Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Zwanzigmarkstückel bis Stall (Bd. 2, Sp. 588a bis 588b)
 
 Zwanzigmarkstückel [Tswàntsikmàrktìkl Ruf.] n. wie hochd. Rda. iron. zu einem Aufschneider: Han iʰ keⁱⁿ Z. im Aüg? Ruf.

 PfWB  RhWB früeʰstückeⁿ frühstücken, d. h. den Morgenkaffee einnehmen Str. K. Z.

Dreigstückelti [Treiktìklti Mittl.] f. eine aus 3 Stücken bestehende Kappe eines Frauenzimmers.

stückereⁿ [tekərə Dunzenh. Ingenh.] neue Stücke, Flicken auf ein Kleidungsstück

[Bd. 2, Sp. 588b]
setzen. ‘an vielen Orten sein mantel gestckert vnd zerrissen’ Mosch. I 56.
 
 
 PfWB  RhWB Staʰl [ʿStâl Obhergh. Co. Str. Han.; ʿStôl Bisch. Geisp. K. Ingenh.] m. Stahl. Dis Mësser he keⁱⁿ S. meʰʳ Geisp.Bayer. 2, 744.

Fürstaʰl m. Stahl, mit dem man Funken aus dem Feuerstein schlug, um die Tabakspfeife anzuzünden Metzeral. ‘Der Fürstahl unn die Stein säin thür’ Als. 1852, 85.

Metzgerstaʰl m. Stahl, woran der Metzger sein Messer wetzt Obhergh.

 PfWB  RhWB staʰlig [tâlik Su.] Adj. stählern.

stäʰlereⁿ [tálərə Co.] Adj. stählern. E stäʰlernes Mësser Henry.

Stäʰles [ʿStǽləs Str.] Pl. Stahlfedern (Schülerspr.)
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Stall [ʿStàl allg.; Pl. ʿStal fast allg., ʿStæl Str. W.; Demin. ʿStalələ, ʿStælələ] m. 1. Stall. ‘Der Parre gehért uf de Kanzel un de Buhr in de Stall’ Dehli. JB. XI 59. Dr S. misteⁿ Su. Mⁱr macheⁿ s Heü ufm S. auf den Teil der Scheune, der über den Stallräumen liegt. Ër het e ganzeⁿ S. voll Kinder Su. Wënn s Küeʰjl (das Kühlein) furt is, wurd dr Stall zü gemacht wenn das Vermögen verprasst ist, hört das lustige Leben auf Hf. Spw. s geʰn vil geduldigi Schef iⁿ eiⁿⁿ S. Su. Bauernregel: Sankt Gall tribt s Viʰ in deⁿ S. Bf. Vgl. Galleⁿ Seite 209. Demin. Ställele ein kleines Nebengebäude mit den Räumen für das Federvieh U. Rätsel: Iʰ weiss e S. voll Wëllele, s rëjⁿt nie druf uⁿ siⁿ doch allewil nass. Auflösung: die Mundhöhle mit den Zähnen Scherw., ähnl. Lützelstn. s. auch Mul Seite 673 unten. 2. Heuboden K. Z. Geh hinuf uf deⁿ S. un steck deⁿ Rosseⁿ Hau ʰⁱno! Dunzenh. Ingenh. Basel 276. Bayer. 2, 745.