Goethe-Wörterbuch

aufbieten
1 etw (jdn), meist mBez auf Mittel, Kräfte, Fähigkeiten, einmal Heeresmacht aufbieten als .. die kaiserlich-königlichen Gebieter bald dießseits bald jenseits des Rheins größere [Streit-] Macht aufzubieten wußten 492,123,11 Münzkde dtMittelzeit Um die alten abgeschmacktesten locos communes der Menschheit durchzupeitschen, hat Klopstock Himmel und Hölle .. Gott und Teufel aufgeboten 422,249,8 MuR(1043) wenn es gleich scheint, daß die menschliche Natur weder die unendliche Mannichfaltigkeit der Organisation fassen, noch das Gesetz, wornach sie wirkt, deutlich begreifen kann, so ist’s doch schön, alle Kräfte aufzubieten und .. sowohl durch Erfahrung als durch Nachdenken, dieses Feld zu erweitern N6,287,10 PhysiolPfl Und daher ist den Löwen gehörnt der ewigen Mutter | Ganz unmöglich zu bilden und böte sie alle Gewalt auf 3,90 MetamTiere 47 uö mehrf idVbdg ‘alles a.’ 19,224,22 BrSchweiz II uö ‘sich a.’ iSv sich voll einsetzen da ich mich immer von Tag zu Tage aufzubieten habe, tausend grosem und kleinem, Liebe und Hass, Hundsfütterey und Kraft, meinen Kopf und Brust entgegen sezzen muss B3,27,8 Bürger 2.2.76 ‘jdn a. (zu etw)’ wenn ihn der fordernde Tag zu rascher wirksamer Thätigkeit aufbot 24,345,8 Wj II 5 iSv trotzig herausfordern iS einer Drohung, Warnung [Beaum:] daß er es wagt .. zu drohen, wagt .. zu sagen: die Französinnen sollten sich in Acht nehmen, er [Clav] biete sie auf [les défie] ihm zu schaden 11,68,17 Clav II
2 beabsichtigte Eheschließung von der Kanzel verkünden Das iunge Paar ist schon aufgeboten B2,110,10 Fahlmer 18.10.73
vgl zu 1 anwenden aufwenden daransetzen daranwenden

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufbinden
1 etw Verschnürtes, Zusammengebundenes lösen, öffnen ein Pack .. der, aufgebunden, in viele einzelne .. Hefte .. aus einander fiel 51,116,20 ThS II 3 ich bin in Versuchung kommen Ihnen [als Neujahrsgeschenk] von meinen Haaren zu schicken und hatte sie schon aufgebunden B3,204,16 ChStein 1.1.78 uö metonym: von einem Verband, einer Binde befreien Moritz, dessen geheilter Arm heute aufgebunden worden 30,244,7 ItR~B8,115,19 ChStein 6.1.[87] Du .. hieltest mich so feste .. | Kaum warst du aufgebunden, | War alle Lust verschwunden 1,17 Blinde Kuh 10 uö
2 Haare hochbinden Mignon .. theils mit lockigen, theils aufgebundenen, reichen, braunen Haaren 23,174,28 Lj VIII 3 Faust I Regiebem vor 2678=Fragm vor 1141=Urfaust vor 531 uö
3 etw auf, an etw festbinden
a schicke dir einen Kasten .. Die oben aufgebundenen Pflanzen laß in den Rabatten vertheilen B20,323,5 Christiane 2.5.09 vorwiegend Gepäck aufladen, auch absol iSv zur Reise rüsten [Breme:] Der Hofrath ist noch nicht weg? [Caroline:] Sie binden eben den Mantelsack auf 18,62,3 Aufgeregten IV 4 Der kleine Diener .. ersuchte ihn [Wilh] einzupacken, weil sie noch diese Nacht a. wollten 23,148,27 Lj VIII 2 uö ‘Degen a.’ nur in Cell für: legare 43,218,17u24 u 227,20u23 Cell II 4
b ‘sich etw a.’: nur metaphor u in bildl Wdg wenn ich mich wie eine verdammte Seele quälte, um mich zu verrenken, um mich anders zu machen als ich bin, um mir einen fremden Charakter aufzubinden [me donner] 45,63,27 RamNeffe ‘sich eine (neue) Rute a.’ Wenn .. Hufeland diese Ruthe .. sich a. will [mBez auf Schwierigkeiten machenden Chirurg] B11,169,9 Voigt 22.8.96 47,137,18 Samml 2
4 ‘jdm etw a.’
a jdm fragwürdige Einsichten glaubhaft machen, aufdrängen Das ist eben das Unglück .. wenn Leute von Verdienst .. falsche Grundsätze, die nur einen Schein von Wahrheit haben, immer allgemeiner machen .. So hat uns Lessing den Grundsatz aufgebunden daß die Alten nur das Schöne gebildet1) 47,160,24 Samml 5 Caylus .. über den wir uns .. zu beschweren haben, daß er unserer Einbildungskraft der Hoheit des Alterthums so wenig gemäße Formen aufbindet B20,360,26 Hirt 9.6.09 K der Verstand will sich nichts Unechtes a. lassen, und die Vernunft verabscheuet es N3,171,27 FlH IV
b jdm etw weismachen es schien als ob sie Lust habe mir etwas aufzubinden 251,153,10 Wj III 6 Melusine uö
vgl zu 1 aufknüpfen auflösen aufschnüren zu 2 aufknüpfen zu 4b aufheften
1) die Stelle fußt auf Hirts Aufsatz ‘Laokoon’, wo es heißt: “Daß auch Leßing sich täuschen ließ, indem er die Schönheit als dieß erste Gesetz der bildenden Künste aufstellen wollte” (Horen 12,1797,10.St.1)

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblähen häufig refl od PartPrät
1 auftreiben, anschwellen, sich blähen Aufbläht sich .. das Segel 412,37,27 Eurip,PhaethonVersuch [1823] [Göttling] [für: se gonfler] 45,279,20 Diderot,Malerei vorwiegend im natwiss Bereich, mehrf mBez auf hypertrophe Erscheinungen Diese [Stratus] .. fingen .. an, ihren oberen Umriß aufzublähen N12,14,15 Wolkengest Cotyledonen sind wahre Blätter .. welche aufgebläht, unförmlich, unausgebildet und mit einer einfachen Masse ausgefüllt sind N13,31,20 Morph Plp Auch andere Monstrositäten .. entstehen dadurch, daß .. die Vertical-Construction geschwächt .. wird, indem .. der Zweig des Baums abgeplattet und, des Holzes ermangelnd, der Stengel der Pflanze aufgebläht und sein Inneres vernichtet wird N7,40,9 SpiralTend derselbe Knochen, der mehr Knochenmasse zu haben scheint als er .. braucht; daher er seine Gestalt auf eine sonderbare Weise verändert, besonders aber aufgebläht wird N8,43,4 VglAnatomie 7 man würde [im Innern des vulkan Kammerbergs] .. die ersten Berührungspuncte des ältern natürlichen Gebirges mit dem veränderten, geschmolzenen, aufgeblähten Gestein beobachten N9,97,14 Kammerbg [1820] uö als magischer Vorgang Mitte der breit und weiten Ebene .. Dort bebt die Erde zuerst, bläht sich auf und ein Gebirgsreihen bildet sich .. Haupt und Schultern des Enceladus wühlen sich hervor 152,206 Üb:Helena Plp [vgl Ob unter ihm sich nicht der Boden bläht? 151,1 Faust II 7685] [Herold üb Zoilo-Thersites:] Klumpen wird zum Ei, | Das bläht sich auf und platzt entzwei 151,1 Faust II 5477 was uns die Bibel von der Quelle erzählt, die dem Unschuldigen wohl bekommt, den Schuldigen aufbläht [vgl 4.Mos 5,17ff] und bersten macht 27,127,3 DuW 7 [für: gonfiare] 43,367,23 u 368,7 Cell II 13 uö
2 eingebildet machen man soll sich niemals durch den Ruhm einiger Tage a. lassen 7,80,9

[Bd. 1, Sp. 913]
DivNot Märkte reizen dich zum Kauf; | Doch das Wissen blähet auf. | Wer im Stillen um sich schaut | Lernet wie die Lieb’ erbaut 6,75 Vs 2 DivBetrachtg [vgl aufblasen GWB Sp 913,19]
vgl aufblasen aufgedunsen 1aufschwellen auftreiben

Jutta Neuendorff-Fürstenau

Aufblähung zu aufblähen 1
1 nomen actionis Kleine Flügel beim Ausschlüpfen [des Schmetterlings]. Nicht Entfaltung sondern A. derselben. Wie Aufblasung einer tela cellulosa N6,412,13 MetamIns Was die Wirkung einer krankhaften Stelle .. betrifft, habe ich die Vermuthung, daß hier eine A. und Ausdehnung vor sich gehe, wodurch die nächstanstoßenden Theile des gesunden Elfenbeins zusammengedrückt werden, so daß .. ein leerer Raum entsteht N12,132,20 KrankhElfenb uö
2 nomen acti “ .. Das eigentliche Princip der Bewegung dieser Pflanze [Sensitive] ruht in der Aufschwellung .. Diese Erfahrung zeigt .. daß in dem Rindentheil der A. [renflement] die Beweglichkeit vorhanden ist, welche man, wenigstens durch ihre Functionen, dem Muscularsystem der Thiere vergleichen kann.” N7,47,14 SpiralTend N13,20,8 Morph Plp
vgl Aufschwellung

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblasen häufig PartPrät
1 aufblähen, (an)schwellen die Papiertüten, die der Materialist vorher aufbläst, ehe er den Taback oder Caffe hineinthut Tgb 27.8.06 Er säh’, sie [die Schweine] red’ten durch die Nasen, | Hätten Bäuche sehr aufgeblasen 16,71 PaterBrey 276 N1,191,21 FlD 463 uö als Gebärde: ‘die Backen a.’ uä 44,229,25 Cell IV 7 45,120,9 RamNeffe
2 eingebildet machen Das Wissen bläset auf [vgl 1.Kor 8,1; Exzerpt aus kathol Bibelübs1)]: | Aber die Lieb erbaut 53,361 Plp [vgl GWB Sp 913,1] PartPrät: eingebildet, hochmütig applaudirte ihm [dem Pedanten] der Graf nur immer mehr .. so daß der arme Mensch zuletzt aufgeblasen, ja beinahe verrückt wurde 21,296,17 Lj III 9~52,151,23 ThS V 8 [lat Übersetzungsübung:] Perseus .. war wegen seiner Macht und durch das Andencken des alten macedonischen Ruhms aufgeblasen=tumore inflatus DjG3 1,38,4 Labores juv uö geschwollen, schwülstig, pomphaft; auch subst daß Buffon, immer hoch auf Stelzen herschreitend, aufgeblasen [amoulé] declamire 45,55,23 RamNeffe [betr Theateraufführung nach Rückkehr von CarlAug vom Wiener Kongreß] Nach Kenntniß, daß unser Fürst nichts Aufgeblasenes liebt versuchte man ein leicht Vorübergehendes [‘Finale zu Johann von Paris’] B26,15,7 Kirms 17.6.15 K
3 Feuer (wieder) anfachen, im Bild u metaphor du fühlst nicht, daß in den Menschen ein besserer Funke lebt .. Du fühlst in deiner Seele keine Kraft ihn aufzublasen 21,81,9 Lj I 14=51,171,8 ThS II 7 Sie [Elektra] bläs’t der Rache Feuer in ihm [Orest] auf, | Das vor der Mutter heil’ger Gegenwart | In sich zurückgebrannt war Iph2 1023~39,360,26 Iph1 III 1 Diese Leidenschafft ists die uns a. wird zum Brand B2,274,4 Gfin Stolbg 3.8.[75]
→ Aufgeblasenheit vgl zu 1 aufblähen aufpausen zu 3 anblasen anfachen auffachen
1) Nachweis bei HAMaier in: Neophilologus, 1963,115—120

Jutta Neuendorff-Fürstenau

Aufblasung zu aufblasen 1 N6,412,13 MetamIns [Zit s v Aufblähung]

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblättern ein Buch 51,104,27 ThS II 1
→ unaufgeblättert vgl aufschlagen

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufbleiben Diese Woche bin ich .. meist bis Mitternacht aufgeblieben B14,161,5 Schiller 21.8.99 B6,237,14 ChStein [22.?]1.84

Jutta Neuendorff-Fürstenau

Aufblick nur metaphor
1 zu aufblicken 1 a doch sind wir .. besser verbunden als manche Jugendgesellen .. ein einziger A. läßt uns ein wechselseitiges Interesse erkennen B2,24,17 Röderer 21.9.[71] [Korr DjG3 2,321] Der erste A. nach einer schwer überstandenen Krankheit in’s Leben erregte mir die angenehmste aller Empfindungen 36,294,21 BiogrEinzh DankbGegenw in all meinen Verwirrungen .. ein freudiger A. wenn ich an Sie dencke B3,125,17 ChStein 2.12.[76]
2 zu aufblicken 3: Aufblitzen, Aufschimmern, Aufscheinen; auch Pl Der Regenbogen über grünendem Gebirg, in grauen Wolken, erinnert uns an jenen ersten A. einer bessern Zeit 53,217,23 Bilder am Hause G-s bei CarlAug-s Regierungsjub [mBez auf die Nummern 32—37 der ‘Inschriften, Denk- u Sendeblätter’] Sind als A-e von Galanterie, Neigung, Anhänglichkeit und Leidenschaft .. zu betrachten 4,80,24 AufklärBem idVbdg ‘Tags A.’ iSv Tagesanbruch es ist mir heut ein Licht aufgegangen, mit Tags A. B3,244,13 Einsiedel [Anf Sept 78]
vgl zu 2 Aufblitz

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblicken
1 aufsehen, emporblicken, vorwiegend in gehobener Prosa u Vers
a aufschauend um sich blicken, die Augen aufschlagen, mehrf im Imp [Faust:] Wohin hast du .. | Durch Kiesgewässer, mich an’s Land gebracht? | .. [Chiron:] Blick’ auf! hier steht, bedeutend nah, | Im Mondenschein der ewige Tempel da 151,1 Faust II 7469 [Beaum am Sarge Maries:] Blick’ auf, Marie .. und dann schließ deine Augen auf ewig. Sieh, wie ich deine Ruhestätte geweiht habe 11,122,15 Clav V [Lenardo:] Ob ich gleich sie nicht scharf ansah, sondern nur von Zeit zu Zeit wie zufällig aufblickte [< umblickte] 251,236,19 Wj III 13 uö idVbdg ‘auf- und umherblicken’ es schien ihr [Ottilie], indem sie auf- und umherblickte, als wenn sie wäre und nicht wäre 20,221,17 Wv II 3 11,184 19 Stella V Regiebem metaphor: aus einem bestehenden (beengten) Zustand sich lösend (hoffnungsvoll) umherblicken wenn er vom zerrüttenden Gewühle | Des bittern Schmerzes wieder aufgeblickt 16,167 EpilSchillersGlocke 74 Daß die Elemente, wonach Aristoteles und die Seinigen die Anfänge der Dinge darstellen .. empirischen .. Ursprungs seien, war einem frei a-den Geiste nicht schwer zu entdecken N3,216,22 FlH IV Der aus der Kindheit a-de Mensch findet die Natur nicht etwa rein .. um sich her 341,188,3 KuARheinMain Pand 819 uö iS einer Aufforderung zur Erkenntnis der Wirklichkeit [Prinzessin:] Blick’ auf, o Tasso, wenn es möglich ist, | Erkenne die Gefahr, in der du schwebst! Tasso 3163
b hinauf-, nach oben blicken; im Bild u metaphor; mehrf ‘zu etw, jdm a.’ hub den Deckel ab. | .. Und fröhlich fuhr ein Sternblitz aus dem Dampf heraus, | .. Da blickt’ ich auf, und auf der Wolke schwebten schon | Im Gaukeln lieblich Götterbilder Pand 100 Eos blicket auf in Himmelsräume, | Ihr enthüllt sich das Geschick des Tages Pand 1048 Die Sterne, die begehrt man nicht, | Man freut sich ihrer Pracht, | Und mit Entzücken blickt man auf | In jeder heitern Nacht. | “Und mit Entzücken blick’ ich auf, | So manchen lieben Tag ..” 1,87 Trost in Tränen 27u29 Mahomet 1649 verehrend, bittend emporblicken, bes im relig Bereich [Doktor Marianus auf dem Angesicht anbetend:] Blicket auf zum [< Wendet zu dem 152,168] Retterblick, | Alle reuig Zarten 151,1 Faust II 12096 Du Schmerzenreiche, | .. Mit tausend Schmerzen

[Bd. 1, Sp. 914]
| Blickst auf zu deines Sohnes Tod. | Zum Vater blickst du, | Und Seufzer schickst du | Hinauf um sein’ und deine Noth Faust I 3592=Fragm 2050~Urfaust 1283 Von meiner Königin gewonnen | Das Land das an ihr aufgeblickt [Das früh an ihr hinaufgeblickt 151,1 Faust II 9517] 152,117 Var uö ― N3,111,8 FlH II
2 daraufblicken, subst Gegensatz der Farben beym Auf- oder Durchblicken N52,91,3 Fl Plp
3 aufblitzen Nach diesem a-den Lichtglanze [bei Döbereiners Versuch mit indianischem Weißfeuer] durfte sich der herrliche langverweilende Komet .. auch noch sehen lassen 36,68,3 TuJ N1,XI,1 Fl Vorw
4 term techn in der Malerei: aufhellen die Gesichter .. sind nußbraun gefärbt und mit weißgelblichen grellen Strichen regellos und unannehmlich aufgeblickt N3,106,28 FlH II [Meyer] Mahler Term. für aufgeblickt ins Licht gesetzt 53,444,7 Notizb Plp
→ freiaufblickend vgl zu 1 aufschauen (sd)

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblinzen verstohlen die Augen öffnen [Mutter:] (.. mit beiden Händen die Augen zuhaltend) .. Nun ist’s vorbei! .. Nun darf ich wohl wieder a. (Sie sieht .. durch die Finger ..) 131,67,20 Was wir bringen [1802]

Jutta Neuendorff-Fürstenau