[Bd. 1, Sp. 1095]
492,74,23 PlastAnatomie B13,62,8 Schiller 10.2.98 B16,170,4 Schiller 26.1.03 A1,232,15 Ausarbeitg üb Gesch dGeneralrevision [Anf Apr 83] uö  
― metaphor für zeugen  [Herkules zu Wieland:] Hatte einer denn Überfluß an Säften, machte er den Weibern so viel Kinder als sie begehrten .. Wie ich denn selbst in einer Nacht funfzig Buben ausgearbeitet habe 38,34,7 GöttHeldWieland  
b wiss u künstler Konzipiertes ausführen; mehrf ergänzend zu: ausdenken, durchdenken, schematisieren, entwerfen, vorbereiten, vorarbeiten  ich dicktirte ihm .. ich habe in der Zeit meine Ideen [zur vergleichenden Anatomie] fast alle aphoristisch von mir gegeben, und werde wahrscheinlich noch dieses Jahr ans A. gehen B10,232,17 Jacobi 2.2.95  wünschte ich .. Chorgesang [zu Schillers ‘Glocke’] .. Wenn Ihnen hierzu ein glücklicher Gedanke kommt, so thun Sie mir wohl die Liebe und arbeiten ihn aus B19,30,28 Zelter 4.8.05  Ist nun der [künstler] Gegenstand glücklich gefunden .. dann tritt die Behandlung ein .. Die geistige arbeitet den Gegenstand in seinem innern Zusammenhange aus 47,18,24 PropylEinl  ich entwarf es [Was wir bringen Halle] .. Als ich aber .. das Erwachen des Epimenides unternahm, so wurde jenes durch Riemer nach Verabredung ausgearbeitet 36,89,2 TuJ  Trippel .. als er meine Büste modellirte, welche er für den Fürsten von Waldeck in Marmor a. sollte 32,70,28 ItR  es werde den Schülern nicht vergönnt, schon ausgearbeitete Gedichte älterer und neuerer Dichter zu lesen .. ihnen wird nur eine Reihe von Mythen, Überlieferungen und Legenden lakonisch mitgetheilt. Nun erkennt man gar bald, an mahlerischer oder poetischer Ausführung, das eigene Productive des .. Talents 251,13,25 Wj II 8 27,155,6 DuW 8 B28,336,23 Zelter 16.12.17 uö  
c detaillieren, vollenden, nacharbeiten; mehrf iVbdg mit: sorgfältig, deutlicher, besser, genugsam, ausführlich, ganz, völlig, vollständig, vollkommen  sende ich den botanischen Versuch [MetamPfl] .. Ich habe ihn weder völlig endigen, noch genugsam a. können B9,169,11 Batsch 18.12.89  die vorgenommene Ausgabe bis ins Innerste und Kleinste zu bearbeiten .. Die zwölf ersten Bände .. sollen bis Michael vollkommen bereit, die folgenden .. schon ziemlich ausgearbeitet beysammen seyn B50,241,21 Boisserée [Mitte Juni 25] K  noch 14 Tage .. so ist dieses wunderliche Unternehmen [Wv] geborgen. Freylich gehört zum letzten Zusammenarbeiten, ich will es nicht A. nennen, noch die größte innere Harmonie B20,354,6 ChStein 6.6.09  daß aber ein Werk erst vollkommen befriedige, wenn das Ausgearbeitete, auch in seinen ersten Anlagen, seinen Grundformen wohl gedacht und .. erfunden werde 492,128,17 Anz:Vorbilder fFabrikant uHandwerker  die Sorgfalt, womit er [Gore] seine früheren Zeichnungen zusammenstellte, ordnete, ausarbeitete, durch Nachzeichnungen .. ergänzte 46,338,18 HackertNachtr Gore  des mir gesendeten ehernen Basreliefs .. wohl ein Originalguß .. den der Künstler [Algardi] mit dem Grabstichel und sonst sorgfältig ausgearbeitet B27,25,2 Schmidt 25.5.16 K [> nacharbeiten] B29,354 Meyer 26.3.18 K 35,14,8 TuJ B6,303,6 ChStein 17.6.84 B30,20,8 Diede 15.7.82 uö  idVbdg ‘um- und ausarbeiten’ s umarbeiten  
d als PartPrät (subst) mehrf zur Bezeichnung einer Qualität übergehend: ausführlich, durchdacht; durchgeformt, durchgegliedert  Von allen diesen Geistesoperationen finden sich herrliche Beyspiele im Lucrez .. die wichtige Stelle von Vers 95 bis 599 [6. Buch]. Sie ist sehr ausgearbeitet, und würde davon manches zu gebrauchen seyn [für die Einl zu Knebels Übs] B34,137,27 Knebel 21.2.21  Bei einer noch so ausgearbeiteten Nomenclatur haben wir zu denken, daß es nur eine Nomenclatur ist N6,355,7 Morph Aphorist  Zu Ihrer immer mehr ausgearbeiteten Übersetzung des Äschylus wünsche ich von Herzen Glück1) B23,278,25 WHumboldt 8.2.13  vier Kirchen-Vater .. nach Rubens von Cornelius Galae. Von dieser höchst durchdachten und ausgearbeiteten Composition besitze ich die Original-Gouache von Rubens B48,215,4 Rochlitz 4.6.31  daß ich dieses Wunderwerk [Straßburger Münster] als ein Ungeheures gewahrte, das mich hätte erschrecken müssen, wenn es mir nicht zugleich als ein Geregeltes faßlich und als ein Ausgearbeitetes sogar angenehm vorgekommen wäre 27,231,19 DuW 9 uö  
2 etw plastisch herausarbeiten  
a aus Gips od Stein Formen herausschneiden, heraushauen  [Stukkaturen in Schloß Hohenheim] wie die freystehenden Blätter der Rosen und die Vertiefungen der hohlen Kronen ausgearbeitet .. werden, wodurch .. durch Schatten wirksame Vertiefungen entstehen T2,116,1 v 1.9.97 24,174,16 Wj I 10 A(Hoffmann 125) Votum 16.5.97 K  
b etw als erhabene Form modellieren (iGz vertieften Arbeit)  [beim Erzguß] indem alles was künftig in der Form hohl bleiben soll, an dem Modell von Wachs ausgearbeitet wird 44,329,10 CellAnh IX 1  
3 etw (sich) ausbilden, entwickeln  
a vom pflanzl Organismus: Körpersäfte (durch Filtration) aufbereiten u sublimieren; (durch Zufuhr verfeinerter Säfte, Licht- u Lufteinwirkung) neue, höher organisierte Formen — Blätter, Blüte, Frucht — entwickeln2); auch refl  Indem .. die roheren Flüssigkeiten immer abgeleitet, reinere herbeigeführt werden, und die Pflanze sich stufenweise feiner ausarbeitet, erreicht sie den von der Natur vorgeschriebenen Punct. Wir sehen endlich die Blätter in ihrer größten Ausbreitung und Ausbildung N6,38,8 MetamPfl 28  Im fortschreitenden Wachsthum [der Pflanze] gewinnen die Augen mehr Kraft weil ihnen der Stengel eine höhere (reinere, mehr geistige) Nahrung ausgearbeitet zuführt N13,68 Morph Plp  Vielleicht sind die Nektarien vorbereitende Werkzeuge, vielleicht wird ihre honigartige Feuchtigkeit von den Staubgefäßen eingesogen, mehr determinirt und völlig ausgearbeitet N6,58,19 MetamPfl 65 N6,36,4 MetamPfl 24 N6,199,2 Verstäubg N7,339 Versuche übWachstum dPfl 1796 uö  
b Körperbau u Physiognomie des Menschen (u des Tiers) herausbilden; geistige u techn Fähigkeiten entwickeln; selten refl; mehrf PartPrät, zB von geprägten Gesichtern, von einer elaborierten Malweise  Menöceus .. Sein kräftiger Körperbau, im Kampfspiel tüchtig ausgearbeitet 491,79,21 Philostrat  ernste Männer .. An ihren ausgearbeiteten Gesichtern glaubt’ ich Schiffer zu erkennen, Menschen, die ein gefährliches .. Handwerk .. betreiben 341,21,6 Rochusf  Im Stillen Krafft und Fähigkeit (das heist Gewalt) zu sammlen, zu halten, und auszuarbeiten und auf Glück zu warten wo das mögte zu brauchen seyn!! B4,216,2 ChStein 5.5.80  [im Rückblick auf die FGA] wie man gehaltlos, roh und ungebildet mehr werth könne gewesen seyn, als da man sich gehaltvoll, ausgearbeitet und ausgebildet antrifft B22,309,9 Schlosser 31.3.12  Landschaften von Molitor in Wien, eine sehr ausgearbeitete freye Manier, Effect und

[Bd. 1, Sp. 1096]
glückliche Stellen Tgb 9.5.00 B7,355,10 Lenz [Sommer 76] N13,235,17 Morph Plp N8,235,22 FossStier [Körte] uö  idVbdg ‘aus- u durchgearbeitet’  [üb KPhMoritz] es ist ein gar guter, verständiger aus und durchgearbeiter [sic] Mensch B8,90,18 Herder u Fr 13./16.12.86

Elke Umbach