Goethe-Wörterbuch

Aufruhr
1 heftige Bewegung, Tumult, Aufregung; mehrf idVbdgn ‘in A. (sein, kommen, setzen, bringen)’ Mehrere Truppen zogen durch die Stadt .. Das Kommen und Gehen .. unser Haus war Tag und Nacht in A. 26,153,27 DuW 3 [Skandal um den Schauspieler Bendel] schleuderte er den einen Apfel .. in das Parterre zurück .. es entstund .. ein allgemeiner A. .. Geschreie und Getümmel 52,28,5 ThS IV 5 [Selbstmord Werthers] Das Haus, die Nachbarschaft, die Stadt kam in A. AA157,3 Werth II [vgl Kestner: “die ganze Stadt war in Schrecken und A.” Goethe, Kestner u Lotte (ed Berend) 21] [für: θόρυβος = tumultus] 492,49,18 Externsteine [Zit nach Simplizius,Auslegung zu Epiktet] von körperl-seel Zustand [in Sesenheim] es ward bis tief in die Nacht getanzt .. ein erhitztes und in A. gebrachtes Blut 28,22,19 DuW 11 Ihr Herz ist in fürchterlichem A. 38,181,27 Claud1
― übergehend zu 2: polit Wirrnis, Unruhe, Auseinandersetzung [Paris:] Tybalts Tod | Und Romeo’s Verbannung setzt Verona | Auf’s neu’ in A., wenn nicht unser Bund | Des Fürsten Macht .. gründet. | [Julia:] Schön ist’s, den Frieden seiner Stadt zu geben RomJulia 1519 [Kanzler:] Wenn’s fieberhaft durchaus im Staate wüthet, | .. Wer schaut hinab von diesem hohen Raum | In’s weite Reich .. Wo .. | Das Ungesetz gesetzlich überwaltet, | Und eine Welt des Irrthums sich entfaltet. | .. Indessen wogt, in grimmigem Schwalle | Des A-s wachsendes Gewühl 151,1 Faust II 4794 RomJul 1693
2 polit (-soziale, öfter national od religiös gefärbte) Empörung, Rebellion, Meuterei; meist in der Figurensprache (bes von Vertretern der herrschenden Gewalt od Ordnung); mehrf mit elementaren Erscheinungen (Sturm, Feuer, Wasser) verglichen [Richter:] Hier sehen Ew. Gnaden .. Eine Freiheitsmütze .. Eine Nationalcocarde. [Edelmann:] Was soll das heißen? [Richter:] Verschwörung! A.! Hochverrath! 17,301,19 Bürggeneral 13 [Alba:] Einem großen Übel zusehen .. heißt das nicht sich verdächtig machen, als sehe man dem A. mit Vergnügen zu, den man nicht erregen, wohl aber hegen möchte! 8,265,15 Egm IV [Oran zu Egm üb Regentin:] Erst wollte sie unser Betragen bei dem neuen A. des Pöbels [Bildersturm] gelassen billigen 8,222,6 Egm II [Weisl:] dass der Bäurische A.1) .. gedämpft sey, die Rädelsführer sind gefangen und Gottfried von Berlichingen unter ihnen 39,164,4 Götz1 V [Gottfr:] ich bin kein Rebell .. was sind die Stände, dass sie mich A-s zeihen wollen? Sie sind die Rebellen, die mit .. unbewehrten Kleinen sich füttern, und täglich ihro Majestät nach dem Kopf wachsen 39,126,4 Götz1 IV Böhmen .. Seine [Wallensteins] .. Besitzungen in diesem Königreiche, der Geist des A-s in demselben, der noch immer unter der Asche glimmt [Anspielung auf Hussitenkrieg, böhm Ständeopposition u -aufstand] 40,38,19 Üb:Piccolom Weitgeschichte bis 1647. Masaniello’s A.2) [gegen Steuererhöhung u span Fremdherrschaft] Tgb 7.2.18 [Meph:] Die Tüchtigen sie standen auf mit Kraft | Und sagten .. laßt uns wählen, | Den neuen Kaiser neu das Reich beseelen, | .. Pfaffen .. waren mehr als andere betheiligt. | Der A. schwoll, der A. ward geheiligt 151,1 Faust II 10288 [Haman üb angebl Verschwörung der Juden gegen Ahasverus (Xerxes):] dieses schlaue Volk .. | So lang die Ordnung steht .. hat’s nichts zu hoffen. | Es nährt drum insgeheim den fast getuschten Brand, | .. Ein A., angeflammt .. | Ist .. durch Klugheit zu

[Bd. 1, Sp. 1002]
ersticken: | Allein durch Rath und Geld nährt sich Rebellion, | .. es wankt zuletzt der Thron. | .. sie wagen sich vielleicht an deinen Leib 16,24 JahrmPlund2 328 [Mahomet nach der Tötung Seides:] Lernt, Ungläubige, | Den Lohn des A-s [trames criminelles] gegen Gottgesandte, | .. So straf’ ich .. | Der Herzen Meuterei Mahomet 1750 7,331 DivNot Israel iWüste Plp [nach 4.Mos 16; vgl Meutereien 7,168,25] [für: sédition] Mahomet 1603 uö personifiziert [Sopir:] straft, gerechte Götter! straft Sopiren, | Wenn ich .. | Dem A. [révolte] schmeichle, den Betrug begrüße! Mahomet 6
― allgemeiner, in (überspitzt formulierter) Selbstaussage [betr Maßnahmen Metternichs gegen liberale Opposition Württembergs Jan 23] Hätte ich das Unglück in der Opposition seyn zu müssen, ich würde lieber A. und Revolution machen, als mich im finstern Kreise ewigen Tadels des Bestehenden herumtreiben. Ich habe nie im Leben mich gegen den übermächtigen Strom der Menge oder des herrschenden Princips in feindliche, nutzlose Opposition stellen mögen; lieber habe ich mich in mein eignes Schneckenhauß zurückgezogen Gespr Kanzl Müller 3.2.23
Syn Aufregung Aufstand Insurrektion Meuterei Rebellion Revolution Tumult Unruhe
1) in der Lebens-Beschreibung Herrn Gözens von Berlichingen (ed Steigerwald 1731) häufig ‘Bäurische Uf(f)ruhr’
2) HLudolf, Allg Schaubühne der Welt oder: Beschreibung der vornehmsten Welt-Geschichte des Siebenzehenden Jahrhunderts. 2.Teil, 1701, Sp 1377ff; dort mehrf ‘Aufruhr’ (‘Neapolitanischer A.’)

Christa Dill

aufrühren aufwühlen, durch Rühren in Bewegung, an die Oberfläche bringen einem .. Regenguß .. ist’s nicht untersagt, allen den in die Ecken geschobnen Kehrig aufzurühren [aufzusuchen T1,287,12 v 9.10.86] 30,141,10 ItR Venedig im Vergleich Vier Umrisse von männlichen Thoren. | .... Die obern sind einem aufgerührten Moraste, die untern einem stillstehenden .. Teiche ähnlich 37,353,2 PhysiognFragm chem [Versuche mit Berlinerblau-Lauge] Niederschl[ag]. Auf der Oberfl[äche]. grün unten gelbl[ich]. aufgerührt trüblich grün N52,107,8 Fl Plp N52,107,23 u 108,7u11 Fl Plp
― ‘wieder a.’: metaphor iSv wieder auffinden u nutzen Ich treib jetzt allerlei Bildnerei. Noch hier hab ich einen alten Steinbruch [bei Oettern] wieder aufgerührt, den wohl seit hundert Jahren Niemand gebraucht .. in den Stein läßt sich mit der höchsten Delicatesse arbeiten B3,240,10 Merck 5.8.78

Christa Dill

Aufrührer Teilnehmer, auch Führer eines Aufruhrs, einer Rebellion; meist in Figurensprache od Berichtübernahme [Bauernkrieg; Weisl:] ein Trupp der A. bewegt sich gegen Miltenberg .. Götz ist unter ihnen 131,331,24 Götz3 V [Bischof zum Kaiser üb Götz, Sick, Selbitz:] sollte man den abtrünnigen A. durch Zutrauen und Ehrenstellen belohnen? 131,250,26 Götz3 III [ihre aufrührische Unternehmungen 39,84~8,83] [Machiavell zur Regentin:] Ihr unterdrückt die neue Lehre nicht .. gebt ihnen Kirchen, faßt sie in die bürgerliche Ordnung .. so habt ihr die A. auf einmal zur Ruhe gebracht 8,186,14 Egm I [üb die Anführer der frz Revolutionsheere] die Kunde .. daß unsere höchsten Heerführer mit den vermaledeiten .. durch die schrecklichsten Thaten abscheulich dargestellten A-n doch übereinkommen .. mußten 33,148,11 Camp [betr sog Fettmilchaufstand Frankf 16141)] Schädel eines Staatsverbrechers .. Geschichte dieser A., des Fettmilch und seiner Genossen .. wie sie mit dem Stadtregiment unzufrieden gewesen, sich gegen dasselbe empört, Meuterei angesponnen .. daß zwar diese Menschen zum Tode verurtheilt, aber zugleich auch viele Rathsherren abgesetzt worden, weil mancherlei Unordnung und .. Unverantwortliches im Schwange gewesen .. bedauerte ich die unglücklichen Menschen .. als Opfer, die einer künftigen bessern Verfassung gebracht worden 26,234,21 DuW 4 [vgl Erschütterungen, durch die untern Stände herbeigeführt 29,77,17f] die Magd des Hohenpriesters, die dem Petrus jenen bedenklichen Vorwurf macht: er sei auch ein Anhänger des soeben gefangen genommenen A-s2) 491,140,12 Philostrat Nachtr uö
Syn Aufruhrstifter aufständisch(A-e, der) Aufwiegler Meuterer Meuter Rädelsführer Rebell Revolutionär Revolutionist vgl aufregenaufgeregte GWB aufregen
1) ausgehend von Handwerkern, unterstützt von niederländ Kaufleuten, unter Führung von Vincenz Fettmilch ua Kalvinisten
2) vgl die ähnl Sicht in der Fabel des Ewigen Juden 28,307ff DuW 15

Christa Dill

aufrührisch ‘aufrührerisch’ meist in Var rebellierend, im Aufruhr befindlich [Weisl zum Kaiser:] Franken und Schwaben .. glimmt .. von den Resten des .. Bürgerkriegs .. Sickingen, Selbitz — Berlichingen .. sie sind’s, deren Geist die a-e Menge belebt 8,82,22 Götz2 III~131,250 [Lerse zu Götz:] Es sind von den a-en [aufrührerischen 132,330 Var] Bauern; man sieht’s an der Unordnung ihres Zugs und an den ungeschickten Waffen 131,323,15 Götz3 V 131,188 Götz3 PersVerz [rebellischen 8,3] 39,84,17 Götz1 III~8,83 [Zit s Aufrührer GWB Sp 1002,35] B35,46,25 CarlAug 16.8.21 K von der Gesinnung: aufsässig, rebellisch, zum Aufruhr geneigt, auch: zum Aufruhr reizend das Volk [Israel] zu Kades nach so viel .. Jahren .. eben so unzufrieden, störrisch und aufrührerisch 7,334,8 DivNot Plp [Edelmann:] In einem Lande wo der Fürst sich vor niemand verschließt; wo alle Stände billig gegen einander denken .. a-e [aufrührerische Var] Gesinnungen ganzer Nationen werden keinen Einfluß haben 17,307,18 Bürggeneral 14 Wär ich ein Fürst ich ließe sogleich a-e Schriften | Alle kaufen und theilte sie aus damit sich ein jeder | Satt dran läße 53,347 2. Epistel 32
Syn aufstehen(aufgestanden) rebellisch revolutionär

Christa Dill

Aufruhrstifter mBez auf Mohammed [Phanor:] denselben Mahomet vor Zeiten | .. Da war er noch ein Bürger und erschien | Als Schwärmer, Ordnungsstörer, A. [séditieux]; | Heut ist er Fürst Mahomet 16 Mahomet 225
Syn Aufrührer

Christa Dill

aufrüsten etw zurichten, zusammensetzen u aufstellen der neue Anatomie-Diener .. verspricht das Skelet des .. Pferdes bald aufzurüsten B21,266,3 Voigt 1.5.10

Christa Dill

* aufrütteln jdn aus etw wachrütteln (u zu etw anregen) was thut Man denn Bedeutendes, ohne durch einzelnen Anlaß aufgeregt zu seyn? Die Gelegenheiten sind die wahren Musen, sie rütteln uns auf aus Träumereyen Gespr Kanzl Müller 20.2.21

Christa Dill

Aufrüttelung mBez auf die unruhigen Kriegs- u Besatzungszeiten Hat bey diesen Bewegungen und A-en sich nichts von Kunstwerken hervorgethan, die früher in wohlhabenden Häusern vergraben lagen? .. bey dieser großen Welterschütterung B19,430,21 NMeyer 7.10.07

Christa Dill

Maria Erxleben

aufsäen iSv nachsäen Stiefmütterchensamen sehr wenig .. Laßt .. den Raum .. gegen der Gartenthür über graben .. und besäet ihn weitläuftig mit dem Wenigen; kann ich mehr schicken, so könnt ihr immer noch einmal a. B22,351,25 Christiane 23.4.12

Maria Erxleben

aufsagen
1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [Mignon], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [in lat Übersetzungsübung für: lectiones recitans] DjG3 1,4,13 Labores juv [1757] im Vergl u bildl Wdg Es geht mir mit diesem Briefe, wie unfleissigen Knaben mit der Lecktion, sie fangen an zu lernen wenn sie a. sollen B(DjG3 2,18,30) Herder [Frühling/Sommer 71] 22,304,3 Lj VI SchöneSeele
2 kündigen, absagen
a ein Dienstverhältnis lösen, ‘jdm den Dienst a.’ [Dortchen:] Ich hab’s gesagt schon meiner Mutter | Schon aufgesagt vor [Quelle: von] Sommers Mitte! | Such, liebe Mutter, dir nur ein Mädchen 12,112,10 Fischerin [Herder, Volkslieder] Dem Hofschauspieler Röpke wäre .. vor Michael aufzusagen B21,42,23 Theaterkomm 24.8.09 [Breme:] Die Gräfin hat ihm [dem Magister] den Dienst aufgesagt 18,52,15 Aufgeregten IV 1 DjG3 5,217,16 RAnw [3.5.75]
b einen angesetzten Termin rückgängig machen Der H[erzog] hat das Conseil a. lassen B5,263,1 ChStein 19.2.82
Syn zu 1 hersagen zu 2 abbestellen absagen aufkündigen

Maria Erxleben