| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
erzwei bis verzwifleⁿ (Bd. 2, Sp. 922b bis 923a) | |||
erzwei zweieⁿ zweit Zweitel Zweiling Zwibel zwibleⁿ Zwaf Zwawer Zwifel zwifleⁿ verzwifleⁿ Zwig Distelzwig Gabelzweig zwigeⁿ Krutdorscheⁿzwiger zwackeⁿ ab zwackeⁿ erzwackeⁿ verzwackt ab zwackleⁿ Zwëck I zwëckig verzwëckt zwëckeⁿ Zwëck II uf zwëckeⁿ Zweckeⁿ verzweckeⁿ Zweckel verzweckelt Zwick zwickeⁿ verzwickt Zwickel Zwicker Zwickerle Zwickel II Marinzwickel Zwëʰl(e) Handzwëʰl(e) Kucheⁿzwëʰl Kücheⁿhandzwëʰl Zwëll zwëlleⁿ Zwalch Zwilch zwilchig zwelf zwelfi Zwimmerle zwimmerig Zwing(e) †Zwingel Strubzwing(e) zwingeⁿ erzwingeⁿ Gezwungeⁿheit Zwinkel Zwänsri ver zwanzig Zwanziger zwinzleⁿ (zwireⁿ verzwirt zwirleⁿ Zwirbel Zwurbel Draʰtzwirbele Iszwirbele zwirbeleⁿ ʰerum zwirmleⁿ umme zwirbleⁿ verzwirbleⁿ Zwarch Zwërch Zwërg Zwërgel zwërch überzwërch ver verzwurchelt verzwürgt Is Zwirn Teüfelszwirn zwirneⁿ zwisleⁿ Zwisler zwislig zwischeⁿ derzwischeⁿ zwischeⁿ dure zwattleⁿ Zwattler zwättleⁿ verzwättleⁿ zwattereⁿ | PfWB zweieⁿ [tswaiə Liebsd. Mü. Ruf. Katzent. Dü.; tswèiə M.]; bezweieⁿ [pətswaieⁿ Dü.; pətswæìə K. Z.]; zweiteⁿ [tswaitə Hi.]; zweitleⁿ [tswaitlə Banzenh.] nur im Spw. Was sich zweit (zweitet, bezweit, zweitlt), dritt (bedritt, drittlet) siʰ auʰ was zweimal geschehn ist, wiederholt sich öfter. Was siʰ zweit, dritt siʰ gërn M. JB. II 168. ‘wie man sagt (was sich zweytet) das drittet sich gern’ Martin Parl. N. 414. — Basel 330. PfWB PfWB LothWB RhWB zweit [tswait Dü. Str.; tswæìt K. Z.; tswát Lobs.; tswat Ndrröd.] Ordinalzahl. Er is dr zweit Groˢˢvater gleicht ganz seinem Grossvater Z. Zhalb zweit zu zweien Dü. (vgl. sëlb). Ze zwät geʰn schwanger sein Lobs. Zweiter Hand der zweite Hi. s. auch Zeicheⁿ 2. PfWB Zweitel [Tswaitl Roppenzw. Bf. Illk.; Tswǽtl Erstein Bisch. Pfulgriesh. Lamperth.] n. dreiviertel Acker, 15 Ar; 10 Ar Roppenzw. ‘dess zweitel (15 Ar) neben dem Weeg an dem Serren’ Heiligenstein 1347, Als. 1862, 293. — Bayer. 2, 1169 Zweytheil. PfWB RhWB Zweiling, Zwiling [Tswailì Pfetterhsn. Mü. Obbruck Su. Obhergh. Logelnh. Dü. Mütt.; Tswèilæ M.; Tswele Co.; Tswéle Dü. K. Z.; Tswìlì Urbis Str. Hf.; Tswíle Geud.; Tswìèle Hf.] m. Zwilling. Die ält. Spr. kennt Zweigelinc als Mass CS. Hist. Vgl. Basel 330. — Bayer. 2, 1169. zwibleⁿ [tswìwlə Str.; tswewlə Bisch.] [Bd. 2, Sp. 923a] PfWB LothWB RhWB zwifleⁿ [tswíflə S. O. U.; tswèiwlə Wh.] 1. zweifeln. Iʰ zwifl hert draⁿ ich glaube kaum daran. ‘biss starck jn gott vnd zwiffel nicht’ 1562, Als. 1862, 58. 2. in Verdacht haben, vermuten, ahnen. Mⁱr hon schun lang gezweiwlt an iʰm Wh. — Bayer. 2, 1174. PfWB RhWB verzwifleⁿ verzweifeln Co. Geisp. Str. Mr muess nie v.! Co. Henry. ‘den er waz verzwiffelt’ 1562, Als. 1862, 77.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||