Goethe-Wörterbuch

ausmitteln mit Ausnahme von A2,352,25 u N8,23,26 nur nach 1800 belegt
1 ermitteln, herausfinden, erkunden
a Namen, Daten, Fakten, mehrf Kosten, Preise uä feststellen Nachdem .. einen Theil der nordischen Pflanzen auf Blättchen wohl befestigt, sendete solche an Hofrath [FS] Voigt mit dem Ersuchen, ihre Namen auszumitteln B34,143,19 CarlAug 25.2.21 K Sollte das Datum der Pharsalischen Schlacht auszumitteln seyn B50,107,10 Riemer undat gedachte Summe in Gewährschaft zu halten, bis nach dem Auspacken die Anzahl und Sorten der [Präparaten-] Gläser ausgesucht und der Preis dafür ausgemittelt worden A(Knittermeyer 109) JMFärber 17.3.31 [Oberaufs] Dem neuen Vulkan im Monde werde sogleich nachspüren. So eben lasse zu Mayers vortrefflicher Mondc[h]arte die Namen der sämmtlichen Flecken beyschreiben, wodurch denn die Örtlichkeit schnell ausgemittelt [< nachgesucht] werden kann B35,223,11 CarlAug 3.1.22 K B39,341 CarlAug 16.4.25 K 492,219,22 Üb:Pompeji Plp uö einen Durchschnitts-, einen Mittelwert bestimmen hat man durch Erfahrung und Rechnung gefunden, daß dasselbe [Stift Tepl] 242 .. Klafter höher als die königl. Sternwarte .. gelegen sei. Ist nun zugleich ausgemittelt, daß die äußerste Felsenspitze des Podhora .. um 324 .. Klafter über gedachte Prager Sternwarte hervorragt N9,53,17 Marienbad N12,97,26 Witterungslehre 1825 [Verf?]
b durch Überlegungen, Kalkül uä Mittel zur Lösung best Probleme finden [iZshg mit Fragen der Münztarifierung] daß .. der gegenwärtige Augenblick .. nur eine Palliativ Cour möglich macht u daß also gegenwärtig nur auszumitteln seyn möchte welche Mittel .. anzuwenden A2,352,25 Münzgutachten Schemá [5./7.11.93] A(MPaulown 96) Promem 18.5.29 uö
c mit Umsicht, Geschick das Geeignete ausfindig machen, jdn aus best Anlaß, für eine schwierige, delikate Aufgabe finden darf ich wohl voraussetzen, daß die Sammlungen .. zu Kunst und Alterthum .. daselbst [in Köln] ihren Hauptsitz finden werden. Deshalb wäre zuvörderst ein geräumiges Local auszumitteln B26,132,20 Schuckmann 4.11.15 [betr Jubiläumsmedaille auf Voigt] Subscriptions-Erlasse .. Hier hat man es durch einen Cammerboten herumtragen und das Geld eincassiren lassen und in Jena werden Ew. Wohlgeb. wohl auch ein schickliches Subject .. auszumitteln wissen B27,425 Eichstädt 15.11.16 K [G in Augusts Namen] B27,381,17 Thon [10.6.16] K uö
d einen unbekannten Sachverhalt (auch experimentell) erforschen, zu erkennen suchen Aufmerksamkeit auf .. Geschöpfe, bey welchen die Suturen nicht verwachsen sind. Außer diesem allgemeinen Interesse .. noch das besondere: das Verhältniß des Eckzahns zu der obern Kinnlade und dem Zwischenknochen genauer auszumitteln. Dazu benutzte ich die Beschauung des Schädels selbst B38,38,5 Nees 29.1.24 dießmal außer dem Kammerberg noch zwey echt pyrotypische Stellen gefunden .. habe erst das ursprungliche Gebirg zu erkennen gesucht, alsdann dessen Veränderungen auszumitteln [> zu erkennen] getrachtet B37,257,20 Nees 31.10.23 K [mBez auf die Technik der Tauschierung] Über das Verfahren bin ich selbst nicht ganz klar, es müßte erst durch Übung ausgemittelt werden B42,369,22 Döbereiner 1.6.27 K Er [der Oheim] verhehlte uns nicht, wie er jenen liberalen Wahlspruch: “Den Meisten das Beste” .. verwandelt und “Vielen das Erwünschte” zugedacht. Die Meisten lassen sich nicht finden noch kennen, was das Beste sei noch weniger a. 24,96,27 Wj I 6 N4,244,7 FlH VI Darwin B23,231,12 Trebra 6.1.13 uö den Forschungsstand ermitteln Wie es .. um die Knochenlehre des Säugethieres überhaupt aussehe, wäre sorgfältig auszumitteln, wobei denn Campers Urtheil über die wichtigsten Schriften der vergleichenden Osteologie jeder Prüfung .. zu statten käme N8,23,26 VglAnatomie 5 1795
2 iSv erwirken, vermitteln nachdem er [Baron vWolbock] von der Gnade Ludwigs XVIII. ihr [der Pflegerin während seiner Erkrankung in Gefangenschaft] eine jährliche Pension von 600 Franken ausgemittelt hatte A(Vogel 391) Aktenniederschr 27.11.28
vgl zu 1 ausfinden ausforschen ausmachen ermitteln zu 1 a und b herausfinden zu 1 a berechnen errechnen eruieren feststellen herausbringen Recherchen(R. machen) zu 1 b abwägen (sd) zu 1 c und d auffinden auskundschaften ausspüren erkunden rekognoszieren zu 1 c aufspüren aufsuchen ausfindig(a. machen) ausspähen erspähen verkundschaften zu 1 d erforschen ergrübeln ergründen erkennen zu 2 auswirken erwirken vermitteln

Armin Giese

ausmöblieren einmal -eu- einen Palast gemäß seinem Stileindruck ausstatten General Sebastiani hat es [die Alhambra] reinigen und auf türkische Weise ausmeubliren lassen, mit Sophas, Divans, Teppichen und dgl B22,302,19 Knebel 25.3.12 im Bild iSv ausfüllen, ausstaffieren Die Einbildungskraft von emaillirten Wiesen, alabasternen Säulen ..

[Bd. 1, Sp. 1196]
und gehörigem Telemachischen Hausrath ausmöblirt .. fühlt er [der Verf] sich einen Beruf, auch Helden .. zu schaffen AAJw3,107,29 FGA Pyrrhus
vgl anfüllen (sd) ausstatten (sd)

Armin Giese

Ausmöblierung -eu- dekorative Ausstattung Ihre Zeichnung .. hatte ich .. zurück behalten, weil ich hoffen konnte daß man sie bey Ausmeublirung des [Weim] Schlosses, als Zierde irgend eines Zimmers, angenehm finden würde B16,69,4 JEHummel [12.4.02] K
vgl Ausstattung (sd)

Armin Giese

ausmünden ‘sich in etw a.’: in eine best Richtung auslaufen Niedersteigen der Schneelinie .. bis auf das Niveau des Genfer Sees .. Ich lasse die Gletscher durch die dahin sich ausmündenden Thäler sich fort und fort heruntersenken N10,92,6 ErratBlöcke
vgl ausgehen auslaufen einmünden GWB enden

Armin Giese

Ausmündung Begriff von Ihrem .. Aufenthalt: ich finde Dumpfries ein wenig über den 55.Grad am Fluß Nith, unfern dessen A. in das Meer B44,257,25 Carlyle 8.8.28
vgl Ausfluß Auslauf Einmündung

Armin Giese

ausmünzen
a Geldmünzen prägen Wenn wir blos von einem festen Münzfuße reden, so ist es einerley ob wir bey Ausmünzung der gedachten Masse Silber .. mehr oder weniger Kupfer beym A. hinzuthun A2,379,13 Münzgutachten [vor 23.11.93] K bei’m A. der Scudi [nelle stampe] 43,230,19 Cell II 4
b Geld nach einem best Wertstandard ausgeben Gutachten .. daß man wohl auch Chur Sächsische Conv[entions] Münze inc[lusive] der seit 1750 ausgemünzten 1/24 Stücken .. annehmen könne A2,365,7 Aktenausz [nach 8.11.93] uö ebd
c bildl mBez auf die Verwertung, endgültige Fassung literar Stoffe, Entwürfe, das positive, durch Erfahrung abgesicherte Wissen iUz Idee Plane hab ich auch genug, zur Ausführung aber fehlt mir Sammlung .. Verschiednes hab ich für’s hiesige Liebhaber Theater, freylich meist Conventionsmäsig ausgemünzt B4,221,28 Kestner [14.5.]80 Dem Verständigen, auf das Besondere Merkenden, genau Beobachtenden, auseinander Trennenden ist gewissermaßen das zur Last, was aus einer Idee kommt und auf sie zurückführt .. solchem scheint ein Metall das nicht ausgemünzt ist, nicht aufgezählt werden kann, ein lästiger Besitz N6,6,19 Morph Einl 1807 412,52,20 Möser
vgl zu a und b GWB ausprägen prägen zu c ausdreschen ausführen ausschreiben

Armin Giese

Ausmünzung
a Münzprägung A2,379,11 Münzgutachten [vor 23.11.93] K [Zit s v ausmünzen]
b Geldausgabe nach einem best Wertstandard Kleines Conv[entions] Geld in Eisenach nützlich. hier bedencklicher. Weil es wider Churs[achsen] Wider remot[ion] [?] Geringere A.? A2,349,27 Münzgutachten Plp [5./7.11.93]

Armin Giese

ausnähen etw mit Zierat besticken in Jappachs Wohnung .. hohe geschnitzte Sessel mit ausgenähten Sitzen und Rücken 28,285,28 DuW 14

Armin Giese

Ausnahme
1 von Gesetzen od Regeln
a Befreiung von Gesetzen, behördl Regelungen, Dienstanweisungen, Befehlen uä (einmal in bewußtem Anschluß an die ursprüngl Wortbed von ‘privilegium’), auch idVbdg ‘ohne A.’; in negativer Bewertung als Gesetzesaushöhlung, Regelverstoß, als Beanspruchung von Sonderrechten die Anatomie bemächtigte sich derselbigen [Selbstmörderin] .. Die obern Behörden, die so eben das Gesetz geschärft hatten, durften keine A. bewilligen 251,86,3 Wj III 3 [Luise:] So viele nehmen sich der Sache der Freiheit, der allgemeinen Gleichheit an, nur um für sich eine A. zu machen 18,41,13 Aufgeregten II 4 Aufnahme neuer Schüler [in die Zeichenschule] außer der Zeit .. Es will .. kein Mensch begreifen daß ein vernünftiges Gesetz einem jeden nützt, jeder will nur A. für sich und die lieben Seinigen B28,167,26 Meyer 4.7.17 [ein österr Wagentransport setzt üb den Rhein] Vom Östreicher .. verlangte der Preuße heftig eine A. für sein Wägelchen .. Mit großer Gelassenheit versagte der .. die Forderung, auf die Ordre sich berufend 33,181,7 Camp Indem Ew: Königliche Hoheit .. mir und den Meinigen .. ansehnliche Vortheile durch ein gnädigst ertheiltes Privilegium [für Ausg.l.H.] (im eigentlichsten Sinne des Wortes, als A. eines bestehenden Gesetzes,) zu sichern geruhen B40,381 Ludw vBaden 5.10.25 K A1,115,34 Votum 14.12.80 B42,180,7 Hegel 9.5.27 uö
b Abweichung von eth Normen, gesellschaftl Konventionen, allg Erfahrungen, festgelegten Verhaltensweisen, vereinzelt als Ausnahme von schauspielerischen u grammat Regeln; meist in positiver Bewertung Du wirst mir zugeben, sagte Albert, daß gewisse Handlungen lasterhaft bleiben, sie mögen aus einem Beweggrunde geschehen, aus welchem sie wollen. Ich .. gabs ihm zu. Doch, mein Lieber .. finden sich auch hier einige A-n AA53,5 Werth1 I Die verschiedenen Classen haben verschiedene Lebensweisen .. und das ist’s, warum Verbindungen dieser Art [unstandesgemäße Heiraten] besser nicht geschlossen werden; aber A-n und recht glückliche A-n sind möglich 23,69,9f Lj VII 6 Frankfurt .. Jedermann beklagt sich über die äußerste Theurung, und fährt doch fort Geld auszugeben und den Luxus zu vermehren .. Doch habe ich auch schon einige wunderliche und unerwartete A-n bemerken können B12,213,8 CarlAug 8.8.97 [Albert:] die Gefahr läßt sich nicht auslernen! Zwar — [Werth:] Nun weißt du, daß ich den Menschen sehr lieb habe bis auf seine Zwar. Denn versteht sich’s nicht von selbst, daß jeder allgemeine Saz A-n leidet AA52,12 Werth1 I [mBez auf eine Einladung zu einer Tierschau] Da ich mich aber bisher in meinem Klosterleben so glücklich durch den Winter gebracht habe, so fürchte ich jede A., besonders wenn von kalten und feuchten Localitäten die Rede ist B35,222,18 CarlAug 3.1.22 K Die Grammatik mißfiel mir, weil ich sie nur als ein willkürliches Gesetz ansah; die Regeln schienen mir lächerlich, weil sie durch so viele A-n aufgehoben wurden 26,46,5 DuW 1 Schaubühne 36,16 Regeln fSchauspieler [G/Wolff] B40,194,15 Ludw I vBayern Nov 25 K uö Ausnahme vom Normalen iS eines Außerordentlichen, Exzeptionellen [mBez auf erste Eindrücke in Oberitalien] was ich da schreibe hab ich lang gewußt, seitdem ich mit dir unter einem bösen Himmel leide, und jetzt mag ich gern diese Freude als A. fühlen, die wir als eine ewige Naturwohlthat immer genießen sollten T1,178,3 v 11.9.86 ~ 30,36,26 ItR
c Abweichung von natwiss Gesetzlichkeiten, in morpholog Betrachtung mehrf iZshg der Diskussion üb abnorme (sd) Bildungen, häufig im Wechselbezug von ‘A. u Gesetz’, ‘A. u Regel’; in positiver Bewertung als produktives Vermögen der Natur [mBez auf den Aufsatz üb den ZwKnoch] Ein Typus sollte anerkannt werden, ein Gesetz, von dem in der Erscheinung nur A-n aufzuweisen sind: eben dieß geheime und unbezwingliche Vorbild, in

[Bd. 1, Sp. 1197]
welchem sich alles Leben bewegen muß, während es die abgeschlossene Grenze immerfort zu durchbrechen strebt B46,170,5 JPMüller 24.11.29 Überhaupt finden wir, daß die Mißbildung sich immer wieder zum Gebilde hinneigt, daß die Natur keine Regel hat, von der sie nicht eine A. machen, keine A. macht, die sie nicht wieder zur Regel zurückführen könnte N6,179,11f MetamPfl Nachtr So reicht auch keine Art des Gedankens an die unendliche Lebensmöglichkeit. Dem Gesetz widersprechen die A-n nicht; es enthält und beherrscht sie N13,166,6 Morph Plp Hält man fest an der Regel, so findet man sich auch immer in der Erfahrung zu derselben zurückgeführt; wer das Gesetz verkennt, verzweifelt an der Erfahrung, denn im allerhöchsten Sinne ist jede A. schon in der Regel begriffen N12,107,9 Witterungslehre 1825 Die Wernerische Lehre war eigentlicher Dogmatismus .. Die Skepsis fängt mit den A-n an, das Dogma zu befeinden, welches auf einem Gesetzlichen Fuß gefaßt hat N11,308,1 DogmatismSkeptizism 1829 N6,336,5 Steigerg innerhMetam N11,142,21 MuR(419) uö
2 in abgeschwächter Bed ohne den Gegensatz zu Gesetz od Regel, mehrf idVbdgn ‘ohne A.’ iSv ohne Einschränkung u ohne Unterschied, ‘mit A.’ iSv außer, mit Ausschluß Wilhelm, der nun ohne A. glücklich war, überließ sich ganz den Entzückungen der Liebe 51,67,2 ThS I 18 Haß und Verachtung des revolutionären Frankreichs .. zeigten sich ohne A. bei Preußen, Östreichern und Emigrirten 33,18,17 Camp von den physikalischen Geräthschaften .. Gebrauch zu machen, so weit diese .. nicht gefährdet werden, d. h. mit A. der Luftpumpe und Electisirmaschiene A(Knittermeyer 75) JMFärber 27.6.24 [Oberaufs] 39,48,1 Götz1 I 53,179,2 Üb verschZweige hiesiger Tätigk uö
vgl zu 1 a Befreiung Dispensation GWB Exemption Privilegium Privileg zu 1 b und c Abweichung (sd) zu 2 Beschränkung Einschränkung Limitation Restriktion

Armin Giese

ausnahmsweise diese .. Figur aus dem reichen Gemählde von Hemling .. um das Doppelte vergrößert .. weil die ersten Bilder .. in sehr verkleinertem Maaßstabe lithographirt werden mußten, ist es .. lehrreich a. auch einmal das Umgekehrte zu sehn 491,428,12 Steindruck

Armin Giese

ausnehmen
A jdn, etw (von etw) ausschließen, nicht einbeziehen
1 von einer Regelung, Vorschrift ausnehmen; bei einer ästh Beurteilung, einem wiss Befund unberücksichtigt lassen Der König habe freien Auszug gestattet, wenn er diesen hätte bedingen und gewisse Personen a. wollen, so würde er Aufseher angestellt, die Schuldigen .. gefangen genommen haben 33,313,13 BelagergMainz mercke dirs, du sollst keine Romanen mehr lesen, als die ich erlaube .. Aber laß dirs nicht Angst seyn Grand[ison] Cla[rissa] und Pa[mela] sollen vielleicht ausgenommen werden B1,20,14 Cornelia 6.12.65 nimm die Verse weg .. nimm vielleicht noch einige Gleichnisse aus, die ein episches Gedicht zieren dürften, so ist das Übrige .. unwahr und übertrieben 51,135,26 ThS II 4 B5,23,14 Ernst II 27.12.80 B8,149,27 ChStein 25./27.1.87 uö iSv verschonen [mBez auf den russ-türk Krieg u die erste Teilung Polens] So last des Reichs und Cristen feind | Und Russ und Preuss und Belial | Sich teilen in den Erdenball | Und nur das liebe teusche Haus [Wohnung des Amtmanns Buff] Nehmt von der grosen Teilung aus B2,55,22 Kestner [Jan 73] ~ 51,63 Wenn dem Papa 20 Trockne Kälte wechselt ab mit der nässesten .. Regen folgt auf Regen .. Möge die von langher geliebte .. [Gerber-] Mühle des Glücks genießen .. von diesem Unheil ausgenommen zu seyn B45,291,11 Willemer uFr 12.6.29 6,38 Div Fetwa 7 uö
2 PartPrät iSv außer, vereinzelt älterem Sprachgebrauch gemäß iSv ungerechnet Über alle Gegenstände, die Rechtsgelehrsamkeit ausgenommen, pflegte er [Narziß] mit mir zu sprechen 22,285,12 Lj VI SchöneSeele Und wenn ein Gott im Gehirn säs, er [der Kaiser] könnt nicht mehr tuhn als ein unmündig Kind, die Speculationen und Wünsche ausgenommen, um die er nur noch schlimmer dran ist 39,115,18 Götz1 III 19,276,3 BrSchweiz II Tgb [für: exceptis] N3,324,6 FlH V Boyle uö
B ‘sich a.’: sich dem Auge, dem Urteil darstellen, sich durch den Grad der Vollendung, durch Eigenart, Betragen uä auszeichnen; überwiegend als Hervorhebung in einer best (auch hist) Umgebung, vereinzelt auch als Wirkung durch sich selbst; häufig mit Qualifikationen wie ‘herrlich, gut, zierlich, artig, scherzhaft, allerliebst, glücklich, tüchtig, gründlich, schön, trefflich, wunderlich, schlecht, lächerlich, armselig, übel, nicht sonderlich’; vorwiegend im ästh, seltener im eth Werturteil; oft mBez auf Arrangement, Stimmung, Standpunkt; auch im (poet) Vergleich bestieg ich Abends die Trajanische Säule, um des unschätzbaren Anblicks zu genießen. Von dort oben herab, bei untergehender Sonne, nimmt sich das Coliseum ganz herrlich aus, das Capitol ganz nahe, der Palatin dahinter, die Stadt die sich anschließt 32,37,6 ItR [auf dem Weg zum St. Gotthard] die Lichter in den Häusern und Sägemühlen nahmen sich, in der ungeheuern nächtlichen Schlucht, gar vertraulich aus T2,171,15 v 1.10.97 Es gibt Frauenspersonen die uns im Zimmer besonders wohl gefallen, andere die sich besser im Freien a.; Friederike gehörte zu den letztern 28,15,20 DuW 11 Ein großes Blatt mit vier Kindern .. und ein anderes mit Sepia getuscht nach einem Gemählde von Dominichino, nehmen sich vorzüglich gut aus 47,249,12 Gutachten übAusbildg jgMalers so wie das Werk [Idylle ‘Luise’] jetzt zusammen steht, ist es eben so national als eigen reizend. Das deutsche Wesen nimmt sich darin zu seinem größten Vortheil aus B10,274,5 Voß dÄ [1.7.95] [Jarno an Friedrich:] Verzeih diese Sprüche die sich wie ein Capitel des Prediger Salomo a. 252,292,24 Wj Nachtr 22,341,27 Lj VI SchöneSeele N1,102,12 FlD 248 ~ N51,63,5 BeitrOpt II 93 uö mit Betonung des Kontrasts; sich von jdm, etw abheben, gegen einen (auch hist) Hintergrund abstechen da bin ich nun. in Leipzig .. und kann nicht genug sagen wie sich mein Erdgeruch und Erdgefühl gegen die .. steifröckigen, krummbeinigen .. Magisters .. gegen die .. schwumelende Mägdlein, und gegen die Hurenhaffte .. Junge Mägde ausnimmt B3,46,12 CarlAug 25.3.76 wie denn wirklich in obgedachtem Spiele [‘Kyklop’ des Euripides] der verschlagene kunstgewandte Redner Ulysses gegen den plumpen Natursohn Polyphem sich gar komisch ausnimmt B42,220,11 Beuth [9.6.27] K Beilage allerliebste Mädchenköpfchen .. die .. auf wohlgeputzten und niedlichen Körperchen wieder hervortraten und sich mit ihren bunten Kleidern gar zierlich vor dem grünen Teppich ausnahmen 31,207,10 ItR Was sich die Basilika des Palladius [in Vicenza] neben einem alten mit ungleichen Fenstern übersäten

[Bd. 1, Sp. 1198]
Kastelähnlichen gebäude ausnimmt .. läßt sich nicht ausdrucken T1,215,13 v 19.9.86~30,79,1 ItR Ists wahr .. daß der Abbt Raynal den drey ersten Eidgenossen auf der Imgrütlins Wiese ein Monument will aufrichten lassen? Der 30 Fus hohe Obelisk wird sich armseelig zwischen der ungeheuren Natur a. B5,123,18 Lavater 7.5.[81] Der Prometheus [Fragm von 1773] nimmt sich wunderlich genug aus; ich getraute mir kaum ihn drucken zu lassen, so modern-sansculottisch sind seine Gesinnungen B32,134,16 Seebeck 30.12.19 K 16,37 JahrmPlund2 572 uö ‘sich voneinander a.’ iSv unterscheiden [betr ‘Propyläen’] die Einleitung etwa mit größern Lettern .. die Inhaltsanzeige mit kleinern Lettern und enger gedruckt .. damit beyde nach ihrer verschiednen Bedeutung und Würde sich von einander ausnähmen B13,263,12 Cotta 31.8.98
C Waren auswählend entnehmen, auf Rechnung besorgen, auch im Bild Möchtest du mir wohl bey Hertels ein Stammbuch von kleinem Format und gutem Papier ausnehmen und herüberschicken .. Veranlasse zugleich .. daß sie mir eine Rechnung machen B19,427,15 Knebel 7.10.07 Vier Exemplare der Röhrischen Trauerpredigt [für Carl August] bey Hoffmanns auszunehmen B44,217,5 August 18.7.28 B43,179,6 Zelter 21.11.2~B43,189,8 Sternbg 27.11.27
D milit: Rekruten ausheben [mBez auf die Forderung Preußens, Rekruten im Hzgtum anzuwerben] Gesezt also man fügt sich dem Begehren des Konigs, so kan es entweder geschehen wenn man ihm die Werbung erlaubt, oder .. auf eine gewisse Anzahl abzugebender Mannschafft übereinkommt, und auch diese entweder durch die Preusen ausnehmen lässt oder sie selbst ausnimmt B4,4,1 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9]

Armin Giese