auflaufen
1 mBez auf Kosten uä: entstehen, anwachsen, sich aufhäufen; nur attr Part mir baldigst die Rechnung einzusenden, damit ich die aufgelaufene Schuld zunächst abtragen könne B45,261,10 Jügel 1.5.29 K die a-den Spesen gefällig zu notiren bitte B45,266,12 Keitel 2.5.29 K die neu auffgelauffnen Kosten DjG3 3,383,15 RAnw [13.8.73] uö in Br u amtl Schr
2 an-, aufschwellen die aufgelaufenen Adern [des Herkules] verrathen innerlichen Zorn [nach Seybold für: φλέβες οἷον ἐν ὠδῖνι] 491,121,14 Philostrat im Bild Es sind dieselben Bilder, die man im Orient schon über tausend Jahre braucht, die in der Reihe der Zeiten sich selbst überbietend, endlich zu Schwulst aufgelaufen und zu Phrasen geworden, nothwendig ein Lächeln erregen B27,110,8 Grhzgin Louise 17.7.16 K
3 aufschießen, hervorwachsen [mit dem Gäbelchen] klammert sich die [Wein-] Ranke überall an und bethätigt ihre wichtige Naturbestimmung, die gränzenlos a-den Fortsätze da und dort fest und schwebend zu erhalten N7,142,15 Weinstock
Syn zu 2 1aufschwellen vgl zu 1 anlaufen anwachsen 1aufschwellen zu 3 aufschießen

Ursula Schönfisch

auflauschen iSv jdm auflauern sie [Alceste] ist todt! todt! hast sie weggeführt, schwarze gräßliche Geleiterin zum Orcus .. Ich [Hercules] bin Jupiters Sohn und traue mir Kraft zu über dich. An dem Grabe will ich dir a., wo du das Blut trinkst der abgeschlachteten Todtenopfer 38,30,7 GöttHeldWieland
vgl auflauern aufpassen

Ursula Schönfisch

aufleben
a zum Leben kommen eine Unzahl dieses Frühjahr aufgelebter und sogleich wieder verdursteter Fliegen N10,107,9 AusTeplitz
b zu intensiverem Leben, zur volleren Entfaltung gelangen Und dachte, der Natur hier übergeben, | Mit mir allein, mir selber aufzuleben 53,151 KöniglEinsiedlerin 26=51,133,4 ThS II 4 Mariane lernte das Glück der Liebe .. in seinen [Wilhelms] Armen erst kennen .. und täglich lebte sie freier auf 51,64,13 ThS I 17 PromethFragm 422 von inneren Kräften und Bestrebungen Ich wohne ietzt in Pindar .. und was tätiges an mir ist lebt auf da ich Adel fühle und Zweck kenne B(DjG3 2,255,14) Herder [etwa 10.7.72] so gab ich .. einem nach und nach a-den Drange nach: die gegenwärtige herrliche Umgebung, das Meer, die Inseln .. durch poetische würdige Gestalten zu beleben 31,198,24 ItR
c zu neuem Leben erwachen, wiederaufleben (meist iVbdg mit ‘wieder’, seltener mit ‘neu’): vom Menschen, nach Krankheit od Kriegsnöten Er hatte schon in Gedanken seinen wieder a-den Vater ganz gesund gemacht 51,77,28 ThS I 20 den vom Druck Befreyten und wieder neu A-den B24,152,24 Buchholtz 14.2.14 Nachricht .. von allen Kunstschätzen und Kunstthätigkeiten, welche diese wieder frei a-de Stadt [Frankf] verherrlichen 341,121,5 KuARheinMain uö mBez auf die Natur erfreue dich des a-den Jahres B24,212,15 Knebel 30.3.14
― im Bild u metaphor züngeln sie [Johannisfeuer] .. in die Höhe, scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf 35,174,23 TuJ Das 28. Capitel der Kirchenordnung würde abgeschafft. Dagegen lebte das 27., das, soviel ich weiß, bisher gänzlich geschlafen, gewissermaßen wieder auf A1,118,20 Votum 14.12.80 Dank für Ihre ersten Worte über den wieder a-den Faust B12,168,15 Schiller 24.6.97 eines unbefriedigten, sich auf’s Unbekannte beziehenden, oft gedämpften und immer wieder a-den Verlangens [nach Ital] 32,324,24 ItR uö zu neuer Blüte gelangen, eine Renaissance erleben Überblick der in Italien im dreyzehnten Jahrhundert wieder a-den Kunst bis zum Masaccio 47,289,12 PropylAnz Schema so hoffte seine [Cosimo Medicis] tiefe Natur in der a-den Platonischen Philosophie den Aufschluß manches Räthsels 44,345,10 CellAnh X uö
― mBez auf Abwesendes oder Vergangenes iSv lebendig werden (in jdm, in der Erinnerung) ob denn bey Lesung unserer Darstellung die Bilder vor den Augen ihres Geistes wirklich wieder a. 492,210,22 Philostrat Plp die Zeit, da mein Herz so allein war, lebte wieder vor mir auf AA38,23 Werth I daß Homers Welt wieder ganz in ihm auflebt, alles Vorgebildete lebendig, alles Lebende strebend wird, sieht man mit einem Blick auf die Übersetzung mit zehn Versen in dem Original verglichen 37,360,12 BürgersHomer 1776 War das Antike doch neu, da jene Glücklichen lebten! | Lebe glücklich, und so lebe die Vorzeit dir auf [> lebe .. in dir 1,249 RömEleg XIII 262] 1,418 Var Cyrus, Araspes und Panthea und gleich hohe Gestalten lebten in ihm auf, er fühlte den Platonischen Geist in sich weben 36,320,10 Zu brüderl AndenkWielands 1813 uö iS einer Palingenese da mir nichts Tröstlicheres begegnen können als mich Denkart und Überzeugung nach in jungen Männern wieder a. zu sehen B29,323,4 Grohmann 24.10.18 K
→ neu- wieder- vgl zu b entfalten(sich e.) zu c aufatmen aufgrünen aufkommen aufruhen(sich a.) lebendig(l. werden) wiederbeleben(sich w.)

Ursula Schönfisch

Auflebung zu aufleben c eine Geschichte der Kunst von ihrem Verfall bis zur A. zu schreiben 32,36,14 ItR
→ Wieder- Syn Wiederbelebung

Ursula Schönfisch

auflegen auch subst
1 etw auf etw legen die Platten würden auf die vier Fuß erhöhte Mauer aufgelegt B36,53,4 August 2.[6.]22 Fabel vom Pferde .. das .. sich Sattel und Zeug a. läßt AA62,17 Werth I Kästchen mit geschnittenen Steinen .. Du müßtest aber etwas weiches oben a., damit sich im Fahren nichts verrückte B20,355,17 Christiane 9.6.09 uö ‘Sordinen a.’, im Bild B10,208,17 Schiller 2.12.94 Pflaster, Verband uä Tgb 11.7.17 uö Schminke, Farben iSv auftragen 51,214,13 ThS III 4 im Bild B4,16,2 ChStein 4.3.79 ‘Hände a.’: als Zeichen des Segnens 12,306 Löwenstuhl Fragm 143 als Wunderheilung 23,301,11 Lj VIII 10 39,19,24 Götz1 I
― in bildl Wdg ‘sich jdm a.’ iSv jdm grob kommen Einem armen kleinen Kegel, | Der sich nicht besonders regt, | Hat ein ungeheurer Flegel | Heute grob sich aufgelegt 1,141 Rechenschaft 32
2 refl, als Zustandsbezeichnung iSv aufliegen: anatom [Zwischenkieferknochen] legt sich auf den obern Kinnladenknochen auf, und breitet sich über die Scheide des Eckzahns N8,145,13 BeschreibgZwKnoch uö in natwiss Schr geol Bei

[Bd. 1, Sp. 963]
Schmalkalden geht der rothe Sand wieder an und dauert bis Meiningen, wo sich der Kalk endlich auflegt N10,135,22 MinThür T1,169,6 v 9.9.86
3 jdm (sich) etw aufbürden, auferlegen, zur Pflicht machen [betr Epimen] Eine ungeheure Last, die ich mir aufgelegt habe, sie wird aber auch abgesetzt werden um wie gewöhnlich neue Lasten aufzuhocken B24,294,17 Meyer 30.5.14 dem Leiden .. das ein hohes Schicksal uns auflegt HermDor IX 136 Du legest mir zu schwere Prüfung auf NatT 2919 Pflichten a. 24,11,1 Wj I 1 Strafe .. a. 24,256,26 Wj II 2 Dem Herausgeber muß aufgelegt [auferlegt Var] werden, keinen Gebrauch davon [von Karikaturen] zu machen 18,294,12 Gut Weiber das heiligste Stillschweigen a. >3 1,111,7]">B1,61,15 MMoors 1.10.66 [für: imposer] 45,95,28 RamNeffe uö höfl-übertreibend einem Wunsche .. den ich meinen entfernten Freunden aufzulegen [> vorzulegen B45,303,12 R] pflege .. erbitte mir .. eine Skizze ihrer Wohnung und deren Umgebung B45,441 Carlyle 25.6.29 K
― jur: als richterl Befehl Dieses zu beweisen legte mir ein ansehnlicher Herr Richter erster Instanz auf DjG3 2,242,16 RAnw [3.2.72] die Befolgung der belobten Decrete .. aufzulegen DjG3 3,384,31 RAnw [17.9.73] uö in RAnw ‘Erbzinsen a.’ A1,355,32 Votum 20.2.8[5] uö ebd
4 etw offen (zur Ansicht) auslegen, ausbreiten indem sie [Kartenlegerin] die Karten mischte und zum zweiten Mal auflegte 27,285,26 DuW 9 Ich hatte meine Blätter [Mantegna,Triumphzug] .. vollständig aufgelegt, um sie genauer zu betrachten 36,165,9 TuJ Kamen die Münzen von Stuttgardt an, wurden ausgepackt und aufgelegt Tgb 18.1.23 Dieser [Färber] legt sie [Bücher] in dem Heimischen Cabinet auf A(Knittermeyer 29) JMFärber 24.4.18 [G/Voigt Oberaufs] haben die Metzger an ihren .. Häusern ihre Waare aufgelegt und ausgehängt T2,98,19 v 28.8.97 uö
― in bildl Wdg ‘seine Karten a.’ iSv aufdecken 24,109,4 Wj I 6
5 Bücher (wieder-)abdrucken, verlegen da man doch grade nur um des neuesten willen ein Compendium wieder auflegt B10,335,15 Schiller 21.11.95 Wilhelmine [von MAThümmel], die doch .. dreymal aufgelegt ist B1,182,13 Oeser 24.11.68 uö
6 ‘sich gegen etw a.’ iSv auflehnen Die Frau von Genlis hat daher vollkommen Recht, wenn sie sich gegen die Freyheiten und Frechheiten von Voltaire auflegte Gespr Eckerm [12.]10.25

Ursula Schönfisch

aufgelegt meist ‘a. sein zu’ in der geeigneten Stimmung, Verfassung (zu etw) sein; gelegentl auch iS einer steten inneren Bereitschaft zu etw Was ich guts finde in Überlegungen, Gedancken ja so gar Ausdruck kommt mir meist im Gehn. Sizzend bin ich zu nichts aufgelegt Tgb 21.3.80 werde Toblern zu Tisch haben. Diesen Nachmittag wenn ich a. bin wieder arbeiten B5,120,10 ChStein 6.5.81 zu Betrachtungen a. 31,20,28 ItR uö einen ernsten .. Mann .. zum Wohlthun mit zarter Leidenschaft a. 33,25,6 Camp Seiner zu Wagnissen a-en Kühnheit 7,207,22 DivNot dellaValle [für: disposed to] N12,54,20 Üb:Howard ‘wohl a.’ iSv gut gelaunt [für: benissimo disposto] 44,133,11 Cell III 10
→ GWB Händeauflegen Beweisauflegung Bußauflegung Syn zu 1 auftragen zu 2 auflagern (sd) zu 3 aufbürden auferlegen aufladen auflasten zu 4 aufdecken auslegen zu 5 GWB abdrucken, abdrücken zu 6 auflehnen zu ‘aufgelegt’ disponiert gelaunt gestimmt

Ursula Schönfisch

auflehnen außer PartPrät 422,293 Var nur refl
1 sich auf etw lehnen, stützen den Schlagbaum .. und hinter demselben eine große Masse Menschen die sich dort auflehnten und andrängten 33,305,21 BelagergMainz [schräg übereinanderliegende Felsplatten] die einzelnen großen Stücke, hebelartig aufgelehnt [> aufruhend 422,73,12] 422,293 Üb:Dante Var
2 sich gegen jdn, etw empören
a sich jdm widersetzen, bes iS des Rebellierens Einzelner gegen die Staatsgewalt od eines Volkes gegen seine Unterdrücker wenn ich .. mich nicht .. gegen den Papst auflehnte [non istessi a far contro] 43,122,4 Cell I 8 da ich mich neulich gegen Kayser und Reich rebellischer Weisse aufgelehnt 39,125,26 Götz1 IV=8,124=131,314 Judas Makkabäus .. die alte Fabel: Überwundene, Bedrückte, erst duldend, dann sich a-d .. sich zuletzt doch befreyend B49,205,12 Zelter 14.1.32 uö
b Stellung gegen etw beziehen Er lehnt sich auf gegen alles, was wir unter dem Wort Philisterei zu begreifen gewohnt sind 36,322,1 Zu brüderl AndenkWielands 1813 sei .. nun die Originalstelle [der engl Kritik] hier eingeschaltet, damit jedermann beurtheilen könne, gegen was wir uns a. 411,341,27 Carmagnola uö selten als nur innere Haltung die Romane haben das Recht, die strengste Tugend darzustellen, ohne daß wir uns dagegen a. [sans que le coeur en soit révolté] 40,237,6 Staël, Dichtgn [für: contester à] 40,236,4 ebd
Syn zu 2 auflegen(sich a.) empören rebellieren widersetzen vgl zu 1 aufruhen aufstützen

Ursula Schönfisch

aufleimen etw mit Leim auf etw kleben würde ich .. bitten, bey Versendung die [Mineral-] Stufe mit dem flachen Theil auf dem Boden einer proportionirten Schachtel mit Tischlerleim aufzuleimen B32,200,21 Adam Müller 23.3.20 K [mit einer Zeichnung] schick ich eine Krizzeley die ich zerrissen unter des Herzogs Papieren gefunden und hier wieder aufgeleimt habe B3,181,12 ChStein [30.10.77] [für: to glue on] N52,230,17 FlP Plp B33,184,19 Meyer 1.9.20
Syn aufkleben

Ursula Schönfisch

1 auflesen auch subst etw vom Boden aufheben, auf-, einsammeln daß er [der Narr] mit seiner Mütze noch mehr Steine [Schachfiguren] herunter warf .. Ich sprang hinüber und las mit auf 132,282 Götz3 III Var die tief ausgewaschenen Thäler des Urgebirgs, wo die Menschen Milliarden von Granit- und Gneisgeschieben aus dem Acker a. .. damit der dazwischen befindliche kostbare Boden zu ihrer Disposition bleibe B23,390,27 August 27.6.13 Kinder .. am Meere, welches Reiser und kleines Holz auswirft, beschäftigt, sogar die kleinsten Stückchen in Körbchen aufzulesen 31,256,1 ItR [betr Kupferstich von Polydoro] die Kinder Israel und das Manna .. das A., als eine kleinliche Handlung, hat der Künstler ganz beseitigt, nur das Wegtragen .. dargestellt B35,286,18 Zelter 13.3.22 17,41,8 Proserp uö im Bild B47,257,17 Soret 30.9.30 [Zit s v Apfel GWB Sp 767,33ff] metaphor Vorstehendes dicktirt ich .. in Thun, nun wird mirs unmöglich weiter fortzufahren. Die Weege stehen besser in der schlechtesten Reisebeschreibung, und was mir dabey durch den Kopf geht kan ich nicht wieder a. B4,85,17 ChStein 16.10.[79] B25,115,13 CarlAug [27.12.14] K
Syn aufsammeln einsammeln vgl aufheben aufklauben aufpacken aufraffen aufsuchen

Ursula Schönfisch