Goethe-Wörterbuch

auffordern rund 450 Belege; selten -fod-1); subst nur idVbdg ‘das Auf- und Ausfordernde’ B25,310,15
1 jd fordert jdn auf, etw Bestimmtes zu tun
a nachdrücklich ersuchen, ermuntern, ermahnen; bes mBez auf gesellschaftl Verhaltensweisen und im Bereich der Kommunikation üb Wiss, Lit und Kunst Du schreibst mir gar nicht mehr wenn ich dich nicht auffordre. Wie befindest du dich. Sage mir ein freundlich Wort B7,53,2 ChStein 10.5.85 so pflegte er [Lavater] .. den Verwegenen durch ein treuherziges Bisch guet! zur Sitte aufzufordern 28,271,13 DuW 14 forderte uns Leopold [Stolbg] auf, seiner Schönen Gesundheit zu trinken 29,95,15 DuW 18 Ich darf Sie .. aufmuntern, ja a., in Ihren vertraulichen Mittheilungen sich nicht im geringsten zu geniren B39,95,13 Martius 29.1.25 Er [Lavater] forderte alle Welt auf, ihm Zeichnungen .. zu schicken 28,257,15 DuW 14 würden wir ihm [Turpin] täglich und dringend anliegen, ihn ersuchen und a. ein solches Werk [Tafeln zur Organographie] zu unternehmen N6,267,26 MetamPfl Wirkg 1830 Da .. ich aufgefordert, ja gedrängt werde, diese Hefte [KuA] fortzusetzen B43,132,16 Zelter 27.10.27 Als ich .. durch Iffland unerwartet aufgefordert, das Erwachen des Epimenides unternahm 36,88,28 TuJ Aufgefordert und unaufgefordert strömen Gedichte [zur Feier von CarlAug-s Rückkehr] herbey B24,313,3 Knebel 9.7.14 uö, auffallend häufig iZshg mit eigener literar Produktion
b zum Tanz auffordern Wir schlangen uns in Menuets um einander herum, ich forderte ein Frauenzimmer nach dem andern auf AA24,13 Werth I Zu der Schlußpolonaise forderte mich eine polnische Dame zum Tanz auf Tgb 27.8.23 20,333,21 Wv II 10 uö
c anweisen, befehlen, obrigkeitl anordnen, jdn zu etw heranziehen; überwiegend amtssprachl, häufig in unpers u pass Wdgn so versteht es sich .. von selbst, daß Niemand zu Rollen, die .. seinem ganzen Wesen widersprechen aufgefordert werde B(Scene3,106a) Reinhold [28.8.06] wird Herr Professor Dr. Huschke hierdurch aufgefordert, anher zu eröffnen, ob er noch etwas zu künftiger Förderniß .. beyzubringen wisse A(WissZJena6,MathNat 1/2,18) AeHuschke 4.2.27 uö idWdg ‘zum Zeugen a.’ kam er [Werther] fast außer sich .. daß man ihn .. zum Zeugen gegen den Menschen [im Mordprozeß] .. a. könnte AA123 Werth2 II 27,240,18 DuW 9 36,335,28 Zu brüderlAndenkWielands 1813
d zur Übergabe auffordern [Schnaps:] eine Festung .. Ich ziehe davor .. Ich fordre sie auf! .. Sie macht Mäuse, und will sich nicht ergeben 17,285,25 Bürggeneral 9 Früh wurde Verdun aufgefordert .. Gegen Mittag wurde die Stadt zum zweytenmal aufgefordert, und bat um 24 Stunden Bedenkzeit Tgb 31.8. u 1.9.92~33,35,23 Camp
2 mit nichtpers Subj zur Bezeichnung eines Impulses od einer Notwendigkeit
a Situationen, Umstände, Anregungen veranlassen jdn zu etw; häufig ‘(durch etw) zu Betrachtungen, Beobachtung, Nachdenken, Besinnung, Aufmerksamkeit, Teilnahme, Erwidern, Dank, Tätigkeit, Studium ua aufgefordert sein, werden, sich aufgefordert sehen, fühlen’; über ein Drittel der Belege, bes in Br, Rez u Berichten Wenn der zur lebhaften Beobachtung aufgeforderte Mensch mit der Natur einen Kampf zu bestehen anfängt, so fühlt er zuerst einen ungeheuern Trieb, die Gegenstände sich zu unterwerfen N6,5,2 Morph Einl 1807 Durch Zufälligkeiten aufgefordert zu Thätigkeiten Tgb 3.8.23 man wird durch diese Blätter [‘De l’Allemagne’ von Frau von Staël] zum Denken und zum Erwidern aufgefordert B24,191,8 Knebel 9.3.14 Ihre wichtige Sendung [von Kupferstichen] .. hat mich schon viel denken und überlegen gemacht; denn was kann a-der seyn [> nichts ist dazu a-der B49,192,7 Korr Riemer], als wenn wir die mannichfaltigsten Resultate vor uns sehen, welche aus zweckmäßiger Anwendung großer Mittel hervorgehen B49,402 Beuth [4.1.32] K [G bei Sichtung seiner Mss] am meisten aber fordert mich auf dasjenige zu retten was ich für Naturkunde gethan habe B46,129,8 Zelter 1.11.29 ein .. Gesicht, das immer zum Lachen aufzufordern schien 27,36,8 DuW 6 uö
b von organ u Naturprozessen die zur Opposition aufgeforderte .. Lebendigkeit der Netzhaut N1,21,3 FlD 48 [Gesteinsinneres] dessen Trennung und Suchen bei der Solidescenz zu einem abermaligen Trennen und Suchen aufgefordert wird N10,20,19 GestörteFormation Andere [Vrillen] müssen durch äußern Reiz angeregt und aufgefordert werden [sich zusammenzurollen] N7,55,21 SpiralTend~N13,96,11 Morph Plp N8,258,20 Lepaden
3 in Anspruch nehmen, heranziehen
a beauftragen, anfordern daß bey der akademischen Bibliothek .. sowohl die angestellten Personen als die aufgeforderten Handwerker nur mechanisch beschäftigt sind B28,350,15 Penzel 23.12.17 K deinen [des

[Bd. 1, Sp. 934]
Friedens] göttlich aufgeforderten Beruf 131,36 VorspEröffnWeimTheat 1807 Vs 295 daß ich mir .. die Freyheit nehme, Ihre Mitwirkung in einem neuern Falle aufzufordern B18,91,4 Nahl 24.3.04 uö
b etw aufbieten, verwenden indem er [Link] jeder solchen Metamorphose eine Anamorphose entgegen setzt, wodurch also wieder eine neue Naturwendung zu Erklärung der Phänomene aufgefordert wird N13,56,24 Morph Plp Die Landschaft .. wird in der neuern Zeit, selbst in Gegenden, die nicht die glücklichsten sind, durch die schöne Gartenkunst [kunstvolle Gestaltung von Parkanlagen] immer wieder aufgefordert 53,177,28 Üb verschZweige hiesiger Tätigk Wie sich aber nach und nach die Mahlerei in das Innere der Gebäude zog und engere Zimmer zu verzieren aufgefordert wurde 491,173,6 Zahn,OrnamentePompeji Der Kaffee .. schlich sich als Arznei bei ihm [Wilh] ein .. Der Thee .. ward als ein guter Gesellschafter, die häusliche Langeweile zu ergötzen, auch Abends gewöhnlich aufgefordert 51,102,15 ThS II 1
c herbeiziehen war er [August] endlich im herrlichsten Hafen [Neapel] angelangt, an einem bedeutenden Festtage, welches gute Vorbedeutungen aufzufordern schien [nach dem Tode des Sohnes geschrieben] B48,130,22 Zahn 24.2.31
4 herausfordern, aufrufen, aktivieren
a einen Gegner zum Zweikampf od Wettstreit auffordern [Lila:] ich muß dem Oger trotzen, ihn a., ihn reizen 12,74,17 Lila III [für: défier] Tancred 1202 daß diese kleine Schrift mehr einen historischen Ausleger verlangt, als einen Gegner auffordert 45,249,17 Diderot,Malerei 151,1 Faust II 8564 uö
b aufstacheln, aufbieten (als Mitstreiter) zu Kampf, Aufruhr, Aktivitäten Wilder [Ares], stürmst du so fort! die letzten Völker der Erde | Aufzufordern zum Kampf Achilleis 332 [Eugenie, der Deportation droht:] Ein lebend Volk bewegt sich um mich her, | .. Die fordr’ ich auf. Aus roher Menge kündet | Ein mächt’ger Ruf mir meine Freiheit an NatT 2350 18,51,16 Aufgeregten IV 1 uö ‘sich jdn a.’: mit positiver Zielsetzung Ich dränge zu | .. forderte | Die besten Menschen mir zu Freunden auf, | Unmögliches .. zu vollbringen Tasso 1174 [Seismos:] mit ungeheurem Streben, | Drang aus dem Abgrund ich herauf | Und fordre laut, zu neuem Leben, | Mir fröhliche Bewohner auf 151,1 Faust II 7572
c aufreizen, anregen, fordern; mehrf iVbdg mit ‘anreizen, aufmuntern, aufregen, ergötzen’; absol Die Zeit in welcher Newton geboren ward, ist eine der prägnantesten in der englischen, ja in der Weltgeschichte überhaupt .. Wie muß nicht durch eine solche Zeit ein jeder sich angeregt, sich aufgefordert fühlen! N4,97,2 FlH VI NewtPersönlichk Theilen Sie mir manche Bemerkungen über Länder, Nationen, Menschen und Sprachen mit, die so belehrend und a-d sind B17,175,14 WHumboldt [30.7.04] K höchst erwünscht ist einer sich wechselsweis a-den neuen Thätigkeit zu genießen, und durch sie verjüngt und zu früherer Thatkraft wiedergeboren zu werden B25,93,17 ChHSchlosser [23.11.14] K daß Kunstwerke die schönste Unterlage geistreicher Gespräche seien, das Auge ergötzend, den Sinn a-d 491,250,11 Rez:Noehden,Observations Sie [die heiligen Bücher der Israeliten] .. sind vollständig genug, um zu befriedigen, fragmentarisch genug, um anzureizen; hinlänglich barbarisch, um aufzufordern, hinlänglich zart, um zu besänftigen 24,248,27 Wj II 2 werden kriegrische Märsche, ja alles Auf- und Ausfordernde sich im Durton bilden müssen. Der Mollton hingegen .. B25,310,15 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K 412 zu 280,20 Neueste dtPoesie Tab uö
→ unaufgefordert vgl anfordern anregen anreizen ansprechen aufmahnen aufmuntern aufregen aufreizen aufrufen ausfordern heranziehen herausfordern veranlassen
1) 5 Belege 1786—1818, keiner davon eigenh, Riemers Hand B19,198,19 G/Riemer 131,103 Vs 207

Gertrud Herwig

Aufforderung -dr- 39,110,16 Götz1 III mehrf Pl
1 direkte Aufforderung an jdn, etw zu tun
a im persönl-kommunikativen Bereich; gelegentl iVbdg mit ‘Aufmunterung’; auch idWdg ‘ohne weitere A.’; fast die Hälfte der Belege war mir die A. der Stolberge, sie nach der Schweiz zu begleiten, willkommen 29,92,3 DuW 18 Herausgabe meiner Werke .. ruft uns wohl irgend eine freundliche A. zu einer Zwischenarbeit auf, zu der wir durch eigenen Trieb nicht veranlaßt wären B42,180,20 Hegel 9.5.27 422,209,13 MuR(802) uö im Geldverkehr ich bin so frey gegenwärtig nach Ihrer .. an mich ergangenen A., Sie zu ersuchen 15 Karolin an Herrn Rapp .. auszuzahlen und den Überrest .. an mich zu übersenden B15,48,9 Cotta 2.4.00
b Aufforderung zum Tanz Die schöne A. macht ihn [August] verlegen .. Wäre nicht von einer Quadrille die Rede, so böte der Vater sich für den Sohn an B21,183,16 C Gfin Egloffstein [12.2.10]
c obrigkeitl Anordnung, Befehl Sonst noch manches ist geordnet und vorbereitet, weshalb gnädige A. und Stunden Bestimmung erbitte B28,258,17 CarlAug 23.9.17 33,270,27 Camp uö
d Aufforderung zur Übergabe [mBez auf Götz IV] A., Belagerung, tapfere Gegenwehr 40,102,27 Üb dtTheat A. Verduns 33,27,3 Camp uö
2 überwiegend von Umständen u Situationen ausgehender Impuls, Veranlassung [Anfänge der Färbekunst] Bei dieser jedem Zufall freigegebenen Anfärbung .. mußte auch die A. entstehen, die Farbe zu entfernen N3,XXI,21 FlH Urzeit 20,73,13 Wv I 6 uö im Pl auch für intensive Anreize, Versuchungen was für ein schwacher Schutz die sogenannte Tugend gegen die A-en eines Affects sei 22,267,20 Lj VI SchöneSeele der Blick auf .. die günstigen Zeitumstände, verbunden mit den A-en, die von außen an ihn [Wallenstein] ergehen, wecken .. ausschweifende Gedanken in ihm 40,39,9 Üb:Piccolom B25,269,12 Zelter 17.4.15
3 Anzeige, öffentl Ausschreibung, Aufruf Zu einer Medaille .. haben wir eine Subscription eröffnet .. ich weiß nicht ob Herr v. Müller schon eine Anzeige und A. nach Jena gesendet hat B38,204,19 Knebel 30.7.24 B33,250,26 CarlAug 22.9.20 uö
4 Herausforderung zum Kampf die A. Goliaths [durch David im Puppenspiel] 51,23,24 ThS I 7
vgl Anforderung Anmutung Anordnung Anrede Anregung Ansinnen Anzeige Appell Aufmunterung Aufruf Befehl Bitte Herausforderung Veranlassung Versuchung

Gertrud Herwig

aufforschen aufspüren, erforschen; auch subst meine Dienste zum A. von Alterthümern und Merkwürdigkeiten schuldigst anzubieten B(GOETHE 20,256) Gfin Fritsch 16.5.13 die Betrachtung des atmosphärischen Gesteins .. die Geschichte des durch alle Zeiten durchgehenden wunderbaren Phänomens aufzuforschen, ist eine schöne würdige Aufgabe N6,136,12 MetamPfl Nachtr
vgl erforschen ermitteln

Gertrud Herwig

[Bd. 1, Sp. 935]

auffressen
a verschlingen ich behaglich unterdessen | Hätt einen Hahnen aufgefressen 2,267 Diné zu Coblenz 27 Betteljunge der die Aepfelschälen auffrißt T1,336,24 v 9.4.87 im Bild [Meph:] Die Kirche hat einen guten Magen, | Hat ganze Länder aufgefressen, | Und doch noch nie sich übergessen Faust I 2837=Urfaust 691=Fragm 1300
b sich (gegenseitig) zerfleischen, vernichten [Franz:] Für Wuth mögt ich mich selbst a. 39,162,10 Götz1 V [Regentin:] es wird dem Könige vor den Augen so voll Meuterei .. daß er sich vorstellt sie fräßen sich hier einander auf 8,234,24 Egm III 1,340 Bakis XXVI 104
c zernagen, zerfressen, zerbeißen, von Ungeziefer wurden große Stachelbeerhecken von einer Raupe aufgefressen N6,415,14 MetamIns [für: devour] 46,184,27 HackertTgbKnight uö metaphor eine melancholische verdrießliche Figur, von Grillen aufgefressen [dévoré] 45,67,20 RamNeffe
vgl verschlingen zerfleischen zerfressen

Gertrud Herwig

auffrischen mit rund 90 Belegen relativ häufig; erst nach der Ital Reise belegt; mehrf PartPrät attr; refl 24,204,16 Wj I 11 B22,101,21 Reinhard 8.6.11 häufig ‘wieder a.’
1 renovieren, wieder frisch, wieder wie neu machen einen [Grab-] Stein aufzurichten, der .. zu dauern verspricht und .. erneut und aufgefrischt werden kann 20,202,22 Wv II 1 Bey meinem Sohn, indessen mein Zimmer aufgefrischt wurde Tgb 10.1.23 [vgl anfrischen GWB Sp 534,22f] Geld .. um die alten Decorationen aufzufrischen 51,229,17 ThS III 7 Diese Infusion ward .. wieder mit Wasser aufgefrischt worden N7,299,2 InfusTiere das abnehmende Feuer wieder aufzufrischen 21,125,18 Lj II 2 uö mehrf iSv restaurieren, wieder leuchtend machen, bes Gemälde das Porträt deines Herrn Vaters .. welches .. verdient erhalten und aufgefrischt zu werden B42,262,22 Knebel 18.7.27 eine .. Anzahl altdeutscher Kirchengemählde .. restaurirt und aufgefrischt 341,152,13 KuARheinMain 491,218,18 Bossi,LeonardoAbendmahl uö im Bild Das wirkliche Leben verliert oft dergestalt seinen Glanz, daß man es manchmal mit dem Firniß der Fiction wieder a. muß 27,244,25 DuW 9
― kosmetisch auffrischen Doch gibt es Gelegenheiten, sagte der Major, wo man sich innerlich frisch fühlt und sein Äußeres auch gar zu gern wieder a. [> anfrischen 24,269,3] möchte 252,81 Wj II 3 Var
2 Vergessenes, Verblaßtes wiederbeleben (üb die Hälfte der Belege): Erinnerung od Wissen Dank sei .. dem Verfasser .. daß er meine frühsten Jugenderinnerungen wieder aufgefrischt 412,113,13 Rez: Varnhagen,BiogrDenkm dienen uns dergleichen Abbildungen [wie die röm Prospekte] die erst kurz vorher empfangenen Eindrücke aufzufrischen und zu beleben 26,193,10 DuW 4 Der Botanische Garten [in Karlsruhe] unterhielt uns einen ganzen Morgen, manches Neue ward gelernt, manches Alte aufgefrischt B26,96,15 CarlAug 8.10.15 fand ich einen .. geborstenen Schafschädel, der .. meinen alten, durch Erfahrung bestärkten Glauben [der Schädel sei aus Wirbelknochen gebildet] wieder auffrischte 35,15,27 TuJ Euch ist es vorbehalten, meine Söhne .. die Ehre eures Ältervaters wieder aufzufrischen 18,364,6 Megapr uö persönl Gegenwärtigkeit, Andenken, auch idVbdg ‘an- und auffrischen’ s GWB Sp 534,45 Vielleicht schicke ich bald etwas, damit mein Andenken aufgefrischt werde B20,80,11 ChStein 12.6.08 was uns so oft bey brieflicher Unterhaltung zu mangeln anfängt, eine, und wäre es auch nur augenblicklich aufgefrischte Gegenwart B38,185,21 Reinhard 5.7.24 Sey mir das vorigen Sommer heiter aufgefrischte Andenken gütig und gnädig bewahrt B25,171,9 Friederike Franckenbg [25.1.15] K 28,47,6 DuW 11 uö Dichtung uä durch Bearbeiten, Übersetzen, Vertonen, auch Anteilnahme zu neuer Wirkung bringen Mir war .. von meiner Mutter die Gabe .. bekannte Mährchen aufzufrischen, andere zu erfinden und zu erzählen 27,373,21 DuW 10 Las die wieder aufgefrischte Insel Felsenburg [vermutl Bearb von Tieck] weiter Tgb 21.2.29 Tgb 22.2.29 Was in der Zeiten Bildersaal | Jemals ist trefflich gewesen, | Das wird immer einer einmal | Wieder a. und lesen 2,224 Sprichwörtl 24 Daß dieses nun bald vierzigjährige, in den letzten Tagen wieder aufgefrischte Monodrama [in der Vertonung von KEberwein] bei der Vorstellung günstig aufgenommen worden 40,106,5 Üb:Proserp uö
3 auferbauen, beleben In der Nachbarschaft haben wir kostbare Kunstwercke, wo sich der Sinn wieder a. läßt B9,150,10 Meyer 21.8.89 nunmehr, da .. Lebens- und Thatlust sich wieder aufgefrischt fühlt B38,19,19 Cotta 14.1.24 uö auflockern, erfrischen Grimms Aufenthalt .. indeß ein gründlich grammatischer Ernst durch des Knaben Wunderhorn lieblich aufgefrischt wurde 36,45,25 TuJ Dieser Inselzustand [von Sizilien] hat .. etwas Einsames, nur durch vorübergehende Theilnahme aufgefrischt und erhalten 31,189,16 ItR daß die Fülle der Jugend dadurch [das Lesen von Romanen] übersättigt und die Nüchternheit des Alters wieder aufgefrischt wird 26,381,7 DuW Plp einen Menschen rekreativ wiederherstellen [aus Bad Lauchstädt] Bald hoffe ich, zwar nicht eben als ein in dem Jugendbrunnen gebadeter, doch leidlich wieder aufgefrischt mich darzustellen B19,37,6 CarlAug 10.8.05 24,138,4 Wj I 8 prägnant [Eos:] Jenen Jüngling [Phileros] rettet, rettet! | Der verzweiflend .. | In die nachtumhüllten Fluthen | Sich vom Felsen stürzete. | .. Dießmal .. | Bringt des Lebens eignes, reines, | Unverwüstliches Bestreben | Neugeboren ihn zurück. | .. Ja Delphine .. | Tauchen auf und heben tragend | Ihn, den schönen, aufgefrischten Pand 1012
vgl anfrischen erneuern wiederherstellen zu 1 restaurieren zu 2 aufregen beleben zu 3 auferbauen erfrischen erheitern zu ‘aufgefrischt’ neugeboren

Gertrud Herwig

Auffrischung
1 Erneuerung, Restaurierung
a von konkr Dingen A. und Erweiterung des Locals [der Bibl] zu besorgen B32,107,2 CarlAug 1.12.19 A. der vorhandenen [anatom Präparate] A(VossZtg 1926 Unterhbl 201) Instruktion 14.11.12 [Oberaufs]
b blutsmäßige Auffrischung1) Königl Geschlecht [der Zwerge] vermindert [?] sich A. [durch Melusines Verbindung mit einem großgewachsenen Mann] 252,273,21 Wj Plp
c mBez auf Verbesserung der materiellen Existenz wünschen wir .. daß er [GABürger] .. thätige Aufmunterung, Erfreuung und A. seines bürgerlichen Zustands vom Publico erhalten möge 37,360,19 BürgersHomer
2 Wiederbelebung von Kenntnissen weil ich .. die Schätze des jenaischen Museums nicht mehr zu A. und Erweiterung meiner Kenntnisse benutzen kann B45,104,25 Loder 2.1.[29] uö
vgl Anfrischung Erneuerung Renovation Restauration Wiederbelebung Wiederherstellung
1) in der Tierzucht üblicher Terminus: Auffrischung eines Stammes durch Einkreuzen edlen männl Blutes; vgl anfrischen GWB Sp 534,23ff

Gertrud Herwig

[Bd. 1, Sp. 936]

aufführbar nur in Br Drama [‘Die Friedensgefangnen’ von JHLawrence] .. das zwar nicht a. ist, aber bey’m Lesen jedermann unterhalten wird B27,10,6 Gerning 3.5.16 Ich habe mich zu einem Versuch verführen lassen meinen Götz von Berlichingen a. zu machen B17,171,24 WHumboldt [30.7.04] K uö
→ un- vgl produzibel

Christoph Graf/Wolfgang Herwig

Aufführbarkeit Dr. Eckermann .. die A. der Helena besprochen Tgb 22.9.26

Christoph Graf/Wolfgang Herwig

aufführen selten subst
1 (Theaterstücke, Musikwerke ua) darstellen, vorführen sehr häufig die Hypermnestra von Lemiere, die als ein neues Stück mit Sorgfalt aufgeführt und wiederholt gegeben wurde 26,143,7 DuW 3 daß uns ein seltsames Unternehmen bevorsteht, nämlich den Faust aufzuführen B21,419,8 Zelter 18.11.10 das Vorurtheil .. daß man Shakespeare auf der deutschen Bühne Wort für Wort a. müsse 411,70,10 Shakesp u kein Ende Redoute .. Eine .. Gesellschaft hatte einen Zug von gemischten Masken aufgeführt B11,16,8 Schiller 30.1.96 Tableaux, die sie bey Hofe a. wollen Tgb 6.2.13 als der Gast herantrat, ward eine mächtige Symphonie aller Instrumente aufgeführt 251,6,20 Wj II 8 so führten beide [Hauptmann u Charlotte], mit Empfindung, Behagen und Freiheit, eins der schwersten Musikstücke zusammen auf 20,93,28 Wv I 8 Trompeten und Pauken erklangen, | Und den Hoftanz führte man auf mit guten Manieren ReinF VII 7 uö im Bild Sie sehen mich im Begriffe, auch auf einen Schauplatz [dh in den Krieg] zu eilen, wo man ernsthaftere Stücke aufführt, wo jeder seine Rolle nur einmal spielt 52,53,15 ThS IV 11 Seine [Wilhelms] Vorstellung wurde mit schwarzen, leicht beweglichen Bildern erfüllt, mit welchen seine Imagination ein rastloses Drama .. aufzuführen sich gewöhnte 51,102,4 ThS II 1 uö
2 im weiteren Sinne: vor Augen führen
a [Erw zu Valerio:] du .. führest .. ein Bild | Vor meinen Augen auf, das jeden Schmerz | Auf’s neue regt ErwElm2 683
b bildl darstellen Das Monument von Ygel, wo die Familie .... in ihrem häuslichen Zusammenseyn mit ihren sämmtlichen Kriegs-Comissariatgeschäften persönlich aufgeführt ist 492,257,8 Plp Auf mehreren Blättern war Mignon .. vorgestellt .. Und so sah man denn das Knaben-Mädchen in mannichfaltiger Stellung und Bedeutung aufgeführt 24,354,26 Wj II 7 Zeichnung .. von Peter Vischer .. eine Allegorie zu Ehren Luthers vorstellend, welcher hier als Hercules siegreich aufgeführt wird 4,79,14 Aufklärende Bemerkungen uö
c in einem öffentl Zug vorführen erhielt Leonard .. den Auftrag eine riesenhafte Reiterstatue vorzubereiten. Das Modell des Pferdes war nach mehreren Jahren .. fertig. Da man es aber bei einem Feste, als das Prächtigste was man a. konnte, in der Reihe mit hinzog, zerbrach es 491,205,7 Bossi,Leonardo 32,240,28 ItR ‘im Triumph a.’ Als Scipio Sagunt belagerte .. fanden endlich die Sieger keinen Bürger der Stadt mehr, den sie hätten im Triumph a. können T8,337 v 23.3.21 uö
d jdm vorstellen, bekannt machen Chevalier Osborn .. ist Mitglied der königl. Societät zu London und wünscht den Leipziger Gelehrten aufgeführt zu werden B19,301,13 Rochlitz 3.4.07
3 (in einem best Zshg) darstellen, anführen, nennen, erwähnen häufig; mehrf in natwiss Schr Nachdem wir .. die verschiedenen Wissenschaften, die dem Physiologen in die Hand arbeiten, aufgeführt und ihre Verhältnisse dargestellt haben N6,298,15 PhysiolPfl Für die Sinnlichkeit würde die unmittelbar ergreifende Liebe .. naive Scherze, besondre Zustände, derbe Späße aufzuführen [> darzubieten] seyn 422,415 LyrVolksb Plp Var Hauptphänomene .. welche nach einer Ordnung aufgeführt werden, die zu rechtfertigen der Einleitung überlassen bleibt N1,XI,29 Fl Vorw Mein Auszug aus der Ilias .. Die Gleichnisse sind umständlich aufgeführt [< ausgeführt K] B34,254,21 Schubarth 22.5.21 Damit aber Schlachten und sonstige Begebenheiten nicht bloß dürr aufgeführt und verzeichnet werden, so verknüpfen wir sie .. im welthistorischen Zusammenhange 491,413,2 SiegesglückNapoleons das Porträt Clemens XIII. Rezzonico [von Mengs] .. von dessen Werth ich .. eine Stelle aus dem Tagebuch unseres Freundes [Meyer] aufführe [> anführe 32,285,4] 32,420 ItR Var Ich habe es [porphyrartiges Quarzgestein] unter dem Namen einer scheinbaren Breccie aufgeführt N10,12,9 Porphyrartig Ein anderes Gravamen, welches man gegen wissenschaftliche Behandlung aufzuführen hat N11,85,6 MathMißbr uö ‘a. als’ Bertrand-Roux .. unterscheidet alte und neue vulkanische Producte, die ich künftighin als plutonisch und vulkanisch a. werde B38,127,14 Sternbg [30.]4.24 der junge Freund, der nicht mehr als Philosoph aufgeführt sein will 47,181,14 Samml 7 uö jur: ‘(als) Zeugen a.’ Welcher Kummer muß eine Mutter überfallen, wenn sie .. vor einen .. Richter hinzutreten genötigt ist, und ihm alle Mitbürger, die nur einige Kentnis von ihrem Sohne haben, als Zeugen seiner Liederlichkeit und Ungezogenheit a. darf DjG3 4,312,6 RAnw [28.10.74] er führe die Zeugen auf die sich an meinem Lebenswandel stoßen DjG3 4,313,26 ebd uö in RAnw
4
a auf-, errichten, erbauen Der Theil [der ersten Menschen] der den Acker baute, sich der Erde verschrieb, Wohnungen und Scheuern aufführte 26,213,15 DuW 4 Bey dem Cölner Dom schien mir’s immer wichtig, daß die ersten Bauenden .. nicht etwa nur Wartesteine .. sondern Wartemauern, -Thürme und -Massen aufgeführt, damit ihre Nachfolger angelockt würden, da oder dort wieder einzugreifen B49,15,13 Boisserée 22.7.31 In England, Frankreich und Italien sind .. verschiedene Brücken mit Einem Bogen zu 140 bis 150 Fuß Weite .. aufgeführt worden 421,46,18 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Coudray] nach der neuen Pragerstraße, die mit großen Substructionen aufgeführt wird Tgb 3.7.06 Gerüste .. die man zur Illumination aufführt B25,60,17 Christiane 15./16.[10.14] [Ahasverus:] Wo ist ein Galgen nur? Hängt ihn [Mardochai] eh’s jemand spüret! [Haman:] Schon hab’ ich einen hier vorsorglich aufgeführet 16,28 JahrmPlund2 399 es ist .. ein ziemlich vollständiges Skelett eines solchen Thiers [Urstier] gefunden und in Jena aufgeführt [> aufgestellt B36,8,13 K] worden B36,322 Körte 13.4.22 K uö im Bild u im Vergleich Will jemand .. sich jener Gebäude [Propyläen] erinnern .. so ist auch dieß nicht gegen unsre Absicht, nur daß man uns nicht die Anmaßung zutraue, als gedächten wir ein solches Werk der Kunst und Pracht hier selbst aufzuführen 47,5,19 PropylEinl die Mauer, die ich schon um meine Existenz gezogen habe, soll nun noch ein Paar Schuhe höher aufgeführt werden B14,137,7 Schiller 27.7.99 Hypothesen sind Gerüste, die man vor dem Gebäude aufführt, und die man abträgt, wenn das Gebäude fertig ist N11,132,7 MuR(1222) Ich bin wie ein Baumeister, der einen Thurm a. wollte und ein schlechtes Fundament gelegt hatte 30,237,7 ItR=B8,105,9 ChStein 29.12.86 uö

[Bd. 1, Sp. 937]

b aufschütten, aufschichten; auch von Naturvorgängen die Erde warfen sie einwärts, | Gleichsam schützenden Wall a-d gegen des Feindes | Andrang Achilleis 33 Rücken, der das Thal der Etsch von der Seevertiefung scheidet. Die Urwasser scheinen hier von beiden Seiten gegen einander in ungeheuern Strömungen gewirkt, und diesen colossalen Kieseldamm aufgeführt zu haben 30,51,27 ItR uö
5 idVbdg ‘Kanonen a. gegen’: auffahren B47,261,5 August 17.9.30 K
6 emporführen; metaphor Wer schildert gern den Wirrwarr des Gefühles, | Wenn ihn der Weg zur Klarheit aufgeführt? 151,344 Faust II Nachl Abschied 6 Sieh, Jüngling! dieses heißt genießen, | Sei klug und suche diese Lust. | Der Tod führt einst von ihrer [des Mädchens] Seite | Dich auf zum englischen Gesang 4,91 Wahrer Genuß 53 iSv heraufführen Ich führ’ euch [die vier Weltalter] an. Mir leise nachzugehn | Kann auch das Mächtigste nicht widerstehn. | Der Strom der Wuth versiegt in seinem Lauf | Und Freud’ und Unschuld führ’ ich wieder auf 16,196 Maskenz Aufz vierWeltalter 20
7 ‘sich a.’
a sich benehmen, betragen, verhalten; meist mit wertenden Zusätzen im Hinblick auf gesellschaftl Normen; auch bei Personifikationen [Sebast:] Führt euch besser auf! .. [Crugant:] Was heißt das: a.? Wißt ihr die Bedürfnisse eines jungen Herzens, wie meins ist? .. Eure bürgerliche Gesellschaft ist mir unerträglich! 38,187,25 u 188,3 Claud1 in Darmstadt. Bei Hofe daselbst führten wir uns ganz schicklich auf [> sollte man sich noch ganz schicklich betragen 29,92,16] 29,239 DuW 18 Var ein Mädchen, das sich wie eine Prinzessin, wie eine Königin a. sollte, vergißt sich so ganz und gar? 18,66,1 Aufgeregten IV 5 Gegen mich hat er [Münter] sich sehr gut betragen, übrigens ist aber etwas tolles im Menschen. Er wird auf die Italiäner schimpfen und verschweigen wie er sich aufgeführt B8,153,2 Herder 25./[27.]1.87 Als Geschäfftsmann hat er [JAAKalb] sich mittelmäsig, als politischer Mensch schlecht, und als Mensch abscheulich aufgeführt B6,16,9 Knebel 27.7.82 Wie führt [sich] der Vogel auf1) B22,303,15 ChStein [27.3.12] Ich .. muß Sie fragen, wie sich die stummberedten Freunde [Blumen?] aufgeführt haben, die ich Ihnen zurückließ B30,32,13 JBechtolsheim 2.10.84 der Jänner .. hat sich höchst freundlich .. gezeigt. Wir wollen sehen, wie sich seine übrigen Jahresgesellen betragen und a. werden B24,140,6 JODonell 8.2.14 B16,177,8 WHumboldt uFr 29.1.03 K uö iSv sich richtig verhalten [Schuhu zu Treufreund:] Sein Sie versichert, kein Volk in der Welt weiß sich aufzuführen und kein König zu regieren 17,85,23 Vögel
b sich fühlen, befinden [Karlsbad] Ich habe mich .. nicht so gut wie im Anfang aufgeführt und bin von einigen Übeln angegriffen worden .. nun ist alles wieder in Ordnung und ich befinde mich recht schön B21,357,15 Christiane 22.7.10
vgl zu 1 darstellen geben spielen vorführen zu 3 allegieren anbringen anführen angeben beibringen darbieten darlegen einführen erwähnen nennen vorbringen zitieren zu 4 GWB auferbauen GWB aufbauen aufrichten aufstellen erbauen errichten zu 7 a benehmen(sich b.) betragen(sich b.) verhalten(sich v.) zu 7 b befinden(sich b.)
1) G hatte ChStein einen Kanarienvogel geschenkt, der sich ungebärdig benahm; vgl HDüntzer,Charlotte von Stein 2, 1874, 363f

Christoph Graf/Wolfgang Herwig

Aufführung
1 Theater-, Musikaufführung häufig; meist in Br, amtl Schr u Tgb; mehrf in ThS u Lj Daß das geschriebene Exemplar eines Stücks nur ein todter Buchstabe sey, welchen der Schauspieler mit Lust und Liebe bey der A. beleben soll B(JbSKipp 9,271) Voigt dJ 17.3.[07] K Ich würde .. die theatralische A. [von Calderons ‘Zenobia’] möglich zu machen suchen und ich sollte mir viel Wirkung von dem Stücke versprechen B23,258,27 Knebel 20.1.13 werde ich von der A. der Proserpina Rechenschaft geben .. damit eine gleiche, ja eine erhöhte Vorstellung dieses kleinen Stücks auf mehreren Theatern statt haben könne B25,330,1 Zelter [17.5.15] Gang, den die Oper von der Austheilung an bis zur A. nimmt .. Man fange nur an von der Revision der Partituren, dem Ausschreiben der Rollen, dem Einstudiren derselben, den Quartettproben im Zimmer und gehe endlich zu den ganzen Proben daselbst, zu den Vorproben auf dem Theater, zur Hauptprobe, ja zur A. B27,357,1u10 TheaterIntend 24.2.17 Eine schöne Art musikalischer A. hört’ ich hier [in Santa Cecilia in Trastevere]. Wie man Violin- oder andere Concerte hat, so führen sie Concerte mit Stimmen auf 30,223,10 ItR=B8,65,19 Weim Freunde 22.11.86 22,184,4f Lj V 8 uö idVbdg ‘Auf- und Ausführung’ zu dem schönsten Gelingen der .. Stanzen-Reihe [Riemers zum Maskenzuge am Geburtstag des Grhzg CarlFriedr] Glück wünschend und von der Auf- und Ausführung das Beste hoffend B46,215,13 Riemer 17.1.30
2 Darstellung, Besprechung Revue Française, Januar 1828. Einleitung in’s Ganze .. Ebenso die erste Recension oder vielmehr A., Vorführung mehrerer kleiner politischer Gelegenheitsschriften Tgb 17.6.29 [vgl B45,293 Reinhard 18.6.29 K]
3 Errichtung, Bau In Frankfurt .. hatte man bei A. hölzerner Gebäude .. sich erlaubt .. mit den folgenden Stocken überzubauen 26,19,21 DuW 1 die A. der Gemeinde- und Zunfthäuser, Hallen, Brücken, Kirchen, Klöster und Paläste 44,340,8 CellAnh X A. des Canals A(Wahl 2,436) CarlAug 4.1.19 uö
4 Benehmen, Betragen, Verhalten Besonders rührte mich, wie er [Bauernbursche] fürchtete, ich möchte über sein Verhältniß zu ihr [seiner Dienstherrin] ungleich denken und an ihrer guten A. zweifeln AA17,25 Werth2 I Zeichen-Institut .. Es erfreut sich gegenwärtig .. einer großen Frequenz und einer ruhigen A. der Schüler A(53,274,27) Gutachten 11.10.20 sie [Frankf Bürger] sollten sich gegen Custine männlich und gut betragen haben; ihre A. und Gesinnung .. steche gar sehr ab gegen die unerlaubte Weise, wie sich die Mainzer betragen 33,203,8 Camp ihre [Philines] A. ist zu tadeln; ihrem Charakter muß ich Gerechtigkeit widerfahren lassen 22,195,8 Lj V 10 Da der leidige Mensch [Bendel] alle Tage trank .. so wurde dadurch seine schlechte und wüste A. nur immer unleidlicher 51,255,13 ThS III 11 Der Rückkehrende Winter hält mich ab mich persönlich nach ihrem Befinden und der A. des Vögelchens zu erkundigen B22,296,6 ChStein 16.3.12 [vgl aufführen Anm] uö im mythol Bild hoff ich auch Ihre Schicksaale [auf einer Reise in die Schweiz] zu lesen, und wie Sie Sich mit den Felsen befreundet haben. Die A. der Wassergötter nicht zu vergessen B4,321,26 Branconi 16.10.80
→ Privat- vgl zu 1 Darstellung Vorstellung zu 3 Aufbau Auferbauung Bau Erbauung Errichtung zu 4 Benehmen Betragen Verhalten

Christoph Graf/Wolfgang Herwig

auffüllen
a Unebenheiten durch Aufschütten von Erde ausfüllen; subst Vorzug des neuen Roms .. Straßen gleicher gemacht durch abtragen und a. 342,231,14 Vorbereitg

[Bd. 1, Sp. 938]
Ital 1795/96 B33,10,24 Zelter 2.5.20
b nachfüllen, ergänzen [lat Übersetzungsübung:] daß sie die Weine a. wollen = quod vina replenda sint DjG3 1,8,19 Labores juv [1757] Das Starkische Kabinett ist im [Jenaer] Schlosse aufgestellt, aufgefüllt und in guter Ordnung B35,108,8 CarlAug 25.9.21 K uö
vgl zu b nachfüllen

Christoph Graf/Wolfgang Herwig