| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vertupfeⁿ bis Täps (Bd. 2, Sp. 704a bis 704b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vertupfeⁿ Tupfet tupfig tüpfeⁿ tüpfleⁿ getüpfelt us tüpfleⁿ usgetüpfelt tüpflig Tüppli Täps Tups dar- dªr- darreⁿ dë(r) der der- -ter (dëreⁿ) Gedër Dërr(e) dërreⁿ us dërreⁿ Dërrerei Dërri dir Dirëkter Tirle tirleⁿ vertirleⁿ Tier Dorftier Liebeherrgottstierle Muetergottestierle Mummelthier Mutzertierle Platztier Renndier Stadttier Strampeltier Trampeltier Untier Wundertierel diereⁿ Dierle Tor Garteⁿtärel Hindertärel Hoftor Schmittbogeⁿtor Schüreⁿtor Hinderschürtärel Dohrel (Tor torëcht tortig vertoreⁿ vertörleⁿ Dorr Hopfeⁿdorr Dörr dorreⁿ us dorreⁿ verdorreⁿ Dorrwëck dörreⁿ ab dörreⁿ in dörreⁿ us dörreⁿ Dörr(e) Hopfeⁿdörr Dörrer Dorothe dur derdur undeⁿ dureⁿ dureⁿku(mmeⁿ) dureⁿmustereⁿ dureⁿrenneⁿ dureⁿschlen dureⁿweicheⁿ derduredure drunder dure durenander dure ëne dure hindeⁿ nëbeⁿ obeⁿ undeⁿ vorneⁿ Dur dureⁿ us dureⁿ durhaft dureⁿ bedureⁿ Dureⁿ Bedureⁿ | Tupfet [Tùpfət Geisp.] f. Tunke, Sauce. T. macheⁿ mit Brot die Brühe uftunkeⁿ. tupfig [tùpfik Roppenzw.] Adj. fleckig. Das Papir is t. tüpfeⁿ [tepfə Ruf. Ingersh.] 1. treffen, auf den Kopf schlagen Ruf. 2. die obersten Rebschösse abreissen Ingersh. [Bd. 2, Sp. 704b] tüpfleⁿ [tìpflə Heidolsh. Geisp.] tüfteln. — Bayer. 615. getüpfelt [kətìpflt Bf. Str. Ndrröd.; kətepflt K. Z.; kətìplt Lützelstn.] Adj. punktiert, mit Punkten bedeckt, von Zeugstoffen. ‘Gedípfelt mit dunkeln Punkten auf hellem Grund, z. B. eine Tapete, ein Kleiderstoff’ Str. CS. 26. ‘E gedüpfelter od. gedupfter Rock’ St. — Bayer. 615. S. Swz. 328. PfWB us tüpfleⁿ genau wieder erzählen Geisp. usgetüpfelt in der Wendung. Dis is e usgetüpflter Narr ein vollkommener Narr Heidolsh. tüpflig [tìpflik Banzenh.; tepflik Dü., tipleχ Wh.] Adj. getüpfelt. Is das Züg strifflig oder tüpflig? Dü. E tüpfligi Hueʰn ein gesprenkeltes Huhn Dü.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||