| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
wider bis Waff (Bd. 2, Sp. 793b bis 794a) | |||
wider derwider zwider widereⁿ widerig widerlich widereⁿ Wider Widerrang Wudi Waff Wafeⁿ Dorfwabeⁿ Stadtwafeⁿ Waffel Wissturntorwaffel Zuckerwäffele waffleⁿ Gewaffels Waffel II wäffleⁿ wëfereⁿ erwëfereⁿ verwëfereⁿ wëfrig Leibswäferung wif Wifität Wëfz Wag I Bliwag Butterwag Goldwag Schnappwag Sprëngwag Wasserwag Wagel wägeⁿ ab wägeⁿ Wägte Wag II Wagle Wagel Bettwagel Kinderwagel wageⁿ I wageⁿ II wägeleⁿ (wæge wëger unwëge Wageⁿ Ackerwägele Bënneⁿwägele Bernerwäjel Dileⁿwageⁿ Galeewageⁿ Grëmpeⁿwageⁿ Herbstwageⁿ Heuwageⁿ Kanoneⁿwageⁿ Kasteⁿwageⁿ Leiterwageⁿ Mistwageⁿ Müʰlwageⁿ Nachtwageⁿ Platowageⁿ Pritscheⁿwageⁿ †Rollwageⁿ Schëreⁿwägel Sprëngwägele Tramwajeⁿ Trampelwageⁿ Vörderhalwageⁿ Wandelwageⁿ Wasserwageⁿ Wiⁿwageⁿ Wagner wagnereⁿ Waggebum Waggoⁿ Wëg alleⁿwëg dëⁿ drander Wëg dr breiteⁿ dr langeⁿ dr lëtzeⁿ eineⁿ jeneⁿ ke(ⁱneⁿ) Wëg sëleⁿ welʰeⁿ Anneⁿwëg Dietwëg Fëldwëg Fueʰrwëg Graswëg Holzwëg Judasweg | PfWB LothWB RhWB derwider [tərwìtər u. –wetər Su. u. nö. davon allg.] dawider, dagegen. I(ch) haⁿ nit d. O., nix d. U. ich habe keine Einwendung dagegen zu machen. Er is mit m Kopf d. gerënnt Hf. zwider [tswetər Su. Co.; tswétər Dü.; tswìtər Bf.; tsəwetər M. Wh.] zuwider, verleidet. Das Ding is mⁱr efange z.; wënn iʰ s noch emol aⁿzfangeⁿ hätt, iʰ gät nimmʳ Dü. s is mⁱr z.! Co. Henry. — Basel 330. Bayer. 2, 860. widereⁿ I[wetərə Hf.] unpers. widern, anekeln. s widert mⁱr od. miʰ ich empfinde Ekel. — S. Swz. 2. 449. widerig [wetrik Co. Henry] Adj. widerlich. Bsp. aus Tauler u. Brant CS. Hist. [Bd. 2, Sp. 794a] PfWB RhWB widerlich [wìtərli Str.; wetərli K. Z.] Adj. widerlich, ekelhaft. ‘An syner Gstalt ist doch nix widderlis, un an sym Leweswandel gar nix ze tadle’ Pfm. II 4. widereⁿ II[wetərə M.; wîtərə Horbg. Dü. Betschd.] refl. sich weigern, widersetzen. Die Kueʰ widert siʰ allemol für in dr Stall Dü. De wurs diʰ doch nit w.! M. ‘sich widern’ Geiler SP. 9. 8. Auffallend ist das 1; vielleicht zu hochd. Weiterung? Auch S. Swz. 2, 449 erscheint wiedern neben widern. — Bayer. 2, 861.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||