Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
uszeʰrig bis Zores (Bd. 2, Sp. 913a bis 913b)
 
 uszeʰrig Liebsd., auszeʰrig Ndrröd. Adj. schwindsüchtig.

Uszeʰrung [Ystsêrik Liebsd. Steinbr.; Ystsérù Su.; –tsêrù Hf.; Aùstsêrù Ndrröd.] f. Lungenschwindsucht. — F. Schwäb. 542.
 
 
 PfWB  RhWB zerreⁿ [tsèrə Su. M. Bf.] reissen, zerren: umme z. Su., ʰerum z. Bf. ‘Ein Fischerlin (Zwergseeschwalbe) ... so einer ein Fischlin erdappt dass der ander sihet, so fängt

[Bd. 2, Sp. 913b]
er an zu schreyen: zerr in nider, zerr in nider!’ L. Baldner 46. Zss. [Tsèrlèit Kleiderzerreisser M.] — Basel 324. Bayer. 2, 1146.

verzerreⁿ zerreissen. s Mul v. den Mund verzerren Bf.
 
 
Zirich, Sirik [Tsìriχ Str.; Tseriχ Z.; Sirik f. Ingersh.; Serik Geud.] m. Zirkus. — frz. cirque.

Bezirch [Pətsìrχ Betschd.] n. Bezirk, grösseres Verwaltungsgebiet.
 
 
 PfWB Zirink [Tsìrìk Bf. Molsh. Str.; Tserek Hf.; Pl. –ə; Demin. Tserekl Z. Han.] f. spanischer Flieder, Syringa vulgaris. ‘Zirrinke’ Pfm. I 6. ‘D'arunkelè, d’ zirinkè, d'lefkojè’ Bergmann 92. ‘Zirrinke, D’ Maidle stinke! D’ Buewe rieche wohl, Dass d'r Güxel d’ Maidle hol!’ singen die Buben, umgekehrt die Mädchen Stöber Volksb. 156. Syn. Sattelbluem Gimbrett, Sidelbast, Zitterinke Str., Zottleⁿ, Zuckerbluem, Lila M., Nägelter Wh.Basel 326. Pfalz 156.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB ziereⁿ [tsîrə Str.; tsìərə Co. K. Z.] zieren, schmücken. Rda. Es ziert deⁿ Mann un kost nit viel (scherzh. spöttisch). — Bayer. 2, 1148.

Zierat [Tsìərât Co. K. Z.; Tsérât Dü.; Tsírôt Ndrröd.] m. ( ohne Pl.) Zierde; bisw. ironisch Dü. Mach doch dëⁿ drëckig Lumpeⁿ do-n-ewëg, dëⁿ brucheⁿ mⁱr nit für dr Z.! Dü.

 PfWB zierlich [tsìərlik Co. Henry] Adj. wie hochd. — Bayer. 2, 1148.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Zores [Tsôrəs Str. K. Z. Lobs.; Tsórəs Wh. Altw.; Tsûrəs Geud.; Tsôrəts Zinsw.] nur Pl. Streit, Händel. Die zwei han allewil Z. mitnander Brum.; Anstrengung, Anliegen. — aus hebr. zarah, Pl. zaroth, Elend, Anstrengung. Zores Bedrängnisse. ‘Die einen leben in Srores (Herrlichkeit), die andern in Zores’ JB. XIII 183. Bayer. 2, 1149.