| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uf schiesseⁿ bis Ofeⁿschiess (Bd. 2, Sp. 439b bis 440a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uf schiesseⁿ umme schiesseⁿ umenander schiesseⁿ verschiesseⁿ vor schiesseⁿ zsammeⁿ schiesseⁿ Schiess Froscheⁿschiess Bundeⁿschiess Grumbeereⁿschiess Ofeⁿschiess Gschiess Dunderschiess Schibeⁿschiesseⁿ Stërneⁿschiesseⁿ Schiesser Anschiesser Bëtzeⁿschiesser Spatzeⁿschiesser dunderschiessig (Schos geckschosig Geckschoserei Schoss Wasserschoss Gschoss Halbgschuss Schossel Gschossel schussleⁿ verschusselt schusslich Schuss bschüssig Schüssel Schoss Schoss Kaminschoss Schoset Schüssel Bartschüssel Fröscheⁿschüssele Hërdschüssel Kaffeeschüssel Knischüssele Kunkelschüssele Lëckschüssel Muesschüssel Oʰreⁿschüssel Sënfschüssele Suppeⁿschüssel schaskeneⁿ Schismatikər Schesteⁿ Schestäli Schister schust schustemënt Schustin SchustinusSchustinus schuschiereⁿ Schuester schuestereⁿ ewëg schuestereⁿ zue schuestereⁿ Schatull Schaute Halbschaute Schautel(e) Schätt(e) Nachtschätt Schätteⁿ verschätteⁿ Nachtschätteⁿ Schätter glantzschertern schättereⁿ verschättereⁿ Schätter Gschätter Windschätter Schätteri schätterig schättereⁿ II Hèrd Scheitel Schit Scheit Bachschit Haspelschit Holzschit Klafterschit Kummetschit Ortschit Öfeleschit Palmeⁿschit Rabschit Rënkschit Richtschit Schmeckschit | umme schiesseⁿ herumschiessen, in alle Ecken laufen Ensish. Su. s. auch Furz Seite 146. — Basel 297. [Bd. 2, Sp. 440a] umenander schiesseⁿ hin und her laufen Liebsd. Er schiesst umenander wie verruckt Mütt. verschiesseⁿ 1. durch Schiessen verbrauchen Mütt. 2. erschiessen. Er seit, wënn er keⁱⁿ Gëld bekummt, verschiesst er sich Bf. Er is eso dumm, er ghört mit Schissdrëck verschosseⁿ Dü. ‘Was? Dis isch zuem Verschiesse’ Pfm. IV 6. ‘Die Heide kemme, Die Jude kemme, Welle das Dierle (den Maikäfer) versteche, verreche, vergiesse, verschiesse’ Schluss eines Maikäferliedes Mü. Stöber Volksb. 335. 3. (selten) etwas wohlfeil verkaufen Str. 4. unpers. s is mⁱr verschosseⁿ ganz plötzlich hab ichs vergessen Fisl. 5. Part. in eps oder uf eineⁿ verschosseⁿ si(n) verliebt, vernarrt Gebw. Str. — Basel 111. Schwäb. 462. Bayer. 2, 475. PfWB RhWB vor schiesseⁿ 1. Geld vorstrecken Bf. 2. Weberausdruck, die »Schüsse« vor schiessen ebd. — S. Swz. 2, 317. PfWB zsammeⁿ schiesseⁿ 1. trans. über den Haufen schiessen Bf. 2. intrans. zusammenrennen Münster. PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB RhWB Schiess [ʿSìas Pfast. (Pl.) Geisp.; ʿSîs Str. Ingw. Büst; ʿSés Dehli.] f. 1. Halter, Brotschieber, Werkzeug, mit dem man das Brot in den Ofen schiesst Büst. Wi ich deⁿ dritteⁿ Leⁱb in deⁿ Oweⁿ geschossⁿ han, ist mⁱr schon dⁱe S. gebrochⁿ Dehli. Vgl. Schüssel I. 2. = Gumpeⁿ 1 Seite 219 Ort, wo das Wasser unter den Rädern hervorschiesst. Ingw. 3. Pl. Prügel. Dëm haⁿ mⁱr S. gëⁿ! Pfast. Froscheⁿschiess f. Bogen zum Froschschiessen Str. Vgl. Froschegìxer CS. 36. Bundeⁿschiess [Pytəìas Geisp.] f. Halter, Holunderbüchse. Grumbeereⁿschiess f. Feder- od. Schilfrohr, mit dem die Knaben aus dünnen Kartoffelscheiben kleine Stücke auspressen und mittels eines hölzernen Pistols abschiessen Str. CS. 91. Ofeⁿschiess [Owəés Wh. Dehli.] f. Brotschieber.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||