Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Honigtaü bis Tee (Bd. 2, Sp. 638a bis 638b)
 
  PfWB  RhWB Honigtaü m. Honigtau, gern von den Bienen aufgesucht Bf.Schwäb. 386.

Immeⁿtaü m. = Honigtaü Henfli.

Miltau, Miltaü, Mëʰltau Sier. Heidolsh. m. Mehltau. 1. Reif am Morgen: Hüt is e M. gsiⁿ Attenschw. 2. Pilzkrankheit der Pflanzen allg. Weⁿⁿ meⁿ s Krut spritzt bim Sunneⁿschin, se kummt dr Miltaü driⁿ Geberschw. Ähnl.: s nass Wëtter ziʰt deⁿ Bschiss un deⁿ M. an Hf. ‘Miltou rubigo’ Herrad 195. ‘Brenner und Miltau’ 1694 JB. XIX 143. — Schwäb. 385. Bayer. 1588. Pfalz.

Taueⁿ, Taüeⁿ [Tàyə Olti.; Tàjə Su.] m. Tau, Reif.

taueⁿ, taüeⁿ [tàyə Olti.; tœyə K. Z.; tòjə Co. Dü.; tàjə Bf.] 1. unpers. es fällt Tau Geud. 2. intr. oder unpers. tauen, schmelzen. Jetz wurd s doch wärmer, es fangt schon on ze t. Geud. Dü. Bayer. 573.

uf taueⁿ Olti., uf taüeⁿ Dü. 1. auftauen, vom Eis Olti. s. auch ufgschweisseⁿ. 2. lebendig werden, von einem bisher stillen Menschen. Jetz is er uftaüt Dü. 3. verständig werden Olti. Basel 292.

miltauig, miltaüig [mìltaùiχ Lobs.; miltàik Geberschw.; meltòik Dü.] Adj. mit Mehltau behaftet. Es is dis Joʰr e schlëcht Joʰr, es is alles m. Lobs.
 
 
de [te Hi.;Osthsn.] 1. Scheuchruf für Gänse. Vgl. hude II. 2. De, de

[Bd. 2, Sp. 638b]
de! ruft man den Hund Hi. Kastor, de de! Katzent. s. dada. — Basel 73.

Dede [Tete Hi. Obsteinbr.; Tètè Hlkr. Dü.; Tití Katzent.] m. ( Kinderspr.) kleiner Hund. Der Richter fragt den Metzger: ‘Hänn-r eïer Déddé mitbrocht? Antw. ’s isch kei Déddé, ’s isch e Metzgerhund vo Nadür’ Stöber Mäder 45. Dede, kumm se! Hlkr. Kumm, mⁱr geʰn zuem Dede! Dü. s. Dorothe. — Bayer. 475 dada.

de, s. du.
 
 
Tee [Té Blotzh. Mü. Su. Dü. Bf. Bisch.; Thé K. Z.] m. 1. Teeblätter. 2. Aufguss von getrockneten Blättern oder Blüten heilkräftiger Pflanzen. Vgl. latinisch u. den Buchstabenscherz unter han Seite 292. — Bayer. 574.