| Goethe-Wörterbuch | · · · ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aufrufen bis aufsacken (Bd. 1, Sp. 1000 bis 1003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aufrufen aufruhen Aufruhr aufrühren Aufrührer aufrührisch Aufruhrstifter aufrüsten aufrütteln Aufrüttelung aufsacken aufsäen aufsagen aufsammeln aufsässig Aufsatz Aufsätzchen Aufsäuberung Aufsäuerung aufsaugen aufschaffen aufscharren aufschauen aufschäumen aufscheinen aufscheuchen aufschichten Aufschichtung aufschieben Aufschiebeschränkchen aufschießen aufschimmern aufschinden Aufschlag aufschlagen Aufschlag(e)wasser aufschließen Aufschließung aufschlingen aufschlitzen Aufschluß Aufschlußgeben aufschmeicheln aufschmelzen aufschmieden aufschmiegen aufschmücken aufschnallen aufschnappen Aufschnapper aufschneiden Aufschneider Aufschneiderei aufschneiderisch aufschnellen aufschnopern aufschnüren Aufschößling aufschrauben aufschrecken aufschreiben Aufschreiber aufschreien aufschreiten Aufschrift Aufschub aufschürzen aufschütteln aufschütten Aufschüttung aufschwatzen aufschweben aufschwellen aufschwellen Aufschwellung Aufschwellung aufschwemmen Aufschwemmung aufschwingen Aufschwung aufsehen Aufsehen Aufseher Aufseherin Aufseherstelle aufsehnen aufsetzen Aufsetzung aufseufzen Aufsicht aufsieden aufsiegeln aufsitzen aufspannen Aufspannung aufsparen aufspeichern Aufspeicherung aufspeisen aufsperren | 1 empor-, hervorrufen; auch metaphor a jdn nach oben, in den Himmel rufen [Proserpina:] Vater .. Warum rufst du mich nicht | Zu deinem lichten Thron auf 17,47,30 Proserp b jdn aus einem Ruhezustand empor-, herausrufen, aufrütteln [Helena:] Da sah ich .. | Am Boden sitzen welch verhülltes großes Weib, | .. Mit Herrscherworten ruf’ ich sie zur Arbeit auf 151,1 Faust II 8678~Helena 126 als unsern rechnenden .. Geschäftsmann ein hereinsprengender Reiter aufrief und aus seiner ruhigen Fassung brachte 251,289,18 Wj III 16 [üb Wallenstein] Gewalt’ge Kraft die Menschen aufzurufen, | Sie zu befeuern kühnster That Maskenz 1818 Vs 716 uö iSv aufwecken Agamemnon will den Nestor aufregen .. Nestor .. will auch die übrigen Helden aufgerufen sehen [ἐγείρομεν Ilias 10,108; vgl Voß “laß uns .. wecken”] 411,286,17 Ilias Ausz auch Gefühle uä wecken, wachrufen Wachtelwacht .. Als Ton nachahmend, Zustand darstellend, bestimmtes Gefühl a-d unschätzbar 40,344,14 Rez: Wunderhorn [Arkas zu Thoas:] jenes Mannes Wahnsinn, diese Weihe, | .. rufen | Den Argwohn lauter und die Vorsicht auf Iph2 1775 Erinnerungen 35,208,9 TuJ uö ins Bewußtsein, Leben zurückrufen [Hzg:] Unsel’ges Licht! du rufst mich auf zum Leben, | Mich zum Bewußtsein dieser Welt zurück | Und meiner selbst NatT 1265 [Hzg:] So war denn keine Hülfe, keine Kunst | Vermögend sie in’s Leben aufzurufen NatT 1476 c (zugl) iSv herbei-, zusammenrufen, bes zu Aktion, Kampf, Auseinandersetzung aufrufen, herausfordern, auf den Plan rufen [Pylad zu Orest:] bleibe still! Zuletzt, | Bedarf’s zur That vereinter Kräfte, dann | Ruf’ ich dich auf Iph2 760 Agamemnon wacht, höchst beunruhigt .. will den Nestor aufregen, Menelaos soll den Ajax und Idomeneus a. [κάλεσ- σον Ilias 10,53; vgl Voß “herzurufen”] 411,286,13 Ilias Ausz Sie sind ertrunken .. Dieser Kleine .. war schreiend in’s Dorf gelaufen .. Mit andern Aufgerufenen eilte der zufällig spät rückkehrende Fischer dorthin 251,49,15 Wj II 11 Ganz Neapel sprach von diesem Vorfall .. ja die Polizei ward aufgerufen 18,137,28 Unterhaltungen [Achill:] Aber wachsen soll mir das Werk! Ich eile die Schaaren | Aufzurufen, die mir noch Erde mit Erde zu häufen | Willig sind Achilleis 36 Napoleons Wiederkehr erschreckte die Welt .. Freiwillige waren aufgerufen 36,101,26 TuJ [Gebrüder Stolbg beim lärmenden Baden im Freien] ob sie sich durch diesen dichterischen Tumult in der Einsamkeit selbst Gegner aufgerufen .. Genug, sie mußten .. Steinwurf auf Steinwurf erfahren 29,135,28 DuW 19 Wir stehen mit der Überlieferung beständig im Kampfe, und jene Forderung, daß wir die Erfahrung des Gegenwärtigen auf eigene Autorität machen sollten, ruft uns gleichfalls zu einem bedenklichen Streit auf N3,136,16 FlH III uö [Ehrungen zu G-s 70. Geburtstag] ist es räthlich, mit bescheidener Sorgfalt, damit Nemesis nicht aufgerufen [Konjektur für ausgerufen] werde, dabey zu verfahren B32,142,25 Boisserée 14.1.20 Ich rufe dich verrufnes Wort [‘Xenien’] | Zur Ordnung auf des Tags 3,229 ZXen I 1 indem er [der Mensch] sich mit allen Vollkommenheiten und Tugenden durchdringt, Wahl, Ordnung, Harmonie und Bedeutung aufruft, und sich endlich bis zur Production des Kunstwerkes erhebt 46,29,10 Winckelm 45,280,24 Diderot,Malerei uö jdn zu etw berufen Graf Carmagnola .. vom Hirtenleben zum abenteuerlichsten Soldatenstand aufgerufen 411,197,10 Rez:Manzoni,Carmagnola B34,213,7 Gf Brühl 30.4.21 diejenige [Frau], welche ihren Kindern den Vater, wenn er abgeht, zu ersetzen im Stande wäre .. ob man solche nicht für fähig erklären solle in die Zahl der aufzurufenden Gerichtspersonen aufgenommen zu werden 422,351,3 MuR(729) Var jdn (um Hilfe) anrufen, herbeirufen, auch ‘zu Zeugen a.’ Wenn er [Pausanias] auch .. zu Hülfe | Den milden Zeus berief, Phigaliens | Arkadische Beschwörer aufrief [roused], zu gewinnen | Vom aufgebrachten Schatten sein Verzeihen 3,199 ByronsManfred Monolog 25~411,193,1 [vgl so daß er Gottheiten und geisterbannende Priester vergebens anruft 411,191] würde der Dichter jetzt die verdüsterten Seelenkräfte vergebens a. [anrufen Var] 28,151,1 DuW 12 Freunden und Geistesverwandten .. diese sind es .. die man zu Zeugen seines vergangenen Lebens und Treibens .. a. kann B22,164,11 Rochlitz 11.9.11 [für: j’en atteste] 411,12,22 Übs:JvMüller,Friedr II [G/Riemer] Geister uä beschwören [Orest:] stieg aus der Erschlagenen Blut der Mutter Geist und ruft den alten Töchtern der Nacht .. sie ruft sie auf, und .. der Zweifel und die Reue .. steigen wie ein Dampf vom Acheron vor ihnen auf 39,361,25 Iph1 III 1 schreckte mich kein Schauen | Der Geister .. Der Erde Schrecken ruf’ ich auf [champion] 3,200 ByronsManfred Monolog 41=411,193,17 16,447,11 PantomimBallett I 18,138,27 Unterhaltungen daß ich mir manchmal in Gedanken damit einen Spaß mache, diese Gespenster [Karikaturen] aufrufe, und sie noch schlimmer verzerre 18,283,1 GutWeiber d jdn aus einer Menge zu best Zweck beim Namen rufen [Gesellschaft der Arkadier] Der Custode, vom Katheder herab .. rief mehrere Personen auf, welche sich theils in Versen, theils in Prosa hören ließen 32,219,13 ItR e etw vor Geist, Einbildungskraft, Gedächtnis rufen Das .. Werk des Engländers Daniell [‘Meteorological Essays and Observations’] .. ich werde ihm .. einiges Verbindliche schreiben können, sobald ich .. diese Gegenstände ernstlich vor mir a. darf B40,23,1 CarlAug [19.8.25] K Eine solche Willkür [Änderung bei Übersetzung] soll sich vielleicht der Übersetzer nicht nehmen; aber wer seinen Autor durchdringt, wird doch auch nach [Bd. 1, Sp. 1001] 2 auffordern, einladen [Tasso zu Antonio:] nimm mich .. an deine Brust, | .. Ich bitt’ es nicht von dir, ich darf es fodern. | Dich ruf’ ich in der Tugend Namen auf, | Die gute Menschen zu verbinden eifert Tasso 1274 [Kanonade von Valmy] Endlich rief man mich auf, was ich dazu denke 33,75,10 Camp ruf ich dich auf zu einem tapfern Entschlusse: hierher zu kommen B41,65,1 Zelter 17.6.26 in der Zeitschrift .. die Forscher des deutschen Sprachgebietes aufgerufen, Meinung und Gutachten über diese räthselhafte Schrift zu eröffnen 421,76,13 InschrHeilsbg uö iS einer Mahnung kann man die nicht erschienenen Gewerken .. a., auch ihre rückständigen Beiträge bis Michaelis einzusenden 53,173,17 BeschlußGewerkentag 1791 iSv anfordern, in Anspruch nehmen, auch mit nichtpers Subj daß Schmeller wieder in seine Function tritt und daß Schuchardt [sein Vertreter im Dienst der Zeichenschule] bis wir ihn wieder a. entlassen werde B42,143,12 Meyer 15.4.27 wir würden auch sehr gerne in Zukunft gleichsam bittweise die Dienste dieses Mannes [Kammersänger Stromeyer] a. B22,282,24 CarlAug 18.2.12 B29,190,17 Cattaneo 2.6.18 K zu einer Zeit, wo ganz andere Conflicte das Interesse der Menschheit a. B47,176,8 Soret 11.8.30 veranlassen, anregen, anreizen, mit nichtpers Subj Wie ich nun von meiner Seite dieses [Fortsetzung des ‘Faust’] begonnen lag im Stillen vor mir, von Zeit zu Zeit mich zu einiger Bearbeitung a-d [> Fortarbeit anregend 412,291,7] 421,261 Üb:Helena Var=152,199 Ihr werthes Schreiben .. ob es mich schon zu einem schmerzlichen Antheil aufrief B45,181,25 WHumboldt 1.3.29 K der Mond .. gewinnt Aug’ und Herz des Anbetenden, der sodann, durch die hervortretende Sonne .. gestärkt, zu neuem Preise aufgerufen wird 28,295,20 DuW 14 diese Kraftäußerung [Eislauf] .. die .. den Jüngling seiner Gelenkheit ganz zu genießen aufruft 28,122,4 DuW 12 Lange Weile und ein Geist den jede Gefahr zur Kühnheit, ja zur Verwegenheit aufruft, verleitete mich .. nach dem Vorwerk la Lune hinaufzureiten 33,72,17 Camp uö Syn aufmahnen aufregen zu 1 anrufen aufwecken berufen emporrufen heraufrufen herausfordern herbeirufen hervorrufen zusammenrufen zu 2 anregen auffordern einladen veranlassen1) .. gedämpft sey, die Rädelsführer sind gefangen und Gottfried von Berlichingen unter ihnen 39,164,4 Götz1 V [Gottfr:] ich bin kein Rebell .. was sind die Stände, dass sie mich A-s zeihen wollen? Sie sind die Rebellen, die mit .. unbewehrten Kleinen sich füttern, und täglich ihro Majestät nach dem Kopf wachsen 39,126,4 Götz1 IV Böhmen .. Seine [Wallensteins] .. Besitzungen in diesem Königreiche, der Geist des A-s in demselben, der noch immer unter der Asche glimmt [Anspielung auf Hussitenkrieg, böhm Ständeopposition u -aufstand] 40,38,19 Üb:Piccolom Weitgeschichte bis 1647. Masaniello’s A.2) [gegen Steuererhöhung u span Fremdherrschaft] Tgb 7.2.18 [Meph:] Die Tüchtigen sie standen auf mit Kraft | Und sagten .. laßt uns wählen, | Den neuen Kaiser neu das Reich beseelen, | .. Pfaffen .. waren mehr als andere betheiligt. | Der A. schwoll, der A. ward geheiligt 151,1 Faust II 10288 [Haman üb angebl Verschwörung der Juden gegen Ahasverus (Xerxes):] dieses schlaue Volk .. | So lang die Ordnung steht .. hat’s nichts zu hoffen. | Es nährt drum insgeheim den fast getuschten Brand, | .. Ein A., angeflammt .. | Ist .. durch Klugheit zu [Bd. 1, Sp. 1002] ― allgemeiner, in (überspitzt formulierter) Selbstaussage [betr Maßnahmen Metternichs gegen liberale Opposition Württembergs Jan 23] Hätte ich das Unglück in der Opposition seyn zu müssen, ich würde lieber A. und Revolution machen, als mich im finstern Kreise ewigen Tadels des Bestehenden herumtreiben. Ich habe nie im Leben mich gegen den übermächtigen Strom der Menge oder des herrschenden Princips in feindliche, nutzlose Opposition stellen mögen; lieber habe ich mich in mein eignes Schneckenhauß zurückgezogen Gespr Kanzl Müller 3.2.23 Syn Aufregung Aufstand Insurrektion Meuterei Rebellion Revolution Tumult Unruhe 1) in der Lebens-Beschreibung Herrn Gözens von Berlichingen (ed Steigerwald 1731) häufig ‘Bäurische Uf(f)ruhr’ 2) HLudolf, Allg Schaubühne der Welt oder: Beschreibung der vornehmsten Welt-Geschichte des Siebenzehenden Jahrhunderts. 2.Teil, 1701, Sp 1377ff; dort mehrf ‘Aufruhr’ (‘Neapolitanischer A.’)1)] Schädel eines Staatsverbrechers .. Geschichte dieser A., des Fettmilch und seiner Genossen .. wie sie mit dem Stadtregiment unzufrieden gewesen, sich gegen dasselbe empört, Meuterei angesponnen .. daß zwar diese Menschen zum Tode verurtheilt, aber zugleich auch viele Rathsherren abgesetzt worden, weil mancherlei Unordnung und .. Unverantwortliches im Schwange gewesen .. bedauerte ich die unglücklichen Menschen .. als Opfer, die einer künftigen bessern Verfassung gebracht worden 26,234,21 DuW 4 [vgl Erschütterungen, durch die untern Stände herbeigeführt 29,77,17f] die Magd des Hohenpriesters, die dem Petrus jenen bedenklichen Vorwurf macht: er sei auch ein Anhänger des soeben gefangen genommenen A-s2) 491,140,12 Philostrat Nachtr uö Syn Aufruhrstifter aufständisch(A-e, der) Aufwiegler Meuterer Meuter Rädelsführer Rebell Revolutionär Revolutionist vgl aufregenaufgeregte GWB aufregen 1) ausgehend von Handwerkern, unterstützt von niederländ Kaufleuten, unter Führung von Vincenz Fettmilch ua Kalvinisten 2) vgl die ähnl Sicht in der Fabel des Ewigen Juden 28,307ff DuW 15 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||