Wörterbuchnetz
Goethe-Wörterbuch  ·  ·  · 
 
Anregung bis anrichten (Bd. 1, Sp. 648 bis 651)
 
  Anregung
1
a Erregung, Belebung körperl u geistiger Kräfteflammende dampfende Fackelpfannen, den Elementen zur Ehre, zu A. aller Sinne 491,260,15 Mantegna, Triumphzugmit Fachinger Wasser und weißem Wein .. das eine zu Befreyung des Geists, das andere zu dessen A. B28,150,20 August uOttilie 27.6.[17]das .. Element, das uns umgibt [die Luft], als eine Art von See zu betrachten, aus welchem wir Nahrung und A. unsres Daseyns empfangen B41,247,12 CarlAug 5.12.26Wir lernen [in der Jugend] .. nichts! Alles was auf uns wirkt ist nur A. und, Gott sey Dank! wenn sich nur etwas regt und klingt B27,219,9 Zelter 7.11.16wenn sie [die Gastschauspieler] uns .. Gelegenheit gaben, sie als neue A. und Steigerung unserer bleibenden Gesellschaft zu benutzen 35,118,24 TuJ[mBez auf Holtei] als angenehmer Gesellschafter .. er bringt eine gewisse allgemeine geistige A. in unseren Kreisen hervor B43,291,11 Zelter 28.2.28zwey Menschen, die .. durch innere Überthätigkeit, durch äußere A. und Störung ihre Zeit zersplittern B38,279,4 Zelter 30.10.24[betr Durchzeichngn u Umrisse nach Bildern der Sammlg Boisserée] wieviel ist es aber nicht in der Ferne! und besonders hier, wo so

[Bd. 1, Sp. 649]
wenig A-en des Kunstsinnes obwalten B27,285,2 Boisserée 24.12.16132,201,18 ProlBln 1821 Plp412,144,15 SerbLieder
b Anrühren eines Themas, auch iS mahnender ErinnerungNun kamen zwey Unvollkommenheiten, eine innere und äußere, zur Sprache, A-en wie das Anschlagen einer Glocke die einen Sprung hat B43,148,9 Zelter 6.11.27wenn Sie die gegenwärtige A. nicht verklingen ließen, und mir einige Nachricht gäben B22,173,5 FAWolf 28.9.11[Charlotte:] daß eine Ahnung mir nichts Gutes weissagt .. Ich bin nicht abergläubisch .. und gebe nichts auf diese dunklen A-en, insofern sie nur solche wären; aber es sind meistentheils unbewußte Erinnerungen 20,12,11 Wv I 1[betr Fichtes Sonntagsvorlesungen] daraus entspringende Widerwärtigkeiten waren kaum, nicht ohne Unbequemlichkeit der obern Behörden .. geschlichtet, als uns dessen Äußerungen über .. göttliche Dinge .. von außen beschwerende A-en zuzogen 35,32,2 TuJ ‘in A. bringen’: zur Sprache bringen[üb Hirt] hat seine Gegenwart uns sehr angenehm unterhalten, indem er bey der großen Masse von Erfahrung, die ihm zu Gebote steht, beynah alles in A. bringt was in der Kunst interessant ist B12,190,6 Meyer 14.7.97
2
a geistiger Impuls, Aufforderung zu etwas, Anreiz zu einer best Tätigkeitdie frei nachgebildeten Lieder .. hier ist eine gränzenlose A. an unsere zahlreichen Componisten 412,310,5 NationDichtk Serb Idie Übersetzung .. wir lassen sie abdrucken nicht als Muster, sondern zur A. .. Übersetzer sollten sich .. daran versuchen 411,248,25 Rez: Byron,Don Juan[betr Deutung der Heilsberger Inschrift] wenn Sie Ihre Erklärung nur hypothetisch aufstellen? Es ist ja auch in solchen Dingen die Anregung das Vornehmste B32,272,5 Grotefend 21.9.19 K[mBez auf H-s ‘Von der Sexualität der Pflanzen’] daß so merkwürdige Erscheinungen der Wissenschaft aus meinen unschuldigsten A-en hervorgehen B33,91,21 Henschel [2.]7.20 KDiese und andere Thorheiten [Gewaltkuren], in Gefolg von mißverstandenen A-en Rousseau’s, würden uns .. der Natur näher führen 27,186,10 DuW 8Über Berlin und über das, was sich dort, nach Ihren früheren Anstalten und A-en, bewegt B23,85,1 WHumboldt 31.8.12 Kda Ihr früheres Wohlwollen ihm [August] unvergeßlich und die A. zum Naturstudium noch immer wirksam bleibt B31,166,21 Blumenbach 4.6.19Den A-en seiner Zeit zufolge bildete er sich zum Polyhistor 35,213,19 TuJunter den übrigen Thaten des Helden [Herkules], die er aus reinem Willen oder auf zufällige A. unternahm 491,116,28 PhilostratDurch Lavaters physiognomische Hetzerei — denn so darf man die ungestüme A. wohl nennen, womit er alle Menschen .. auch zur .. praktischen Nachbildung der Gesichtsformen zu nöthigen bemüht war 29,170,8 DuW 20daß, bei weiser kräftiger A. von oben .. Geist und Fleiß sogleich sich vereinen werden, dasselbe [Museum] zu schmücken 341,79,12 KuARhein Main Kölndaß .. ein köstliches Glas .. angekommen und sogleich zu einem dankbaren Erwiderungstrunke Gelegenheit und A. gegeben hat B46,92,4 JJuMWillemer 30.9.29 A. [< Veranlassung] B44,81,12 Borchardt 1.5.28 übergehend zu b: ‘auf, ohne jds A.’, ‘jds A. gemäß’Auf A. eines theilnehmenden Freundes suchte ich meine in Druck und Manuscript zerstreuten naturwissenschaftlichen Gedichte zusammen 36,187,17 TuJDie gute Gore hat früher, um eine Gruft für die Ihrigen .. mir so manchesmal Anfragen und Anträge zugehen lassen .. Neulich hab ich ihr, auf abermalige A., einen .. Vorschlag gethan B22,393,12 ChStein [etw Anf Mai 11 Korr Fränkel2 2,448][betr Mineraliensendung] über mancherley Umstände vergaß man die fernere Expedition .. erhalte nun auf A., gerade zur rechten Zeit, diesen mir gleichsam aufgehobenen Schatz B29,16,< EichhornAmbrosius Hubert Eichhorn 19.1.18Auch hier hat man ihn [Faust] gegeben, ohne meine A., aber nicht wider meinen Willen B46,69,2 Rochlitz 2.9.29[betr unrechtmäßige Werkausgabe] Ew. Wohlgeboren möchten schleunigst die Anzeige hievon bey den Bedörden zu thun sich bemühn, welche, auch ohne meine A. [< Zuthun], sobald ihnen die Sache bekannt geworden, von Amtswegen werden eingegriffen haben B47,253,3 Swaine 29.9.30 K[betr Mitgliedschaft in der ‘Societas Regia Philomathica ..’] so verfehle nicht, Ihrer eigenen A. gemäß .. zwey Männer zu empfehlen B47,94,16 Niemcewicz 7.6.30 K
physikal Impulsdiejenigen Farben welche dem Auge selbst angehören, indem sie schon durch farblose A. von außen entspringen N51,326,12 Fl ÄltEinlwo mannichfaltige Gasarten .. durch elektrisch-magnetische A., auf das Entstehen der Oberfläche unseres Planeten wirken N9,187,27 Nose [1820]Statt der Luft, die durch den Schall bewegt wird, einen Äther zu supponiren, der durch die A. des Lichts .. vibrire N4,117,7 FlH VI Malebranche
b Vorschlag, EmpfehlungEw. Excell. habe .. die A. des herzoglichen Polizeykollegiums, die Zwangsanleihe betreffend .. zugesendet B24,61,10 Voigt 8.12.13Die Nachrichten über Kunstsachen .. ins Morgenblatt .. So verdienen z. B. die Ornamente von Bußler ehrenvolle wiederholte Erwähnung und A. B22,11,7 Meyer 11.1.11Die dritte [Parabelgruppe] .. fügt noch eine entschiedene Nöthigung hinzu: die sittliche A. wird Gebot und Gesetz 7,151,16 DivNot KünftDivB29,14,17 Boisserée 10.1.18 ‘auf A.’Durch Vorsorge, auf A. der edlen Freundin [Fürstin Gallitzin], ward ich von dem Postmeister .. rasch gefördert .. auch .. weiter .. empfohlen 33,245,9 CampDem Fürsten Hardenberg .. unter dessen Bildniß, auf A. der Gebrüder Henschel, der ich mich um so lieber fügte als .. 4,77,16 AufklBemOper .. daß ein Werk der Art das immer viel Zeit kostet .. nur auf A. und Begünstigung einer verehrlichen .. Intendanz unternommen werden dürfte B25,256,3 BAWeber 9.4.15 K ‘in A. bringen’was von Großherzoglicher Landes-Direction .. wegen Einrichtung einer Gewerkschule in A. gebracht worden A(MPaulown 75) CFChSteiner 27.5.28Herr v. Cotta bringt die Schillerische Correspondenz wieder in A., ohne die in solchen Fällen so nöthige Bestimmtheit B43,165,17 Boisserée 11.11.27251,200,5 Wj III 10 Nicht zu weitB44,54,24 Nees 2.4.28 ‘in A. kommen’[betr Neuordnung der Bibliothek] es kam .. eine mehrjährig besprochene und wegen großer Schwierigkeiten immer verschobene Angelegenheit wieder in A. 36,116,16 TuJ
GWB Lichtanregungvgl Andrang Anfeuerung Anlaß Anleitung Anmunterung Anreizung Anstoß Antrieb Aufforderung Aufmunterung Aufregung Aufruf Belebung Berührung Beweggrund Einleitung Empfehlung Erinnerung Ermunterung Erregung Erwähnung Impulsion Veranlassung Vorschlag Zutun

Elke Umbach


 
 
anreiben
A Farbe aufbereiten, anrührenGouache .. Wenn man viel Farbe reibt und mit Gummi anmacht dann eintrocknen läßt .. dann wieder mit Spiritus Vini durchweicht

[Bd. 1, Sp. 650]
und anreibt was man braucht 32,453,20 ÜbItal Plp
B durch Abrieb beschädigendaß das optische Instrument .. angelangt .. nichts ist verbogen, oder angerieben worden B46,31,10 Stieler 28.7.29daß .. die Medaillen .. in mehrere Papiere eingewickelt würden .. hie und da ist doch etwas an den höhern Stellen gescheuert und die Papiere waren sämmtlich wo nicht durch, doch angerieben B50,25,24 Mannlich 5.8.05
vgl abreiben zu B abscheuern

Elke Umbach


 
 
anreihen
1
a etw in geordneter Folge zusammenstellen, systemat gruppierenmit Musterstücken .. aus denen man eine völlig systematische Sammlung Gesteinarten .. a. [< zusammenlegen] konnte 36,158,21 TuJ(Alle. Sie reihen [rangiren Var] sich in folgender Ordnung: Marthe. Nymphe. Zweiter Knabe. Pathos. Erster Knabe. Phone. Märten) [Mercur:] .. Und wenn sie nun zusammen sich gesellen, | Nach der Verwandtschaft endlich angereiht 131,88,18 Was wir bringen[Dank für eine Brieftasche] Sonette voll .. himmlischer Liebe .. an der einen Seite des Portefeuilles eingeschoben .. an der andern Seite, durch ein .. irdisches .. Lieben eine Art von Gleichgewicht hervorzubringen. In der Mitte .. Fremdes .. Sehr angenehm ist mir dieses Zusammensammeln und a. B19,480,7 JFrommann 26.12.07mit negativer Wertung: aus Einzelelementen zusammensetzennachdem wir den Homer einige Zeit .. als ein Zusammengefügtes, aus mehreren Elementen Angereihtes vorgestellt haben .. ihn [jetzt] als eine herrliche Einheit .. vorzustellen 412,236,8 Homer noch einmal
b etw (sich) an eine bestehende Ordnung sinnvoll anschließen, sich jdm verbindenwas einmal jungen Geistern anvertraut .. vermehrt sich durch .. Erfahrung, indem alle .. Einzelnheiten irgendwo angereiht und eingeordnet werden können, weil schon .. ähnliche Gegenstände ordnungsgemäß eingeprägt worden, wornach sich alles Hinzutretende .. methodisch richtet B28,206,22 Maria Paulowna 1.8.17 Kdaß jene hochwerthe Sammlung [Gallitzinsche Gemmensammlg] mit .. ähnlichen Schätzen verbunden .. Möge .. das Einzelne von Liebhabern .. gesammelte Treffliche sich in diesem Kunstkreis a. B37,386,15 Wilh I dNiederld [20./23.10.23] KMan .. suchte die übrigen organisirten Wesen in einer gewissen Abstufung an ihn [den Menschen] anzureihen. .. als seyen die Thiere degradirte Menschen N13,115,22 PrincPhil Zool Plpdaß es schwer sei, für sich selbst zu bestehen .. der sich bald entschließt .. anderen zu dienen, um .. sich an das Glück mehrbegünstigter Weltbürger mit angereiht zu sehen 36,361,13 Trauerloge 1821uns .. von den Vorzügen .. der oberdeutschen [Maler-] Schule [des 15. u 16. Jh] zu durchdringen .. können wir alsdann .. uns mit Wohlwollen an Genossen und Nachbarn a. 341,191,3 KuARheinMain Heidelbg422,422 Schema Volksb histInh [vgl 24,246f Wj II 2]
2 in Reihen geordnet an etw anlehnenindem man den Schutt in die zerfallenen Mauerstätten selbst geworfen, die Steine dagegen an die Häuser angereiht 31,213,27 ItR
vgl zu 1 anfügen anknüpfen anschließen beigesellen formieren gruppieren verflechten verknüpfen zugesellen

Elke Umbach


 
 
anreisen idVbdg ‘An- und Abreisende’einen Verdacht .. den der Gouverneur [von Messina] .. auf ihn, als einen ohne Befugniß mehrmals An- und Abreisenden, mochte geworfen haben 31,208,21 ItR

Elke Umbach


 
  anreiten ‘angeritten kommen’[G in Jena] wenn du einmal recht bey Zeiten angeritten kämest B29,167,24 August 9.5.18

Elke Umbach


 
  Anreiz Anregung, AnspornJedes Mitglied verpflichtete sich in der vierzehntägigen Versammlung ein Gedicht .. vorzulesen .. Hier empfand Fürnstein den ersten A., sich in solchen Ausarbeitungen zu versuchen 412,48,22 DtNaturdichter
vgl Anregung

Elke Umbach


 
 
anreizen
a Gefühle, Gedanken uä wecken; auch prägnanter: aufreizen, provozierenEigenschaften eines ruhigen Alters .. die .. unsre Einbildungskraft keinesweges aufzuregen, noch unsre Neigung anzureizen im Stande sind 18,173,7 UnterhaltungenSo sprechen wir von der kleinen Hus .. hie und da mit einigen Worten gemischt, die a. [qui vous donnassent l’eveil] 45,79,6 RamNeffesolche Impromptüs, sie werden die Unterhaltung a., beleben und ihr eine Richtung geben B10,188,5 Schiller 30.8.94[die heiligen Bücher der Israeliten] sind vollständig genug, um zu befriedigen, fragmentarisch genug, um anzureizen 24,248,26 Wj II 2daß er [der Franzose] mit einem ungeduldigen Publicum zu thun hat, das jeden Augenblick angereizt und erschüttert werden will 422,499,1 Stud zurWeltlit Plpwas soll uns da das aufgeregte Wesen [bestimmter Dichtgn] das uns willkürlich anreizt ohne etwas zu geben, das uns beunruhigt .. 24,297,1 Wj II 4 Mann v50JahrenDann schlug ich, angereizt von launischem Verdrusse, | Den armen Frosch, am sonnbestrahlten Flusse 51,60 MlleOeser 1768 Vs 137Egmont und Alba im Gespräch, jener offen, dieser zurückhaltend und zugleich a-d 40,93,7 Üb dtTheatdaß .. der Schauspieler Herr Müller durch Anreizen und Aufhetzen .. sich nicht minder vergangen B18,62,1 Vohs uWillms 7.9.94 Kder Vorwand, angereitzt oder beleidigt worden zu seyn [il pretesto d’irritamento, e di provocazione] B(JbGG20,82) Schiller 13.8.96 Beilage
b zu etw anregen, anspornen, verlockenso werden wir .. durch neue und sonderbare Phänomene in Verwunderung gesetzt, und angereizt folgende genaue Beobachtungen anzustellen N51,65,19 BeitrOpt II 102wenn du dich durch jene Werkzeuge [chirurg Besteck] hättest a. lassen, auch ihren Gebrauch zu verstehen und dasjenige zu leisten was sie stumm von dir fordern 251,57,28 Wj II 11[daß] Kinder .. zu emsigen Untersuchungen angereizt werden, sobald ihnen etwas .. verdächtig wird 27,41,10 DuW 6vielmehr reizten ihn günstige äußere Umstände immer an, höhere Arbeiten zu unternehmen 44,352,24 CellAnh XII[am Wetzlarer Kammergericht] das alles zusammen machte das traurigste Bild und konnte nicht a. tiefer in ein Geschäft einzugehen, das .. so verworren erschien 28,135,3 DuW 12[Bodley an Baco:] daß du die Menschen dazu anreizest [incites], wozu sie ihr innerer Trieb auch ohne äußre Anmahnung hinführt N3,232,4 FlH IV BacoVerLeben und Bewegung .. können wir doch nicht anders gewahr werden, als daß sie sich selbst rühren und durch Berührung das Nächste zum Fortschritt a. N4,117,12 FlH VI Malebranche33,259,10 Camp
c anlocken, anziehenWas Ihre Rückreise betrifft .. würde mich zunächst Ulm und München a. B29,105,14 Meyer 26.3.18Als Abkömmlingen Pandorens ist den schönen Kindern die .. Gabe verliehen, anzureizen, anzulocken 29,178,5 DuW 20ihr [Gretchens] kaltes abstoßendes Wesen, das mich sonst so angereizt hatte 27,8,27 DuW 6indem .. dasjenige

[Bd. 1, Sp. 651]
was nur Hülfsmittel sein sollte, mich nunmehr als Zweck anreizte N4,308,18 FlH VI Konfess dVerf
vgl affizieren anfeuern animieren anlocken anregen anziehen aufregen erregen provozieren

Elke Umbach


 
 
Anreizung
a zu anreizen adiese Ruinen .. zu A. künftiger Rache, ahnungsvoll liegen zu lassen 7,28,7 DivNot Gesch
b zu anreizen bOrpheus, der mit Saitenspiel .. die Gesellen antreibt zu kräftigem Ruderschlag. Doch kaum bedarf es einer solchen A., aller Arme streben ja schon kräftigst 491,101,9 Philostrat [für: istigazione] B(JbGG20,83) Schiller 13.8.96 Beilage
c zu anreizen cDem. Jagemann .. hat .. zu A. und Aufregung des durch mancherley Umstände zurückgehaltenen Publikums das ihrige redlich beygetragen B19,51,1 CarlAug 28.8.05
vgl Anfeuerung Anlockung Anregung Anziehung Aufregung

Elke Umbach


 
 
anrennen
1 jdn feindl angreifen, anfallenGleichniß vom Pardel, der unerschrocken aus dem Dickicht einen jagenden Mann anrennt [εἶσι .. ἐναντίον Ilias 21,573] 411,319,4 Ilias Ausz [für:σύν .. ἔπεσον Ilias 7,256] 411,280,23 Ilias Ausz
2 gegen etw rennen, metaphor: an die Grenze der eigenen Fähigkeiten stoßender Akkoluten .. deren Phantasie natürlich nach deinem Messgewande geitzt, deren Krafft aber leider in der Adjunctus und Küstermannsstelle .. an’s non plus ultra anrennt B(DjG3 2,72,1) Herder [Anf 72][betr eigenmächtiges Handeln eines Untergebenen] Bey solchen jungen Leuten .. ist das beste Mittel, sie a. zu lassen, und wenn sie sich .. in Verlegenheit setzen .. ihnen väterlich herauszuhelfen B32,187,10 FSVoigt 7.3.20 K[Alcest, allein:] Gewiß eh’ du sie [Sophie] fängst, so hat sie dich schon lange! | Nun das ist Menschenloos! Man rennt wohl öfters an 9,75 Mitsch3 517
vgl zu 2 anstoßen

Elke Umbach


 
 
Anrichte Buffet, auch: Raum zum Anrichten der Speisen(?)wie architektonisch klug A., Gossenstein, Topf- und Tellerbreter angebracht seien 33,109,9 CampFerner stand die unglückliche Mauer .. in der Nähe der Küche, der Speisekammer, der A-n
1) 491,214,27 Bossi,Leonardos Abendmahlder Pferdeprudel der nunmehr, schlimmer als der Speisedampf von mönchischer A., anhaltend die Wände beschlug 491,220,17 ebd
vgl GWB Büfett Kredenztisch
1) Jenseits der das Fresko tragenden Nordwand liegt ein Durchgangsraum, der vielleicht Anrichtzimmer war u in dem später sich ein Pferdestall befunden haben soll (s EMöller, Das Abendmahl des Lionardo da Vinci, 1952,83). An diesen schließen sich nordwestl die Küche, die mit einer Durchreiche auch direkt dem Refektorium verbunden ist, u ein Vorratsraum an.

Elke Umbach


 
  anrichten
1 zurechtmachen, herrichten: von Speisen, nur metaphorwo man seinem Volke alles Mitzutheilende .. nach Geschmack und Gaumen zurichten und a. mußte 412,282,4 SerbGedsie [SLaRoche] hebt das Gemeine herauf und zieht das Vorzügliche herunter und richtet das Ganze alsdenn mit ihrer Sauce, zu beliebigem Genuß an B14,135,11 Schiller 24.7.99‘jdm ein Bad a.’ metaphor für: jdm schadenerschien .. der Graf selbst .. der Baron .. verklagte den Haushofmeister, wie befehlswidrig er sich bei dieser Gelegenheit gezeigt, und glaubte ihm ein rechtes Bad angerichtet zu haben 21,260,16 Lj III 4~52,117,17 ThS V 4‘einen Kohlenmeiler a.’Wie verfährt man, um ihn anzurichten? — Man stellt Scheite an und über einander 24,54,18 Wj I 4
2 hervorrufen, verursachen; meist iVbdg mit negativen Objekten: ‘Schaden, Unheil a.’ uäDschengis Chan .. welcher in Persien mehr Verwüstung anrichtete als irgend ein Sturmwind hätte bewirken können 7,55,5 DivNot Enwerijunge Leute .. deren .. heidnisches Naturell einen solchen Skandal .. anrichte 29,136,17 DuW 19 uö iVbdg mit ‘Händel, Niederlagen, Schaden, Spektakel, Tumult, Übel, Unfug, Unglück, Unheil, Unordnung, Verderben, Verwirrung, Zerstörung’iVbdg mit positivem ObjDu erscheinst von Zeit zu Zeit .. als ein wohlthätiger Genius .. Auch diesmal hast du viel Freude angerichtet B22,13,4 Bettina 11.1.11
3 ‘jdn zu etw a.’: anregen, veranlassenseitdem die Kenntnisse einiger allgemeinen Gesetze die beschreibenden Botaniker angerichtet hat, nachzudenken [> .. nachzudenken veranlaßte > .. nachzudenken aufforderte für: a appelé] N7,256 Pflanzenbildg Decandolle 1828 Var
vgl zu 1 garnieren zubereiten GWB bereiten zu 2 anstellen GWB anstiften stiften

Elke Umbach