Goethe-Wörterbuch

aufbewahren
1 erhalten, bewahren
a Vergangenes für die Nachwelt festhalten, überliefern, meist in schriftl Form, selten im Gedächtnis od im gegenständl Zeugnis Desto wichtiger bleibt uns die Nachricht, daß dieser Werke [Bilder Leonardos] Gedächtniß nicht allein in Schriften aufbewahrt, sondern auch noch in nachgebildeten Kunstwerken übrig ist 44,314,10 CellAnh IV Israel .. das in seinen Traditionen die Nachricht aufbewahrt, einer seiner Vorfahren habe .. die Ägypter vom Hungertode gerettet 7,321,6 DivNot Plp Deshalb sind Briefe so viel werth, weil sie das unmittelbare des Daseyns a. 29,231,8 DuW 18 in meinen Arbeiten, die immer nur die aufbewahrten Freuden und Leiden meines Lebens sind B2,242,23 Gfin Stolbg [8./9.]3.[75] Das Andenken an einen wunderlichen Wirthstisch .. habe ich in Knittelversen aufbewahrt 28,280,24 DuW 14 die bildlichen Darstellungen .. welche sowohl an Sarkophagen als an Grabeswänden plastisch und mahlerisch uns aufbewahrt sind 491,195,8 ABosioRomano, Roma sotteranea [1827] Emilia Galotti .. Untersuchen wir’s genau, so haben wir davor den Respect wie vor einer Mumie, die uns von alter hoher Würde des Aufbewahrten

[Bd. 1, Sp. 911]
ein Zeugniß gibt B46,287,20 Zelter 27.3.30 Seit der großen Lücke, die durch Schillers Tod in mein Daseyn gefallen .. empfinde [ich] gewissermaßen leidenschaftlich, welche Pflicht es ist, das was für ewig verschwunden scheint, in der Erinnerung aufzubewahren B(GOETHE 23,254) Hackert 4.4.06 uö formelhaft (nur in Br): ‘jdm ein geneigtes Andenken, Huld und Neigung a.’ B38,247,19 Sprengel 15.9.24 B39,223,16 Ludw I vHess [Mitte Jun 25?] K
b Gegenstände von dokumentar oder künstler Wert aufheben, häufig auf eine best Weise, in einem Raum oder Behältnis, an einem Ort uä unterbringen die hinterlassenen Papiere [von Behrisch], die auf eine so wundersame Weise verborgen und aufbewahrt geblieben B29,15,10 Rode 19.1.18 K Briefe gesondert und verbrannt. Die aufzubewahrenden eingesiegelt Tgb 4.3.31 den kleinen Mercur in meiner Sammlung aufstellen zu dürfen, wo er sich in Gesellschaft von seines Gleichen befinden würde, da er bisher nur einzeln und einsam aufbewahrt wurde B16,137,24 Niemeyer 15.11.02 [betr Neuordnung der Weim Kunstkammer] daß alle Gegenstände theils zur Evidenz kommen, theils so aufbewahrt sind, daß man sie leicht finden kann B29,231,21 CarlAug 12.7.18 Er [Bergrat Voigt] wünscht diese [geognost] Sammlung an irgend ein öffentliches Institut abzulassen .. als sie .. bey Particuliers .. nicht gut aufzuheben seyn möchte, und weil sie wirklich verdient, öffentlich und unverrückt .. aufbewahrt zu werden B21,164,21 Voigt 10.1.10 [Marthe zu Meph, der ihr die Nachricht vom Tod ihres Mannes überbringt:] Was! Nicht ein Schaustück? Kein Geschmeid’? | Was jeder Handwerksbursch im Grund des Säckels spart, | Zum Angedenken aufbewahrt .. ! Faust I 2935=Fragm 1398=Urfaust 789 uö im Bild daß es höhere Empfindungen gebe .. und daß in diesen höhern Freuden zugleich ein geheimer Schatz zur Stärkung im Unglück aufbewahrt sei 22,291,19 Lj VI SchöneSeele
c leicht Verderbliches in einer (alkohol) Flüssigkeit konservieren fremde und einheimische Knochenpräparate .. neben ausgestopften und in Spiritus aufbewahrten Geschöpfen N8,115,9 ZwKnoch Ihre selbstgewachsenen und selbstgedörrten Früchte .. contrastiren durch ihre Süßigkeit mit manchem andern das wir nur durch die Säure aufzubewahren wissen B30,93,20 Gerning 6.1.07 uö
2 vorübergehend verwahren
a Vorräte zu späterem Verbrauch lagern Trüffeln für die Winterküche aufzubewahren B29,259,11 August 8.8.18 von meinem gefällig aufbewahrten Weinvorrathe zwölf Flaschen an Herrn Inspector Gradl geneigt verabfolgen zu lassen B36,115,16 Brösigke 10.8.22 K Bacchus .. | Was zu seiner Träumereien halbem Rausch er je bedurfte, | Immer bleibt es ihm in Schläuchen, ihm in Krügen und Gefäßen .. aufbewahrt 151,1 Faust II 10021 die Besenstumpfen das Jahr über aufbewahrt und zu dieser Festlichkeit [Johannisfeuer] abgeliefert 35,176,17 TuJ der widrig anzuschauende Unrath [Dung] .. sorgfältig war er gesammelt und gewissermaßen zierlich aufbewahrt 251,42,8 Wj II 11 uö
b fremdes Eigentum, vereinzelt auch einen Leichnam in Verwahrung nehmen; einen Gefangenen in Gewahrsam halten auch hat Vogel einige Packete an dich die du bis zu meiner Rückkunft aufbewahrst B8,19,2 Seidel 2.9.86 der Feind nahm einen größern Raum ein .. Nachrichten von Flüchtigen .. Man sendete mir .. Schatzkästchen, Sparthaler, Kostbarkeiten mancher Art, zum treuen A. 35,27,19 TuJ Das Müllersche Quartier [während dessen Abwesenheit] aufzubewahren Tgb 1.4.25 uö im Römischen Haus, wo der Leichnam [von CarlAug] gegenwärtig aufbewahrt wird B44,151,9 Ottilie 24.6.28 K Statt Taßos Gefängniß zeigen sie einen Holzstall oder Gewölbe wo er gewiß nicht aufbewahrt worden ist T1,299,21 v 16.10.86~30,156,9 ItR
3 aufsparen
a jdn zu einem (vom Schicksal bestimmten) Zweck am Leben erhalten, nur im Drama [Iph:] Sie [die Göttin] hat .. meinem Vater .. mich gewiß zur unverhofften Freude seines Alters aufbewahrt [bewahrt Iph2 441] 39,337,23 Iph1 I 3 [Orest zu Iph:] Wär’ nur Elektra hier, damit nicht irgend sie zu einem grausamen Schicksal aufbewahrt bleibe 39,368,5 Iph1 III 1 um den Gefangenen zu schrecklichen Strafen aufzubewahren 131,335,11 Götz3 V
b idVbdg ‘jdm, einer Zeit aufbewahrt sein’ uä: vorbehalten sein, von Erfahrungen u Erkenntnissen Möge dieß Glück wenigstens Privatpersonen aufbewahrt seyn, daß sie fortfahren einander zu schätzen und zu lieben B25,217,13 Rochlitz 27.2.15 der Begriff von freier und nothwendiger Versatilität des organischen Wesens war späteren Zeiten aufbewahrt N6,322,15 Gesch PflMetam Von wieviel andern Dingen hätte ich .. zu sprechen; da möge denn auch für die Rückkehr manches aufbewahrt seyn B43,131,2 Kanzl Müller 27.10.27 uö
→ wohlaufbewahrt vgl aufbehalten aufheben bewahren zu 1 a erhalten festhalten überliefern zu 1 b unterbringen verwahren zu 1 c konservieren zu 2 lagern verwahren zu 3 aufsparen vorbehalten

Caroline Vollmann

Aufbewahrung
1 Erhaltung, Bewahrung
a (meist schriftl) Überlieferung, Erinnerung es ward eine .. Gewohnheit, das was gesprochen und geschrieben ward zu vernachlässigen und manches, was der A. wohl werth gewesen wäre, gleichgültig dahin fahren zu lassen 36,232,21 BiogrEinzh [mBez auf die Verlobung Augusts] daß gewisse Fälle recht geeignet sind, in schriftlichen Worten eine treue A. zu finden B27,306,7 Gfin Henckel 2.1.17 K uö
b Unterbringung von Sammlungen u (Kunst-)Gegenständen [in Jena] den Grund eines .. Central-Museums zu legen .. das Ganze behielt immer die Gestalt eines Conservatoriums, indem neben mäßiger Benutzung eine sorgfältige A. immer die Hauptsache blieb A(53,292,24) Bericht [Ende Okt 17] die Sammlung des Herrn Canonicus Wallraf .. Er gehört .. zu den Personen .. die eine Scheu anwandelt, wenn nur von weitem an Sonderung, schickliche Disposition und reinliche A. gerührt wird B26,133,16 Schuckmann 4.11.15 Kupferstiche .. Schränke zur A., Flächen zum Vorzeigen B38,297,10 CarlAug [Jan 24] Eine merkwürdige Wurzel-Entwickelung hat Oberforstmeister von Fritsch .. zur A. übergeben B39,145,4 CarlAug 20.3.25 uö
2 Verwahrung
a von Vorräten Ein .. großes steinernes Gebäude .. zu A. der Frucht T2,97,17 v 28.8.97 uö
b von fremdem Eigentum für eine best Zeitspanne Diese 400 Thlr. dem Oberaufsichtlichen Hauptcassirer .. bis zu weiterer Verordnung, zu einstweiliger A. übergeben Tgb 3.1.17 sage .. Dank für die Mittheilung des herrlichen Kupfers, dessen A. ich mir wohl noch einige Tage erbitten darf B34,124,8 CarlAug 13.2.21 K uö
c von Geisteskranken in Anstalten Wenn nun die hiesigen medicinischen Anstalten, durch das, nicht blos für die A., sondern zugleich

[Bd. 1, Sp. 912]
für die Kur der Kranken errichtete Irrenhaus, einen neuen Umfang gewinnen B16,298,15 JAReichardt [etwa 6.9.03] K
vgl zu 1 Bewahrung Erhaltung zu 1 a Überlieferung zu 1 b Unterbringung zu 2 Verwahrung

Caroline Vollmann

aufbiegen PartPrät: nach oben gebogen Thierschädel .. Feldmaus. Die leicht aufgebogenen, flachgewölbten Linien 37,349,19 PhysiognFragm

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufbieten
1 etw (jdn), meist mBez auf Mittel, Kräfte, Fähigkeiten, einmal Heeresmacht aufbieten als .. die kaiserlich-königlichen Gebieter bald dießseits bald jenseits des Rheins größere [Streit-] Macht aufzubieten wußten 492,123,11 Münzkde dtMittelzeit Um die alten abgeschmacktesten locos communes der Menschheit durchzupeitschen, hat Klopstock Himmel und Hölle .. Gott und Teufel aufgeboten 422,249,8 MuR(1043) wenn es gleich scheint, daß die menschliche Natur weder die unendliche Mannichfaltigkeit der Organisation fassen, noch das Gesetz, wornach sie wirkt, deutlich begreifen kann, so ist’s doch schön, alle Kräfte aufzubieten und .. sowohl durch Erfahrung als durch Nachdenken, dieses Feld zu erweitern N6,287,10 PhysiolPfl Und daher ist den Löwen gehörnt der ewigen Mutter | Ganz unmöglich zu bilden und böte sie alle Gewalt auf 3,90 MetamTiere 47 uö mehrf idVbdg ‘alles a.’ 19,224,22 BrSchweiz II uö ‘sich a.’ iSv sich voll einsetzen da ich mich immer von Tag zu Tage aufzubieten habe, tausend grosem und kleinem, Liebe und Hass, Hundsfütterey und Kraft, meinen Kopf und Brust entgegen sezzen muss B3,27,8 Bürger 2.2.76 ‘jdn a. (zu etw)’ wenn ihn der fordernde Tag zu rascher wirksamer Thätigkeit aufbot 24,345,8 Wj II 5 iSv trotzig herausfordern iS einer Drohung, Warnung [Beaum:] daß er es wagt .. zu drohen, wagt .. zu sagen: die Französinnen sollten sich in Acht nehmen, er [Clav] biete sie auf [les défie] ihm zu schaden 11,68,17 Clav II
2 beabsichtigte Eheschließung von der Kanzel verkünden Das iunge Paar ist schon aufgeboten B2,110,10 Fahlmer 18.10.73
vgl zu 1 anwenden aufwenden daransetzen daranwenden

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufbinden
1 etw Verschnürtes, Zusammengebundenes lösen, öffnen ein Pack .. der, aufgebunden, in viele einzelne .. Hefte .. aus einander fiel 51,116,20 ThS II 3 ich bin in Versuchung kommen Ihnen [als Neujahrsgeschenk] von meinen Haaren zu schicken und hatte sie schon aufgebunden B3,204,16 ChStein 1.1.78 uö metonym: von einem Verband, einer Binde befreien Moritz, dessen geheilter Arm heute aufgebunden worden 30,244,7 ItR~B8,115,19 ChStein 6.1.[87] Du .. hieltest mich so feste .. | Kaum warst du aufgebunden, | War alle Lust verschwunden 1,17 Blinde Kuh 10 uö
2 Haare hochbinden Mignon .. theils mit lockigen, theils aufgebundenen, reichen, braunen Haaren 23,174,28 Lj VIII 3 Faust I Regiebem vor 2678=Fragm vor 1141=Urfaust vor 531 uö
3 etw auf, an etw festbinden
a schicke dir einen Kasten .. Die oben aufgebundenen Pflanzen laß in den Rabatten vertheilen B20,323,5 Christiane 2.5.09 vorwiegend Gepäck aufladen, auch absol iSv zur Reise rüsten [Breme:] Der Hofrath ist noch nicht weg? [Caroline:] Sie binden eben den Mantelsack auf 18,62,3 Aufgeregten IV 4 Der kleine Diener .. ersuchte ihn [Wilh] einzupacken, weil sie noch diese Nacht a. wollten 23,148,27 Lj VIII 2 uö ‘Degen a.’ nur in Cell für: legare 43,218,17u24 u 227,20u23 Cell II 4
b ‘sich etw a.’: nur metaphor u in bildl Wdg wenn ich mich wie eine verdammte Seele quälte, um mich zu verrenken, um mich anders zu machen als ich bin, um mir einen fremden Charakter aufzubinden [me donner] 45,63,27 RamNeffe ‘sich eine (neue) Rute a.’ Wenn .. Hufeland diese Ruthe .. sich a. will [mBez auf Schwierigkeiten machenden Chirurg] B11,169,9 Voigt 22.8.96 47,137,18 Samml 2
4 ‘jdm etw a.’
a jdm fragwürdige Einsichten glaubhaft machen, aufdrängen Das ist eben das Unglück .. wenn Leute von Verdienst .. falsche Grundsätze, die nur einen Schein von Wahrheit haben, immer allgemeiner machen .. So hat uns Lessing den Grundsatz aufgebunden daß die Alten nur das Schöne gebildet1) 47,160,24 Samml 5 Caylus .. über den wir uns .. zu beschweren haben, daß er unserer Einbildungskraft der Hoheit des Alterthums so wenig gemäße Formen aufbindet B20,360,26 Hirt 9.6.09 K der Verstand will sich nichts Unechtes a. lassen, und die Vernunft verabscheuet es N3,171,27 FlH IV
b jdm etw weismachen es schien als ob sie Lust habe mir etwas aufzubinden 251,153,10 Wj III 6 Melusine uö
vgl zu 1 aufknüpfen auflösen aufschnüren zu 2 aufknüpfen zu 4b aufheften
1) die Stelle fußt auf Hirts Aufsatz ‘Laokoon’, wo es heißt: “Daß auch Leßing sich täuschen ließ, indem er die Schönheit als dieß erste Gesetz der bildenden Künste aufstellen wollte” (Horen 12,1797,10.St.1)

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblähen häufig refl od PartPrät
1 auftreiben, anschwellen, sich blähen Aufbläht sich .. das Segel 412,37,27 Eurip,PhaethonVersuch [1823] [Göttling] [für: se gonfler] 45,279,20 Diderot,Malerei vorwiegend im natwiss Bereich, mehrf mBez auf hypertrophe Erscheinungen Diese [Stratus] .. fingen .. an, ihren oberen Umriß aufzublähen N12,14,15 Wolkengest Cotyledonen sind wahre Blätter .. welche aufgebläht, unförmlich, unausgebildet und mit einer einfachen Masse ausgefüllt sind N13,31,20 Morph Plp Auch andere Monstrositäten .. entstehen dadurch, daß .. die Vertical-Construction geschwächt .. wird, indem .. der Zweig des Baums abgeplattet und, des Holzes ermangelnd, der Stengel der Pflanze aufgebläht und sein Inneres vernichtet wird N7,40,9 SpiralTend derselbe Knochen, der mehr Knochenmasse zu haben scheint als er .. braucht; daher er seine Gestalt auf eine sonderbare Weise verändert, besonders aber aufgebläht wird N8,43,4 VglAnatomie 7 man würde [im Innern des vulkan Kammerbergs] .. die ersten Berührungspuncte des ältern natürlichen Gebirges mit dem veränderten, geschmolzenen, aufgeblähten Gestein beobachten N9,97,14 Kammerbg [1820] uö als magischer Vorgang Mitte der breit und weiten Ebene .. Dort bebt die Erde zuerst, bläht sich auf und ein Gebirgsreihen bildet sich .. Haupt und Schultern des Enceladus wühlen sich hervor 152,206 Üb:Helena Plp [vgl Ob unter ihm sich nicht der Boden bläht? 151,1 Faust II 7685] [Herold üb Zoilo-Thersites:] Klumpen wird zum Ei, | Das bläht sich auf und platzt entzwei 151,1 Faust II 5477 was uns die Bibel von der Quelle erzählt, die dem Unschuldigen wohl bekommt, den Schuldigen aufbläht [vgl 4.Mos 5,17ff] und bersten macht 27,127,3 DuW 7 [für: gonfiare] 43,367,23 u 368,7 Cell II 13 uö
2 eingebildet machen man soll sich niemals durch den Ruhm einiger Tage a. lassen 7,80,9

[Bd. 1, Sp. 913]
DivNot Märkte reizen dich zum Kauf; | Doch das Wissen blähet auf. | Wer im Stillen um sich schaut | Lernet wie die Lieb’ erbaut 6,75 Vs 2 DivBetrachtg [vgl aufblasen GWB Sp 913,19]
vgl aufblasen aufgedunsen 1aufschwellen auftreiben

Jutta Neuendorff-Fürstenau

Aufblähung zu aufblähen 1
1 nomen actionis Kleine Flügel beim Ausschlüpfen [des Schmetterlings]. Nicht Entfaltung sondern A. derselben. Wie Aufblasung einer tela cellulosa N6,412,13 MetamIns Was die Wirkung einer krankhaften Stelle .. betrifft, habe ich die Vermuthung, daß hier eine A. und Ausdehnung vor sich gehe, wodurch die nächstanstoßenden Theile des gesunden Elfenbeins zusammengedrückt werden, so daß .. ein leerer Raum entsteht N12,132,20 KrankhElfenb uö
2 nomen acti “ .. Das eigentliche Princip der Bewegung dieser Pflanze [Sensitive] ruht in der Aufschwellung .. Diese Erfahrung zeigt .. daß in dem Rindentheil der A. [renflement] die Beweglichkeit vorhanden ist, welche man, wenigstens durch ihre Functionen, dem Muscularsystem der Thiere vergleichen kann.” N7,47,14 SpiralTend N13,20,8 Morph Plp
vgl Aufschwellung

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblasen häufig PartPrät
1 aufblähen, (an)schwellen die Papiertüten, die der Materialist vorher aufbläst, ehe er den Taback oder Caffe hineinthut Tgb 27.8.06 Er säh’, sie [die Schweine] red’ten durch die Nasen, | Hätten Bäuche sehr aufgeblasen 16,71 PaterBrey 276 N1,191,21 FlD 463 uö als Gebärde: ‘die Backen a.’ uä 44,229,25 Cell IV 7 45,120,9 RamNeffe
2 eingebildet machen Das Wissen bläset auf [vgl 1.Kor 8,1; Exzerpt aus kathol Bibelübs1)]: | Aber die Lieb erbaut 53,361 Plp [vgl GWB Sp 913,1] PartPrät: eingebildet, hochmütig applaudirte ihm [dem Pedanten] der Graf nur immer mehr .. so daß der arme Mensch zuletzt aufgeblasen, ja beinahe verrückt wurde 21,296,17 Lj III 9~52,151,23 ThS V 8 [lat Übersetzungsübung:] Perseus .. war wegen seiner Macht und durch das Andencken des alten macedonischen Ruhms aufgeblasen=tumore inflatus DjG3 1,38,4 Labores juv uö geschwollen, schwülstig, pomphaft; auch subst daß Buffon, immer hoch auf Stelzen herschreitend, aufgeblasen [amoulé] declamire 45,55,23 RamNeffe [betr Theateraufführung nach Rückkehr von CarlAug vom Wiener Kongreß] Nach Kenntniß, daß unser Fürst nichts Aufgeblasenes liebt versuchte man ein leicht Vorübergehendes [‘Finale zu Johann von Paris’] B26,15,7 Kirms 17.6.15 K
3 Feuer (wieder) anfachen, im Bild u metaphor du fühlst nicht, daß in den Menschen ein besserer Funke lebt .. Du fühlst in deiner Seele keine Kraft ihn aufzublasen 21,81,9 Lj I 14=51,171,8 ThS II 7 Sie [Elektra] bläs’t der Rache Feuer in ihm [Orest] auf, | Das vor der Mutter heil’ger Gegenwart | In sich zurückgebrannt war Iph2 1023~39,360,26 Iph1 III 1 Diese Leidenschafft ists die uns a. wird zum Brand B2,274,4 Gfin Stolbg 3.8.[75]
→ Aufgeblasenheit vgl zu 1 aufblähen aufpausen zu 3 anblasen anfachen auffachen
1) Nachweis bei HAMaier in: Neophilologus, 1963,115—120

Jutta Neuendorff-Fürstenau

Aufblasung zu aufblasen 1 N6,412,13 MetamIns [Zit s v Aufblähung]

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufblättern ein Buch 51,104,27 ThS II 1
→ unaufgeblättert vgl aufschlagen

Jutta Neuendorff-Fürstenau

aufbleiben Diese Woche bin ich .. meist bis Mitternacht aufgeblieben B14,161,5 Schiller 21.8.99 B6,237,14 ChStein [22.?]1.84

Jutta Neuendorff-Fürstenau