| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A bis a (Bd. 1, Sp. 1a bis 1b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A A B C a a a a a aa A-bäckele a ägele a a a ä ä ä ä ä ä ä Au Kurrwau Krutenau Eʰ eʰ wanneʰ e e e na e en e e e e Ei Ameiseneier Nëstei Osterei Pfingsteier Speckeier Ei ei eie bubaie euer i i i i o oha ö oi o oi oi u ua ui ü ab ab drab obeⁿ ʰerab oben ʰera ʰinab mir ab nëben ab oben ab über ab von a vor ab bevorab vornena abe aba amba mba Aberlaba Abaschur Abatasch abä ebä awä abeng abing awing Abbe Labbe Abeⁿd Brendewitenabeⁿ Firabeⁿ äbeleⁿ aber aber Abiwest Abuschur Äbizel eb | PfWB LothWB RhWB A B C [à pə tsé Hf.] n. das ABC. Vielfach im Kinderspruch [Â pé tsé, T Khàts leit em ‘Sné, Tər ‘Sné két əwak, T Khàts leit em Trak Rchw. Dü. Ndhsn. Str. Ingw. Rotb.] Stöber Volksb.2 Nr. 279. [Â pé tsé, T K. két em ‘Sné, Tər Hùnt em Trak ùn pist tər K. tə Wàtəl əwak Z]. Abzählvers: ABCD, D Katz laüft in dr Schnee, Der Hund läuft noʰ, D Katz schreit mordjo! Hi. Stöber 280. In Zinsw. sagt ein Kind zum andern ABC, D Katz het Flöʰ, Du hes noch viel meʰʳ (Dr Hund het n. v. m. Ndrbetschd.) — Urspr. wohl eine Besegnung gegen Schmerzen Schweiz. 1, 1. PfWB LothWB RhWB a [â U.] Interj. der Verwunderung: so? [Mòrn (oder: mòrm) khomt min Ùkəl! — â! oder â só!] so? Z. — Schweiz. 1, 1. a [â] f. 'nur in Bachnamen und davon abgeleiteten Ortsnamen: [‘Stokâ, Wolmsâ M.] — mhd. Lexer ahe = lat. aqua. Schweiz. 1, 1. a [â M. U.] = ab. a [â O.; M.] = an. Schweiz. 1, 2. A-bäckele dass. [Khùm, pre mər ən Ápækələ Wh.] — Schweiz. 1, 3. [Bd. 1, Sp. 1b] Demin. ägele [ákələ Horbg.] Ausruf freudiger Verwunderung bei Kindern. Hüt derfs mit. — Ägele!
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||