[Bd. 2, Sp. 908b]
1. Zunge. ‘De Zung ist e klèn Glid, kann awer e grosse Wald anzinge’ anzünden Dehli. JB. XI 44. Iʰ ha s (es schon) uf dr Zungeⁿ gha ich hätte es beinahe gesagt Banzenh. Iʰ han s uf dr Zung ich will es sagen Ruf. s lejt (sitzt Str.) mⁱr uf dr Z. ich weiss es, kann aber das Wort dafür nicht finden Hlkr. D Z. is iʰm us gerutscht er hat sich versprochen Dü. ‘Dismol hesch dir d’ Zung verbrüjt’ sehr geirrt Str. JB. XI 118. E gschliffeni Z. ein schnellsprechender, gern klatschender Mensch Dü. ‘Dere brücht mer d’ Zung nit ze schliffe’ sie hat ein böses Maul Str. JB. XI 123. Vgl. Schliffmüʰl u. Schnërscheⁿ. ‘Die hat e spitzi Zung’ Dehli. JB. XI 45. Dem möcht ich min Zung nit e Wuch leʰneⁿ leihen Dehli. Das is jetz e wüester Mensch, wie dëʳ fluecheⁿ kaⁿⁿ, in dëm ghört d Z. ʰerusgerisseⁿ! Dü. Von einem schlechten Essen: ‘Diss schmeckt, wie wenn mer d’ Zung zum Fenschder nushängt’ Str. JB. XI 115. Zu einem Wortkargen: Is dⁱr d Zung aⁿgfroreⁿ? oder Hüt is dⁱr d Zung nit glöst, hes noch keⁱⁿ Babblwasser gha? Ruf. Von einem Betrunkenen, dem das Sprechen schwer fällt, sagt man: Ër het e schwëri Z., e laʰmi Z., ër kaⁿⁿt d Z. nimmʳ lüpfeⁿ Ruf. JB. IX 122. ‘d Zung nab schluckeⁿ sterben, den Geist aufgeben’ Str. Urlich. ‘Zwu Zungen tragen in aim halss’ Murner Schelmz. 48. Zss. Zungeⁿdeckel. 2. Zunge an der Wage. 3. kleine Deichsel am Vorderpflug Str. Eine breite, in der Mitte durchlöcherte Eisenplatte, die nach allen Seiten bewegt werden kann und zur Leitung des Pfluges dient Prinzh. 4. Latte hinten am Herbstwagen, auf der die Bottiche gerutscht werden Geberschw. — Basel 329. Bayer. 2, 1135.

 PfWB  RhWB Hirzzung f. Hirschzunge, Asplenium scolopendrium Kirschl. 2, 397.

Holzzung f. mit Wunden verbundene Geschwulst in dem Maul und der Rachenhöhle des Rindviehs, Actinomycose U.; Syn. Bäckl.

Lämmelezungeⁿ f. Pl. Unkraut im Wald, auch Waldmeister genannt Dü.

 PfWB  RhWB Ochseⁿzung(e) [Òksətsùə Hirzfn.; –tsù Meis.] f. Natterkopf, Echium vulgare Hirzfn.; Mauerhabichtskraut Meis.; Anchusa officinalis Kirschl. 549.

[Bd. 2, Sp. 909a]

Schafzung [ʿSyoftsù M.] f. Polygonum bistorta. Syn. [Læmərtsù Wh.]

 PfWB Schnakeⁿzung(e) f. scherzh. auf die Frage: Was häⁿ mⁱr z Mitta? die Vexierantwort: Frikassierti Schnokeⁿzungeⁿ! Str.

‘Zungerädedäh ’ (Kinderspr.) Musik von Zimbeln und Trompeten Str. CS. 121. s. Zungeⁿdeckel.

züngleⁿ die Zunge oft herausstrecken (bes. von Eidechsen und Schlangen, aber auch von alten Leuten) Su.
 
  Zengkrebeng m. launenhafter Mensch. ‘dü alter Zéngkrébéng’ Mangold Colm. Kom. 45. — frz. St.-Crépin.
 
  zenje(s), zeninge, zelinge [tsènjə Molsh. Str. Ruprechtsau K. Z. Zinsw. Wörth Betschd.; tsìnjə Str.; tsènjəs Str. Hf.; tsênìə Lobs. Lützelstn. Rauw.; tsáneə Wingen b. Weissenbg.; sə ǽnìə Dehli.; tsǽleə Wh.] Adv. 1. eigens, absichtlich, zu Leid, darum (Syn. exprëss O.). Ich bin z. hin gangeⁿ für ze höreⁿ, ob s woʰr is Str. ‘I wurrs em zinje stecke’ Kettner Mais. 25. ‘di zennje drum her sinn kumme-n-um ze wüethe’ E. Stöber Schk. 374. Wil s iʰm verboteⁿ woreⁿ is, het er s z. gedon Betschd. Der hat mⁱr s zeningeⁿ gemacht! Rauw. Ah, zenje (darum) kumms du so lang nit! Geud. Dis Ding het miʰ d ganz Nacht geplöjt, iʰ ha zenje (deswegen sogar) nit schlofeⁿ könneⁿ Ruprechtsau. ‘Zwei Hirte han m'r zenje do’ Stosk. 31. ‘Un zennje kinnt i oli Staund hienlöufa zua-n-em flings’ K. Pfm. V 8. ‘das die mure umb den galgen deshalp z eynygen sy gemaht, das die doten oder die gebein ... beslossen sin solt’ Str. 1461 Brucker 21. ‘Was ouch dieselben So also zu riegen (anklagen, angeben) haben am schaden finden, da soll nach altem herkomen von yedem Ross ein mass wins .. zu eynung (Geldbusse) vnd pesserung gegeben werden’ Hlkr. 1517, Als. 1862, 218. s. auch Seite 46 u. Eⁱnⁱgebuscheⁿ. 2. (selten) trotzdem Hag. H. — urspr. ze Einunge Strafe, wie in Lothringen und in der Pfalz noch gesprochen wird: ze Eninge. — Pfalz 155.